Délmagyarország, 1969. február (59. évfolyam, 26-49. szám)

1969-02-05 / 29. szám

Lepkék bélyegeken 12 forint a névértéke az 1969. elején 650 000 fogazott és 5200 vágott példányban megjelenő Lepke-sorozatnak. Vertei József grafikusművész a 40 filléres bélyegre a Csíkos medvelepkét, a 60 filléresre az Esti pávaszemet, a 80 filléresre a Bogáncslepkét varázsolta. A következő két értéken a Tigrislcpke és Kis tűzlepke stilizált virágon pihen. A sorozat utolsó bélyegeiről a Nagypettyes boglárka, a Tölgyfa-övesbagoly és a Nappali Pávaszem pillangókat ismerhetjük meg. Zalalövőtői Pécsig A Jelek eszperantója Gyuri Kérdés: ön szerint a következő ábrák közül melyiknek van „Tilos a dohányzás!" jelentése? Válasz: Mind a háromnak. És éppen ez a probléma. A nemzetközi árú- és személyforgalom óriási fellendülése óta az illetékesek olyan érintkezési eszköz megoldására törekszenek, amely leküzdi a nyelvi különbségeket s megkönnyíti a tájékoztatók és utasítások országokban elveszti jelentémegértését. Sok esetben set) mert ezekben az orszákai kikötő munkasai a kép láttán azt hitték, hogy a rakomány törött pohár és a ládák nagyrészét eldobták. A megértés nehézségének lényege, hogy a rajz értelmezésében nagy szerepe van az egyéni szemléletnek. A társadalmi, néprajzi és kulturális szokások szintén akadályt jelentenek. A legtöbb nyugati nemzet számára például az orvosi segélynyújtás jele a vörös kereszt, a muzulmán országokban viszont ugyanezt egy csillag és egy félhold jelzi. Másrészt, a nadrágos férfi és a szoknyát viselő nő képe az ázsiai és afrikai „Országjárásra" indultunk a hét első napján, persze csak képletesen. Ügy, hogy a naponta szerkesztőségünkbe érkező lapokat végigböngészve, a megítélésünk szerint érdekes cikkeket kivonatosan csokorba gyűjtöttük s mintha magunk jártunk volna a távoli helyszíneken, közöljük olvasóinkkal. Ezentúl rendszeresen közlünk hasonló elkészítik a Tallózás megyei lapokban csi gyár 45—50 százalékkal emelheti a filteres cigaretták készítését — írja a Dunántúli Napló. Tizenöt éve város Oroszlány mosonmagyaró- tófeösszeállítást Esetenként sze- váriak a direkt vetőgép két város azóta tízszeresére nőtt mélyes országjárásaink ta- változatának hét-hét példá- a lakosság száma. A várost nyát, június végére a harma- a szénbányászatra alapitotdikhól szintén hetet A nasv- tók- Az új bányák művelésédikból szintén hetet A nagy- rg f-leg £iatalok gyűltek öszuzemi kiserletek nyomban sze> letelepedtek, családot megkezdődnek s a sikertói alapítottak. Oroszlány ma is OZ egesz országba függően jövőre hozzáláthat- a fiatalok városa. Tizenháo o , „„„„„„,romezer a munkaképes konak a sorozatgyártáshoz - ^ 63Q0 & ^ éven'aluliak s alig 800 a munkából kiörepasztalatai alapján is. Zalából azonban a „kép-nyelv" megalkotására tett erőfeszítések csak növelték a bajt A képek valóságos bábeli zűrzavara keletkezett. Montreálban például, alighogy az Expo 67 megnyigokban mások az öltözködési szokások. A nemzetközi jelhasználat különösen azokat a vállalatokat érinti érzékenyen, amelyek sokat exportálnak. elek értelmezése: Férfiak — Nők; A Zalalövőn 18 évvel ez- frja a Kisalföld, előtt alakult Vegyesipari Ktsz termékelt az egész országban Ismerik és rendelik. Tavaly Tnhh TiltPTPC 15 millió forint értékű fali- 1 UUU polcot rekeszeket fiókos r-irrnresttn szekrényeket, árusító pulto- <*'5U' CllU kat hentesből ti berendezése- ... , .. .., -,.., ket gyártottak. Most bővítet- Tavaly nyáron nyilatkozott harmadát kozpontilag fűtik. a Magyar Dohányipar keres- Könyvtár, ifjúság háza. gedettek száma. A város épületei is fiatalok. A tömbházak 3200 lakásában és túlnyomórészt modern családi házakban élnek az emberek. A tömbházak egyték a profilt, ezentúl Irodakedelmi igazgatója, hogy rö- új filmszínház, jól felberendezéseket, műszerész videsen új filteres gépeket szerelt vendéglő és kereskemunkapadot is készítenek, szereznek be. Az egri do- delmi hálózat, strand és az Vasipari részlegüktől nyolc hánygyárba megérkeztek az üdülésre alkalmas Haraszt.j, Df új olasz gépek s Így az eg- hegyi park az oroszlanytak személyes lakókocsikat ls riek a pécsi gyárnak átad_ büszkesége. Na meg az, hogy rendeltek főleg útépítő vál- hattak berendezéseikből. Pé- az itteni bányákból tavaly lalatok. Ezeket olajkályhával, esett decemberben állították már több mint hárommillió be az egyik filteres gépet, tonna szenet küldtek a felmég kettőt várnak február- színre — közli a Komárom ban. E három géppel a pé- megyei Dolgozók Lapja. totta kapuit, számos reklamációt jegyeztek fel azzal kapcsolatban, hogy férfiak betolakodtak a női mosdóba. Ügy látszik, a figyelmeztető jelzések nem hangsúlyozták eléggé a nemek közötti különbséget. Kiderült, hogy az európaiak — nem is egészen alap nélkül — a hosszabb ruhát viselő nő alakját nagykabátos férfinek nézték. Egy másik hibaforrás, ugyancsak az Expo 67 világkiállításon: egy lefelé fordított kéz rajzát helyezték néhány ajtóra, figyelmeztetőként: „Tilos a bemenet!" Több látogató azonban a képet felhívásnak vélte arra, hogy nyomja meg a kilincset. A jelek azonban nem az Expo 67 bemenet! — Törékeny Grafikai megoldást kell találni az olimpiai játékokhoz hasonló nagy nemzetközi megmozdulások jelzéseire is. Az olimpiai játékokon például egészen új rajzokat használtak az éttermek, az ivóvíz és a zuhany jelölésére. Egy amerikai műszaki rajzoló, Henry Dreyfuss — aki egy amerikai vállalat részére „képes" szótárt szerkesz/ÍT\ m uy W vizmelegítővel és rádióval is felszerelik. Százötven dolgozónak biztosítanak rendszeres foglalkozást és jó keresetet — olvassuk a Zalai Hírlapban. Alba Regia Fehérváron Tavasszal kezdi építeni az ÉVM Fejér megyei Építőipari Vállalat a Hungária l'.tterem és Szállodaipari Vállalat legújabb szállodáját Székesfehérváron. A 38 millió forintos költséggel épülő, 200 agyas szálló első emeletén 200 személyes konferenciaterem, földszintjén eszpresszó és cukrászda lesz. Az épület mellett 74 személygépkocsinak es öt autóbusznak megfelelő parkolóhelyet is készítenek — közli * Fejér megyei Hírlap. Vetés talajelőkészítés nélkül A magyar mezőgazdaságban egyelőre ritkaság az olyan vetőgép, amelyhez nem szükséges talajelőkészítés, tehát szántás, boronálás, fogasolás. Szaknyelven direkt vetőgépnek mondják az ilyent. Hazai gyártásának meghonosítását az országos műszaki fejlesztési bizottság célként jelölte meg és kijelölte a közreműködöket ls. A vetögépet a Mosonmagyaróvári Gépgyár kiváló szakemberei tervezték. A Budapesti Mezőgazdasági Gépgyár állítja elő a vetőgép fontos kiegészítő tartozékait. A harmadik közreműködő az angol Plánt Protectíon LTD. A magyar és az angol szakemberek a kísérletek menetét is megbeszélték már. Március végéig tett — úgy véli, hogy e safisszetéves'/tése fátos Probléma megoldható összetévesztése lgnne a jelek nemzetközi i • xn. •„ o „ lexikonjának elkészítésével. Ennek összeállítása azonban három évet venne igénybe hagyományos „Törékeny1 feliratot helyettesítő rajznak adtak ellentétes jelentést, es ötmillió frankba kerulNemrégiben egy kelet-afri- ne. Az álldogálóban estefelé igen nagy a forgalom. Nem csoda, hogy sokáig nem vettem észre a dolgot. Nem tűnt fel, hogy a Gyurinak nevezett fiatalember egyszerre négy nagyfröccsre, öt korsó sörre, három fél rumra, és ugyanennyi cseresznyepálinkára vált blokkot a pénztárnál. Csak akkor tűnt fel a dolog, amikor kis idő múltán újra hasonló mennyiségű és féleségű italt vásárolt. És nemsokára újra. Most már egyszerre világosság gyúlt az agyamban. Gyuri nem pincér. Álldogálóban ilyen nincsen. Hanem akkor mi ez a lázas ügybuzgalom? Hiszen kétségkívül nem ö fogyasztja el ezt a hatalmas mennyiségű szeszt. Dehát akkor ...? Gyuri az álldogáló vendégeinek jó tündére, gyámolítója, vagy ha úgy tetszik, az ügyintézője. Amikor mellettem akart elmenni, megszólítottam. Készségesen megállt, kezében az összeszedett poharakkal és félig előredőlt, mint egy jólnevelt jótündér. — Parancsoljon ... Mit hozzak? — kérdezte udvariasan, de ahogy jobban» megnézett, változott a magatartása. Végigmért és így folytatta: — Hiszen magát még kiszolgálják! — Józan embernek nem vált blokkot? — Mi értelme?... De ho mégis megéri... Mert bizony nem ingyen futkos ez az ember. Mondhatjuk, hogy itt keresi a kenyerét. A munkája felelősségteljes. Nem iszik soha egyetlen kortyot sem. Hiszen akkor őt sem szolgálnák ki, és vége az üzletnek! Állandóan tökjózan ez az aranyos, készséges fiatalember. Amikor kiléptem az álldogálóból, majdnem felbuktam a sötétben egy a falat támogató, rogyadozó férfiúban. Alig érthetően gurgulázta: — Gyuri... hozzon nekem egy rumot! Kikli Tivadar PINTÉR ISTVÁN: DOKUMENTUM-RE&ENY 4. — Valakit majd küldők. Érted? — Kit küldsz? — Hát akit tegnap kértél. — Ja, vagy úgy. Várom ... — Akkor ezen a számon fog jelentkezni. Az nem jó — mondta az ifjú Horthy. Egy kézmozdulattal adta a lány tudtára, hogy befejezte a közlendőket. S aztán visszaült az íróasztala mögé. -4- Folytassa! — Tulajdonkeppen nincs sok mondanivalorrt. A kormányzó fia azzal fordult hozzam, hogy le- Talán nem engem először.. tesítsek kapcsolatot közte és Tito között. Azt mondotta, hogy nekem Szlavóniában vannak birtokaim, arrafelé tanyáznak partizánok, en bizonyara fel tudóin venni velük a kapcsolatot. — És mit felelt erre? — Azt, hogy nagyon meg kell gondolnom a felhasználták, hogy mintegy másfél millió pengő értékű vagyont csempésszenek ki Dél-Amerikába arra az esetre, ha a háború Horthyék számára rosszul végződne. Amikor aztán 1942. augusztus 20-án Horthy István kormányzóhelyettes repülőgépével a szovjet fronton lezuhant és szörnyethalt, a főméltóságú papa. aki két leánygyermeke után most elsőszülött fiát, s kijelölt utódát ls elvesztette, hazahívta Miklóst Brazíliából. Miklósnak megérkezése után azonnal szanatóriumba kellett vonulnia, hogy gyomor- és epebajat kezeltesse. Az orvosok megelégedéssel láttak, hogy szellemi képessegeinek használt a tengerentúli kirándulás. Már egészen jól el lehetett beszélgetni vele, érthető és világos válaszokat adott, jóllehet, meg gyakran megtörtént, hogy 'oeszélgetes közben elfelejtette, miről is van szó. A papa mindenesetre bekapcsolta ót a politikai életbe. 1942 decemberében megvalaszttatla őt — Jász-Nagykun-Szolnok vármegye törvényhatósági bizottságával — a felsőház tagjának. Ö lett a Magyar Űszók Szövetsége elnöke ls. Soha annyit nem szerepeit úszóverseny a Akkor kit? — Talán azt a Bornemisszát Az olyan jóravaló ember. Es beszél szerbül. — Jó, akkor Bornemisszát. Az irodájában, niagyar filmhíradóban, mint ebben az időben, vagy a lakásán... Az operatőrök többet fényképezték a díszpá__ — Éjjel-nappal rendelkezésünkre áll. Nagy holyt, mint a versenyzőket, dolgot. Mindenfelé Gestapo-ügynükök szagjász- híve a csaladnak. Szervusz, jó utat. Ili asszony örömmel fogadja a hírt, hogy Peti a k, vigyázni kell. Ügy gondoltam, hogy az ön A kormányzó fia letette a kagylót A várbeli jacsevich hajlandó összehozni a partizánok külutasitasaitól teszem függővé a folytatást. lakosztályában ült, alig néhány száz méterre döttjét sógorával. — Helyes 1 Ha hazaér, a belgrádi központunk- Höttl irodájától. Ott lakott a főméltóságú pápá- _ Rendes fiú ez — mondia ifjú Horthy Mikban a további utasításokkal együtt a jutalmát val együtt a ott rendezték be számára az úgy- lósnak _ Nagymama is nagyon szerette _ az is megkapja majd. Ezúttal valóban nem leszünk nevezett „kiugrási irodát". , , . .. , , szűkmarkúak. Amint befejezi Pejacsevichcsel a teleíonbe- lslen nyugosztalja szegényt... — Előre is köszönöm, Sturmbannführer úr! szélgetést, átsiet a szobájából abba a lakásba, Mert Pejacsevich, a 89-es számú Gestapo— Ne köszönjön semmit. Es most hívja fel ahol a sógornője, özvegy vitéz nagybányai ügynök szegről-végről rokona gróf Edelsheimtelefonon a kis Horthyt Mondja meg neki, hogy Horthy Istvánné, született Edelsheim-Gyulay Gyulay Ilonának s így a Horthy családnak is. gondolkozott a dolgon. Minden bizonnyal talál Hona lakik. Ili asszony 1940-ben ment férjhez tIi „ ' . „ . .... ,, valamilyen lehetőséget Viszont már most tud- ifjú Horthy Miklós bátyjához, Istvánhoz, akit 111 nsszony ősanyja Pejacsevich-lany volt, s nia kell, hogy az ember, akit küld, kinél jelent- a család es az ország feje aztán' 1942. március miután Horthy István eljegyezte Edelsheimkezzék. Ismét hívja fel a figyelmét arra, hogy 15-én kormányzóhelyettessé választtatott, kész- Gyulay Ilonát, az idősebb Horthy fiú és menyminden tele van német ügynökökkel, tehát a séges munkatársa apósának és sógorának, az asszonya repülőgépen Horvátországba utazott lehető legnagyobb elővigyázatosságra van szük- államügyekben. Sőt, a főméltóságú anyóssal, , n bemutatta iövenriőhoiHót Magdolna asszonnyal együtt tulajdonképpen ők , 15 ll0na bemutatta Jövendőbelijei az akaz események igazi irányítói. Idősebb Horthy kor mar "agyon öreg, és így a birtokot elhagyni Miklós már elmúlt hetvenöt esztendős, a fiata- képtelen Pejacsevich nagymamának. A nagylabbik pedig már huszonnégy éves kora óta nem mama 1941-ben, néhány nappal azelőtt halt • tei92S9-^tórtenterhogy Ifjú Horthy Miklós lo- me® ^L^EETT, ,<S ^ kisfi8- yagyia Szervusz, Nlcolaus — köszöntötte németül vaspólózás közben leesett a lóról. Néhány naPejacsevich az ifjú Horthyt. — Itt Pejacsevich... pig élet és halál között lebegett, s jóllehet, sű— Szervusz... lyos agysérülései ellenére életben maradt, tu— Kérlek, nincs sok időm. Bármelyik perc- lajdonképpen tehertételévé vált a családnak. óf Peiacsevichben aki a Gestaoo hizaImából ben beléphet valaki a szobába. Vigyázni kell. Mielőtt bátyját kormányzóhelyettessé választtat- fejacsevlcnben' a GestaP° bizalmából — Minden tele van Gestapo-ügynökökkel! — ták volna, Miklóst a főméltóságú papa elküldte a budapesti horvát követségen tanácsoskodotfc, erősítette meg a kormányzó fia. Brazíliába követnek. Útját egyszersmind arra is (Folyt, fcöcj , ség. A többit aztán majd meglátjuk... Pejacsevich engedelmesen a telefonhoz lépett, s tárcsázott A készülék — természetesen a telefonszám titkos volt, amelyet a kormányzó fia csak a barátainak bocsátott rendelkezésére — Uiű Horthy Miklós asztalán csengett. a Pejacsevich grófnő dédunokája megszületett Ez a rokoni szál mindenesetre közrejátszott abban, hogy Horthy Miklós megbízott abban a