Délmagyarország, 1968. augusztus (58. évfolyam, 179-204. szám)

1968-08-09 / 186. szám

Két év garancia rádióra is Mtnt mar korábban hírül adtuk a \ ideoton Kadiö- és Televíziógyár rariló- e> tévékészülékeinek garanciális Idejét 1968. Július |-tól 2 évre emelte fel. Közöltük azt ls, hogy a tévékészülékekre 1968. Január l-töl visszamenőleg érvényesitik a 2 éves garanciát, 30 forint befizetése ellenében. A gvár legutóbbi közlése szerint ezt a kedvezményt kiterjesztették a január 1. és Jünius 30. között vásárolt rádiókészülékekre is. Miután a visszamenőleges garancia több tízezer tévé- és rádlóvásarlót érint, nagyon sokan érdeklödnek a meghosszabbítás módjáról. A gyár tájékoztatasa szerint a visszamenőleges garanciahosszabbitásl a Budapesti Oszt Vásár megnyitásával egyldőben kezdik, tehát 1968. szeptember 6-tól az illetékes Gelkaés Videoton-szervizek és a Budapesti Oszi Vásár Videotonpavilonja is a garanclajegv bemutatása és 50 forint befizetése ellenében meghosszabbítja a január 1. után vásárolt készülékek garanciális idejét. A hosszabbítást 1968. december i-lg bezárólag végzik a szervizek. Evezősverseny a DÉL-MAGYARORSZÁGI TEXTIL ÉS FELSŐRUHÁZATI NAGYKER. VÁLLALAT DIVATTERVEZŐ VÁLLALAT CENTRUM ÁRUHÁZ augusztus 10-én, 10 órai kezdettel az Újszegedi Szabadtéri Színpadon DIVATREVÜT rendez. A műsorban fellépnek: DOBOS ATTrtÁ: MARY ZSUZSA PAYER ANDRÁ'S MIKES ÉVA KALLAY JUDIT Konferál: OROSZ ANDRÁS. Közreműködik: a „PANNÓNIA" ZENEKAR. A modellek bemutatasát augusztus ll-én (vasárnap) délelőtt 10 óraikor a CENTRUM ÁRUHÁZ előtt megismételjük. Jegyek: 10, IS és 20 Ft-os árban a CENTRUM ÁRUHÁZBAN, a színházak jegyirodájában és az Országos Rendező Irodában válthatók. xS. 55 829 SOROKBÁN Csonka forduló volt a Csongrád megyei kézilabdabajnokságban. A mérkőzések közül többre már tavasszal sor került, néhány találkozót pedig — főleg az iskolai szünet miatt — csak ősszel, hét közben játszanak. Eredmények. Férfiak: KistelekCsongrád 13:10. Kistelek. Szegedi Spartacus—Textilművek' 44:14. Szeged. Szegedi EMERGÉ—Csanádpalota 27:4. Szeged. Nők: Hódmezővásárhelyi Textiles—Szegedi Konzervgyár 8:7. Szeged. Hajózási zárlat a Tiszán. Szegeden a hét végén, szombaton és vasárnap az evezősverseny miatt a Tisza—Maros torkolata és Szalámigyár közötti szakaszán délelőtt 9től 11 óráig, délután pedig 4-től 7 óráig hajózási zárlatot rendelt el a KPM Hajózási Főosztálya. * A szegedi járási labdarúgó-bajnokság őszi idénye nagyon hamar megkezdődött A csapatok a bajnokság második feléből már három fordulót játszottak. A táblázat élcsoportjai 1. Tápé 16 mérkőzés, 71:5 gólarány, 29 pont, 2. Bordány 16 mérkőzés, 66:18 gólarány, 27 pont 3. Pusztaszer 15 mérkőzés, 23 pont Az őszi három fordulóban csak egy kiállítás történt az újszentiváni csapatból Puskás Istvánt állították ki, aki egy heti eltiltást kapott. Sajnálatos, hogy legutóbb Üjszentivánon a helyi csapat mérkőzése az üllésiekkel félbeszakadt, mert egy néző beszaladt a pályára, és ott sportszerűtlenül viselkedett Llebmann Béla felvétető Idén még veretlen a Kiss Judit—Rácz Mária kétpárevezős Az Ifjúsági Vízitelepen he- eredményt remélünk Kiss tek óta serény készülődés folyik az év legjelentősebb szegedi evezősversenyére. Augusztus 10—ll-én kerül sor a már hagyományos „szabadtéri" országos jellegű találkozóra, amelyen a vidéki szakosztályok mellett élen járó fővárosi egyesületek is részt vesznek. Többek között: a többszörös szabadtéri kupagyőztes Bp. Hajógyár, a Bp. Vörös Meteor, a Csepel, a BEAC, a Bp. Vasas és a Törekvés. Előzetes híradás szerint 380 indulóra számítanak. Az eddigi négy szabadtéri verseny egyikén sem sikerült még a szegedi evezősöknek első helyre befutniok. A most várható esélyekről Soós István edző megállapította: — Nem titkoljuk, szeretnénk ezen a versenyen sikerrel helytállni. Jó teljesítményt várunk a Kinyó István, Balogh László, Sebesvári Mihály, Dudás László és Vanyorek László kormányos négyestől. Kiemelkedő teljesítményük volt: Győr együttesét két alkalommal is maguk mögött hagyták. Jó Judittól és Szekeres Katitól, valamint Rácz Máriától is a felnőtt egy- és kétpárevezősben, illetve a női ifjúsági egypárevezős számban. Leányaink az eddigi versenyeken szorgalmukkal, harcos küzdőszellemükkel hívták fel magukra a szakemberek figyelmét. — A szakosztálynak tizenkét éves fennállása óta sem sikerült versenynyolcas hajóra szert tennie. Ezért, most a szabadtéri versenyen — a Magyar Evezős Szövetség engedélyével — a Szolnoki MTE négyesének legénységével „versenyegyesülés" címén az ő hajójukban rajtolnak a szegediek a verseny utolsó számában. Solti Mihály Olimpiai labdarúgómérkőzések Október 13-án kezdődik és október 26-án fejeződik be az olimpiai labdarúgótorna. Már elkészült a 32 mérkőzésből álló küzdelemsorozat részletes menetrendje. Vasárnaponként mindig helyi 12 órakor (magyar 19 órakor) kezdődnek a mérkőzések, hétköznapokon pedig 15.30 órakor (magyar 22.30 órakor) ad jelt a játékvezető a találkozók megkezdésére. A magyar válogatott Salvador elleni első 90 percét korán kezdi, a Marokkó és az Izrael elleni játék viszont európai idő szerint csak éjfél után ér majd véget Magyarország csoportmérkőzései: október 13„ vasárnap: Magyarország—Salvador, október 15„ kedd: Magyarország—Marokkó, október 17., csütörtök: Magyarország—Izrael. Á kosárlabda NB I sorsolása A SZEAC mérkőzésen Szeptember 15: Bp. Előreszeged. Szeptember 22: Sopron—Szeged. Szeptember 29: Oroszlány—Szeged. Október 6: Szeged—VTSK. Októbeu 13: Szeged—Bp. Spartacus. Október 20: Szeged—Csepel Autó. Október 27: Pécs—Szeged. November 3: Szeged— Ganz-MÁVAG. November 10: Szeged—Bp. Honvéd. November 17: Szeged—Baja.' November 24: Csepel—Sze-f ged. December 1: Szeged—< MAFC. December 8: Kecskemét—Szeged. ADÁSVÉTEL Had. 2 db 90xl60-ej ablak ti 1 <lb telelt aj ló. Xrd . Bstgeg, Koauuth u 3. Jé állapotban levö nagyobb merel.ü boroshozdák eladók. Szeged, Hunyadi J. agt. 33. Bakácelné. Erd : naponta du. 6—8-tg. x 'Eladó melegagyl ablakok. koezoruabronceok, Újszeged, Itóata F. sft. 104. Érdeklődni: szombaton délután 3-7-16, Vásárnap délelőtt. X Kát fotel. (fobleln) székek «e asztal eladó. Jósika u 2. Patak, délután 2-tffl. x Modern hálószoba, új rugós matracokkal egy heveróvel eladó. Lenin krt. 60.. I. em. 1. x MOMttpeoí. 6 mm. beton vas. 500 u teres vastartály, 200 literes vashordó. cárolal eladó. Tápé, Dóaaa Oy. n. 118. Német ezüstnyulak eladók. Rertek u. 19. krd.: ekés.', nap. Esy aj lés jeget Deák F. u. 4. Faterét. apróhirdetések Modern sport ée mely gyermekkocsi eladó, írd.: Tápé, Ottó ró u. 18. Kévés here eladó. Érdeklődni délután, Matkushásl üt 18. KIT 85 literes új garanciális hüttíesekrény eladó Petöfltelep. Fenyvesiül tö-sor 7. Sólet hálúezobabütor eladó. olcsó áron. Krd.. vasarnap délelőtt. ÜJszeged, Tiszavirág u. 30. Diófa hálóeaobabutor eladó Krd.: mindennap 3-tól, vaaamap egész nap. Dobó U. 70. Modem lírájcll földi eperpalánta eladó. ÜJtuieged. Tőltér u. M. 1000-rn Wartbung négykerekű. eladó. Hravasárhely. Szántó K. J. u. 38. VlUany varrógép olcsón eladó. Bercsényi n. S/a. II. e. 9. Modern német kombináltsaokrény. rekamié, fotel, dohányzó aszta! eladó. Április 4. n 11., TI e. 1. Érdeklődni: 17 órától, Tötlipéléknél. Bontá.hoi vályog, ajtók. aMakok eladók MS. lom u. 1. Megvétel™ keresek Jó állapotban levö 3 lángti yaztüzLelyt. Csaba u. 50. Csongrádi né. T0bb-.iorot.cn díjnyertes srülóktöl hathetes bo:;er kölyök eladó. Boérné. Budapeet. V. Királyi Pál u. 9. K Ismereté használt ajtók eladók. Lengyel u. 33. Mmskvlca 408-as BT rendecámú. so ooo kilométerre! eladó. ..Egyesülés MOTSz, Borota, Bécs megye Telfon 3. Woresava személygépkocsi elsdó. esetleg kisebb kocsit beszámítok. Április 4. útja 41. Kovács. X 9ee-at fehér Wartburg részletfleetésl kedvezménnyel ls eladó. Kazinczy u. 2., I. 8. Cslkós. Vessek 2 db 4.60-rs betongerendát, Oyík u. 28/b. Keveset használt teatüzhely elsdó. Fodortelep. Eperjeel-sor 8. 4x3 m-ee blokktégla, cseréptetői ül épület lebontásra, új ketkarekü tömör gumikkal kis hüzóskocal eladó. Hatytyú u. 4/a., ós egy hosxfcKhato ceerépkályhs. Egy ÚJ lsngyel varrógép 1400 Ft-ért eladó. Lengyel u. 16.. L em.. SzabóCk. Köldleperpalánta legújabb fajtákból. nagy mennyiségben ls kapliató. ÜJszeged, Rózsa Ferenc sgt. 96. Világoskék mély gyermekkocsi magas kerekkel és egy db Salgótarjáni Neokalor kályha eladó. Tápéi tl. 17/a. Fehér — holland — jácinthagyma eladó. Petöfltelep, H. u. 37. sz. Beat zanekamak mikrofonok, gitárok eladók. Vadász u. 2/». (Széli.) Régi típusú sport gyermekkocsi olcsón eladó. Lenin krt. 13 sz. 250 cm' Jáwa motorkerékpár eladó. Hattyú u. 60. Érdeklődni: szombaton. Hasznait ajtó cs ablakok eladók. Szól u. 8/b. Saosrg. Temesvárt u. 38. az alatt Axford is Appeldort tulipánhagyma éladó. X Hasznait keményfa hálószobabútor eladó. Berzsenyi u. 3., alagsor. 62-es Opel Rekord megkímélt állapotban, esetleg fizetési könnyítessél eladó. Megtekinthető Kistelek, Ede u. 40. sz. alatt, naponta 17 ó után. Clmon. x Komplett bronz fürdószobahenger. kályha, tussal, caappal kifogástalan állapotban »1ado, és egy kartkahaJde Slnger varrógép. Szegőd. Kápolna u. Jé állapotban levó Skoda vagy Moeakvlcs személygépkocsit vonnék. 10 000 Ft kézpénz, a többi havi ÍOOŰ,- Ft törlesztés. Ajánlatokat a Sajtóházba „9232." jeligére. 8.89-aa speciális lakatos-slkkötógép. kristályvasa es egy négyrészes üveg horgaszbot sürgősen eladó. Bécsi krt. 8—16. C ép., C lépcső, fdaz. 1., Kocsis. C'sóoakM varrógép és táska gramafon lemezekkel eladó. Liszt u. 18. Kétajtós szekrények, gyermekágy betéttel, székek, német konyhaszekrény kifogástalan állapotban eladók Kossuth Lajos sgt. 49/51., ül. 30. 250-es Jáwa motorkerépkár príma állapotban és keveset használt Wlbromat villany harisnya szemfelszedögép eladó. Krd.: szombat, vasárnap. Csongrádi sgt. 43. 500-se Trabant, műszakilag vizsgázott eladó, ugyanott 3x2 méteres üvegfalak és egy hordozható cserépkályha eladó. Remény u. 6. Lauberger-Glss* zongora eladó. Gogol u. 28., . 4. Antik garnitúra „Privátnak eladó'' 55 809. jeligére a Hirdetőbe. Eperpalánta, legjobb fajták, kapható. Kert bérbeadó. Róma Ferenc sgt. 53. Cseh mélykocsi sportkocsival igényesnek elsdó. Szt. István tér 15. Balogh. x ÜJ „Béke" garnitúra, háromajtós szekrény, sezlon, Nova villanytűzhely eladó. ÜJ-Petőfltelep, Hangos u. 5. Komplett kovácsszerszám eladó. Kiskundoromma. Tolbuhln u. 37. x 407-es Moszkvics eladó. Bakay N. u. 10.. du. 4-tól—o-lg. Vasárnap egész nap. x 1100-as Fist személygépkocsi kifogástalan állapotban eladó. Kiskunhalas, Mártírok útja 19. Mosskrlos 408-as kifogástalan. ptroe, 38 000et futott, 67 000-ert sürgősen eladó. Kiskunhalas. Martinék u. 32. Csernovlcs. Bösenóorfer zongora eladó részletre, bérbe ls. Deák Ferenc u. 28., I. 3. Fúrdókalyha, rézhenger, 2 db sezlon, rádiószekrény, gyermekágy új matraccal, kösépszcnyeg, vltrlnes sarok könyvespolc, politúros Íróasztal, kottatartó, férfiöltönyök, kábátok, 42es tiszticsizma, sertésólakollal eladók. Székely sor 3. felső csengő. t-ugas szőlővessző előjegyezhető. Permetezni nem kell. korai termése megtekinthető szombaton, varásnap. Dnanúvla motor kiszerelve 1200 g és tartozékai, kézi kocsi eladó. Tóth Mihály. Klskundoromma, Tavasz u. 1. Simson Star. Moszkvicshoz csomagtartó és rádió eladó. Rácz Gyula, béketelepi iskolától Jobbra. Kisipari diófurnéros modern hálószobabútor eladó. Alföldi u. 8. Wartburg személygépkocsi sürgősen eladó. Erd.: szombat. varásnap egész nap. Tápé. Dózsa Vállalatnak, Intézménynek gyönyörű nagy. egészséges phönixpálma, szobafenyő és tulipánhagyma faltagyűltemény elaoo. ÜJszegedl templom mellett. Székely sor 3. felső csengő. Kombinált szobabútor I Ot darabból áll6. olcsón eladó. Megtekinthető 15 órától, öthalom u. l/b„ I. 8., Bódl. X 12 darabból álló A 65.' típusú kombinált szobabútor elköltözés miatt eladó. Megtekinthető 10 —16 óra között. Odeszszal krt. 44. Gavody. Continental Irodai lrögép és fehér zománcozott gyermek fürdőkád állvánnyal eladó. Alföldi u. 22., tt. ép.. D lépcsőház. fdaz. a. Tel.: 140-84. Ke már, vagy Riga kismotort veszek. Jupiter porszívó eladó. írd.: Oskola u. 13.. Tl. 3. Kisméretű magasított tégla. 12 db 6 méteres fürészelt gerenda eladó. Bérkert U 106. Cserépkályha eladó. Remény u. 39. szám. Német, sportkocsi kifogástalan állapotban eladó. Csemegl n. 5/a. x A DÉL-MAGYARORSZÁG Felveszünk lAkatos szakmunPÉNTEK. 1968. AUGUSZTUS 9. Modern, új konyhabútor eladó Petőfi S. sgt 25. Hegedűs. 2 db 10 eladó. Erd.: Béketelep. Rengni u. 37. Föjdieperpelánta két falta 0.30 és 1,— Ftért eladó újszeged, Gyergyól u. 6 350-ti Velorex önindító. eladó. Odessza. XI. ép., c, m. 9. ÜJ típusú Wartburg de Luxe eladó: Kiskunhalas, Bajza utca 58. szám. HAZASSAG Házasság céljából megismerkednék független, józanéletű, komoly. Intelligens férfival 44 év. tfil 48 évesig. 164—174 magas. Lakás van ,.J6 keleset" 55 767. JeUgére a HlróetObe. Blmson Star eladó. 8ig. varttelep. Udvardl 14. u Festett komblnáltszekrény olcsón eladó. Kölcsey u. 13.. I. 4. Használt ablakok, kifelé nyllúsmk eladók. Répás u. 18. Ló és trágya eladó. Szeged. Csongrádi sgt. 133. Társaság hiányéban szeretnék megismerkedni csinos, házias 20—25 év közötti leánnyal, házasság céljából. Fényképes levelet kérek. „Vidéki" 9301. jeligére a Sajtóházba. Planínó, márkás, páneéltőkéo eladó. Párizsi rktt, 4tá, tt. a. Megismerkednék házasság céliából egyedülálló férfi, komoly növel 45 évesig. Csak pontos , címre válaszolok. „Rendes otthonra vágyom" I 9305. JeUgére a Sajtóházba. 45—56 év közötti független nő Ismeretségét kelesem házasság céliából. „Püggetlen" 9083. Jeligére a Sajtóházba. S EGYÉB BŰtitíavíCÍM^TüíEűT vállalok. Csongrádi sgt. ti vermek gondozást vállalok lakásomon. Tábor u. 8. 6 hónapos gyermekem mellé naponta du. 3 óráig gondozónőt keresek, aki a háztartásban is segít. Megbeszélés esté b 6ra után Odeszsza, 23., II. .em. S. Garázs (vállalatnak ls) kiadó. Petőfi B. sgt. 69. Építők felvesz tekeálUgató fiúkat. Jelentkezés Kossuth L. sgt. 73. SB. Tekepálya, 16 órától. Tanulónak fiút, vlzvezetékszerelő és épületbádogos szakmába felveszek. Kéri, Hunyadi J. sgt. 63. Matematikából pótvizsgára felkészítést vállal középiskolai tanár. Tápéi sor 34. Asztalos ipart tanulót felvesz Kiss Imre, József A. sgt. 47. Fiút tanulónak felveszek. Mezei Károly fodrász. Mérey u. g/A. Két és fél hold here új vetés, másodkaszálassal kiadó Kiszomboron és egy Jó egyes eke és kis hetes eladó. Erd.: Szeged, öthalom u. 41. Zöld íőrpepapagály szerdán elrepült. Megtalálóját jutalmazzuk. Arany János u. 11,, fdsz. 2. Ha kezdődik a röplabdatorna Háromnapos sportműsor Szegeden a hét végi sportműsor a röplabda-tornával már ma, pénteken megkezdődik. A részletes program a következő: PÉNTEK Röplabda. Szabadtéri KuDamérlcőzések, első nap, Kisstadion. NIM—Kaposvár, női, negyed 4. Ojpesti Dózsa—Szombathely, férfi, negyed 4. Sz. Kender— Zagyvapáílaiva, női, 4 óra. Testvériség—Volán SC, férfi. 4 óra. Bp. Harisnyagyár—Békéscsaba, női, háromnegyed 5. Bp. Vasas —Cskalov SE. férfi, háromnegyed 5. Sz. Kender—Sz. Spartacus. Ifjúsági női, háromnegyed 5. Sz. Spartacus—Gyoma, női, háromnegyed fi. Április 4. Gépgyár—Szegedi válogatott, férfi, háromnegyed 6. Kaposvár —Bp. Gyógyszerész, ifi női. háromnegyed 8. Sz. Kender—Békéscsaba. női, fél 7. VasasSzegedi válogatott, férfi, fél 7. Sz. Spartacus—Bp. Gyógyszerész, ifi női, fél 7. SZOMBAT Evezés. A Szabadtéri Játékok versenye, első nap, a Tisza Ifjúsági Vlzitelep és Szalámigyár közötti szakasza, selejtezők • óra, döntők 4 óra. Kézitabda. Megyei bajnokságx Sz. Kender—Sz. Spartacus, férfi, Kisstadion, fél 8. Röplabda. Szabadtéri Kupamérkőzések, második nap. Kisstadion. Délelőtt: Sz. Spartacus —Kaposvár, női, 8 óra. VolánSzombathely, férfi, 8 óra. NIM —Gyoma, női, háromnegyed fi. ü. Dózsa—Testvériség, férfi, háromnegyed 9. Harisnyagyár— Zagyvapálfalva. női, háromnegyed 10. Április 4. Gépgyár— Cskaloc SE. férfi, háromnegyed 10. Gyoma—Kaposvár, női fél 11. Testvériség—Szombathely, férfi, fel 11. Zagyvapálfalva—Békéscsaba, női, negyed 12. Szegedi válogatott—Cskalov SE, férfi, negyed 12. Délután: Sz. Kende" —Kaposvár, ifjúsági női, 3 őre. NIM—Sz. Sarptacus, női, negyed 4. Ü. Dózsa—Volán, férfi, negyed 4. Sz. Kender—Harisnyagyár, női, 4 óra. Vasas—Április 4. Gépgyár, férfi, 4 óra. Kaposvár —Sz. Spartacus, if! női, 4 óra. Sz. Kender—Bp. Gyógyszerész, lft női, háromnegyed 5. Az első férfi- és női döntő mérkőzések 5 órától negyed 8-ig. Teke. Minősítő férfiverseny. Postás- és Ruhagyári-pálya, 1 óra. VASÁRNAP Labdarúgás. Totó Kupa-mcrkőzések: Sz. Dózsa—Bp. Volán SC, Hunyadi téri-pálya, fél 4. SZVSE—Nagykanizsai VTE, Vasútas-stadlon, fi óra. Atlétika. Megyék közötti Béke Kupa-verseny, SZEAC-stadion, « óra. Evezés: A Szabadtéri Játékok versenye, második nap, a Tisza Ifjúsági Vlzitelep és Szalámigyár közötti szakasza, selejtezők 8 óra, döntők 4 óra. Röplabda. Szabadtéri Kapamérkőzések, harmadik nap. Kisstadion. A felnőtt női és férfi döntök befejező küzdelmei, 8-tól K óráig. Pedlkíír. maiilJcfir működésemet megkezdtem, Erzsike, Zrínyi u. 2., Somogyi B. u. sorok, x Altolonos mérnök, statikus, térveau 18 éves gyakorlottal állást változtatna. Lakás szükségéé, esetleg cserével. Holrzius István, Nagykanizsa. Stromfeld 11. Általános híradástechnikai műszerész állást keres „9099." JeUgére, a Sajtóházba. r Sárga strand üzemi, közületi gondnokságát vállalom. A JOvO szezonra. Büfét ls beszerezhetek. Kereskedő nyugdíjas. „54 éves, 55 911." Jeligére a Hirdetőbe. A TÁPÉI HÁZIIPARI SZÖVETKEZET 1969. évi termékeiből árubemutatót rendez Per. árubemutató augusztus 11-től augusztus 31-íg mindennap délelőtt 10 órától délután 4 óráig kereskedelmi szakemberek, valamennyi kedves érdeklődő részére nyitva van. Az árubemutató helye: Tápén, a tanácsháza tanácstermében. X. S. 55 861 Borc,hordókkal, szüreti felszereléssel pince kiadó. „Pince 55 917." jeligére a Hirdetőbe Gyermekre vigyáznék, vagy beteget gondoznék bentlakássál. „Rendé6 55 916." JeUgére • Hirdetőbe. DEL-MAGYABOBSZAG - A Mfegyap Szocialista Munkáspárt Csongrád megyei és Szeged városi bizottsága és a tanács napilapja. — Főszerkesztő: F. Nagy István. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Szeged. Magyar Tanácsköztársaság útja 10. Telefon: 13-533, 13-003. — Felelős kiadó: Kovács László. — A lapot nyomlag a Szegedi Nyomda. Szeged. Bajcsy-Zsllinszáty a. 28. (Index 29 0331. — Ktőűzetéűl <m egy hónapra is forint.