Délmagyarország, 1968. június (58. évfolyam, 127-152. szám)

1968-06-21 / 144. szám

• n 1. rádió- és tévé­Hétfő íúnius 24 Állandó műsorszámok KOSSUTH RADIO: 4.26: Rákóczi-Induló. — 1.30: Hírek laojarasjrlentea. - 4.32—7.58: Hajnaltól reggelig: Zenés mű­•or. - Közben: 4.45: Falurádió. — 5.00: Hírek. Idöjáráaje­Irntes. — 8.301 Reggeli krónika. — 6.00: IHrek. Időjárás jeientes. - Kb. 6.30: Hírek. Idöjárásjelentés. - 7.00: Reggeli krónika U. — Kb. 7.30: UJ könyvek. - 8.00: Hirek Idöjá­réajelenéá. — 8.05: Műsorismertetés. A budapesti mozik és a vidéki színházak ntdsora. — 10.00: Hírek. Hazai lapszemle. Idöjárásjelentés. — 12.00: Déli harangszó. Hírek. Nemzetközi lapszemle. Időjárásjelenlés. — 13.00: A budapesti színházak műsora. — 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. — 17.00: Hírek. Idöjárásjelentés. — 19.00: Esti krónika. — 22.00: Hírek. Idö­járásjelentés. — 82.20: Sporthírek, — 24.00: Hírek. Időjárás­jelentés. — o 26: Himnusz. PETŐFI RADIO: 4.26—7.68: Azouoe a Kossuth Rádió nUV sorával. — Közben: 6.20—6.30: Torna a 252 és a 344 m-es hul­lámhosszon. — 0.94: Idegen nyelvű vízjelzöszolgálat. — 13.471 Vízállásjelentés. — 14.00: Hirek. Idójárásjelentré. — 16.00: Hí­rek. Idöjárásjelentés. - 18.00: Hirek. Idójárásjelentée — 19.54: JO éjszakát, gyerekek! — 20.00: Esti krónika la Kossuth Rá­dió 19.00 Oral adásának Ismétlése). — 20.20: Sporthíradó. — 23.00: Hirek. Idöjárásjelentés. — 23.15: Műsorzárás. A MOSZKVAI RADIO MAGYAR NYELVŰ ADÁSAINAK IDOPONTJA MAGYAR IDÖ SZERINT! Kló: 18.00—18 30, hullámhossz: 49, 41. 31. •dó: 21.30—22.00, hullámhossz: 237, 194, 49, U, 31. KOSSUTH-ADÓ 8.18 Háry Erzsébet és Methi György enekel 8.38 Dallal, tánccal a világ körűi 3.04 A hét előadóművésze: Llsa della Casa 9.38 Óvodások műsora II .10 Zenés műsor Üdülőknek 12.15 Tánczenei koktél 13.00 A világgazdaság hirel 1.3.04 Hlrdetőműsor 15.14 Oberon. Részletek Weber operájából Mlt Üzen a Rádió? (Ism.) 14.00 14.40 13.18 15.44 18.51 16.10 18.33 Vörös Rári nótákat éneket Schumannt Kantaaleitücko Dcseő Csaba együttese ját­szik, Harangozó Teréz énekel Válaszolunk hallgatóinknak! Harsan a kürtszót A Gyermekrádió müaora Édes anyanyelvűnk 17.08 Külpolitikai figyelő 17.20 Richárd Strauss: Négy utolsó ének 17.40 Van új a Nap alatt 17.55 Húszas stúdió 10.80 139-08(1. A Magyar Rádió automata-közönségszolgálata 22.18 Hangképek a magyar öttusa bajnokságról 22.25 Barbara Stretsand és Ray Conlff-együttese játszik 22.15 Könyvlamertetée 23.00 Kamarazene 0.10 UJ ház. Részletek Duna­jevszklj filmzenéjéből PETÖFI-ADÓ 10.00 Kamarazene 11.00 Szép magyar novella. Mó­ricz Zsigmond: Szerelem (Ism.) 11.20 Operettréz/letek lioo Zenekari muzsika 13.00 Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról 13.15 Ismerkedjünk a Jazzmuzsi­kával. A fiatal Mllez Davis (Ism.) 14.00 Kettőtől — hatig . .. 18.10 Lajtba László: Vas megyei kurucképek 19.20 I orca — egyfelvonásos 18.50 A Magyar Állami Hangver­senyzenekar hangversenye 21.25 Nőkről - nőknek 21.58 Vörös Kálmán népi zeno­kara Játszik. 22.25 A hét előadóművésze: Liza della Casa (Ism.) JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 17.05 Kis világ 17.30 Szafárl 11.20 A tudomány és ml 18 50 Nemzetközi szín 10.20 Tv-postu 20.35 Marcel Airaé: „idegen fe­jelt" Tv-drám­21.98 Film Gallna Ulanoviról Kedd KORSUTH-ADÖ o 18 Tánczene 8.56 Ttmmv Tom. Mesejáték. V. rész 9.?0 Operaréezletek 10.10 Zené* műsor üdülőknek II,IZ Olucki Don Jüan — balett pantomim 13.00 A világgazdaság hirel 13.04 Bundsehtth látván clterázlk 13.16 A győztes Ismeretlen. Dal­Í áték gyermekeknek Ham.) Smbnrek. tájak, muzsika. . . 16.16 A Galllel-Kör. Dr. Kende Zsigmond visszaemlékezése 14.48 Kóruspódium június 25 17.08 Tallózás a világsajtóban 17.20 Szimfonikus zene 17.80 Svéd Sándor nótákat énekel 11.14 Ketten — kétféleképpeó rgy témáról (Rlportműsur) 18.28 Könnyűzenei híradó 19.30 A Szabó család 20.00 Szórakoztató muzsika 20.45 Bérea Ferenc népdalokat énekel. Bige József furulyázik 21.01 Uj felvételeinkből. Baeb: Muslkalizchez Opfer 22.28 Aki megölte az Időt. Jean Rousselot rádiódrámája 23.08 Zené* játékokból 0.10 Operaáriák PETÖFI-ADÓ 10.00 Liszt zongoraművek 10.45 Filmszemle 11.00 Opermrészletek 12.00 Oláh Kálmán népi zenekara játszik. Gaál Gabriella és Mlndszenthv István énekel 12.40 Házunk tája. A Falurádió műsora 13.00 Zenekari muzsika 14.no Kettőtől — hatig ... 18.10 Palócz László és Szeesődy Irén énekei 18.83 Mlt kesdjűnk • szabadidő­re! ? 19.00 Plerre Fournler éa Jean Fonds szonátaestje a Zene­akadémia nagytermében 20.80 Muszor-szklJ—Ravel I Egy kiállít aa képel 21.00 örök erőforrásolt. Hlyét Gyula vallomása (Ism.) 22.00 Hanglemezgyűjtők hüszperce 22.20 Színes népi mnzsflca 22.48 Llsa della Casa két Mozart-áriát énekel MAGTAR TELEVÍZIÓ 16.25 TV. Nyári Úttörő Olimpia. Atlétikai éa kajakverseny közvetítése 11.65 Hirek 13.00 A Magykr Hirdető műsora 18.10 KUckó 18.30 Ahonnan vétetett. Magyar kisfilm 18.50 Esti mese 19.05 Verdi: A végzet, hatalma. Opera 3 felvonásban. Az Erkel Színház előadása, fel­vételről i ál L szünetben: Kb.; 20.25 Tv-hlradó A n. szünetben: Kb.: 21.35 Üzenet a . két folyam völ­gyéből". Az ókort Meropof'mla művészet! i'incaei a Mücaer­n-kban Kb.: 22.30 Tv-hlradó — 2. kiadás JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 17.45 Rajzfilmek 18.05 Hét nap 10.00 Kis kamarahangverseny 20.35 Dokumentumfilm 20.50 „A leány** — Amerikái film Június 26 KOSSUTH-ADÓ *. II Mezei csokor 8.45 Orvosi tanácsok 8.90 Az I Muslel dl Roma kamarazenekar Játszik 9.29 A Szabó család (Ism.) 10.10 Zenés műsor üdülőknek 12.15 Tánczenei koktél 19.00 A világgazdaság hírei 1.7.04 Válaszolunk hallgatóinknak! 13.21 Dvorzsák: F-dúr szerenád vonószenekarra 13.50 Kotlán Olga i s Szabó Mik­lós népdalokat énekel. Né­meth János rlmbálmozlk 14.09 Gazdasági Magazin 14.35 Schubert-művek B.15 19.45 16.12 16.38 17.20 17J8 17.83 19.30 20.08 20.87 Pltyerl harckocsizó hihetet­len. ám többnyire hősies kalandjai. ITI. rész Llsa della Casa énekel Vakáció — könnyűzenei összeállítás A nyulák délutánja. Sobor Antal elbeszélése Nép' zene A Foreign Office Levéltá­rából Kársai Elek dr. Írása Zenekari muzsika A 07-es ügynök. Folytatásos rádiójáték. V. rész Tánrzene Uj felvételeink Ml 21.20 Gondolaá A Rádió irodalmi lapja 22.18 Hangképek a magyar öttusa-bajnokságról 22.25 Verbunkosok, népdalok 22.50 Éjszakai műszak. Riport 23.00 JanJnn Mlehaeu és Jurlj Mazurok énekel 23.40 Könnvűzene PETÖFI-ADÓ 10.00 Zenekari muzsika 10.43 Műsormnrzsák 11.00 Mendelssohn-művek 11.48 Régi magyar dalok és táncok 12.18 Beülni operákból 13.17 Könnyűzenei híradó (Ism.) 14.00 Kettótól — hatig ... 18.10 Kóazcgl Pá] táncdalalMI 18.20 Móra Ferenc vidám írásai­ból (ism.) 18.03 Hernádi Lajoz zongorázik 19.30 Nóták 20.80 A Szófial Georgl Klrkov kórus énekel 20.40 Korunk gondolkodói a mo­dern emberről 21.00 Urlnó a feleségem. Zenés Játék (Ism.) 22.33 A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat felvételeiből MAGTAR TELEVÍZIÓ 17.15 IV. Nyárt Úttörő Olimpia. Tornaveraeny közvetítése a Játékcsarnokból 18.00 Hírek. 18.05 öt perc az Egyeafllt Izzó­ban. Az Állami Blztozltó kisfilmje Iáié Egytagú őra. Magyar kis­film (Ism.) 18.28 Rltmuaparádé. Álba Regla 6á 19.00 Esti mese 18.18 Interpelláció. (A Szolnok megyei tanács vb elnökhe­lyettesei válaszolnak a me­gye lakosaitól beérkezett kérdésekre.) 20.00 Tv-hlradó 20.20 A kísérletnek sürgős. Ma­gyarul beszélő román film 11.40 Intrrprüárló. (A Szolnok megyei műsor folytatása 22.00 Tv-hlradó — 2. kiadás JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ ZA5 A Jugoszláv szakszervezeti kongresszus 17.33 Gyermekeknek 17.45 Hol van — micsoda? 18.20 Se tekete — se fehér 19.05 Zenei laboratórium 21.05 Fllmomnlbusz Csütörtök Június 27 KOSSUTH-ADÓ 8.18 Zeneművészeink reflektorfényben (IsnO H őzben: 8.84 Timmy-Tom. Mesejáték. VI. rész 10.10 Zenés műsor üdülőknek VMS Népdal csokor 17.00 A vtlággsrdaság hirel 13.08 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról 13.21 Zenekari muzsika 11.10 Törvénykönyv. A Rádió Jogi-műsora 14.48 Kóruspódium. A Pécsi Ppf­tók Mzdrlgálkórusa énekel 11.15 Budapesti Hírmondó 18.18 Könnyűzene Kemény Egon szerzemén veiből 18.88 Két elbeazélés 17.08 Időszerű nemzetközi kér­dések 17.18 Liszt-etűdök zongorára 17.41 Adám Jenő feldolg.: Arany János dalai láll Mlkrofórum a fiatalok uta­zásáról. üdüléséről 18.27 Kisegyüttesek műsorából — Könnyűzene 19.30 Verdi: Travtata. Háromfel­vonásos opera Közben: 21.13 22.20 ?2.4* 23.00 23.30 0.10 10.00 10.50 11.OO 11.45 12.15 12.57 Fenyő István könyvszemléje Radnal György nótákat énekel Lorca-veraek Tánczene A XX. század zenéjéből Részletek Behár György operettjeiből PETÖFI-ADÓ Operaréazletek Mi van a cégtábla mögött? Zenekari muzsika Operettmuzsika Kamarazene Loránd István {úvösműveiböl 13.04 Achmed és a tavehajesár. Mesejáték. (Ism.) 14.00 Kettótól — hatig . 18.10 Ül felvételeinkből 18.29 Júniusi könyvújdonságok 18.34 Mária főhadnagy 19.14 Két Schiunann-kórus 19.23 Tánczene 20.30 Budapest—Moszkva 22.06 Mahler: IV. szimfónia MAGYAR TELEVÍZIÓ 18.00 Hírek 18.03 A Magyar Hirdető műsora 18.15 Telesport 18.40 A világ térképe előtt. Ak­tuális külpolitikai műsor 18.50 Muskátli éa a többlek. Helyszíni közvetítés Tamás­pusztáról 19.25 Esti mese 18.88 Ebédszünet. Balogh Márta rlportraüsora — Szolnok megyéből 20.00 Tv-hlradó 20.20 Prágai tavasz — 1968. A Magyar Televízió zenés útlfllmje 21.00 A hosszú, az alacsony éa a magas. Magyarul beszélő angol film. (14 éven felü­lieknek!) 22.30 Tv-hfradó — 2. kiadás JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 18 40 Gyernu kfesztivál 16.55 Egészségügyi kérdések 17.15 Tlk-tak 17.30 Távcső 18 "0 Verssor, legenda, dal 18.45 Riport 19.03 Zenei-szórakoztató adás 20.35 Aktuális beszélgetések 21.35 Sijaric: „Blhoriak" A sza­raj-vól színház előadásit 22.35 Nemcsak a rózsák pirosak Péntek június 28 8.18 9.10 9.30 10.10 I 118 17.00 13.04 13.21 13.3* 14.10 13.18 KOSSUTH-ADÓ Balettzene Verbunkosok, katonadalok Óvodásuk műsora Zenés műsor üdülőknek Tánczenei koktél A világgazdaság hirel A lépcsőház. Jávor Ottó elbeszélése Zala Tóth Eresébet nótá­kat énekel Pltyerl harckocsizó hihetet­len, ám többnyire hósles kalandjai. IV. rész Zenekari muzsika Üzenetek 18.55 Édes anyanyelvűnk 16.00 Frederick Lamond zongorá­zik 16.16 Monológ éa párbeszéd 16.45 Pol-beat — Rudy Assuntlno énekel 17.13 Brusrhino dr. Részletek Rosslni operájából 17.40 Nyitott stúdió 11.00 UJ Zenei Újság 18.3* Albert István népi zenekara Játszik. Kovács Apollónia és Szalay László énekel 19.36 Fővárosi színházak vetélke­dése. L fordul. (Ism.) 21.22 Msde In Hungary. Könnyű­zene, tánczene. Jazz 22.20 Két Beethoven-szonáta 23.08 Könnyűzene 0.10 Lassús kórusok PETÖFI-ADÓ 10.00 Kamarazene 10.50 Válaszolunk hallgatóinknak: 11.08 Versenyművek 11.40 Tánczene 12.00 Ravel: Pásztoróra. Egyfelvonásos opera 12.51 A művelődéspolitikai rovat műsora 13.06 Fúvószene tánrrltmusban 13.17 Mozart: g-moll vonósötös 14.00 Kettótól — hatig . . . 19.10 Két operettflnálé Jacobi müveiből 18.33 Válaszúton a civilizáció? 18.50 Ül lemezeinkből 20.35 Lisa della Cosa énekel 20.51 Ifj. Magyart Imre népi ze­nekara játszik 21.20 Láttuk, hallottuk 21.40 Sztravinszkij és a Tavaszi áldozat. Elóadás 22.20 Randevú. Könnyűzene a baráti országok műsorából MAGYAR TELEVÍZIÓ 18.00 Hírek 18.06 Reklámműsor 16.15 A modellezésről 18.35 Gyere pajtás énekelni! Daltanttái 18.30 Falusi dolgokról. Időszerű agrárpolitikai műsor — Szolnok megyéből 19.16 Esti mese 19.25 Tv-szöttes. Helyszíni köz­vetítés Szolnokról 20.00 Tv-hlradó 20.20 Egy esztendő a szigeten. Svéd-film 21.20 Jászkunsági körkép 22.20 Tv-hírádó — 2. kiadás JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 17.15 Az ön keresztrejtvénye 18.20 Tavaszi összefoglaló — Ze­nei szórakoztató adás fiata­loknak 19.05 Vallás 20.33 Játékfilm 22.05 Igazságok ée tévedések a müvészetról 22.35 Szimfonikus hangverseny Sxombat június 29 KOSSUTH-ADÓ 8.19 Lányok — asszonyok 8.38 Kedvelt régi melódiák 9.25 Orvosolr a mikrofon előtt 9.30 Kamarazene 10.in Zenés műsor üdülőknek 12.15 Operettrészletek U.OO A világgazdaság hirel 13.06 írók fóruma. K. Fehér Pá! Jegyzete 13.21 Balázs Kálmán népi zene­kara Játszik 13.41 Néhány perc tudomány 10.:i Hlrdetőműsor 13.56 Ariadné Naxos szigetén. Részletek R. Strauss ope­rájából 14.48 Hétvégi külpolitikai figyelő 15.10 Csak fiataloknak! 15.88 Hlrdetőműsor 16.06 Hétvége 17.35 A 07-cs ügynök. Polytatásos rádiójáték. VI. rész 18.14 Hiindct: Apolló és Dafne — dramatikus kantáta 19.30 Mis akác 21.28 Nótacsokor 22.30 Táncoljunk! PETÖFI-ADÓ 10.00 Opcrarés/letck 11.00 A pepita notesz 11.30 Máthé Jolán és Palesó Sán­dor népdalokat énekel. Keszthelyi Zoltán furulyázik 12.00 Zenekari muzsika 14.08 Könnyűzene a Szovjetunió­ból 14.44 Orvotok a mikrofon előtt. (Ism.) 14.51 Hangversenynaptár 15.06 Farkas Ferenc: A bűvös szekrény. Kétfelvonásos vigopera Közben: 16.05 Nyári olvasmányok. Riport 17.00 Előhang a jövő hónap ma­gvar Irodalmi műsoraiból 17.30 Járóka Sándor népi zene­kara látszik. Urbán Katalin énekel 18.05 Az szegény deáknak örökös szorongattatásalról. A hú­szas stúdió április elsejei rémdrámája (Ism.) 18.58 Bacher Mihály zongoraestje a Zeneakadémia nagytermé­ben 21.09 Egy hlr a mikroszkóp alatt 21.24 Zenekari muzsika 22.00 A hanglemezbolt könnyű­zenei újdonságai 22.20 Így látták egymást MAGYAR TELEVÍZIÓ 9.01 A modellezésről (Ism.) 9.20 Agglegények, Magyarul be­szélő tv-film (Ism.) 11.05 Ebédszünet. Balogh Mária rlportmüsora (Ism.) 11.25 Prágai tavasz — 1948. A Magyar Televízió zenés útl­fllmje (Iam.) 16.30 IV. Nyári Úttörő Olimpia. Kéld labda, kosárlabda, és labdarúgó-műsor kózvetítése 16.55 Építők. Magyar kisfilm 17.15 A Magyar Hirdető műsora 17.25 Hírek 17.30 Semmelweis Ignác. Dokumentumfilm (Ism.) 18.05 A tv-Jelentl .., Aktuális riportmüsor 19.30 Cicavízió ... 19.00 Kl mlt tud? (Döntő) Vasárnap június 30 20.00 Tv-híradó 20.20 Ki mit tud? (A döntő foly­tatása.) 22.20 Tv-híradó — 2. kiadás 22.40 Ki mit tud? (A döntő foly­tatása.) JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 18.45 Nemzetközi kajakverseny 11.45 Elsősegély 18.20 Plesa: A három dundl — Gyermekeknek 19.20 Felvevőgéppel a világon át 20.35 Kfllfóldl produkciókból 21.36 Vldeofon 21.50 Ben casey 23.20 Felvétel a Jugoszláv köny­nyüatlétlkal kupa döntőjéről KOSSUTH-ADÓ 8.10 Táncdalok 1.25 Édes anyanyelvűnk 8.30 így Írunk Ilit .. . 9.30 Vasárnap délelőtt 11.13 Kapcsoljuk Bécset. A le­ningrádi Filharmonikus Ze­nekar hangversenye Kb.: 13.00 Jegyzet Kb.: 13.10 Lakató* Sándor népi zene­kara Jtlaztk, Solti Károly enekel 14 m Kádlólexlkon 14.30 Pompadour. Készletek Pali operettjéből 15.06 TAnemelódiák 15.36 Visszhang 16.06 A KádlO Lemesalbuma Közben: 17,04 A magyar költészet száza­dai. Dslda Jenő 18.10 Pillantás a nagyvilágba 18.30 A Magyar Rirtló és Televí­zió népi zenekara Játszik, Kozák Gábor József ver­tesével. Madarász. Katalin é* Bojtor Imre énekel 19.11 Ritmikus percek 19.60 F. G. Lorra vallomásaiból 20.00 Thália templomiban. A veszprémi Petőfi Színház 21.00 Richárd Strauss operáiból 21.19 Párizsi dallamok 22.15 Mindenki kedvére 0.10 Operaarlák PETÖFI-ADÓ 9.00 Mlt hallunk? Érdekességek a Jövő hát műsorából 8.30 Népi zene 8.31 Llsa della Casa éltekel. son­Í orán kiséri Kari Rudem lelne költeményeiből 3.36 Operakalauz. Borodln: Igor herceg 10.38 Vasárnapi koktél. Komjáthy Györgv műsora (Ism.) 18.10 Citromka és a három Sluga manó. Mesejáték (Iam.) 13.08 Offenbach: A (érj kopogtat — négyes 13.13 A színfalak mögött 13.33 Nadla Bnulsnger együttese Monteverdl madrigálokat énekel 14.03 Taskarádió. Az Ifjúsági Rá­ülő zenés műsora 15.03 Budapesti Művészeti Hetek. Blport 15.13 Don rarlos. Részletek Verdi operájából 18.06 Népdalok, népi táncok Emlékezzünk régiekről 18.40 Tataija kl. hnl Járunk? Földrajzi fejtörő 17.00 Hándel: h-moll szonáta 17.20 Könnyűzene 17.58 A Rádiószínház Múzeuma. Dundö Maroje. Marin Drzsle* komédiája (Ism.) 19.10 Vivaldi-hangverseny 13.30 Népi zene 19.31 Jó éjszakát, gyerekek! 20.00 Hirek. Idöjárásjelentés 20.10 Kapcsoljuk a debreceni Bartók termet. A debreceni Bartók Béla ITT. Nemzet­közi Kórusresztivál záró­hangverseny* 20.46 Suba Balogh Kálmán népi zenekara játszik, Jászladá­nyt JOzser énekel Közben: Kb.: 21.10 Erdei ösvényeken. Versek 21.20 Kamarazene Kb.: 21.30 A kórushangverseny folyt. Kb.i 21.55 Könnyűzene 22.08 Clzányszerelem. Részletek Lehár Ferenc operettjéből MAGYAR TELEVÍZIÓ 9.05 Csak gyerekeknek! Fllmösszsállltás 10.00 Hétmérföldes kamera. Üttörőhiradó (Ism.) 10.15 Kukkantó 11.00 IV. Nyári Úttörő Olimpia. Labdarúgó-, kosárlabda-, röplabda-mérkőzések köz­vetítése 15.30 Magyar válogatott—Szol­noki Dózsa vízilabda-mér­kőzés közvetítése Szolnokról 18.30 Nyári mezőgazdasági szak­filmsorozat. Korszerű űzeml vezetési módszerek 16.55 A Magyar Hirdető műsora 17.05 csehszlovák kisfilm 17.15 Uj színek városa. Magyar kisfilm 17.35 Mindennapok művészete. A kerámia m. rész 17.55 Tudóskluh. A demográfiai forradalom '8.45 Esti mese 19.00 Berné ih László színházi iegyzete 19.16 Az. ördög ügyvédje. Dráma 3 felvonásban. A Vígszín­ház előadása, felvételről A közvetítés L szünetében: Kb.i 20.00 Tv-hfradó 22.20 Sporthírek 22.30 Tv-hlradó — 2. kiadás

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents