Délmagyarország, 1968. január (58. évfolyam, 1-25. szám)

1968-01-14 / 11. szám

Tanácskozás Dubnában Hétfőn kezdődik Dubnában az Egyesitett Atomkutató Intézet tagországai kormánymegbízottainak tanácskozása. A napirenden az intézet 1968. évi terveinek megerősítése, a költségvetés elfogadása, valamint az intézet szervezeti kérdései szerepelnek. Magyarországot kormánymegbízottként Kónya Albert professzor, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkárhelyettese képviseli a tanácskozáson. (MTI) A tervezettnél 3 ezer vagonnal több cukor Befejeződött a cukorrépa-feldolgozási idény A magyar cukoripar 11 A cukoripar sikerrel zárta gonnal, a műanyag tasakba üzeme közül nyolc szómba- az 1967 68-as idényt, amely- csomagolt porcukorból pedig tig végzett a cukorrépa fel- ben a tervezettnél 30 000 va- — a tavalyi 100 vagonnal dolgozásával. Vasárnap haj- gonnal több répa állt a gyá- szemben — 300 vagonnal adnalban a hátralevő három rak rendelkezésére, s ennek nak a kereskedelemnek. — a petőházi, a szerencsi és megfelelőn az előirányzott- A kampányfeladata sikea sarkadi — cukorgyárban nál 3000 vagonnal több cuk- res teljesítésével egy időben is munkába veszik az utolsó rot gyártottak, vagon répát. Ezzel befejeződött a cukoripar szeptembertől megszakítás nélkül tartó répafeldolgozás! idénye. Az elkészült 11000 vagon cukor a zavartalan belföldi ellátáshoz teljes mértékben elegendő. ÉPÜL A METRÓ A Blaha Lujza téri mélyállomás terve Az Astoria alatti metróállomás mozgólépcsőjének makettje a következő idény nyersanyagáról is gondoskodott az ipar. A termelési szerződéseket, az új feltételek mellett — például átlagosan 5,5 forinttal s exportfeladatát is tudja emelkedett a répa felvásárteljesíteni a cukoripar. lási ára — eredményesen Nemcsak a mennyiségi, ha- kötik a cukorgyárak. Január nem a választék igényeket is eleiéig a tervezett 185 000— kielégíti az ipar. A kereset- 190 000 holdból 82 000 hold tebb cukorfaiták közül pél- répa termelésére kötöttek dául a „mokkából" 800 va- szerződést. (MTI) Périkiildöttsétpk hazaérkezett a Pénteken késő éjszaka ha- nak vezetésével tartózkodott, zaérkezett a Magyar Szocia- a Szovjetunióban, lista Munkáspárt Központi A küldöttség megbeszéléBizottSágának küldöttsége, seket folytatott P. N. Gyeamely a Szovjetunió Kom- micsev-vel. a Szovjetunió munist Pártja Központi Bi- Kommunista Pártja Közponzottságának meghívására ti Bizottságának titkárával. Aczél Györgynek, az MSZMP valamint az SZKP más ilKözponti Bizottsága titkárá- letékes vezetőivel. (MTI) Hetven vállal atnál, 44 órás munkahét Január 13-a az ország több A kedvezményt egyelőre tízezer dolgozója számára az csak azok kaphatták, ahol első szabadszombat. 1968. a leginkább megteremtették január 1-től 70 vállalatnál annak feltételeit, hogy a rövezették be kísérletképpen a vidített idő ellenére se csökheti 44 órás munkaidőt, ez kenjen a termelés, a dolgomintegy 120 000 embert érint zók keresete. Budapesten jó ütemben halad a földalatti építése. A város alatt egyre hosszabbodik a metró pályája. Most készítette el az UVATERV a metró mélyállomásainak általános tervét. A földalatti állomása különben már épül a Blaha Lujza tér alatt is. Új anyag — lánghegesztéssel titvenmillió forintos szerződés Csongrád megyével Évente hárommii iá méier iamina.t textília kamásnit, kalapot. A különféle műanyagok kö- sapkát az újfajta nayagból. zött is hamar nagy népsze- A kereskedelem és a közönMaris késik Átalakítják a Royal Szállót Sok embernek szemet kivitelező Szegedi Építőipari szúrt hogy míg a legtöbb Vállalatnak, de nem tehette: földszintes házat lebontották, a lebontásra váró földszintes üres telkét beépítették Sze- épületben még működött a ged belvárosában, a Kölcsey képkeretező kisiparos műheutcában mind a mai napig lye a Royal földszintjét peott csúfoskodott egy kis vis- dig még irodák is lakták, kő, a Royal Szálló épület- Érthető, hogy a szállodát monstrumának tövében. Ar- csak az új év első munkanapra spórolták, hogy adott alkalommal legyen hely a szálloda bővítésére. Naponta vagyunk tanúi, szalonokat és a közönséget, házatot, amint új műanyagok, textiliák hódítják meg a divatrűségre tett szert a poliure- ség érdeklődéssel várja a tán-hab — a habszivacs, kézműipari vállalat nagyon Most újfajta hazai felhasz- szép és ízléses áruit. Erre az nálásának voltunk tanúi érdeklődésre utal az a tény szombaton a Fővárosi Kéz- is, hogy a kétnapos bemumüipari Vállalatnak a sajtó tatójukon számos üzletet köés a kereskedelem szakemberei részére rendezett árués divatbenutatóján. A selyemnek, a gyűrődős szövetnek, a lenvászonnak. a frottírnak ragyogó tartása lett. A tetszetős gyűrhetetlen praktikus anyagokat, töttek. A Luxus Áruház például megvette a divatbemutató egész kollekcióját A Csongrád megyei Ruházati Bolt Vállalattal évi 50 millió forintos keretszerződést kötöttek. Ebből félmillió forint értékben konkrét is született. a hagyományos textíliák és megrendelés a habszivacs egyesítésével Csak Csongrád megyének nyertek. A kézműipari vál- évente 40 ezer méter anyaMi van a tervben? Az alkalom most elérkezett A Hungária — mely a Royal Szálló üzemben tartója is — mintegy 15 millió forint költséggel felújíttatja a régi épületet, s felépítteti az új szárnyat is. A terv szerint — mely Maár Mártonnak, a Csongrád megyei Tanácsi Tervező mérnökének alkotása ján, január 2-án zárták be. bár még ez is korai időpontnak bizonyult. Az építkezést még akkor sem lehetett elkezdeni. Értesülésünk szerint a Hungária vállalat biztosít végül is a ki költözőknek műhelyt, irodát. Előre nem látható A kezdeti huza-vona már csak azért is szomorú, mert a tapasztalatok szerint jogVállalat lehet tartani tőle, hogy az építkezés közben is jelenteddigi 64 "szoba helyett 103 kéznek majd olyan akadálesz a szállodában, nagyrészt ^o*. melyek a határidőt kikét személyesek, fürdőszoba- tolják — ha nem is a végtesak. Az új szárny alatt nyílik lenbe —, jó néhány hónapa bejárat, s ebből a két épü nfll fyv vn,t p* annak 'deli (részt összekapcsoló cf őház és lift. A szálloda fi idszintjén 250 e zpresszót rendeznek be. Az udvaron gépkocsi-parkolot alakítanak ki, s ide kerülnek a vállalat Irodái is. Az átalakított szálloda betolat 1967 óta használja azt aot laminál a norvég lamináló gépet, vállalat, amellyel a kétféle anyagot lánghegesztéses eljárással ..összeházasítja". A láng felNemcsak szállítanak a Kézműipari készterméket Csongrádba, olvaxztia a habsrivacs eevik nyersanyagot is vár a vállaSSE?®^ b_la„CS lat a meg véből. A Kender és Lenszövőipari Vállalat TlvüZZZnUZ: ^U^énf0 kért, amelyet szandálokká. táspal. így volt ez annalc idelép- jón a pesti Royal Szálló és a szegedi Tisza átalakításaszemélyes kor is: bármennyire is precíz az előzetes felmérés, pontos „térképet" szinte lehetetlen egy régi házról készíteni. Gondolom, mindenki előtt rendezesének, felszerelésének világos, hogy a Royal átalarcszletesebb bemutatása most kítása egyelőre megfosztja a még korai lenne: félő, sok 64 szállodai szobától Szegedet, s az új 103-nak csak akkor örülhetünk, ha 1969-ben, legalább az ünnepi hetek idejére át is adiák őket rendeltetésüknek. Ezt az évet minPapírforma szerint 1967. denképpen nehéz lesz átvédecember 5-én kelleti volna sze,ni nélkülük, átvennie a munkaterületet a Fehcr Kálmán víz lefolyik addig a Tiszán, amíg elkészül. fi K'k'I "ZÓ* miatt hető, rugalmas, jó tartású anyagot kapnak. Azokat a hazai alapanyagokat' is feldolgozzák, amelyek éppen. gyűrődésük nem voltak kelendők. Évente három millió méter anyagot laminál a gép, ennek nagyrészét a vállalat feldolgozza, és kész termékként hozza forgalomba. A Kézműipari Vállalat szövetéit, selyemért, vászon alapanyagért kapcsolatba lépett sok nagyvállalattal, gyárral. így partnerük egyeljek közt a Magyar Posztógyár, a Pamutfonóipari Vállalat. a Hazai Fésüsfonó, a Győri Richards-gyár, a Selyemipari Vállalat és a Paszomány ár agyár. A divatbemutató a gazdag felhasználási lehetőségeket illusztrálta. A fémszálas estélyi kosztümtől, a strandcikkekig, az esőkabáttól a selyemcipőig, táskáig. a sportöltözéktől a gyerekruháig, szinte minden alkalomra hordható a laminált textília. Láttunk fürdőszoba kellékeket frottírból, csip- j kákká dolgoznak fel. E ter... mékek és a laminált ruhák. . .f divatholmik iránt érdeklődik miaw a külkereskedelem is. Kádár Mária Az árak és a gazdasági fejlődés A

gazdaságirányítás új rendszerének bevezetésével egyidejűleg — mint ismeretes — árrendszerünk is megváltozott Korábban a termelői, a mezőgazdasági, a külkereskedelmi és a fogyasztói árak többsége hatósági ár volt, s a piaci feltételeket, a fogyasztó értékítéletét tükröző szabadárak csak szúk körben érvényesültek. A hatósági árakat a stabilitás, a gazdasági változásokkal szembeni merevség, érzéktelenség jellemezte. Ezek az árak nem tájékoztattak sem a költségviszonyokról, sem a piacon végbemenő változásokról; nem befolyásolták sem a termelés, sem a fogyasztás összetételét A termelői, a külkereskedelmi és a fogyasztói árakat egymástól is elkülönítették. A hatósági árak tehát alkalmatlanok voltak az értékarányok kifejezésére, állandósították a társadalmi és a vállalati érdek ellentétét, nem adtak információkat a gazdasági döntésekhez, nem segítették a gazdaság belső ucár.f talanságainak felszámolását, végső soron a fejlődés ütemét is fékezték. A gazdaságirányítás új rendszerének az a legfőbb célja, hogy meggyorsítsa a gazdasági fejlődést Nyilvánvaló, hogy ez a cél csak erre alkalmas árrendszer segítségével valósítható meg. Ebből az összefüggésből az is kitűnik. hogy az új árrendszer nem egyike a számos mechanikus elemeknek, hanem azok legfontosabbika, amely nélkül nem kapcsolható össze a tervszerű központi irányítás és a piaci mechanizmus. M jellemzi az új árakat? A termelői árak általában a társadalmi ráfordításokat — tehát az értékviszonyokat — veszik alapul. Szerves kapcsolat létesült a külkereskedelmi és a termelői árak között; a vállalatok exportból származó bevételét és az importtal kapcsolatos költségeit a külső piacok értékítélete, a devizaár szabja meg. Megváltozott a fogyasztói árrendszer is. Eddig a lakosság árualapjának mintegy 16 százaléka került forgalomba az értéknek megfelelő áron; a fogyasztási cikkek és a szolgáltatások zöme a közgazdaságilag indokolt árnál drágább, vagy olcsóbb volt. A fogyasztói árreform (éves szinten 3.8 milliárd forintot kitevő árcsökkentéssel és 2,4 milliárdos áremeléssel) szerény mértékben kiszélesítette a fogyasztói, valamint a külkereskedelmi és a termelői árak kapcsolatát; azaz a fogyasztói árakat a társadalmilag szükséges ráfordításokhoz közelítette. Ám mindez — az űj termelői árak kialakítása, a fogyasztási cikkek jelentős részére kiterjedő ármódosítás — még nem árreform, csupán nagyszabású árkiigazítás, amely létrehozta a pillanatnyi helyzetnek megfelelő célszerű árarányokat A mostani árváltozásokhoz azonban új ármechanizmus is társul, amely lehetővé teszi a piaci feltételekhez igazodó ármozgást. A piaci mechanizmus — a műszaki fejlődés, az igények, a kereslet-kínálat árszabályozó hatása — a legteljesebb mértékben a külkereskedelmi és a termelői árak kapcsolatában érvénvesüL De jelentős szerepe lesz a belső piacon is a termelők és a felhasználók, a termelés és a fogyasztás egymásra hatásában. Mennyiben segíti az új árrendszer és az árak szabályozott mozgása — az ármechanizmus — a fejlődés gyorsítását? A helyesebb árarányok, s a társadalmi ráfordításokhoz igazodó árak reálisabb választ adnak — mind népgazdasági mind vállalati szinten — az olyan kérdésekre: mennyibe kerül, mit ér, mennyi ráfordítást (költséget) igényel és mennyi jövedelmet biztosít? De az új árrendszer és a piaci hatásokat tolmácsoló ármechanizmus nemcsak tájékoztat, hanem a termelők és a fngvasztók maeatartását is tevőlegesen befolvásolja, a termelés és a fogyasztás összetételére is hatni fog. Utalnunk kell arra. hogy nemcsak az árrendszer és az ármechanizmus változik, hanem az irányítás eszközei és a vállalati gazdálkodás lehetőségei is úiak, s egvmással összhangban érvényesülnek. Ebben az összefüggésben: az árak egyrészt informálnak, de a nyereségérdekeltség révén egvúttal kényszerítenek is arra. hogv a vállalatok termelését. gazdálkodását a piaci feltételekhez, tehát a fogvosrtók. a felhasználók szükségleteihez igazítsa. M 1 árrendszerünkben — a fix áraktól eltekintve — v nem lesz eleve garantált vállalati nvereség; annak mértékét egyaránt befolvásolja a piac értékítélete és a tényleges termelési költség. Az új árrendszer, s a nyereségérdekeltség természetesen egyéb vonatkozásban is (gyártmányfellesztés, választék, minőség stb.) a termelés és a fogyasztás egyik fő szabályozója, mozgató rugóia lesz. Az árak nemcsak jelzőrendszerként működnek, hanem a keresletnek, a piaci értékítéletnek megfelelően a különféle gazdasági folyamatokra is hatnak, ott hozzák létre a nagyobb fejlesztési alapot és teszik kifizetővé a beruházást, ahol a termelés gazdaságos, vagy ahol a termelés még nem elégíti ki a társadalom, a piac szükségleteit. összegezve megállapíthatjuk, hogy az új árrendszer és ármechanizmus a gazdasági struktúra aránytalanságainak folyamatos megszüntetésével — amiben természetesen a tervszerű központi irányításra is sok feladat hárul — a kiegyensúlyozott és gyorsabb gazdasági fejlődést segíti. GARAM VÖLGYI ISTVÁN Felvásárlás, az igények kielégítése Megalakult a Zötdség-Grümöles Kereskedelmi Egyesülés A szövetkezeti zöldség- adata a termelés és a fo- „egyeduralomra", véleménye gyümölcs kereskedelem, bár gyasztás egységes — a nép- hogy amelyik termelő képes még korántsem rendelkezik gazdasági érdekeknek is rá, közvetlenül is szállítson a növekvő forgalomhoz megfelelő — összhangjának az iparnak, a vendéglátóé gyszükséges technikai eszkö- a megteremtése. Az egyesü- ségelcnek, a hazai- és a külzökkel. az utóbbi években lés iránvítja, összehangolja földi piacra, s ehhez még •'agy műszaki előrehaladást 22 tagvállalatnak a gazda- segítséget is adnak az egyeért eL Ma már minden me- sági tevékenységét. Az egye- sülés vállalatai, gyében van — vagy most sülés rendszeresen, figyeli a Az egyesülés a termel&épül — modern, hűtővel is (jel- és külföldi piaci hely- szövetkezetek . burgonya, felszerelt raktár. Megkezdő- zet alakulását, tájékoztatja zöldség és gyümölcs termedolt s 1970-ig befejeződik a a vállalatait az értékesítési lésének feilesz.tése érdekéNagyvásártelep rekonstruk- lehetőségekről. Egyezteti a ben .széleskörű szaktanácscioja — a mintegy 500 va- bel- és a külkereskedelmi adást szervez s egvéb felgonos hutohaz mar elkészült, igényeket, javaslatot tesz adata mellett gondoskodik A most rozgalakült Zöld- vállalatainak a termeltetés: az értékesítéshez feltétlenül seg-Gyumolcs Kereskedelmi szerkezet tó alakítására. Az. szükséges szállítóeszközről. Keszövet kabátot, jersey ru- | Egyesülés legfontosabb fel- egyesülés nem törekszik oöngvölegről Vasárnap ím ijtmú* M- ÚJH-MAőtYAROAHIAm 3