Délmagyarország, 1967. október (57. évfolyam, 232-257. szám)

1967-10-11 / 240. szám

Közgazdasági kislexikonunk Maurois halálára Számomra André Mauroi,s mindig nagyon öreg volt Amikor először olvastam i-e­gényeit. akkor is. Benne volt a majdnem harminc éve megjelent „szerbantal-ban", a Világirodalom történeté­ben. Ez akkor egy fiatalem­ber számára szédítőnek, vég­telen távlatúnak látszott Már-már szinte úgy tűnt, Maurois testi létében is hal­hatatlan. Meglepett hat a hír, hogy hétfőn reggel — 82 éves korában — meghalt Bevallom, Maurois nem­csak azért volt számomra mindig öreg, mert egy idő­ben a világhírt kizárólag az őszhajú hajlotthátúaknak tartottam fenn, hanem fő­képpen és talán mindenek­előtt azért, mert az írásai­ban, az egyéniségében volt valami „öreges". Akkor is, amikor még nagyon fiatal volt és a világhír messze állt tőle. Az ifjúság — így szok­tuk meg — mindig valami­féle szertelenség, szabályta­lanság, világmegváltás és forradalom. Maurois nem így indult Bölcsként, megfon­tolt, érett és higgadt ember­ként lépett nagyon fiatalon az életbe és a franc'a iroda­lomba, s ezt a sajátos böl­csességet ezt a nyugodt, hogy úgy mondjam, brit li­berális konzervativizmust egész éleiében megtartotta és szigorúan őrizte. Az az irodalmi ntűfaj, amelyet ő teremtett, ennek a nagyon okos, nagyon hig­gadt, nagyon bölcs magatar­tósnak művészi megfelelője. Először regényeket írt, hig­gadt, okos emélkedéssel át­szőtt, imponáló tudással és rutinnal komponált, kelle­mesen szórakoztató regénye­ket, de aztán elkanyarodott igazi műfajához, az esszésze­rű arcképhez. A regény és a tanulmány érintkezési pontján mozgó, lélektanilag motivált írói és tudási arc­képeket írt. megírta többek között Shelley, George Sand, Byron. Marcel Proust és a penicillin feltalálójának. Fle­mingnek az életrajzát, s ezekkel a műveivel vált vi­lághírűvé. Munkásságával nagyon kö­zel férkőzött az olvasóhoz, a közönséghez. Szívesen olvas­ták, szerették itt nálunk, Magyarországon is. Két leg­utóbb magyarul megjelent munkáját, a Szeptemberi ró­zsák-at és a Fleming életéről szólót tízezrek forgatták, szórakoztál; raituk. tanultak belőlük. Legjobb művei bizto­san fennmaradnak az idők rostáján. ökrös László Kongresszusi útlevéllel A KISZ jubileumi műsora a Szegedi Nemzeti Színházban Különvonat indulását je­gyezték be november 4-re a MÁV menetrendjébe. A Barátság-vonatra csak kongrsszusi útlevéllel lehet feljutni. Az ötlet a KISZ Központi Bizottságának tit­kárságától származik, s a májusi taggyűléseken az or­szág valamennyi alapszer­vezetében megvitatták. „Kongresszusi útlevéllel a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójá­nak ünnepségeire" jelszóval hirdette az ifjúsági szövet­megyei fiatal, aki felszáll­hat a 300 személyes Barát­ság-vonatra A sorsolás hétfő este zaj­lott le a Szegedi Nemzeti Színházban, ahol a megyei KISZ-bizottság a kongresz­szusi útleveleteknek repre­zentatív műsort adott. (A kihúzott sorsjegyek számát tegnapi lapunkban közöltük, a szegedi „utasok" pedig: Solymosi László, Baritsa Györk és Csikós József lesz­nek.) Az ünnepi műsor ség akcióprogramját, mely- szerkezetileg irodalmi szín­nek eredeti célja szerves egységbe fogni a KISZ­kongresszus és a Vörös Ok­tóber jubileumának előké­születeit. A kongresszus már lezajlott, s a KISZ fiatalok alapszervezeti tevékenység­gel igyekeztek kiérdemelni — a sorsjegyeket Csongrád megyében ugyanis 1300 sors­jegyet osztottak ki — az alapszervezetekben taggyű­léseken adták a legjobb munkát végzetteknek —, közülük sorsolással dőlt el, ki lesz az a 11 Csongrád pad-formában igyekezett bemutatni, hogyan jelentke­zett a forradalom a művé­szetben. Sajnos a művésze­tek társítása nem a legsike­resebben tükrözte a prog­ram átfogó szempontját — a Vörös Október tematiká­ját —, a zenei rész kissé el­csúszott, s a kortársak ver­ses-prózai megnyilatkozása a forradalomról disszonáns közegbe került az Álarcos­bál Oszkár-, vagy a Manón Lescaut ékszer-áriájával. (Berdál Valéria és Karikó Teréz egyébként kitűnő elő­adásában.) Így csupán az „élőszavas" szépirodalom, egykorú újságcikkek, ripor­tok, visszaemlékezések egyűvé-komponálása nyúj­tott „célszerű" élményt — meg a Radnóti gimnazisták Joó Ete vezette énekkara, szavalókórusa és a Gyimesi Kálmán tolmácsolásában hallott részlet Borodin: Igor hercegéből. Dániel Ferenc, a színház fiatal rendezője viszont ügyesen válogatott színes irodalmi műsort. Az est legnagyobb sikere a fő­városi vendégművész Hor­váth Ferenc közreműködése volt. Tetszett Kovács János, Szabó Kálmán, Mentes Jó­zsef, Högye Zsuzsa, Király Levente, Simon Erika egy egy jelenete; a rendező Ko mor István „hősies beugrá­sa", s nem utolsó sorban a most is kitűnően diszponált Gregor József, aki Verdi: Simoné Boccanegra című operájának egy részletét ad­ta elő. Nikolényi István Őszi tárlat Vásárhelyen km iíleí országos múzeumi t\L IUCI hónap gazdag Csongrád megyei program­sorozatából nem véletlenül emelkednek ki a képzőmű­vészeti kiállítások. Gondo­lok itt elsősorban a szegedi festők, szobrászok és grafi­kusok sikeres budapesti, il­letve mostani helybeli sereg­szemléjére, valamint az im­már tizenegyszer megrende­zésre került Vásárhelyi Öszi Tárlat ezútta) is érdeklődést keltő jelentőségére. A mostam őszi tárlaton bennem is több mű keltett érdeklődést. Például Németh József gereblyét tartó pa­rasztfiúja. amely feltűnően volt ábrázolva. Ezen kívül Szalai Ferenc festményei tet­szettek. Németh monumen­talitása helyett ó aprólékos részletességgel rajzolta meg alakjait. Nála ízes, népi hu­mort láttam, míg Németh figurái fennköltnek hatottak. Érdekesnek találtam Meszlé­nyi János lányszobrát. Bra­vúrosan van vörösrézlemez­ből domborítva és az egyes részei összeforrasztva, hogy kerekszoborrá váljék. Almá­st Gyula egyszerű, paraszti látású pasztelljai, Fejér Csa­ba finom naturájú csendéle- A szegediek közül, az em­te és Fülöp Erzsébet kis lített Tóth Sándoron kívül: alaktanulmányai állítottak Pintér 'József, Fontos Sán­meg. Szabó Iván ülő női# dor és Dér István szerepei­szobrában a belülről sugár- nek egy-egy festménnyel. Nem sok, igaz, de méltón RÁDIÓMŰSOR Kossuth Rádió 4.30 Hírek. Időjárás. 4.32 Haj. náltól regceltg . . . Zenés műsor. Állandó prózai adások: 5 00 Hí­rek. Időjárás. 5.30 Reggeli króni­ka. 5.45 Falurádió. 6.00 Hírek. Időjárás. 6.30 Hirek. Időjárás. 6.45 Hallgatóink figyelmébe! 7.00 Reggeli krónika II. 7.15 Körzeti időjárás. 7.30 Üj könyvek 8.00 Hírek. Időjárás. 8.05 Műsoris­mertetés. 8.22 Larisza Nyikilyi­iia és Ken Neate énekel. 8.50 Orvosi tanácsok. 8 55 Klasszikus operettekből. 9.33 A Biológus Napok programjából. 10.00 Hí­rek. Hazai lapszemle. 10.10 Zon­goraművek. 11.00 Iskolarádió It.30 A Szabó család. 12.00 Hí­rek. Időjárás. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 A budapesti színhá. zak műsora 13.03 Válaszolunk hallgatóinknak. 13.18 Két szvit. 13.56 Mai témák, mai dalok. 14.05 Nőkről nőknek. 14.35 Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 15.00 Hírek Nemzetközi lapszem­le 15.16 Verdi: A trubadúr. Néeyfelvonásos opera. Közben: 16.56 Hallgatóink Heveimébe! 17.00 Hirek Időjárás. 17.05—17 20 Külpolitikai figyelő. 18.04 Hiva­tása pedagógus. Tomkál .Tudit riportja 18.15 Magnósok, figve­lem! 19.00 Esti krónika 19 29 Hallgatóink figvelmébe! 19.30 Le­mezek közt válogatva . . Zsol­dos Péter műsora. 20.00 Mind a kilenc . . . Közéo-európai Kupa Csehszlovákia és Maevarország rádiós vetélkedőié. 21.30 Népdal­csokor. 22.00 Hírek. Sport. Idő­járás. 22 20 Holnap közvetít­jük ... A Magyar Rádió és Tele­vízió szimfonikus zenekara Pár­mában. 22.40 Meditációk. 22.50 Aranvvölgy. Részletek Duna. jevszlcij operettjéből. 23 20 Ze­nekari muzsika. 24.00 Hirek. Idő­járás. 0.10—0.25 Sanzonok. Petőfi Rádió 4.30—7.57 Azonos a Kossuth Rádió műsorával 10.00 Világos kút. Olasz népzenei műsor a szüretről. 10.28 Bolivár esküje. Részlet Sós Endre és Vámos Magda regényéből. 10.48 Zenés est öt tételben. Boros Anikő mű­sora. 11.43 Operarészletek 12 47 Gazdaszemmel a nagyvilág me. zőgazdaságáról. 13.02 Könnyűze­nei hiradó. 13.32 Iskolarádió. 13.47 Vízállásjelentés. 14 00 Ketö­tőtől hatig ... A Petőfi Rádió zenés délutánja. 18.00 Hírek. Idő­járás. 18.15 Közvetítés a Ferenc, város—Pitesli Argesul VVK lab­darúgó-mérkőzés H félidejéről. 19.00 Breitner János táncdalaiból. 19.10 Hónapról hónapra. Illés La­tos folyólratszemléje 19.25 Hangverseny a stúdióban. Ja. kuts Éva zongorázik. Kemény Kiló énekel. 20.00 Közvetítés a Vasas—Dundalk BEK labdarúgó, mérkőzés TI. félidejéről 20.50 Zenekari muzsika. 21.32 KuliSz­szák mögött. Gazdaság és poll­tika. Orbán Attila műsora 21.52 Pán és driádok. 22.12 Nótacso­kor. 23 on Hírek. Sport. Időjárás. 23.20—23.24 Ügetőverseny-ercdmé­nyek. TELEVÍZIÓMŰSOR Népszerű tudományos film. 13.00 Kíván Magvar televízió 17-e VI,ret- ír ni A Magvar Tv-uid«nsagok. — 18.13 Kíván­reOrera mis Két ét- cslak egj esülete. 19.00 Riport­irdető műsora. 18.15 Ket e\ - ,„ , ... ,„ Hirdető műsora százsd méltán. Képzőművészeti kisfilm. 18.25 Fáklvavivők. Da­lok. hősök, emiekek . .. 19.05 I alusi dolgokról. 19.30 Esti me­se. 19 40 Hazai tükör. 19.43 Dzsessziskola. 20.00 Tv-híradó. S0 26 Jó mulatást. felnőttek! •1 z5 Beszámoló a nao kupamér­kőzéseiről: NDK—Dánia: FTC— FC Arges Pitesti: Vasas—Dun­dalk. 22.15 Tv-híradó. n. kiadás. Jugoszláv televízió műsor 19.30 A tv nostáia 19 54 Jó éiszakat. gyerekek! 20 no Tv­híradó. 20.40 Prizrenl lakoda­lom. 21.35 A művész és alkotása. 21.55 A zeneirodalom gyöngy­szemei. 22.10 Lépésben az idő­vel. 22.25 Tv-híradó. Román televízió 16.50 Ferencváros—Argessul labdarúgó-mérkőzés. 18.45 Tv­híradó. 19.00 Egyetemisták mű­sora. 19.30 Szórakoztató zene. 14 35 Levskl—Intcr. labdarúgó- 20.00 Bemutató előtt. 20.15 Az mérkőzés közvetítése Szófiából, alagút. Román—szovjet játék­17.00 Hírek. 17 05 Bábjáték. 17.25 film. 21.45 Tv-híradó. zó derűt élveztem. Mcghök kentő volt — mint mindig — Orosz János festménye, a Kegyetlen király. A gyerme­kek merészsége van e kép­ben. Somos Miklós vászna­in külön világot teremtett, az élőtől elvonatkoztatottat. Nem szeretném, ha a tár­lat ismertetése során aka­ratlanul olyan hamis képet teremtenék, hogy a vásárhe­lyi művészetnek nincsenek fejlődésbeli problémái. Akik­nél a hagyományos ábrázo­lás és a Tornyai korabeli alföldi téma konvencionális szemléletté merevedett., nyil­ván nem képesek eléggé frissen reagálni a mai élet néha csak csírájában mu­tatkozó új jelenségeire. Aho­gyan Erdei Ferenc akadé­mikus megnyitó beszédében hangsúlyozta, a belterjesség­ből az egyetemesség felé kell törni, hogy még feljebb íveljen a pálya. Jellemzője tL^f­nak, hogy sok volt a szobor és kevés a grafika. De né­hány jó rajz akadt köztük. Ellentétesnek tűnt Gacs Gá­bor és Rékassy Csaba alko­tása. Gacs Gáboré tónusos, amorf foltokból, vonalakból állt. melyek gondolatokat sűrítettek lapjaira. Rékassy fametszetei népmeséket il­lusztráltak kemény, lineáris megoldással. Ligeti Erika gazdag éremsorozattal je­lentkezett, liol kubiszfíkus, hol expresszív formálással. Németh Mihály hazai táj­egységeket szimbolizált egy­egy rusztikusán faragott nő­alakjában. A szoborfejek kö­zül Tóth Sándor bronzport­réit említem meg. Különö­sen gyermekábrázolásai si­kerültek. A Tornyai-plakettal és díjjal jutalmazott Vecsési Sándortól a Napbanéző gye­rekeket találtam a legjobb képnek. Okosan tette, hogy ezeket az ajtó előtt ülő pa­rasztfiúkat egy régebbi mű­véről — ahol részletként lát­szottak — most premier planba hozta. Szurcsik Já­nos ezúttal is az élgárdába tartozik. Táj és figurális festményeiben eredetiség és földszagú őszinteség van. Kurucz D. István a régi holland mesterek gondossá­gával ábrázolja rendületle­nül a pusztát: Magos Gyu­la erénye pedig abban van, hogy Nagy István örökségét megszínesítette. Bazsonyi Arany a legkiválóbb női festők egyike. Érzékenyen idéz fel hol egy tájat, hol egy falusi konyhabelsőt. Hé­zső Ferenc és Koszta Rozália dekoratív, lokális színekkel hozzák létre alföldi ihletett­ségű kompozícióikat. megállják a helyüket a ma­gas színvonalú együttesben. Mindhármuk képe kiérlelt, szigorú szerkesztésű, szín­ben és formában tisztacsen­gésű művek. Témájuk alföl­di táj, paraszti környezet. Színesítették az őszi tár­latot a vásárhelyi művész­telepen dolgozott jugoszláv festővendégek művei. Ács József Széchenyi üzenete, Benes József Bukósisakosok Mártélyon és Petrik Pál Udvarrészlet című alkotásai az elvont szellemű piktúra körébe tartoznak. A vásárhelyiek ta is megerősít bennünket abbeli tapasztalásunkban, hogy ez a közel másfél év­tizedes múltra visszatekintő kiállítás szinte évről évre sokrétűbb és gazdagabb lesz. Mindez nemcsak abból adó­dik, hogy az itt élő művé­szek mai valóságunk iránti érdeklődése egyre tágul és élményeiket fokozott érzék­letességgel igyekeznek meg­jeleníteni. E tartalmi és for­mai színesedéshez az is hoz­zájárul. hogy a „vásárhelyi­ek köre", mint a tóba do­bott kő hullámgyűrűi, a mo­dern magyar képzőművészet alakulásában mind nagyobb jelentőségűvé váljék. Szclesi Zoltán A gazdaságirányítási rendszerről Azért, hogy a gazdasági rendszerünkben meglevő le­hetőségeket és a rendeLkezésünkre álló termelőerőket tár­sadalmunk érdekeinek és gazdaságpolitikánkban megfogal­mazott céljainknak megfelelően még hatékonyabban ki­használjuk, egész gazdasági mechanizmusunkát átfogó, ra­dikális és új minőségi változást előidéző reform bevezeté­sére kerül sor. Ilyen — és a gazdálkodás számára alapvető — mecha­nizmus a gazdaságirányítási rendszer is, amely a nálánál szélesebb közgazdasági fogalomnak, a gazdasági mecha­nizmusnak a részét képezi, szűkebb annál, nem azonos ve­le. A gazdaságirányítás mechanizmusa, továbbá a piaci mechanizmusok, az ármechanizmus a gazdasági folyamatok összességét kifejező tervszerű és spontán hatások stb. együtt alkotják a gazdaság mechanizmusát. A különböző mechanizmusok együtt, egymással összefüggésben és köl­csönösen fejtik ki hatásukat, önmagában egyik mechaniz­mus sem lehet a szocialista újratermelés és gazdasági rendszerünk egyedüli regulátora, a gazdaságirányítás mechanizmusa azonban mégis kiemelt szerepet játszik a gazdasági mechanizmus elemeinek sorában. Miután a szocialista gazdaság az objektíve adott felté­teleknek megfelelően tervgazdaság, tudatosan törekszünk a tervgazdálkodás lényegének, döntő mozzanatának, gazdasá­gi rendszerünk (népgazdaságunk) tervszerű, központi, álla­mi irányítására. A proletárdiktatúra, a szocialista állam fő funkciója realizálódik a gazdaságirányítás mechanizmusá­ban. A gazdaságirányítási rendszer fogalmában tehát a rendelkezésre álló anyagi javak és a munkaerő tudatos felhasználását és a társadalmi termelés minél tökélete­sebb megszervezését, a történelmileg adott földrajzi kör­nyezet és a nemzetközi munkamegosztás nyújtotta kedve­ző feltételek reális számbavételét és optimális kihasználá­sát értjük. A gazdaságirányítási rendszer legfontosabb elemei: a) a népgazdasági tervezés és központi irányítás; b) a gazdasági élet, illetve a tervszerűen folyó új­ratermelési folyamat közvetlen és közvetett szabályozó rendszere: c) az irányítás, szervezés hatékonyságát biztosító In­tézmények, szervezetek rendszere. A gazdaságirányítási mechanizmus végül is g gazda­ságpolitikának alárendelt és azzal összhangban alkalmazott gazdaságirányítási eszközöket és intézményeket (tervezési, ár-, hitel-, bank- és adórendszert, Gazdasági Bizottság, Or­szágos Tervhivatal, minisztériumok stb.) és a termelőegy­ségek irányításának, szervezésének, vezetésének és gazdál­kodásának rendszerét, szervezeti formáit foglalja magába. A mechanizmusok között a gazdaságirányítás mecha­nizmusa az, amelyik leggyorsabban, legrugalmasabban változtatja elemeit, mivel azok legközvetlenebbül kap­csolódnak a gazdasági cselekvéshez. A tervezés formáinak változásáról például a IX. kongresszus határozata így fo­galmaz: „A jövőben a tervszerű központi irányítást nem a: úgynevezett tervlebontás módszerével, hanem közgazdasági eszközökkel érvényesítjük és a szocialista piac aktív szere­pére építünk, a tervgazdálkodás keretében nagyobb szere­pet juttatunk az áru- és pénzviszonyoknak". Ez egyáltalán nem jelenti — a proletárdiktatúránkra és a termelőeszközök társadalmi tulajdonára alapozva nem is jelentheti — a tervgazdálkodásnak, mint a szocializmus lényegi viszonyának megváltozását De „társadalmi, gaz­dasági fejlődésünk adott fokán lehetővé és szükségessé vált a tervgazdálkodás továbbfejlesztése", ... a tervezés, a beruházás, az elosztás stb. módszereinek, tehát irányítás rendszerünk lényeges elemeinek olyan radikális megváltó? ­tatása, amelynek eredményeként gazdasági rendszerünk hatékonyabb működését, szocialista társadalmunk építé­sének meggyorsítását várjuk. Gazdasági rendszerünk alapegységei, a szocialista vál­lalatok nem az eddigi úgynevezett tervlebontás és kötelező gazdasági mutatók módszerével, nem a központi utasítások egyeduralma mellett, hanem a tényleges gazdasági önálló­ság és a gazdasági döntési jog államilag törvényben bizto­sított birtoklásával működnek. Ennek az új helyzetnek megfelelően kezdték már meg vállalataink a szervezési el­vek, rendszerek, termelést irányító osztályok és csoportok kialakítását. Természetesen szem előtt tartva, hogy a na­gyobb önállóság nagyobb felelősséget, a gazdasági döntési jog alaposabb szaktudást, szakismeretet követel a gazda­sági és politikai vezetőktől egyaránt. Rémusz, az új mesehős A televízió új esti mcsesorosata Rémusz bácsi va­lamikor a XIX. szá­zad közepén élő személy volt. Ame­rikai újságíró, Joel Chandler Harris gyermekkorában Ré­musz bácsitól, az öreg négertől hallott meséit írta meg könyvalakban. Az öt nagy kötetet kitevő hatalmas mesegyűj­temény egy része nemrégiben magyarul ls megjelent. Ebből a kötetből dolgoztak fel tizenhárom mesét a televízió munka­társai — Kerekes PáIné szerkesztő cs Nagy György rende­ző. A filmek átlag 11—12 perc hosszú­ságban készültek el és a tegnapi buda­pesti -sajtótájékozta­tón sok mindent megtudtunk az új mesesorozat készülé­sének kulisszatitkai­ból. Többek között el­mondották. hogy a mesék hangvétele aagyon érdekesen ta­pad a XIX. század végének amerikai környezetéhez, hely­színeihez: farmok, nagy erdők és kisvá­rosok légköre eleve­nedik meg Rémusz pácsi meséiben, akit Horváth Jenő, a Ma­dách Színház művé­sze személyesít meg. Külön érdekessége a sorozatnak, hogy az élő személyek mel­lett bábfigurák is megjelennek. A me­sesorozat kis hőse, ikinek Rémusz bá­csi elmondja a me­séket. a Kisfiú. Ezt a mozgékony, élénk fantáziájú gyermeket több száz jelentkező közül válogatták ki. Neve: Schauring Zsolt. A televízió munkatársai a Sza­badság téren az egyik gyermekját­szóhelyen figyeltek fel a rendkívül te­hetséges kisfiúra. A kis színész még óvo­dás. Édesanyját Ör­kényi Éva. édesapját Láng József, a Jó­zsef Attila Színház művészei személyesí­tik meg. Az első adást októ­ber 22-én láthatják a gyerekek, az esti me­se rendes időpontjá­ban. Ebben a mesék egyébként is legtöb­bet szereplő figurái, róka és nyuszi sze­repelnek. Amint az lenni szokott, a nyu­szi túljár a róka eszén, barátja, a bölcs teknősbéka se­gítségével. A Ré­musz bácsi sorozat a televízió rendkívül népszerű .esti mese sorozatának felfris­sítésére készült és a levetített tizenhárom rész tanúsága szerint Böbe baba, Mazsola, Manóka és a többiek igen nagy konkurren­ciára számithatnak a mese szereplői sze­mélyében. Megtudtuk még azt is, hogy a tavaly szeptemberben elin­dított és nagy nép­szerűségre szert tett zseb-tévé sorozatnak is új adása indul: október 15-én ismét megjelennek a kép­ernyőn a zseb-tévé ismert figurái. A jö­vő vasárnapi adás­ban tanulságos tör­ténetet láthatnak majd a gyerekek Bálinttal, aki szíve­sen kínozza az álla­tokat. Hakapeszik Maki kalandját is megnézhetik a dra­zsénak gondolt or­vosságokkal, Móka Miki pedig bűvész­mutatványokkal szó­rakoztatja majd a kicsinyeket. Takács István Szerda, 1967. október 11. OU-MAGYARQRSZAí 5

Next

/
Thumbnails
Contents