Délmagyarország, 1967. augusztus (57. évfolyam, 179-205. szám)

1967-08-22 / 197. szám

Szegei! ÍOÜÍGS beiyet foglal el Előreléptünk az idei fesztiválon az nrsza Dr. Vitéz András nyilatkozata a Dél-Magyarországnak Gyorsmérleg a szabadtéri játékokról — Adatok az idegenforgalomról — Papp Gyula nyilatkozata Szeged idegenforgalma korábban sohasem tapasztalt méreteket öltött. Tavaly a városban csaknem százezer belföldi és 80 ezer külföldi szállt meg. Hogy ez milyen nagy szám, hasonlításul érdemes megemlíteni, hogy 1958-ban — az ország idegenforgalmában ez volt a fellendülés éve mindössze 37 ezer belföldi és 907 külföldi szállóvendége volt Szegednek. Iden a tavalyit is meszsze felülmúlja majd a látogatottság. Az Országos Idegenforgalmi Hivatal vezetője, dr. Vitéz András munkatársunk kérésére nyilatkozatot adott a Dél-Magyarország olvasóinak Szeged és az ország idegenforgalma fejlődéséről. A maga nemében egyedülálló — A túrizmus fejlődése — állapította meg — világjelenség, mind több és több ember kerekedik fel, hogy megismerje hazáját, a szomszédos országokat, a messzi tájakat, Ahogy Magyarország idegenforgalmát nem lehet kiszakítva nézni a többitől, nem lehet Szegedét sem az országétól. Szeged adottságaival ma már igen előkelő helyet foglal el az ország idegenforgalmában. — A tapasztalatok szerint Szeged idegenforgalmát három alapvető tényező határozza meg: az ünnepi hetek, a kishatárforgalom és az átmenő- vagy más néven a tranzitforgalom. Az ünnepi hetek rendezvénysorozata kiaknázta-e már a benne rejlő lehetőségeket? Milyen előny származik abból, hogy Szeged októberben belép a Fesztiválvárosok Szövetségébe? — Ügy hiszem, most már teljesen tisztán áll mindenki előtt, hogy a Szegedi Ünnepi Hetek, s benne a szabadtéri játékok, országos jelentőségű nyári rendezvénysorozat, s egyúttal a maga nemében egyedülálló. A lankadatlan érdeklődés, a látogatottság fokozódása is igazolja ezt a megállapítást. A szabadtéri játékok ideje egybeesik az idegenforgalmi csúcsidénnyel, a kettőt egymástól elválasztani bajos volna. Űj vonások — Feltétlenül érdemes figyelembe venni, hogy évről évre növekszik a hazai forszültsége jónak mondható, és szerepkörének ellátásához meg is kapja a szükseges segítséget. Igaz, hogy a csúcsidényben a szállodákban helyhiány van, dehát ez így van másutt is az országban. Meggondolt, tervszerű fejlesztéssel lehet és kell ezen változtatni. Tudomásom szerint a Szegedi Idegenforgalmi Hivatal jövőre kezdi meg egy állandó jellegű motel építéséi Szegeden, s ez is enyhít majd némileg a gondokon. A város adottságai — Van-e létjogosultsága annak a kérdésnek, hogy mit tud nyújtani Szeged az idegenforgalom számára? Vagy inkább így mondhatVasárnap este utoljára hangzott fel a téren Verdi örökszép muzsikája, a Don Carlos. Felvonás közti szünetekben az újságárus ilyen szavakkal járta a széksorokat: „A szabadtéri játékok teljes műsorfüzete a legszebb emlék Szegedről", s mikor az utolsó akkordokat követően a kitűnő szólisták Vaszy Viktort közrefogva meghajoltak a rivalda előtt, a publikum meleg tapsa már az egész felejthetetlen fesztiválszezont búcsúztatta. Ismét elmúlt egy szegedi szabadtéri nvár, a játékok felújítása óta a kilencedik. Még friss volt az élmény, hamisítatlanul fesztiváli a hangulat, mikor hétfő délelőtt a városi tanácsház épületében Papp Gyulát, az m. j. városi tanács vb elnökhelyettesét, a Szegedi Ünnepi Hetek intéző bizottságának elnökét kértük előszavas, rövid értékelésre, az 1967-es (Liebmann B. felv.i galom is, s azok, akik először indulnak országot látni, elsősorban a már közismert idegenforgalmi vonzású helyeket keresik fel. Szegednek híre van. Ha meggondoljuk, hogy 1970-re mintegy kétszázezer személygépkocsival lehet számolni, úgy kell felkészülni, hogy mindig vonzó legyen a turisták számára Szeged. Az idegenforgalmi hivatalnak ezért fontos feladata lesz a jövő évtől az is, hogy a megye más idegenforgalmi értékeit is megismertesse a látogatókkal. — Ami a Fesztiválvárosok Szövetségébe való felvételt illeti, ha sikerül, ez feltétlenül további rangot jelent Szegednek. Ennek révén megnő a tekintélye és hírverése is a világban. — Szeged idegenforgalmának új vonása az óriási tranzitforgalom. A röszkei határátkelőhelyen idén már eddig több mint egymillió határátlépő fordult meg. Vajon képes-e a város a jelenlegi körülmények között betölteni új szerepkörét is: a tranzitforgalom bizonyos mérvű lekötését? — Közép-Európában a turizmus főiránya észak-déli, s mivel Szeged az E 5-ös nemzetközi út mellett fekszik, mint fontos tranzilhelyet is számon kell tartani. A külföldiek az első és az utolsó benyomásokat itt szerzik meg az országról, s ez igen fontos, hogy megfelelő legyen. A város feíkéBefejeződtek a Szegedi Ünnepi Hetek juk: a szabadtéri játékok, a tranzitforgalom révén Szeged idegenforgalma adott, csak más jellegű, mint például a Balatoné. — Feltétlenül az utóbbi megfogalmazás a helyes. Tiszteletre méltó, hogy a város illetékesei is tudatában vannak: Szeged elsősorban nem mint pihenőhely, üdülési lehetőség jöhet számításba, s ezért nincs is értelme más idegenforgalmi központokkal ilyen szempontból összevetni. Akik Szegedre jönnek, azok néhány napot kellemesen akarnak itt tölteni, s ezt a város nyújtani is képes számukra. — Az idegenforgalmi hivatal feladatának tartom, hogy minden illetékes, minden érdekelt szerv munkáját összehangolja, hiszen az idegenforgalom komplex tényező, a kultúra, a kereskedelem, a vendéglátás, a közlekedés és még nagyon sok más határozza meg. Az idegenforgalom fejlesztését külön külön, egységes és az új körülményekhez alkalmazkodó szemléletmód nélkül nem lehet elképzelni sem Szegeden, sem másutt az országban. Fehér Kálmán Fesztiválzáró ünnepi est Méltó befejezése volt a Szegedi Ünnepi Heteknek augusztus 20-án a Tisza Szállóban rendezett fesztiválzáró ünnepi est. A Hazafias Népfront Szeged városi bizottsága — immár több éves hagyomány szerint — vendégül hívta meg a nyári rendezvények szervezőit, hivatásos és társadalmi munkás aktivistáit családtagjaikkal együtt. Meghívta az V. Országos őszibarack-, bor- és virágkiállításon részt vett termelőszövetkezetek, állami gazdaságok, vállalatok, intézmények képviselőit is a kiállításon elnyert dijak átvételére. Ott voltak az ünnepi esten: Deák Béla és Ozvald Imre, a városi pártvégrehajtó bizottság tagjai, a pártbizottság osztályvezetői, Katona Sándor országgyűlési képviselő, a népfront megyei bizottságának titkára, Papp Gyula, a Szeged m. j. városi tanács vb-elnökhelyettese, a fesztivál intézőbizottságának elnöke, dr. Kedvessy György egyetemi tanár, a népfront városi bizottságának elnöke és Hofgesanq Péter a népfront városi bizottságának titkára. Az ünnepséget Katona Sándor nyitotta meg, üdvözölte az őszibarack-, bor- és virágkiállítás díjnyerteseit, s meghívta őket a jövő évi hasonló kiállításon való részvételre. Az idén a 86 kiállító közül nyolcan Jugoszláviából, ketten Csehszlovákiából, egy résztvevő a Német Demokratikus Köztársaságból,. negyvenöten Csongrád megyéből — köztük tizenhármán Szegedről —, tizennégyen a fővárosból, tizenhatan pedig az ország más részeiből hozták el termékeiket, illetve kiállítási anyagukat. A kiállítás bíráló bizottsága által odaítélt huszonkét nagydíjat és különdíjat, tizennégy első, tizenegy második és nyolc harmadik dijat, ezeken kívül a díszokleveleket és az emléklapokat Regőczi István, a Szövetkezetek Csongrád megyei Értékesítő Központjának igazgatója. a fesztivál intézőbizottság tagja nyújtotta át a nyerteseknek. A vacsora alatt a Csongrád megyei Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat nagy érdeklődés mellett mutatta be legújabb alkalmi és őszre szánt női ruhamodelljeit. Ezután szórakoztató műsor keretében felléptek: Gregor József, Kovács János Jászai díjas, a Szegedi Nemzeti Színház művészei, Bakacsi Béla. Balassa Tamás, Bencze Márta, Németh József és Pécsi Ildikó fővárosi előadóművészek. Jó hangulatban, tombolajátékkal fejeződött be a fesztiválzáró ünnepi est. szegedi nyárróL A következőket mondotta: A legsikeresebb nyár — Bár hivatalosan befejeződtek az ünnepi hetek rendezvényei, a tapasztalatok egybegyűjtése, értékelése még ezután zajlik le, és sok munkát igényel. Az első impressziók azonban kedvezően előzik meg az országos és helyi kritikák, közönségvélemény elemzését. Megítélésem szerint a Szegedi Ünnepi Hetek történetében 1967 a legsikeresebb évnek mondható. Vonatkozik ez együttesen a rendezvények művészi színvonalára, és látogatottságára. A hagyományoknak megfelelően összeállított sokszínű, gazdag programok, különféle események harmonikusan egészítették ki egymást, egységes egészt adtak, igazolták elképzeléseinket. Több mint 800 ezer — A szabadtéri játékok iránt, a vártnál nagyobb érdeklődés mutatkozott: a tavalyi 80 ezerrel szemben közel 90 ezren látták az előadásokat, s ezzel a kilencesztendős összesített látogatottsági szám a 800 ezer fölé került. Az idei műsort tekintve legtöbb nézőt a Cigánybáró négy előadása vonzott. Sorrendben a Hunyadi László, Hamlet, Mojszejevegyüttes és a Don Carlos bemutatói következnek. Művészi értékrendben két proEluSazlak a külföldi vendégművészek Vasárnap este még tapssal köszöntöttük őket, tegnap már Verdi operájának szólistái búcsút vetlek Szegedtől. Don Carlos, azaz Angelo l.o Forese a hátralevő augusztusi napokat otthon tölti Milánóban, s szeptemberben a bergamoni fesztivál meghívott vendégeként, kezdi évadját. II. Fülöp, a vidám, fiatal „festőművész"énekes: Nicola Gjuzelev Szófiába utazik családjához nyári pihenésre. Az ő „búcsúja'' Magyarországtól rövid időre szól, hiszen hamarosan vendégszereplés várja Budapesten. A Iiovanscsinában lép újra színpadra az Állami Operaházban. Sőt egy közbeiktatott szófiai koncert és rotterdami Verdi: Requiem után újra Budapesten lép fel a Don Carlos II. Fülöpjeként, valamint a Borisz Godunov címszerepében. Gvurgyevka Csakarevics, a kiváló képességű mezzoszoprán énekesnő a szeptembert bukaresti szerepléssel tölti, októberben Budapestre és Londonba várják. Nicolea Herlea hazautazik, Bukarestben az Enescu fesztiválon lép fel, utána világkörüli útra indul. dukció emelkedett ki: a Hamlet és Don Carlos, de természetesen ide kell számítani a világhírű szovjet vendégeink, Mojszejevék fellépését is. A Shakespeare-mű színrevitele a vállalkozás igényességével, monumentalitásával szerzett rangot a szegedi fesztiválnak, a Don Carlos nemzetközi előadógárdájával legnagyobb operasikereink. az Aida és Turandot mellé sorakozik. Ugyancsak fontos a Cigánybáró és Hunyadi László várakozást felülmúló közönségsikere. — A kitűnő művészi teljesítményekhez szorosan tartoznak a korszerű, modern technikai berendezések. Ismert tény, milyen komoly, alapos rekonstrukció előzte meg az 1967-es szabadtéri szezonkezdést. A beépített öltözőrendszer, új világítási és színpadtechnikai apparátus. zenekari árok biztosította lehetőségek elválaszthatatlanok a produkciók minőségétől. Különösen kedvező, hogy vendégművészeink is elismerően nyilatkoztak a szegedi színpadról, így például Igor Mojszejev világjáró körútja során éppen nálunk talált legideálisabb táncplatót. Kiegészítő rendezvények — A szabadtéri játékok mellett egész sor kiegészítő rendezvény nyújtott szórakozási, művelődési lehetőséget a város több mint 350 ezer bel- és külföld) vendégének. Közülük is kiemelkedett a szakszervezeti néptáncegyüttesek második országos fesztiválja, a Szegedi Nyári Tárlat, valamint az ipari kiállítás és vásár. Fokozatosan kialakulnak feltételeink, hogy a szakszervezeti táncfesztivált a népek barátságának szellemében, a népi demokratikus országok együtteseinek nagyszabású összejövetelévé fejlesszük. Ennek biztató jelei idén is mutatkoztak: három külföldi tánccsoport vendégszerepelt, s a műsorokat közel ötezren látták. A nyári tárlat országosan egyedülálló megrendezése önmagáért beszél, az ipari kiállítás és vásár színvonalát pedig a jelentős anyagi befektetést igénylő új pavilonok felállítása biztosította. Az ipar szegedi seregszemléjére 61 ezer ember volt kíváncsi. „Népszerű" számok — Néhány idegenforgalmi adat igazolja még az 1967es ünnepi hetek népszerűségét. ötvenezerrel több vendégünk volt, mint tavaly ilyenkor. Az ország legkülönbözőbb vidékeiről 18 különvonat 11 ezer, 311 belföldi buszjárat 14 ezer, 77 külföldi busz 4 ezer utassal érkezett a fesztiválvárosba. A röszkei határállomáson 240 ezer külföldi jött be az országba, akik közül mintegy 60 ezer vendég tartózkodott viszonylag huzamosabb ideig Szegeden, körülbelül 10 ezerrel több mint az elmúlt év nyarán. Látogatóink zömmel Jugoszláviából és a környező népi demokratikus országokból jöttek, a nyugati országokból hozzávetőlegesen tízezren. Kiállításainkat 120 ezer, műsoros rendezvényeinket 51 ezer, a sporteseményeket 73 ezer néző tekintette meg. — összegzésképpen csak annyit; az alaposabb, értékelő munkát megelőzően máris megállapítható: az ünnepi hetek történetében 1967-ben előreléptünk. Máris elkészült az 1968-as nyár teljes programja, a szabadtéri játékoké éppúgy, mint az ünnepi heteké. Elképzelésünk szerint a jubileumi esztendőben az elmúlt kilenc év legsikeresebb repertoárdarabjaiból válogattunk. N. L Dalosok találkozója Az idei ünnepi hetek utolsó napiának érdekes zenei eseményét rendezte meg a budapesti Fővárosi Elektromos Művek és a Dél-Magyarországi Áramszolgáltató Vállalat szakszervezeti bizottsága a DÉMÁSZ Klauzál téri kultúrtermében. A dalostalálkozón pódiumra lépő két énekkar — az Elektromos Művek és a DÁV énekkara — dr. Vikár László és Szalay Miklós vezényletével — jobbára kiegyenlített, szép előadásmóddal Hándal, Mendelssohn, Verdi, Puccini, Schubert müveiből nyújtott át csokorra valót a lelkes közönségnek. A szólistákat külön meg kell dicsérni, különösen Jánosi Pétert., aki Don Carlos Fülöp-áriáját meglepően szép, visszafogott „kamaraelőadásban" énekelte. De meleg sikert aratott H. Utassy Margit, Oláh Andrásné, G. Szeles Rózsa, Onczay Gvuláné, Kenderest Szabó Mihály és Onczay Gyula is, akik Marik Evzsé-, bet és Erdődi Gábor zongorakíséretével nagy mesterek operáinak népszerű részleteit mutatták be. Csúcsforgalom a múzeumon Vaskos oldalakra növekedtek a bejegyzések a nyári tárlat vendégkönyvében. Latin betűk váltakoznak cirill írással, angol, francia, lengyel, orosz, jugoszláv nevek és dicséretek keverednek „elemző" magyar nyelvű hozzászólásokkal. „Látogatásunk kellemes emléket, benyomást hagyott bennünk — különösen a halak". Mellette rögtön illusztrálva apró vázlatrajzzal az em 1 í tett érdekesség: kis francia zászló, négy olvashatatlan aláírás jelöli négy francia vendég nemzetiségét. A másik oldalon — szabad fordításban —: „A kiállítás nagyon szép volt, sok, nálunk is ismert művész képét láthattuk ebben a szép kiállítású helviségben". Aláírás: D. M. NSZK. Képzőművészetünket és művészeink javát reprezentáló 210 alkotást 7131 érdeklődő tekintette meg nyitásától, július 30-tól — nem a tárlat, hanem a fesztivál bezárásáig — vasárnap estig De nemcsak a nyári tárlat vonzott ennyi vendéget, hanem csúcsforgalmat, bonyolított le a Móra Ferenc Múzeum is. Központi épületében július 22-től augusztus 20-ig az állandó kiállításokat. és az idegenforgalmi hivatal segítségével újrarendezett néprajzi kiállítást 15 ezer 312-en, a kupolacsarnok Szép könyv kiállítását — ez augusztus 6-ig volt nyitva — 3222-en nézték meg. A Várnak 4299 látogatója akadt, így az összesítéskor adódó eredmény a'aposan megerősíti a szegedi múzeum előkelő helyét az ország múzeumainak „látogatottsági versenyében". Kedd* 1967. augusztus U. DÉL-MAGYARORSZÁG 3