Délmagyarország, 1967. május (57. évfolyam, 102-126. szám)

1967-05-21 / 118. szám

Az NDK pavilonja több mint ezer négyzetméter alapterületű: impozáns, vasvázas, üvegfalú csarnok. A látogatók elsősorban finommechanikai termékeket, különféle ipari berendezéseket, gépjárműveket és közszükségleti cikkeket találnak a csarnokban. A szabadterületen idén is fel vonultatják a kempingfelszereléseket; gumi-, üveges műanyag csónakokat, vitorlásokat, sátrakat, üdülőházikókat. A medencében úszkáló gumicsónakban jól esik a felüdülés. Az EMERGÉ gumigyár híres termékét, a szállítóhevedert muiai.ja he a vásáron. A nagyszilárdságú, müszálbetéles szállítószalagok szélessége 90 centimétertől 150 centiméterig váltakoznak. Az EMERGÉ gyártmányai mellett ott lathatók a magyar gumiipar közismert kemping eikkei is asárnap, lm május ». chtmmm«ya*0*$zag 9 nt tr — 82 ipar és a kereskedelem seregszemléje £|[1 | mindig érdekes színfoltja fővárosunknak, de az idei kiállítás és vásár különösen jelentós, mert az új gazdasági mechanizmusban tovább növekszik a vasárok és kiállítások szerepe. Minden esztendőben közölhetjük. ho© ezúttal nagyobb lett a BNV területe, hogy több ország mutatja be nálunk is gazdasági eredményeit. Most. 1967-ben is újabb kiállítók érkeztek: első ízben vesz részt a budapesti seregszemlén a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Kamerun és a Malgas Köztársaság. A vásár iránt példátlan az érdeklődés, mivel a BNV-t Európa egyik legrangosabb vásárának tartják nyilván, s ez az elismerés összefügg a magy ar külkereskedelmi forgalom gyorS növekedésével, annak egyik eredménye, de előidézője is A vásárban nagyon sok a látnivaló: 35 ország több mint ezer kiállítója mutatja be legújabb eredmenveit. Legnagyobb kiállítónk, a Szovjetunió pavilonjában 1200 féle árucikket láthatnak az érdeklődők, s a bemutatott termékeknek mint egy 80 százaléka első ízben kerül a nyilvánosság elé. A sok szép és modern külföldi termék mellet a hazai ipar produktuma kiemelkedően reprezentálja a mi fejlődésünket. Érdemes megje©'ezni a külföldi látogatók őszinte és elismerő nyilatkozatát a magyar ipar remekeiről, s érdemes liekünk magyaroknak is körülnézni saját portánkon: olyan termékeket láthatunk, amelyekre igazán büszke lehet minden hazánkfia. E termékek között szűkebb pátriánk iparának gyártmányait is ott látjuk: textíliák, konzervek mérlegek. kábelek, gumiáruk és sok más szép áru mutatja be Szeged és Csongrád megye szorgalmas és tehetséges munkásainak keze-nyomát az idei Budapesti Nemzetközi Vásáron, amelyről rendszeresen beszámolunk majd olvasóinknak. A Szovjetunió iparának fejlődését a kiállítás szemléltetően mutatja, A pavilon első részében az elmúlt ötven esztendőben megtett utat prezentálja sok színes tabló és fénykép. Több száz szerszámgép és ipari berendezés közül is kiemelkedik az a folyamatos acélon tő berendezés, amelyet első ízben láthatnak a BNV-n. Sokáig lehet időzni a legmodernebb és legfejlettebb berendezések előtt. Olyan orvosi műszert is bemutatnak, amely a veseköveket operáció nélkül eltávolítja. A közszükségleti cikkek és híradástechnikai termékek sorából kiemelkedik a sztereó hatású lemezjátszós rádió, a gvufásdoboz nagyságú tranzisztoros zsebrádió és az autóban is használható, hordozható 5 kilogrammos televíziós készülék, amely képünkön is látható. BABÁK ÉS FÚRÓTORNYOK A bal oldali képen a vásár egyik érdekes színfoltja látható: az NDK pavilonjában, a sok modern áru mellett, apró kis faragások, dísztárgyak, szobrocskák sorakoznak. A népművészet remekei. A vásár látogatói azonban nemcsak e díszes faragású szobrokban gyönyörködhetnek, hanem szemük láttára készülnek e tárgyak. Az Érchegység híres fafaragója eljött a BNVre, hogy bemutassa ősi mesterségét, művészétét. Éles bicskáival alakítja, formaija figuráit. A jobb oldali képen a ma technikája „fúr-farag", A Román Szocialista Köztársaság a vasár területén felállította olajfúró tornyát, amely 50 méter magas, és 3500 méter mélységig hatol le ©émántfúrója. A román pavilonban igen korszerű szerszámgépeket láthatnak az érdeklődők, de ízlése.* kollekció mutatja be a fej lödö híradástechnikai ipa is. Amikor kigyúlnak a v sárváros fényei, az olaj fű torony lámpái is messze vi lágitanak az éjszakában. /-' tetejéről, valószínű szép kilátás nyílna az egész vásárra, a varosra. X/a—c. Vas- és gépipar (szerszámgép, műszer. Ipar stb.). 1 cl. Kisipar. 2. Könnyűipar (textil, bor, szőrme stb.). ;l. 3/a. Építőipar (üveg. kerámia stb.). 4. Építőipar. 5. 3/a. Élelmiszeripar. i>. Nehézipar (vegvnlaj, energia). Ka. Alumíniumipar. 6 h. Fém leim egeik ki par. 7. Bányászai. 8. Bulor. Iakbgrendez.es. 8 a. Magyar Tudományos Akadémia. 3. Országos Találmányi Hivatal. 10. SZOT. 12. KOM, MTTI. 13. Kohóipar. 14. Külf. kiállítok (textilgépek). 14 a. Killf. kiállítók (textilgépek). 15. Külf. kiállítók (Rheinstahl). 16. Orsz. Erdészeti Főig. 11. Belga Ki. rályság. 17 a. Biitor, lakberendezés. 18. Koreai Népi Demokratikus Köztársaság. 19. Népművészet-háziipar. 20. Külf, kiállítók (szerszámgépek). 21. MIRKÖZ (Diesel és hűtőtechnika). 21 b. Német Demokratikus Köztársaság. 22. Kiilf. kiállítók (Krupp). 22 a. Kiilf. kiállítók (műszeripar). 22b. Vegyi és műanyagipar. 22/e. Szíriai Arab Köztársaság. 23. Külf. kiállítók (Irodagéplpar). 24. Jugoszláv Szocialista SzővetLengyelország pavilonjában a látogatókat elsősorban a sok korszerű szerszámgép ragadja meg, amelyből több mint háromezret exportálnak a világ minden tájára. Kerestük a pavilonban Szeged lengyel testvérvárosának, Lódz iparának termékeit. Megtaláltuk a képen is látható földmunkagépet. Egyébként elmondták a lengyel kiállítók, hogy az év második felében Szegedre látogatnak, hogy bemutassák legújabb és legmodernebb bútoraikat. A lengyel ipar termékeit 250 vállalat. küldte el a BNV-re, s köztük van az idei esztendő díjnyertes fémnyomó berendezése is, valamint a PG—5-ös textilgép, amely egyedüli a világon. segi Koztarsasig. 24 á. Presto. 25. 25'a. Lengyel Népköztársaság. 26. Csehszlovák Szor. Körtár. saság. 27. Kiilf. kiállítók (műszeripar). 27 •». Kiilf. kiállítók (műszeripar). 27 h. Külf. kiállítók (Siemens). 28. Külf. kiállítók (élelmiszeripari gépek). 29. Bolgár Népköztársaság. 30. Francig Közlarsasag. 30 a. Külf. kiállítók. 31. Nagv-Rrilannia. 32. Osztrák Köztársaság. 33. Szovjetunió. 34. Külf. kiállítók (fogyasztási cikkek). 35. Olasz Köztársaság. 38. Kiilf. kiállítók (gépipari. 37. Fővárosi Gázművek. 38. Kiilf. kiállítók (mű. anyag és vegyipari gépek). 39. Külf. kiállítók (fa-, nyomdaipari, tisztítógépek, ipari varrógépek). 40. Magyar Autó. 41. Amerikai Egyesűit Államok. 42. Román Szor. Köztársaság — Görög Királyság. 4.3. Amerikai Egyesült Államok. 14. Külf. kiállítók (vegyipar). 45. Hajógyártás. t«. Nemzetek Csarnoka (Brazília, Hollandia. Japán, Kamerun. Kuba. Nigéria, Malgas Köztársaság). 47. Külf. autóipar. 48. Vajdahunyaí, 30. Előadóterem, filmbemutató. 51. Ktllf. kiállítók (hegesztő készülékek). VÁSÁRI ÚTMUTATÓ