Délmagyarország, 1966. június (56. évfolyam, 128-153. szám)

1966-06-18 / 143. szám

'M TAHITITÓL \ világ prolet arjai. bq VFI-MAGYM A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA Aratnak a szegedi járásban A tavalyinál gyorsabb munkára van kilátás 58. évfolyam, 143. szám Ara: 50 fillér Szombat. 1966. június 18. Befejeződtek a magyar-német tárgyalások Közös közleményt irtak alá - A magyar pártés kormányküldöttség hazaérkezett az NDK-ból Pénteken, a magyar párt- és kormányküldöttség NDK-beli látogatásának utolsó napján reggel a berlini magyar kolónia tagjai Kárpáti József NDK-beli nagykövetünk lakásán meleg szeretettel köszöntötték Kádár Jánost, Kállai Gyulát és küldöttségünk más tagjait és szakértőit, akik egyórás meghitt eszmecserére eljöttek közéjük. E beszélgetés után a küldöttség autóba szállt és az NSZEP Központi Bizottságának székházához hajtatott. Itt a magyar és német küldöttség folytatta hét, főn megkezdett tárgyalásait. A közös közlemény ünnepélyes aláírására a tárgyalások befejeztével került sor az NDK Államtanácsának a Marx—Engels téren levő új épületében. Az aláírás után Kádár Ján® és Walter Ulbricht melegen kezet szorítottak egymással és egy pohár pezsgővel koccintva kölcsönösen kifejezték egymásnak szerencsekívánataikat. Ezután a résztvevők átvonultak a bankett-terem be és itt ünnepi ebéden vettek részt, amelyet Walter Ulbricht és Willi Stnoph adott a magyar küldöttség tiszteletére. Az ebéden Walter Ulbricht és Kádár Ján® mondott pohárköszöntöt. Búcsúbeszédek a schönefeldi repülőtéren A magyar küldöttség tagjai ebéd után gépkocsiba szálltak és a beriin-schönefeidi repülőtérre hajtattak. A küldöttség búcsúztatására a repülőtéren megjelent Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke, Willi Stoph miniszterelnök. Amikor a küldöttség tagjai német kísérőikkel együtt a repülőtérre érkeztek, a zenekar eljátszotta a két baráti állam himnuszát, miközben a magyar vendégek tiszteletére 21 ágyúlövés dördültél. Kádár Ján® és Walter Ulbricht ezután ellépett az NDK nemzeti néphadseregének díszszázada előtt, majd a katonák díszmenetét fogadta. Ezután Walter Ulbricht búcsúbeszédet mondott Egyebek között nangsúlyozta: a testvéri Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének látogatása elmélyítette a két szocialista ország együttműködését. Válaszában Kádár János elvtárs rámutatott: látogatáfunk, tanácskozásaink során kifejezésre jutott, hogy álláspontunk az összes érintett lényeges kérdésben azonos, egységünk töretlen és erős. Meggyőződéssel valljuk, hogy mostani találkozónk nyomán még szorosabb lesz népeink barátsága, közös erőfeszítéseink újabb lendületet adnak országainkban a szocialista építésnek, a nemzetközi életben pedig hozzájárulnak a szocializmus, a haladás és a béke érdekeinek érvényrejuttatásához. A magyar vendégek ezután elbúcsúztak a főváros lakosságának képviselőitől, a tiszteletükre megjelent személyiségektől, miközben úttörők virágcsokrokat nyújtottak át nekik, majd a repülőgéphez vonultak. Itt Kádár János és Walter Ulbricht forrón kezet rázott és 'átölelték egymást. A magyar párt- és kormányküldöttséget hazaszállító IL -18-as különrepülőgép pontosan 5 órakor emelkedett a magasba. Kádár Ján® és Kállai Gyula az NDK-ban tett látogatásáról hazatérőben az 1L—18-as fedélzetéről táviratot intézett Walter Ulbrichthoz és Willi Stophhoz, maid hazatérőben Csehszlovákia felett átrepülve üdvözlő táviratot küldött Antonin Novotny-nak és Jozef Lenártnak. Fogadtatás Ferihegyen Pénteken délután visszaérkezett Budapestre a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság kormányának küldöttsége, amely a Német Szocialista Egységpárt és a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa meghívására baráti látogatást tett az NDK-ban. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Czinege Lajos, a Politikai Bizottság póttagja, dr. Korom Mihály és Szurdi István, a Központi Bizottság titkárai, a kormány tagjai és a politikai élet több más vezető személyisége. (MTI) Ölést tartott a Magyar Nők Országos Tanácsa A Magyar Nők Országos Tanácsa pénteken a Parlament Vadász-termében tanácsülést tartott. Ortutay Zsuzsanna, az MNOT titkárának megnyitó szavai után Erdei Lászlóné mondott elnöki beszámolót Bevezetőben ismertette a múlt év decemberben tartott nőkongresszus óta végzett munka eredményeit. Elmondta, hogy az elmúlt hónapokban megélénkült a nőmozgalom tevékenysége, országszerte a gyűlések százain vitatták meg a kongresszuson elfogadott határozatokat. A beszámoló a továbbiakban hangsúlyozta: — A magyar nép egységesen elítéli és megbélvegzi az amerikai imperialisták erőszakos cselekedeteit Vietnamban, s a hősiesen küzdő vietnami népet továbbra is testvéri együttérzéséről biztosítja, s megad számára minden lehetséges segítséget. — Mi. nők hisszük és valljuk, hogy a két alapvető probléma megoldása — a vietnami amerikai agresszió megszüntetése és az európai biztonság szavatolása — megváltoztatná a nemzetközi helyzetet is, s Ily módon megkönnyítené a világ népei számára több más fontosabb cél megvalósítását Erdei László a továbbiakban arról szólt, hogy országszerte nagy várakozás előzte meg a közelmúlt kiemelkedő eseményét, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának a gazdasági mechanizmus reformjára vonatkozó határozatát. — A nőmozgalom azzal teszi a legtöbbet a reform végrehajtásáért, ha részt vállal a reform megértetésében, a helyi kezdeményezések kibontakoztatásában, a termelőmunkában, a nagyobb egyéni felelősség érvényesítésében, a termékeny politikai légkör kialakításában. A beszámoló ezután rámutatott. hogy a nőmozgalom a jövőben is fontos feladatának tekinti a pedagógiai ismeretterjesztést a szülők körében. Ugyanakkor nem feledkezik meg és legszebb hivatásának tekinti, hogy a közvélemény előtt állandóan napirenden tartsa az anyaság értékét, tiszteletét, megbecsülését. A beszámoló végül az 1966 —67-es oktatási év előkészítésével foglalkozott. (MTI) Ajtai Miklós Moszkvában Ajtai Miklós, az Ország® Tervhivatal elnöke június 13-tól 17-ig M. K. Bajbakovnak, a Szovjetunió Állami Tervbizottsága elnökének meghívására Moszkvában tartózkodott. Megbeszéléseik során foglalkoztak a Szovjetunió és Magyarország gazdasági együttműködésének továbbfejlesztésével, valamint eszmecserét folytattak mindkét országra vonatkozóan a népgazdasági tervezés és irányítás tökéletesítéséről. Tanácsvezetők értekezlete A tanácsok szociális gondozási tevékenységéről, annak eredményeiről és a következő években megoldandó szociálpolitikai feladatokról tárgyaltak pénteken a Parlamentben a fővárosi, a megyei és a megyei jogú városi tanácsok végrehajtó bizottságainak elnökei. A beszámolót követő vitában számos javaslat, észrevétel hangzott el. A vitában a többi között részt vett Papp Gyula, Szeged megyei jogú vár® vb elnökhelyettese is. (MTI) A BÉKE-VILAGTANÁCS HATAROZATA1 SZERZŐDÉSTERVEZETEK AZ ÜRKUTATASRA SZEGED FEJLÖDESE A MÁSODIK ÖTÉVES TERVBEN MAGVAR—SZOVJET KULTURÁLIS MEGÁLLAPODÁS CSERESZNTESZEDÖ LANTOK A korai tavasz az aratásban is érezteti az idén jó hatását. A hagyományos Péter-Pál körüli kezdés most késő lenne. A kéthetes időelőnynek megfelelően a szegedi járás homoki gazdaságaiban — mint az ország hasonló talajtípussal bíró tájain — már vígan aratnak. Az első gabonakeresztek számos község határában szinte egyszerre tűntek fel. ezért nagyon nehéz lenne megállapítani, kik voltak a legelsők. Az ásotthalmi Szabadságharc® Tsz-ben 80 hold őszi árpa aratásának már a végénél tartanak. Balástyán a Felsőgajgonya Tsz-ben az aratógépek a rozsot kezdték el elsőként vágni. A csengelei szövetkezeti gazdák több éven át mindig az elsők között kezdték az aratást a járásban, s elsőként fejezték be. Hagyományos elsőbbségüket védeni. akarják, hiszen javában aratják a rozsot Csengelén is. Szervezett, a tavalyinál gyorsabb aratásra számítanak a szövetkezeti gazdák, mint ahogy a tavalyi aratás is könnyebb volt már az előző évieknél. KISZ-építőbrigád utazik Mongóliába A Mongol Forradalmi Ifjúsági Szövetség meghívására július első hetében 29 tagú KISZ-építőbrigád indul a Mongol Népköztársaságba, hogy részt vegyen a magyar segítséggel, magyar szakemberek közreműködésével készülő Ulánbátort ruhagyár építésében. Mindannyian a szakma kiváló tanulója verseny győztesei. A budapesti, székesfehérvári, kecskeméti, békéscsabai és tatabányai fiatal kőművesek, vasbetonszerelők, villanyszerelók, épületasztal®ok, ácsok több mint két hónapot tölteneli .Mongóliában. Szabadka és Szeged testvérváros Megállapodást irtak alá a szegedi városi tanácsnál Matija Sedlaknak, a Szabadka városi szkupstina elnökének vezetésével Szegeden tartózkodó szabadkai tanácsi küldöttség pénteken délelőtt dr. Csikós Ferenc vb-titkár kíséretében meglátogatta a Radnóti Miklós gimnáziumot. Az iskolában a vendégeket dr. Bánfalvi József igazgató és dr. Tihanyi Nándor igazgatóhelyettes fogadta és tájékoztatta az iskola életéről. A vendégek nagy érdeklődéssel tekintették meg a gimnázium nyelvi laboratóriumát és politechnikai műhelyeit. Ezután a szegedi gyermekkórházba látogattak a szabadkai vendégek. A kórházban dr. Szórádi István igazgató-főorvos köszöntötte a látogatókat és bemutatta az intézetet. A kórházból a Szegedi Nyomda Vállalathoz vezetett az útjuk. A nyomdában Vincze György igazgató és a városi tanács ipari osztályának képviselői fogadták a szabadkai delegáció tagjait. A jugoszláv vendégek élénken érdeklődtek a nyomda munkája iránt, termékeit részletesen megszemlélték és elismerően nyilatkoztak a szegedi nyomdászok által készített könyvekről. Ugyancsak elismerően szóltak az új üzemről, amelyet megtekintettek. A két város közötti tárgyalások befejezéseképpen pénteken délután három órakor a városi tanács székházában aláírták Szeged és Szabadka városok kapcsolatairól szóló megállapodást. Az ünnepélyes aktuson részt vett Sipos Géza, az MSZMP Szeged városi bizottságának titkára is. A megállapodásban hangsúlyozták, hogy a különböző delegációk, a személyes találkozások, a szakmai kérdések megvitatása, a tapasztalatok kölcsönös kicserélése módot nyújtott arra. hogy a két város társadalmi és tömegszervezeteinek vezetői és dolgozói közelebb kerültek egymáshoz, megismerkedtek egymás tevékenységével, a szocializmus építésében elért sikerekkel. Mindez szoros kapcsolatot teremtett már eddig is a két szomszédos város között. A megállapodás rögzíti, hogy a két város vezetői az eddigi tanasztalatokból kiindulva Szegedet és Szabadkát testvérvárossá nyilvánítják. A testvérvárosi együttműködés célja: még szorosabb kapcsolat minden területen, a két város dolgozóinak együttműködésében. A közös megállapodás hat pontban foglalta össze az együttműködés részletelt, hogy mindkét város képviselői kölcsönösen elősegítik a vállalatok, a mezőgazdasági üzemek, közoktatási, népművelési, egészségügyi és szociális intézmények kapcsola» tainak felvételét. Azt is elhatározták, hogy a kulturális együttműködést tovább fej» lesztik: a két színház folytatja a társulatok közötti vendégjáték, a rendezők é» színházi szakemberek cseréjét. Évente kölcsönösen egyegy opera, illetve prózai darabok kerülnek bemutatásra Támogatják a két vár® művészeti kiadványainak cseréjét is, könyvtárai a közöl sportversenyek és találkozások megrendezését. Foglalkozik a megállapodás a! MTESZ, az idegenforgalom a szakszervezetek, a népfront és más szervezetek szoro! együttműködésével. A megállapodást az Illetékes szervek jóváhagyása után Szabadkán cserélik majd ki. A .Szegeden elkészített megállapodást a szabadkai községi szkupstina megbízásából Matija Sedlah elnök. Szeged m. j. városi tanács végrehajtó bizottsága megbízásából pedig dr. Biczó György vb-elnök írta alá. A szabadkai tanácsi delegáció pénteken a késő délutáni órákban hajókiránduláson vett részt a Tiszán. Ml budapesti városnézés szerepel a programban. IMiiíiilillllillMiillI1 iLiebmann B. felv.) Matija Sedlak, Szabadka vár® szkupstinájának elnöke (balról) és dr. Biczó György, a szegedi városi tanács vb elnöke (jobbról) aláírja a két vár® közötti megállapodást. Az álló sor balról jobbra: dr. Kovács Laj®, Galovicz Mllan, Bárkányi Pál, Síp® Géza éa Arvai József