Délmagyarország, 1966. január (56. évfolyam, 1-25. szám)

1966-01-09 / 7. szám

Nemrég közöltük Odessza és Plovdiv, Szeged szovjet és bolgár testvérvárosának újévi üzenetét. A szerkesztőségi posta meghozta lengyel barátaink levelét Lódzi üzenet Szegednek MasYar termékek tizenhat helyen J. Spychalski elvtársnak, a LEMP lódzi városi bizottsága első titkárának válaszai a Dél-Magyarország számára Készülődés u lipcsei vásárra is: a Dél-Magyarország kérésére lengyel testvérlapunk, a G 1 o s R o b o t n i c z y munkatársa, Krzysztof P o g o r zelec készített interjút Jozcf Spychalski elvtárssal, a Lengyel Egyesült Munkáspárt lódzi bizottságának első litkárával. A feltett kérdésekre adott válaszaiban Spychalski elvtárs a lengyel testvérváros múlt évi eredményeiről. Idei terveiről tájékoztatja olvasóinkat. Lódz újonnan építed lakónegyedének látképe jellegnek megőrzése a város len, korszerűtlen házakat lakások építésének esztendelakosainak érdeke. Azért, építettek itt azelőtt a mun- je is lesz. hogy teljesen rászolgáljunk kásembereknek. s mi most — Ezek a terveink és eleire a megtisztelő elneve- minden erőnket latbavetve képzeteseink. Gondolom, zesre, sokat tettünk az el- igyekszünk az arányokat mindez közel áll Szeged lamult időszakban, és sokat megváltoztatni. körülbelül kosaihoz is, akikhez az kell tennünk a most kezdődő évi 20 ezer lakószobát épít- együttműködés baráti szálai 5 éves tervben. Elkészültek ve, ami több mint 6000 la- lűznek minket. Azt szereta könnyűipari üzemek re- kást jelent. Számottevően nénk, ha ezek a kapcsolatok konstrukciojanak tudomá- növekedett Lódzban az 1965- egyre szorosabbra fonódnányos es műszaki tervei, be- ös évben a szolgáltató és szo- nak. Egyben az űj esztendő mutattak a könnyűipari ter- ciális intézmények hálóza- alkalmából sok sikert és bolmekek modelljeit es minta- ta is. darabjait. A modernségre 0 Milyen változásokat való figyelemösszpontosítás jó eredményeket adott. Sokat kifejezhet például az a tény is, hogy a lódzi ipar termékei a világ 63 orszáMH Jelentett az 1965- gában vásárolhatók és ipari ös év Lódz és a vá- össztermékeink 15 százaléros dolgozóinak éle- kát exportáljuk. Természe hoz az új esztendő a lengyel könnyűipar fővárosa és lakóinak életében? — Tovább folytatjuk a dogságot szeretnék kívánni testvérvárosunk. Szeged párt- és tanácsi szerveinek, a város egész lakosságának. (Bálint István fordítása) Több mint négyezer magyar látogatóra — egyéni és lBUSZ-turistára számít a tavaszi Lipcsei nemzetközi vásár irodája ebben az esztendőben. Hogy milyen látnivalókat készítenek elő számukra, arról szombat délelőtt számolt be az IBUSZ által rendezett sajtótájékoztatón Leon Kohnheim. a vásáriroda propaganda-osztályának vezetője és Alfréd Liebscher, az NDK utazási irodájának képviselője. Amint, elmondották, az Idei vásárt március első felében körülbelül 350 000 négyzetméternyi területen rendezik meg. ..a szabad világkereskedelemért és a műszaki haladásért" jelszó alatt. Hazánk kiállítási anyagát árucsoportonként szétosztva a vásár 16 különböző részén helyezik el. s ezenkívül működik egy külön tájékoztató irodánk is. Jelenleg a vásár építkezései tízezer dolgozót foglalkoztatnak. Elmondottak a német szakemberek, hogy a vásár idején a városban 30 000 magánlakást vesznek igénybe a vendégek elhelyezésére. Szükség is van rá, mert például tavaly a vásárlátogatók száma mar elérte a 735 000-et. s az idén is legalább ekkora érdeklődésre számítanak. Időkijzben négy új szállodát építettek Lipcsében, egyet a közeli Halléban. Az IBUSZ szakemberei elmondották, hogy a tervek szerint a tavaszi Lipcsei vásárra hat különvonatot indítanak. amelyeknek utasai hét napot töltenek maid távol otthonuktól. Az utazáson való részvétel, beleértve a szállást, étkezést. városnézést, helyi közlekedést stb., előreláthatólag személyenként ezer forintba kerü1 majd. (MTI) tében? tesen importálunk is a lódzi lódzi ipar fejlesztését és re// ipar számára különféle ter- konstruálását., Már 1966-ban — Az elmúlt esztendőben mékeket, többek között a két nagy modern áruházat ért véget Lódzban és egész Magyar Népköztársaságból is kap a város, 1967-ben pedig Lengyelországban az 1961— i.ódzban nagyon kedveltek a újabb két hasonló típusú lé65 -ös éveket átfogó 5 éves ruagyar bőripari cikkek, az tesítményt. Miután jelentős terv. Városunk ebben az enenőrző mérőműszerek, egyetemi város vagyunk, sok időszakban jelentősen fejlő- ciektromos áruk, gyümöl- figyelmet szentelünk az dött, megteremtettük a kom- csdk és fiz jkarus autóbu- egyetemi hallgatók körülmémunális, szociális ellátottság szok meiyek a helyi közúti nveinek is. A lódzi politechtávolabbi fejlődésének — és forgalom alapját képezik. nikai egyetem három kara — ami ennél is lényegesebb: a lódzi ipar előtt álló legfontosabb állami feladatok realizálásának alapjait Ezeknek a változásoknak talán # Miként haladt a városépítés? — Ebben az Időszakban a műszaki, elektromos és bőripari — jelenleg három új épülettömbben helyezkedik el, a biológiai tagozat pedig ..társbérletben" él a legszebb szimbóluma a Lódz- éppúgy, mint általában, az közgazdasági fakultással. gvár,"ahol közepes éf a lebegett e-óttünk, hogy _ A város lakói rövidegasfeszültségű áramerősségre a várost a lakosairól való sen birtokukba veszik a szabványozott transzformáto- gondoskodás szempontjaitól rokat gyártanak, valamint a vezérelve fejlesszük. Olyan szövőipari gépgyár, a szer- eredményekkel dicsekedheszámgépgyár és a háztartási tünk mint 79 dj iskola felYisgépgvártó vállalat re- építése, közülük 32 a millódzi opera modern épületét, de a további erőfeszítéseket is megtesszük, hogy Lódz egyre épüljön, szépülkonstruálása, végül pedig az icnium tiszteletére létesült, ion. Szeretném megemlíteni, üi szintetikus szálat, a poli- 36 ezer lakószoba, melyek hogy városunk nem csupán akrilnitrilont előállító gyár, mindegyikét gázzal, vízzel, nagy ipari központ, hanem az ANILANA építésének elektromos árammal és a zöldövezetek és a parkok megkezdése. egészségügyi berendezések- városa is, ami a lódziak vá— Lódz azonban továbbra kel láttuk el. A lódzi kapi- rosszeretetét dicséri. Az ls a lengyel könnyűipar fő- talista építkezés „szellemi 1966-os év a kommunális hávárosa marad, és ennek a öröksége", hogy egészségte- lózat fejlesztésének és újabb A szénbányászat idei beruházási terve: 2,5 milliárd Őszinte szavak pártnap után A Szegedi Ruhagyárban nyosan, illetve csak kis- ne, nem kívánkoznának el zsúfolásig megtelt a kultúr- mértékben emelkedik. Ami annyian a faluról városi tierem, amikor pártnapra az előnyösebb oldalt illeti, munkára. Igaz? hívták a dolgozókat. A párt- arról keveset mondhatok: a Fejbólintással jelzik az nap után valaki megjegyez- textíliák ára hogyan csök- egyetértést, majd a tüzelő te: „Nem is olyan fekete a ken, illetve milyen cikkek árának emelkedéséről hoszbárány, mint amilyennek ára csökken és mennyivel, szabban beszélgetnek es gondolta az ember..." nem tudom. De bízom ben- azzal próbálják egyensúlyba Másnap három dolgozóval ne. hogy a keresetemből leg- hozni ..költségvetéseiket", folytattuk a pártna.p alkal- alább úgy. ha nem jobban hogv a gáztüzelés elterjedémával abbahagyott beszél- jövök ki. mint eddig, s azt se a környéken sokat segíthiszem ez a lényeg. A nyűg- het. díjjárulék emeléséhez csak — De egytől tartok — né* annyit, bár engem is érin- fel Tapodi. tene... — Mitől? Az utolsó mondatra rea- — Hogy a finomabb texgáló röpke mosoly után Wl féleségek ára nem fog élénk közgazdasági vita ala- csökkenni. Pedig jó lenn*, kul ki a társaságban. Ha mivel az emberek igényenem is akadémikusa koncepcióval, de megjegyzik: getés-t. — Agitálunk vagy beszélgessünk? — néztek rám. — Beszélgessünk 1 — őszintén? — Másiképp ninos értelme. Tari Jánosaié szalagmunkás a gyárban, havi keresete 14-00 forint körül mozog. Férje útépítő munkás az állami dotáció, főként a Az 1966. évre — tekintettel az erőművek, ipari üzemek szenterein meg a Tüzép-telepeken felhalmozott készletekre — a múlt évi teljesítésnél is mérsékeltebb 31,1 milliós tonnás tervet kapott a szénbányászat. azzal, hogy a nehézipari miniszter ezt az előirányzatot a fogyasztói igényeknek megfelelően egy százalékkal növelheti, vagy tovább csökkentheti. Beruházásba ebben az évben a múlt étihez hasonló összeg, mintegy két és fél milliárd forint áll a bányászat rendelkezésére. Nagy összeget fordítanak a viiontai külfejtés továbbépítésére. Az ecseii külfejtést bővítik. A mecseki szénmelencében tovább épül a Zobáki bánya- és 1 Kossuth-akna. Befejezik többök között a dorog—tokodi szállítási koncentráció szénosztályozójának, az oroszlányi 21-es aknának, a borsodi tervtárónak, valamint a bányagépjavítónak, Nógrádban a kisteleki és a kányási. Ózdon az egercsehi es borsodnádasdi üzemek Várpalotán a cseri osztályozójának az építését. (MTI) 1700 forintért,- Egy középiskolás nagyfiúk van. Kiskundorozsmáról járnak be mindennap a városba villamossal. — Majd a gyakorlat többet mond. amikor elosztjuk eredményben a nép kassza a családi költségvetést ás ta- ja. jelenlegi mértékben. nem minden árunál indokolt. Mert honnan és miből dotálnak? Az állam kasszájából persze, de az is igaz. hogv az állam kasszája végpasztalatokat kezdi. Egy kis kalkuláció — Előzetes kalkulációt végeztek-e már? — Hevenyészve számolgaltunk, de sok mindent még nem tudunk. Amit ismerünk arról csak annyit 'mondhatok, hogy például a húsárak emelkedése nem érint érzékenyen, mert nem sokat ettünk belőle eddig. Inkább a tésztát szeretjük. A cukor és liszt ára viszont. marad a régi.. A közszierzünk — — Legyünk ebben őszinték, önmagunkat nem érdemes áltatni. S a nemzetközi árakkal is számolni kell. hiszen saját magunkat csapnánk be ellenkező esetben — csatlakozik a beszélgetéshez Tapod i József művezető. Tapod i nak 2000 forint a sek. Szabó véleménye eltér ettől. — A kisebb pénzűek úgyis az olcsóbbat keresik, s hogy magamról beszéljek: a gyermekruházati cikkek ára lehetne még alacsonyabb is. mert a természetes szaporodás sem utolsó szempont. Papírt, ceruzát vesz elö és számokat jegyez. — ... A családi pótlékunk 150 forinttal emelkedik. az fix. A szalonna és a zsír ára 20 és 11 százalékkal csökken, az is fix. Eddig engem többlet ért. A hús és a tejtermékek áráfizetése és a felesége, "a- nal( növekedése érzékenyen lamir.t a leánya is a gyár- érint, mert a húst is szereban dolgozik 1200—1300 fo- tem. de a ruhafélék ezt tarintos keresettél. Közel la- Ián egyensúlyba hozzák. Végkik az üzemhez, gyalog jár- eredményben inkább iavuna.k munkahelyükre és sen- lást várok. kit nem kell eltartaniuk. lekedési díjak' emelése érint mivel, m'nd 8 ,tlár!™n..ke' bennünket Ls. Ügy tudom azonban, hogy a munkások és a diákok 'bérlete méltáresnek. Harmadik beszélgető partnerem. Szabó László Míuusz esyeulő plusz Ü.iabb kérdések, újabb véMegvalósult álmok vasaló munkás. ugyancsak 'omenveK. 2000 forintot keres, de ne- Szabó László: lei három apró gyermeke van. s jelenleg a felesége sem kereső. Nem szabat! általánosítani! Szóba kerül a szegedi piac. s őszinte szókimondással az autós parasztok is. Sőt a szélsőségig mennek: hétköznapi kocsi. ünneplő kocsi. Tapodi mondja: — Tényleg nem agitálni akarok, különösen így magunk között, de ez eléggé elszigetelt eset. En kis-kunmajsai vagyok ós tudom, hogy ott egészen más a ..piaci kép", igaz, más a gazdálkodás iránya és a földek is mások. Azonosítani — Régen volt már 1946 és 1950. Annyi minden változott azóta. Most felületesen nézve nincs változás, hiszen 2 milliárd mínusz és 2 milliárd plusz jelentkezik. Vagyis a nagy pénztárban nincs változás. A lényeg egy: jobban és okosabban kell gazdálkodnunk és dolgoznunk minden tekintetben. Akkor tovább javulhat az életszínvonal is. Tapodi József: — A saját költségvetést is alakítgatja az ember. Egyébként embere válogatja ezt is. Van akinek előnyős lesz a rendezés, s lesz akinek hátrányos. A termékek árának emelkedése például élés általánosítani ilyen kirí- lentmondásosnak látszik azvó dologból félrevezető len- amit a helyes táplálkone. zásról szoktunk hallani. — Van egy rokonom — A hosszú beszélgetés szamondja Tariné —, tudom, bálytalanul kanyarog. de hogy sírtak amikor a téeszt végül is teljes egyetértésszervezték. majd elemésztették magukat. Most elégedettek, mert jobb a soruk. Megjegyzem, hogy nagyon sokat dolgoznak és jól dolgoznak. Elismerem, hogy a ben mondják partnereim: — Jó az ilyen pártnap. Az intézkedéseket pedig megfontoltnak vélik és bíznak benne, hogy hasz.nofalusi nép többségének élet- sak is lesznek, amelyekkel színvonala valamelyest végeredményben a ruhagyágyengébb a városi embere- ri dolgozók többsége nem kénél, hiszen ha jobb len- jár rosszabb'-* Vasarnap, 1966. január 3. DÉL-MAGYARORSZÁG 3 9