Délmagyarország, 1966. január (56. évfolyam, 1-25. szám)

1966-01-04 / 2. szám

Szovjet és • * — Az ünnep örömeit mindig megosztjuk a testvérnépekkel, s a szegediek még külön a testvérvárosokkal is. Hiszen évről évre erősödnek a barátság szálai. A kölcsönös megismerés ujabb szálakat erősít Szeged és Odessza, Szeged és a bolgár Plovdiv között is. Szerkesztőségünk ezért felkérte szovjet testvérlapunk, a Z n a m ja Kommunizma szerkesztőjét. folytasson beszélgetést az odesszai városi tanács vb-elnökével az új esztendő alkalmából. Ugyanez alkalomból plovdivi testvérlapunk, az O t ecsesztvcn Glasz munkatársa, G. Grigor o v kérésünkre a Bolgár Kommunista Párt plovdivi városi bizottságának első titkárával készített interjút. Az alábbiakban a két testvérlapunktól megküldött nyilatkozatot, illetve interjút közöljük. az testvérvárosunk üzenetei Odessza új esztendő küszöbén Dobi István r • r L. A. Zajarnij elvtársnak, az odesszai városi tanács vb elnökének nyilatkozata A szovjet embereknek szo- tendeje volt. A Szovjetunió ták, hogy jelentős mértékben kása, hogy az új évet az el- Kommunista Pártja Közpon- fokozzák a hős városok kőmúlt esztendő eredményeinek ti Bizottságának szeptemberi zötti versenyben elért eredösszegezésével, elemzésével plénumán hozott határozatot ményeiket. Így akarják mélköszöntik, s visszatekintenek megvalósítva — amely or- tó módon köszönteni a lenimunkájukra, felvázolják fel- szagunk ipari fejlődésének ni Kommunista Párt közeleadataikat. új mérföldköveit rakta le — dó kongresszusát és az OkAz 1965-ös év különösen em- az SZKP XXIII. kongresz- tóberi Forradalom 50. éviékezetes marad az odessza- szusának tiszteletére szocia- fordulóját, iak számára: ebben az év- ''Sta munkaversenyt szervez- Sokat tettünk a város lábén nyújtották át városunk- tank. Odessza dolgozói ha- kossága életkörülményeinek nak a Nagy Honvédő Hábo- táridő előtt teljesítették az megjavítása érdekében is. rúban tanúsított halhatatlan 'Pari termelés éves tervét: Elegendő ennek bizonyításáhőstettéért a legmagasabb Odessza ipara december 15- ul csupán arra a tényre kormánykitüntetéseket, a én jelentette ezt a jelentős utalni, hogy az elmúlt eszLenin-rendet és az Arany munkasikert. tendő folyamán Odesszában csillag érdemrendet. A kongresszus előtti mun- 250 ezer né0yzetméter oI°pe t&r= sssnst&fi&i Moszkva, Leningrád, Vol- rubel értékű terven felüli gográd és Kijev — soraiban terméket gyártunk. Minden egyenlő az egyenlők között, üzem, minden termelési egyOdessza lakosai büszkék vá- ség meghatározta konkrét rosukra és a város gerészek és dokkmunkások százai rendeztek lakásavatót az idén. Kidolgoztuk Odessza fejlődicső- feladatát az 1966-os év 'első ?jfnek eSVséges távlati terségét munkájukkal sokszo- negyedére esedékes tervfel- rekonstmáíását azúi°lakórozzák mea. adatok határidő előtti lelio- rcKonstrudlasat, az .UJ ldk0 rozzák meg. adatok határidő előtti teljeAz elmúlt év az odaadó sítésére. munka és a győzelem esz- Odessza dolgozói elhatároznegyedek toronyházakkal, kulturális és egyéb létesítményekkel, sporttelepekkel való beépítését tűzi ki célul. Az egyik utcában tizennégyemeletes motelt — autós turistaszállót — építünk, másutt a politechnikai intézet épületei alkotnak majd külön városrészt, rendezzük strandjainkat, új üdülőket létesítünk. Az odesszaiak örömmel ápolják a Szegeddel kialakított testvéri barátságot. A kölcsönös küldöttség- és tapasztalatcserék, a testvérinMilven feladatok ál- rális központja is. Sikereink vüliek ezreinek nevében kö- tézmények baráti levelezése lőttek az elmúlt gyökereit a népi hatalom szöntsem lapjuk olvasóit és jótékony hatást gyakorol vá1965-ös esztendőben a léléb^ k u keresni A ^ munkatársait, a Magyar rosaink gazdasagi és szelleSzívből jövő jókívánságok Plovdivból G. Karamanyer elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt plovdivi bizottsága első titkárának válaszai plovdivi dolgozók " ""** " " Szocialista Munkáspárt szeclőtt. és hogyan bir- 8> burzsoá rend idejen az gedi vezetőit és tagjait, a kóztak meg velük? államhatalom nem sokat tö- baráti Szeged lakosait az rődött Plovdiv kulturális új, 1966-os esztendő alkalmával. Jó egészséget és si— Az 1965-ös év a plov- , , divi dolgozók szómára a fejlődésevéi, mert a varosa nagy sikerek esztendeje Bolgár Kommunista Párt volt A Bolgár Kommunista biztos bázisa volt a forraPárt VIII. Kongresszusán dalmi harcban. Ma Plwvdiv. hozott határozatok sikeres végrehajtását tükrözi az a körülmény, hogy ipari üzemeink mintegy 20 nappal határidő előtt teljesítették termelési feladataikat. Az év folyamán a város ipari fejlődése elérte az 556 milnak 5 felsőoktatási intézménye vain — a V. Kolarov mezőgazdasági főiskola, az I. P. Pavlov egészségügyi főiskola, a hűtőipari főiskola, a pedagógiai főiskola kerekben gazdag új esztendőt kívánok nekik. Kívánom, hogy szocialista testvérnépeink éppúgy erősödjenek és gazdagodjanak, mint a népek közötti béke és barátság. Boldog új esztendőt, kedves magyar barátaim! mi életére, segíti az előttünk álló feladatok sikeres megoldását. Ezúttal is megragadom az alkalmat és hős városunk dolgozóinak forró üdvözletét, szívből jövő jókívánságait tolmácsolom az új esztendő küszöbén. Egészséget, békességet, boldogságot és további sikereket kívánok a Dél-Magyarország olvasóinak új életük építéséhez. (Bálint István fordításai) lió levát, ami 33 millió le- és az állami konzervatórivát jelent terven felül. ^ _. meiyeknek több Különösen kiemelkedő mint 9 ezer nappali és leeredményt ért el a „G. Bla- Zeuelező tagozati hallgatója gojev" színes fémkohászati . , . , - „ kombinát, amelyik terven van' Megfelelő szmtu az felül 2500 tonna cinket, alap-és középfokú, valamint 5100 tonna kénsavat és 600 a szakmunkásképző iskoláktonna ólmot, adott a nép- való ellátottság is. gazdaságnak, összesen 3,5 millió leva értékben; to- A színház- és képzőművévábbá az elektromotor- szet, a zenei élet és könyvkigyár, ahol terven felül 3 . • 1ül t„ városunk ezer 600 darab villamos mo- aClas terUleten mosunk tort állítottak elő; a V. szinten jeles hagyományokKolarov cukoripari kom- kai rendelkezik. A plovdivi binát 1700 tonna terven fe- N. O. Maszalitikov állami 1Ü1L?Uk^?t r CUt?nparÍ operaház, az állami szimfoszitmenyt termelt: a famegmunkáló és fakitermelő mkus zenekar, a bábszínház, gépiek gyárában az eredeti a népművészeti múzeum, a terven túl 95 darab fűrész- plovdivi könyvkiadó vállaés gyalugépet gyártattak; a lat, a szakszervezetek műP. Csengelov cipőgyárban ,„,,.,. 150 ezer cipővel több ké- velodesi haza, mintegy 90 szült, mint amennyit a terv- üzemi és területi mű kedveszámok előírtak; a Rodope- lő együttes, hatalmas és gyár dolgozói 7 millió le- „tUozatos kulturális tevévaval teljesítettek tul az al- , kenyseget vegez. A lati eredetű mélyhűtött termékek előállítására vonatkozó tervüket stb. Plovdivnak jelentős sikerei vannak az építőipar, a szállítás, kereskedelem, az egészségvédelem területén is. bolgár népi témájú darabokat játszó plovdivi drámai színház előkelő helyet foglal el a felsorolt intézmények között. A plovdivi képzőművészeti csoport kiállításait A plovdivi dolgozók ezekkel a kiemelkedő eredmé- &okan látogatják, nyekkel fejezték ki készségüket, hogy az új esztendőben még nagyobb lendülettel és igyekezettel teljesítik azokat az új feladatokat, amelyeket a Bolgár Kommunista Párt 1966-ban kitűz eléjük. Mit kíván a DélMagyarország olvasóinak és Szeged dolgozóinak az új év alkalmából? — Először is köszönetemet fejezem ki a Dél-Ma• Milyen sikereket ért gyar(>rszág szerkesztőségééi a szocialista Plov- , div a kulturális for- nek ^^ a felkínált leheradalom terén? tőségért, hogy a Bolgár , , . Kommunista Párt plovdivi — Plovdiv nemcsak ipari, hanem egyben az or- városi bizottsaga, a plovdivi szág egyik jelentős kultu- kommunisták és pártonki1966-ba: „a munka lován" Gyöngyösi János DÁV- valamennyi részéből, de még diszpécser az ötödik szil- Moszkvából, Londonból, Róvesztert töltötte ban. szolgálatmából, Berlinből, és a tengeren túlról is. Szinte any— 1965 ..tisztességesen" kö- nyi időnk sem volt, hogyéjszönt tőlünk el. Komolyabb félkor az óráinkra nézzünk! vonalkimaradás, vagy üzem- Nádor László villamosvezavar a szolgalatunk alatt zetőnek külön öröm volt a nem történt. Szerettem vol- beosztás — Tavasszal vizsgáztam, de csuklóson még csak utasként ültem ..., most meg a szép szerelvény kényelmes vezetőülésében végezhettem munkámat. Ráadásul ez az na én is családommal együtt koccintani éjfélkor, de ha dolgozni kell — „én nem bánom". Vigyázni kell a dolgok rendjére. Mi, DÁV-dolgozók pedig szívesen vigyázunk — ez a kötelességünk. Hogy miiyen volt nekem elseje nyugalmasnak is ígérkezett. Így telt, így „dolgoztuk át" magunkat 1966-ba... Matkó István ujeyi köszöntője az új év első munkanapja? Olyan, mint a többi. Számomra minden munkanap egyforma. Sebők Ferenc pék „szerencsés" volt — csak másodikán került rá a sor. — Jól ment a munka. Csak egy gondunk volt: az üzemek falai kihűltek, így a kenyér minőségére jobban kellett vigyázni. Az első műszak alatt 42 mázsa finom fehér kenyeret dagasztottunk — amint hallottam, jól sikerült! Hogyne sikerült volna, hiszen mindannyiunkat jó hír várt a műszak előtt: a múlt évi tervünkben 3700 tonna finom fehér kenyeret sütöttünk, és a tervet is teljesítettük! Dobó Vilmosné és Tóth Istvánné postai távbeszélőkezelőknek december 31-én 22 órától január 1-én 7 óráig tartott a szolgálat. — De milyen szolgálat volt ez a szilveszteri! Az utóbbi évek legerősebb ünnepi műszakját dolgoztuk át. Éjfélig még csak szokásos forgalom volt, de azután mintha az egész világ egyszerre akart volna boldog újévet kívánni'.! Kádár János, Dobi István társaság állami és pártvezeHívások érkeztek az ország I és Kállai Gyula a Brezsnyev- tőivel. ftíegint lezárult mögöttünk egy esztendő, s minikor át* lépjük az újnak a küszöbét és szembenézünk » jövő feladataival, mérlegre tesszük emlékeit és tapasztalatait, azt gondolom, nincs okunk szégyenkezni azon, amit 1965ben elvégeztünk, és ebből önbizalmat meríthetünk ahhoz a munkához is, ami előttünk van. A természeti csapások — elsősorban a négyhónapos árvíz —, amelyek bennünket a múlt eesztendőben értek, rendkívüliek voltak. Sok gondunk és nehézségünk főleg ezekből származott. Ahogy ezeken úrrá tudtunk lenni, abban tömérdek biztatás és megnyugtató ígéret van a jövőt illetőleg. Ha öntudatosan és lelkiismeretesen dolgozunk, népünk csodálatos teljesítményekre képes. Hogy a lelkiismeretesség ne csak rendkívüli feladatok megoldásánál, hanem életünk hétköznapjai során is állandóan érvényesüljön, ez egyedül a mi dolgunk, a mi lehetőségünk, senki más abba bele nem szól. Ha megvan, teljesítményünk gyümölcsét tőlünk senki el nem veheti, azzal a magunk egyéni és közösségi életét gazdagítjuk, a nemzet és az ország javát szolgáljuk. A sors 1965-ben nem volt túlságosan kegyes a világ népeihez. A nemzetközi ellentétek kiéleződtek. Alkalmunk volt egyik oldalon megcsodálni a tudományos kutatások újabb és újabb csillogó eredményeit, látni az eget ostromló, és a föld kincseit új technikával, gépekkel és módszerekkel hasznosító ember sikereit. E sikerekből a magunk szerényebb mértéke szerint mi is részesültünk, gondolok itt iparunk fejlődésére, mezőgazdasági technológiánk korszerűsítésére, kutatóink eredményeire. Másfelől azonban tapasztalnunk kellett, hogy öt világrész szenved a lelkiismeretlenség miatt, amivel az imperialista hatalmak, közöttük első helyen az Egyesült Államok, tűzzel és vassal belegázoltak békességre, nyugalomra és biztonságra vágyakozó százmilliók életébe, a harmadik világháború állandó fenyegetésével. Ez volt 1965 történetének sötét oldala, s bizony, ha nincs a Szovjetunió és a szocialista világ hatalma, és e hatalom mögött nem állna annyi emberség, mértéktartás, határozottság és felelősségérzet, nehéz megmondani, hol tartana már a világ... Vietnam, Dominika, Indonézia, az indiai—pakisztáni viszály, a kongói, rhodesiai, közel-keleti események, államcsínyek és polgárháborúk zsúfolódtak össze egy esztendő történetébe, amely ismét bizonyságát adja az imperializmus kegyetlen és telhetetlen hataloméhségének, embertelenségének. A vietnami nép hősies harcának csodálattal adózunk, azt a magunk szerény lehetőségei szerint mi is segítjük. Senkinek sem lehet kétsége aziránt — a washingtoni kormánynak sem —, hogy a történelem a vietnami háborút az Egyesült Államok történetének legsötétebb lapjain fogja számontartani. Ez ma már a világközvélemény ítélete. A háborúk, az államcsínyek, a faji gyűlölködés, a nyugatnémet revanstörekvések, a nemzetközi politikában a nyers erőszak és a lelkiismeretlen intrikák elhatalmasodása szükségessé teszi a béke és haladás erőinek fokozott éberségét és összefogását. A békeharc fokozódása és további kiterjesztése 1966 egyik legnagyobb feladata, s ebből a magunk lehetősége szerint nekünk is teljes lélekkel ki kell vennünk a részünket. Hazánk nemzetközi tekintélye tovább növekedett. Ez annál örvendetesebb, mert tükrözi azt, hogyan ítéld meg a külföld belső helyzetünket és fejlődésünket. Az állam erős, társadalmi és gazdasagi rendünk szilárd, a nép hazafias egyetértésben támogatja a pártot a szocializmus építésében. Gazdasági alapjaink egészségesek. Most a gazdaságfejlesztésben fontos teendők állnak előttünk. Az 1966-ik évi terv végrehajtásának sikeres megindítása az új esztendő első feladata. Az ország legjobb szakemberei dolgozták ki a határozatokat és kormányrendeleteket. A végrehajtásnak megvannak az érthető nehézségei, azonban ezeken úrrá kell lennünk, jóakarattal, szorgalommal, munkával, annak megértésével és figyelembevételével, hogy a nemzet, az ország érdekéről van szó. Néhány szót idegenbe szakadt magyar testvéreinkhez is kívánok szólni. Sokféle, változatos szelek, talán viharok sodorták el őket ebből a hazából. Az újév alkalmából mindannyiuknak boldogulást, jó egészséget kívánok. Bárhogy fordul a sorsuk, szívükben őrizzék meg magyarságuk becsülését, szülőhazájuk szeretetét. Tapasztalni fogják, hogy önmagukat becsülik meg vele. — Miután gondjainkról, problémáinkról röviden szóltam, engedjék meg, hogy újév ünnepén mindannyiuknak sok örömet és sikert kívánjak. Boldog új esztendőt! A szocialista országok újévi távirat váltása Az 1966-os esztendő alkal- hez, Podgornijhoz és Koszimából köszöntő táviratot ginhez címzett új évi üdvözváltottak magyar és szovjet ló táviratban újabb sikereket államférfiak. L. I. Brezsnyev, kívánt az egész népnek az az SZKP Központi Bizottsá- új esztendőben, gának első titkára, N. V. . . . .. , Podgornij, a Szovjetunió Taviratot váltották az uj Legfelsőbb Tanácsa Elnöksé- ®v alkalmával pártunk és gének elnöke és A. N. Koszi- kormányunk vezetői a Bolgin, a Szovjetunió Miniszter- gár Népköztársaság, a Csehtanácsának elnöke legjobb szlovák Szocialista Köztársakívánságait küldte Kádár ság, a Jugoszláv Szocialista Jánosnak, a Magyar Szoci- Szövetségi Köztársaság, a alista Munkáspárt Központi Kínai Népköztársaság, a KoBizottsága első titkárának, reai Népi Demokratikus KözDobi Istvánnak, a Magyar társaság, a Kubai KöztársaNépköztársaság Elnöki Taná- ság, a Lengyel Népköztárcsa elnökének és Kállai Gyu- saság, a Német Demokratilának, a magyar forradalmi kus Köztársaság, a Mongol munkás-paraszt kormány el- Népköztársaság, a Román nőkének, az egész testvéri Szocialista Köztársaság és a magyar népnek. Vietnami Demokratikus KözI diplomáciai képviseletek vezetői az Elnöki Tanács elnökénél A Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői január 1-én, az új év alkalmából jókívánságaikat fejezték ki Dobi Istvánnak, az Elnöki Tanács elnökének. Az Elnöki Tanács fogadásán részt vettek Gáspár Sándor és Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnökei, Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára és Gergely Miklós, a Külügyminisztérium protokollosztályának vezetője. Kedd, 1966. január 4. QÍLtMAGYARORSZAt 3