Délmagyarország, 1966. január (56. évfolyam, 1-25. szám)

1966-01-23 / 19. szám

Befejezte munkáját az MSZBT kongresszusa (Folytatás az 1. oldalról.) csüljék, testvérüknek érezzék a szovjet embereket, tiszteljék a Szovjetunió Kommunista Pártját, a Szovjetunió kormányát. A magyar nép számára megJ. V. Sikin: nyugtató, hogy pártjaink, Szirmai István így fejezte kormányaink között a kül- be beszédét: a • Magyar— politika elveiben, a nemzet- Szovjet Baráti Társaság közi munkásmozgalom leg- fontos, szcp feladatot teljefontosabb kérdéseiben is sjt_ amikor ennek a barátteljes az egyetértés, együtt- ságnak az ápolását, fejleszműködésünk harmonikus. tését vállalja magára. !z eredményes közös gazdálkodás feltételei adva vannak Az Országos Termelőszövetkezeti Tanács felhívása a termelőszövetkezetek tagságához Az Országos Termelőszövetkezeti Tanács január 18-i vedelme, a szövetkezetek közös vagyona, javultak a I üléséről az alábbi felhívást tagság élet- és munkakörül Barátságunk állja az idő próbáját A szónok elöljáróban kö- séhez. A szovjet emberek, a szovjet és a magyar nép szöntötte a Magyar—Szovjet akik mély baráti érzelme- egyre fejlődő és erősödő baBaráti Társaság 4. kongresz- ket és tiszteletet táplálnak a rátsága és együttműködése szusának küldötteit és sok magyar nép iránt, örömmel mindkét országban elősegili sikert kívánt a kongresszus és büszkeséggel értesülnek a az új társadalom építését, munkájához, majd így foly- Magyarországon folyó szo- Nagyszerű baráti kapcsola tatta beszédét: cialista építőmunka eredméKristóf elvtársnak, a tár- nyeiről és nagy érdeklödésasag főtitkárának beszámo- sel ismerkednek a magyar lója és a kongresszus kül- nép gazdasági, tudományos cidtteinek felszólalásai képet és kulturális eredményeivel. adtak arról a sokrétű mun- Társaságunk tömegbázisa káról, amelyet a társaság — a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével, a Hazafias Népfronttal és más tömegszervezetekkel együttműködve — végez. Meggyőződésünk, hogy az Önök kongresszusa újabb fényes fejezettel gazdagítja a magyarszovjet barátság történetét, s nagymértékben hozzájárul népeink egységének és öszszeforrotbs ágának további megszilárdulásához. Évrfil évre nft Magyarország tekintélye A Magyarország felszabadítóiról való megemlékezés után a következőket mondotta: — A világ történelmileg rövid idő alatt meggyőződhetett róla, hogy a kizsákmányolóitól megszabadult magyar nép energiája csodákra képes. A magyar gazdasági, tudományos, műszaki és kulturális élet fejlődését kimagasló sikerek fémjelzik. Mi, szovjet emberek, őszintén örülünk, hogy a testvéri népi Magyarország dolgozói lerakták hazájukban a szocializmus alapjait és most a szocialista társadalom teljes felépítésén munkálkodnak. Evtöl évre nő a Magyar Képköztársaság tekintélye, s Magyarország ma a nemzetközi küzdőtérén egyenrangú tagja a szocialista országok közösségének. Magyarország méltóképpen hozzájárul a szocialista országok egységének és összeforrottságának megszilárdításához, a népek békéjéért, szabadságáért, nemzeti függetlenségéért, demokráciájáért és szocializmusért vívott harcához. A továbbiakban hangsúlyozta: — A szovjet és a magyar nép barátsága kiállta az idők próbáját. Ezt a barátságot a szovjet és a magyar nép legjobb fiainak vére pecsételte meg. E barátság tartalma országaink azonos ideológiájában és társadalmi fejlődésünk közös távlataiban rejlik. A Szovjetunió Kommunista Pártjának és a Magyar Szocialista Munkáspártnak a marxizmus—leninizmus halhatatlan eszmei alapján álló megbonthatatlan egysége biztos záloga az országaink közötti testvéri kapcsolatok és együttműködés továbbfejlesztésének. Az ipari és kereskedelmi kapcsolat számos példáját említette az együttműködésre, s méltatta bővülő kulturális kapcsolatainkat ls, majd az MSZBT és testvérszervezete, az SZMBT munkáját méltatta. Tolmács nélkül is — A Magyar—Szovjet Baráti Társaságnak nagy része van abban, hogy a magyarok közül sokan tolmács nélkül is megértenek bennünket, hogy a magyar olvasók egy része eredeti nyelven ismerheti meg a klasszikus orosz és .szpvjet szépirodalom legkiválóbb alkotásait, hogy o szovjet és a magyar emberek között erős és megbonthatatlan barátság virágzik. — A Szovjet—Magyar Baráti Társaság a maga részéről ugyancsak hozzájárul népeink barátságának és együttműködésének fejlodeévről évre szélesedik. A Szovjet—Magyar Baráti Társaságnak jelenleg mintegy 700 kollektíva tagja. Társaságunk tevékenysége ma már az egész Szovjetunióra kiterjed. Sdessza és Szeged példája — A magyar és szovjet testvérüzemek munkájának sikerei azt bizonyítják, hogy alakult ki Odessza és Szeged lakói, a Herszon-terület és Zala megye dolgozó parasztjai között. Beszédéi így fejezte be: A Magyar—Szovjet Baráti Társaság IV. kongresszusának emelvényéről is szeretném biztosítani Önöket, hogy a magyar népnek hű és megbízható bhrátja a 230 milliós szovjet nép. — Éljen a testvéri magyar nép és kipróbált élcsapata — a Magyar Szocialista Munkáspárt! — Örökké erősödjék és virágozzék a szovjet—magyar barátsági ' intézte a termelőszövetkezetek tagságához: „A mezőgazdaság szocialista átszervezésének befejezése utáni években a termelőszövetkezetek szervezetileg, gazdaságilag sokat erősödtek. Többségük eredményesen oldotta meg a szövetkezeti nagyüzemi gazdálkodás megszervezésével járó. nem kis feladatokat, s küzdötte le a természeti csapások okozta nehézségeket. A termelőszövetkezetek közös gazdaságában a termelés és az árutermelés az országosnál gyorsabb ütemben növekedett. Ez nagymértékben járult hozzá a lakosság megfelelő élelmiszer-ellátásához, az ipar meményci, szilárdultak a szocialista termelési viszonyok. A szövetkezeti nagyüzemi gazdálkodás megszervezéséA kormány további lépést tett annak érdekében, hogy fokozatosan megszűnjék a termelőszövetkezeti tagsag szociális ellátásának elmaradása a többi dolgozó réteghez képest. Mindezek az intézkedések ben és a termelés fejleszté- azt mutatják, hogy a párt és sében elért eredményekhez a szövetkezeti tagok szorgalmas munkája mellett hozzájárult a munkásosztály nyújtotta jelentős politikai, gazdasági segítség is. Bár a termelöszövetkezetek gazdálkodása az elmúlt ^tanévekben sokat fejlődött, mégsem sikerült a nagvüzea kormány nagyra értékeli a mezőgazdaság szerepét a népgazdaságban, bízik a dolgozó parasztságban, abban, hogy ugyanúgy, mint az előző években, hivatásának megfelelően teljesíti kötelesAz Országos Termelőszövetkezeti Tanács meg van mi termelés tartalékait meg- győződve arról, hogy a mezőgazdasági igényének kielégítéséhez, az exportfeladatok teljesítéséhez. A termelés növelésének eredményeként, nőtt a termelőszövetkezeti tagok közös munkából származó jöfelelöen kihasználni. Ennek okai egyrészt a termelőszövetkezetek gazdálkodásának közgazdasági feltételeiben, másrészt a közös gazdasánversanyag- gok működésében található. FÖ FELADAT: A TERMELÉKENYSÉG EM ÉLÉSE — 376 ÜJ LAKÁS SZEGEDEN — ÜJ TEJÜZEM A megyei építőipari vállalat 1966. évi terveiből A jelenleg rendelkezésre vább folytatják a lakásépít- makói tranzit telepének, a álló adatok szerint csak 97 kezést. A Bécsi körúton sor hódmezővásárhelyi Divat KöMég mindig sok az olyan szövetkezet, amely lényegesen gyengébben gazdálkodik, teljesítéséről. tagjainak alacsonyabb jövedelmet nyújt, mint más, azonos feltételekkel rendelkező közös gazdasag. A termelőszövetkezetek további szervezeti, gazdasági erősödését, önállóságuk kibontakozását, a még gyengén gazdálkodók szálárdulását nagymértékben elősegítik a pártnak és a kormánynak a gazdaságirányítási rendszer továbbfejlesztésére hozott határozatai. valamint az ezzel kapcsolatos árintézkedések. zőgazdaság dolgozói, a termelőszövetkezeti tagok ió munkájukkal bebizonyítják: méltóak erre a bizalomra és kötelességüknek érzik; hogy gondoskodjanak az ország jobb ellátásáról és az exportfeladatok maradéktalan Az Országos Termelőszövetkezeti Tanács az 1966. éri mezőgazdasági terv megvalósítása érdekében a következő főbb feladatok megoldását tart-ja különösen fontosnak: százalékra teljesítette 1965. kerül a lakásépítési terv má évi termelési tervét az ÉM sodik ütemének a beindításaCsongrád Megyei Állami ra. Egyébként Építőipari Vállalat Ezzel 1!)66.ban 376 üj Iakást ad_ kapcsolatban Sípos Mihály, a J vállalat igazgatója elmon- nak át a városban, dotta, hogy a múlt évben 120 megyénkben pedig ezzel fővel kevesebben dolgoztak „„..,. „ „„ . n , a vállalatnál, mint ahogy a egyutt osszesen 501-et' Befe" lerv ezt lehetővé tette volna lezik Szegeden a gumigyár, és a munkaszervezés, a mun- a seprűgyár, az állami árukafegyelem sem érte el a ház és az egyetemi kollékellő szintet. A munka néhány területén azonban túlteljesítették az előirányzatot. gium építését. Huszonötmillió forint értékű új üzem építéséhez kezdenek hozzá a Patyolat részére és egy új A termelékenység például a tejüzem megépítéséhez is múlt évben 13 százalékkal hozzákezdenek' 45 miiUÓ fo volt magasabb, mint 1964töttárugyár konfekció üzemének és a Csongrád megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat Dieset-szerelőcsarnokának a befejezése, míg a Kontakta Alkatrészgyár szentesi gváregvségének új üzemcsarnokot építenek. Az állami gazdaságoknak és a termelőszövetkezeteknek 3X millió forint értékben építenek ii.j mezőgazdasági létesítményeket: szarvasmarhatelepeket. baromfitelepeket. növényházakat és istállókat. — A kormány új bérügvi i - is i ír a i ,'u u r'nt értékben. Bővítik a ká- — r\ suiuiou; uj uaus,vi ,,. Sff:- . J bel gyárat, folytatják saját intézkedései — mondotta besitették lakasepitési tervu- munkásszállásuk énítését és lntezKeclpsel monaona nézet is. Csongrád megyében r^ éTfSari valamim fejezésül Sípos Mihály összesen 614 új lakást adtak \ ktsz^ek plősegíUk idei terveink megát Szegeden például befe- AyaTú?ütmeket épftenek ^lósítását. Jelenleg az a jezték az Odessza lakótelep amelvek exportra termelnek 'pontosabb feladatunk, cpítésének első ütemét. Itt majd K"mr U egvébként a második ötéves tervben Az idei megyei építkezéhngy az időjárás okozta nehézségek ellenére is teljesítsük első negyedéves tervün összesen 886 lakást épített sek közül kiemelkedik a Ba- ket, mert ez az időszak renda vállalat. rom fiipari Országos Válla- szerint döntően kihat egész Az ipari építkezések ' közül ^^SáS^MÉK ^ befejezték a szalámigyár, a kendergyár és a nyomda rekonstrukcióját, felépítették a gázgyár irodaépületét, sor került több klinikai épület felújítására és bővítésére. Az i 965. évi fontosabb munkák közül kiemelkedik még a mórahalmi tisztasági fürdő, a hódmezővásárhelyi autószerviz, a makói gimnázium és a mindszenti művelődési ház befejezése is. A vállalat 1966. évi termelési tervéről az igazgató elmondotta, hogy megegyezik a múlt évivel, azonban ezen belül az építőipari terv 2 százalékkal magasabb a tavalyinál. r.z azt jelenti, hogy a 395 millió forint össztermelést értékből a vállalat építőipari tevékenysége 355 millió forint értékű lesz. Az idén is fö feladatként kezelik a munka termelékenységének további emelését. A terv a múlt évi tényhez viszonyítva 5 százalékos emelkedést irányoz elő. Így az idei feladatok megvalósításánál 200 munkással kevesebbet kell foglalkoztatni, mint a múlt évi létszámterv. Emellett — természetesen — csökkentik az alkalmazotti létszámot is. További intézkedéseket tesznek a munkahelyek koncentrálására, az építkezések in előkészítésére, a jobb munkaszervezés és munkafegyelem érdekében Az idén Szegeden is toöIveit szá7alékka! több kivi lel re A megyei tanácsi vállalatok eredményes esztendeje i Az Országos Termelőszövetkezeti Tanács 1966. január 18-i ülésén megtárgyalta a mezőgazdaság 1966. ért tervét, és az ezzel kapcsolatos gazdaságpolitikai intézkedéseket. Az intézkedéseket helyesli, azokkal egyetért, mivel ezek a mezőgazdaság és a népgazdaság egyéb ágai közötti árukapcsolatban az értéktörvény fokozottabb érvényesítését és a termelőszövetkezetek önálló gazdálkodásának erősítését szolgálja. Az Országos Termelőszövetkezeti Tanács minden erőfeszítést megtesz megvalósításuk érdekében, annál is inkább, mert meggyőződése. hogy ezek az intézkedések az egész magyar dolgozó nép felemelkedésének az érdekeit is szolgálják. Az 1966 évi népgazdasági, terv szerint a mezőgazdasági termelést és felvásárlást az előző évihez képest 5 százalékkal kell emelni. A terv megvalósításának érdekében a kormány az anya0 — Ebben az évben is saját termésből biztosítsuk az ország kenyérgabonaszükségletét, növeljük a mezőgazdasági termények *s termékek hozamait, hogy továbbra is zavartalan és még jobb legyen az ország ellátása; # — takarékoskodjunk eszközeinkkel és fokozzuk a közös gazdaságok rendelkezésére álló technikai kihasználást, hatékonyságát; 0 segítsük a háztáji gazdaságokat, hogy az önellátáson túl, a lehetőségeknek megfelelően minél több árut adjanak a helyi és a központi ellátáshoz; © — növeljük a közös gazdaságokban végzett munka mennyiségét és minőségét, hogy ezzel is elősegítsük a termelés gazdaságosságát és megfelelő jövedelmet biztosítsunk a szövetkezeti tagságnak; © — fokozzuk és szélesítsük a termelőszövetkezetek tevékenységének körét, teremtsünk a szövetkezetek tagjainak mind több munkaalkalmat. Ily módon használjuk ki jobban a lehetőségeket a helyi, valamint a népgazdasági szükgi eszközök biztosítása mel- ségletek kielégítése érdekélett több jelentős intézke- ben. Az 1965-ös terv teljesítéséről és az új tervév feladatairól tanácskoztak tegnap délelőtt a Csongrád megyei tanács vb irányítása alá tartozó vállalatok. Ladányi termelékenység emeléséből fedezték a vállalatok. 1966-ban különösen fontos a tapasztalatok felhasználása. a helyes tendenciák erősítése. Idén is a termelékenység legyen minden terBenedek, a megyei tanács melésnövekedés aranyfedezeipari osztályának vezetője te- tartani kell 80 százaiébeszámolójában elmondotta. k°s túlsúlyát a létszámemehogy az 1964 decemberi léssel szemben. Fontos felpárthatározat szellemében az adat a megnövekédett excv során már az új. helyes portkötelezettségek teljesítéelvek érvénvesültek a taná- se is. Az eddigi kettő hecsi vállalatoknál. Az eredmények biztatók. 1965-ben a Hódmezővásárhelyi Majolikagyár kivételével valamenynyi üzem — köztük a Szegeden működő Csongrád megyei Üdítőital ipari Vállalatsaszin.tén Szegeden „lakó" Csongrád Megyei Talajerőgazdálkodási Vállalat — teljesítette vagy túlteljesítette tervét. A termelés növekedésének többletét teljes egészében a Ivett idén már három tanácsi vállalat dolgozik kivitelre. s együttesen 50 százalékkal vállaltak többet a múlt értnél. Tovább kell folytatni, s az eddiginél jobban „Anna" Gyógyvíz- és kell biztosítani a termelésnek a szükségletekkel való összehangolását, a műszaki fejlesztést, a korszerű technológiák kidolgozását. A beszámoló után számos hozzászólás javaslat hangzott el dést is hozott. A termelőszövetkezetek 1966. évi termelési tervüket már a termeltető és felvásárló vállalatokkal kötött szerződések alapján önállóan, adminisztratív jellegű központi beavatkozás nélkül készíthetik el. Ennek tapasztalatai — kisebb hiányosságoktól eltekintve — kpdvezőek. Az önálló tervezés a népgazdasági szükségletek ily módon történő biztosítása ugyanakkor nagymértékben növelik a szövetkezetek tagjainak felelősségét. A kormány mintegy 2.4 milliárd forinttal növelte több termény és termék felvásárlási árát. Ebből mintegy 1,9 milliárd forint a termelőszövetkezeteket, és a háztáji gazdaságokat érinti. Ez az összeg elsősorban nem a személyi jövedelmet növeli, hanem a termelőszövetkezetek önálló gazdálkodását erősítő amortizációs alap képzéséhez szolgál, lehetővé teszi, hogv- a mezőgazdasági üzemek bevételeikből pótolhassák elhasznált termelőeszközeik offv .észét. A mezőgazdaság, a termelőszövetkezetek előtt álló termelési feladatok sikeres megvalósításához szükséges, hogv a termelőszövetkezetek országos versenyével együtt a kisebb közigazgatási egységekben a termelőszövetkezetek között, a szövetkezeteken belül pedig a brigádok. munkacsapatok, egyének között is kibontakozzék a szocialista munkaverseny. valamint a „szocialistabrigád"-címért küzdő mozgalom. Az Országos Termelőszövetkezeti Tanács bízik abban. hogy a parasztság, amely nehéz gazdálkodási viszonyok között is sokszor tanújelét adta politikai érettségének, szorgalmának, most a közös gazdálkodás feltételeinek javulásával, önállóságuk erősödésével még inkább ezt teszi, s a haza és a dolgozó nép iránti szeretettől áthatva, felelősségének tudatában dolgozik az '966. évi feladatok sikeres teljesítése érdekében. ORSZÁGOS TERM El .ÖSZtt VETKEZ E l 1 XANACS" (MTI) Vasarnap, 1966. jauuar S3. DÉL-MAGYARORSZÁG