Délmagyarország, 1965. november (55. évfolyam, 258-282. szám)

1965-11-20 / 274. szám

Híres szakmák, öreg mesterek A BOCSKOROS Ha közvéleménykutatást rendeznénk, ki mit tud a bocskorviseletről, sokan bizonyára legyintenének: ugyaa. hol van az már! Valóban, a régi bocskorfajtáknak már a viselői is „elkoptak", de az újabb készítményeknek keletje van manapság is. Bizonyság rá Elek Gyula bocskorostímár műhelye, amely Rókuson, a Zákány és a Tavasz utca sarkán található. Az ősz hajú mester hetvenöt éves. Nem újdonság nála a magamfajta „kíváncsi" emiber. Tímárok utcája — A régi bocskorostímárok Fölsővároson éltek. Apámnak, Elek Illésnek a Tímár utcában volt a műhelye, én is ott születtem. Közel voltunk a Tiszához, így aztán hordóban hordtuk a Tiszáról a vizet, mert az jobb volt a bőráztatáshoz, mint az ásott kutak vize. A Tímárok utcájáról Tömörkény István is megemlékezik ötven évvel ezelőtti „Tűnő iparok" c. elbeszélésében. Azt írja, hogy abban az utcában laktak a tabakosok, más néven fehértímárok vagy szattyánosok is. Elek Gyula erre már nem dhilékszik, de azt tudja, hogy Felsővároson, a „tímárnegyed"ben dolgozott a többi bocskorostímár is: Kálmán Ferenc — a neves néprajzkutató Kálmány Lajos édesapja —, Evetovics Mihály, Havrincsák György és Mihály. Évszázados hagyomány volt ez Szegeden: a török tímárok is itt a Felső Tisza-parton telepedtek meg, a Tabán nevű városrészben. Ennek emlékét őrzi városunkban a Tabán utca, meg a Maros utca 26. szám alatti Felmayer Gusztáv-féle tímárház, amely ma védett Ipari műemlék. A háznak zsalugáteres szellőzésű padlásán szárították a kidolgozott bőröket. Huszonegy lestvár — Hogyan lett bocskoros, Elek bácsi? — Huszonegyen voltunk testvérek, én voltam a legöregebb fiú, így hát neköm köllött kitanulni a mestörségöt. Már gyerökkoromban segítöttem apámnak. Először a kész bocskorok talpát fényösítöttem ezzel a mlistával — mutat egy bábu alakú faeszközt, amit még apjától örökölt. Elek Gyula maga végzi a bőrök kikészítését is, éppúgy, mint elődei. Régi szegedi céh iratok arról tanúskodnak, hogy a bocskorbőr kikészítésével magyar vargák foglalkoztak, míg a finomabb lábbelik — saru, papucs — számára való bőrt német vargák, német tímárok készítették ki. Érdekes, hogy a magyar és német vargáknak külön céhük is volt. A tímárműhelyben, ahová a mester bevezet, a bőrcserző folyadékok és cserzett bőrök orrfacsaró szaga fogad. Csak az első pillanatokban nehéz elviselni, aztán hozzászokik az ember. Az egyik helyiségben kisebb-nagyobb káü^k, kancahordók sorakoznak, a sarokban nagy rakáson sötétbarnás, durva sortéjű vaddisznóbőrök hevernek. A másik műhelyrészben nagy, beépített betonkádak vannak, ezekben cserződnek a bőrök. Szakmai bemutalá A mester be is mutatja a munkát. Mozdulatai nem sietősek, egy munkás élet célszerűvé finomodott tapasztalata érződik minden rezzenésén. Gumicsizmát húz, maga elé gumikötényt köt — régen ez is maga kikészítette bőrből volt. A meszeskádból a kavarófával kiemel egy bőrt és a koppasztóbakra teszi. A megpuhult bőrről a föllazult szőrt a hajlított élű koppasztókéssel távolítja el. Ezután a bőr a faragóbakra kerül, ahol a falcolókéssel lehúsolja, lefaragja róla a rajta maradt húsrészeket. Mosás után a szinölés következik, majd a bőröket a cserlébe teszi. A különböző vastagságú marha-, disznó-, kutya- és kecskebőrök hetekig cserződnek, majd száradnak, amíg újból munkába kerülhetnek. A bocskor összeállítása külön helyiségben a verpángon történik. Ez alacsony, négyszögletes munkaasztal — tele szerszámokkal —, amely mellett háromlábú kerekszéken ülve dolgozik a mester. A bocskornak az a különlegessége, hogy a fejbőrt és a talpbőrt vékony, keskeny bőrrel, az ún. szirombőrrel fűzik össze. — Milyen bocskorokat készített régen? — Sokan szerették a szörösbocskort, aminek a feje lekopasztatlan csikó- vagy borjúbőrből készült. Régi bocskorfajta a szíjasbocskor. Ezt úgy viselték, hogy a bocskor szíjat a kapca fölött a lábszárra tekerték. Ilyet hordtak a környékbeli kubikosok is. Aratásra högyösorrú csatosbocskorokat készítöttünk, ezt tótbocskornak, mezei bocskornak is nevezték. A régi szegedi bocskorostímárok igen nagy, mintegy száz kilométeres körzetben jártak vásárokra. Az első világháború előtt legjobb vásáraik Szabadkán és Baján voltak. Szegedi hetipiacokon a Széchenyi téri Zsótér-ház előtt ütötték fel sátraikat. Idővel fokozatosan megcsökkent, majd megszűnt a régi bocskorfajták kereslete, de Elek Gyula nem hagyott fel a mesterségével, hanem a változott kor szükségleteinek megfelelő újabb és újabb bocskorokat készített. Alkalmazkodott a vásárlók, elsősorban nők és gyerekek igényeihez. A 30-as évek óta eljárt budapesti és vidéki áruminta-vásárokra, nemzetközi ipari kiállításokra és az árui iránt megnyilvánuló nagy kereslet újabb díszes formák (pl. mokaszinbocskor) kialakítására sarkallta. Az utóbbi időben rendszeresen részt vesz a budapesti mezőgazdasági és ipari vásáron, sőt 1959-ben még a brüsszeli világkiállításra is meghívták. Büszke arra, hogy sátra előtt mindig sokan nézgelődnek, megcsodálják mutatós, szép munkáit és pesti vásárok vagy a nyári szabadtéri játékok alatt árukollekciója mindig jelentősen megcsappan... „Az utolsó mohikán" — Van-e még más bocskoros? — Szegeden én vagyok az utolsó. De máshol sem ösmerök mást. Pedig sokfelé jártam, érdeklődtem. Tömörkény István ötven évvel ezelőtt arról írt, hogy a tímárság kihalóban van. A régi bocskorostímárok valóban eltűntek Elek Gyula mellől — amint ő mondja: „már nem uzoválják ezt az ipart" —, de a hetvenötéves mester ittmaradt a múltból, és még ma is dolgozik. Régivágású ember. Nemcsak mestersége miatt — elsősorban munkamódja, természete teszi azzá. Nem múlik el nap ma sem anélkül, hogy a műhelyben ne dolgoznék. Pedig ma már nem szorul rá, nem muszájból teszi. Szereti a mesterségét. Juhász Antal Felvételre keresünk SZÁMVITELI ELLENŐRZÉSI MUNKAKÖR betöltésére mérlegképes képzettséggel rendelkező, analitikában is jártas dolgozót, valamint gyakorlattal rendelkező ÉPÍTÉSZTECHNIKUST beruházási ellenőrzési feladat végrehajtására és gyakorlattal rendelkező, tervezésben is jártas ELEKTROTECHNIKUST Jelentkezés írásban vagy személyesen a Rostkikészítő Vállalat személyzeti osztályán, Szeged, Béke utca 11—13. szám. xS18 676 A közönség igényének kielégítésére gyakorló úszó tanfolyam indul f. hó 25-től vállalatunk gőzfürdőjében, heti 3 alkalommal, 12 éves korig. Szakképzett vezető irányítása és ellenőrzése biztosított! Felvilágosítás, jelentkezés a központi irodában (Lenin körút 24.). x K 501 Szegedi Fürdők és Hőforrás V. Akar saját családi házában lakni?! Vegyen Szerencse-sorsjegyet Főnyeremény: korszerű családi ház garázzsal, személyautóval, kétszemélyes, 12 napos egyiptomi társasutazás, különböző személyautók, hűtőkészülékek, televíziók, rádiók stb. ÁRA: 4.— FORINT Kapható: a hírlapárusoknál, levélkézbesítőknél, trafikokban! Közlemények x Modern tánctanfolyam Indul folyó hó 22-én este 18 órakor a Vasutas Művelődési Otthonban, kezdők és haladók részére. (Diákok kedvezményben részesülnek) felnőttek és házaspárok részére is a tangótól a letkissig. Jelentkezni lehet a művelődési otthonban 14 órától 22 óráig. Táncpedagógus: Kertész Éva. xK. 503 x Diáktánc a Juhász Gyula Művelődési Otthonban szombaton és vasárnap délután 5—9 óráig. Közreműködik a „Limitters" gitárzenekar. Belépődíj: 9 írrint. x Nagyszabású hagyományos Erzsébet-bált rendez folyó hó 20-án este 20 órai kezdettel a vasutas művelődési otthon. Közreműködik az egyetem Ritmus tánczenekara, minden kedves vendéget szeretettel vár a vezetőség. Gyászközlemények Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, ismerősüknek, tű baratoltnak, kik szeretett édesanyánk, EICHNIGER FERENC SÁNDORNÉ temetésén részt vettek, koszorú- és virágadomá-. lyukkal mély fájdalmunkat cnvhitenl igyekeztek. A gyászoló család. T. 449. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiú. férj, édesapa és testvér, RACZ KAROLY, életének 41. évében elhunyt. Temetése f. hó 20-án 11 óra 30 perckor lesz az alsóvárosi temető kápolnájából. A gyászoló család. T. 152. Társadalmi egyesület Irodavezetőt, vezető adminisztrátort. gyors-gépirót és adminisztrátort helyben felvételre keres. Jelentkezés részletes önéletrajzzal és fizetési igény megjelölésével az alábbi elmre kérjük: Budapest 5., Postafiók 164. S. 18 699 ESŐBEN.SÁRBAN EGESZSEGET VÉDI Nagy gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt tehergépkocsira és vasszakmában járatos dolgozót raktári munkásnak, továbbá egy éjjeliőrt felvesz a Tömegcikk Készítő Ktsz, Zákány u. 44.. K. 904. Eladó! FEHÉR-ZÖLDFEJÜ TAKARMANY-CUKORRÉPA, TAKARMANYSZALMA, LEVELES KUKORICASZAR, érdeklődni a dcszki Táncsics Tsz-nél. K. 505 A WELLINGTON GUMICSIZMA Fotóamatőrük figyelmébe! Szép nyári felvételeiről készíttessen nagyításokat a Fényképész Szövetkezet amatör részlegében. Kárász utca 13. S. 18 765 LAKÁS Epiteudó társasházban egyszobás lakrészemét ata lnám. — „Áthelyezés' 2880 jeligére Sujtóházba. Osszi-kóltuzok! Budapesti egyszobás összkomfortos és egy szegedi összkamiortos. esetleg ielkomfortos lakásért Szeged bel\ árosában tlj bérházban levó földszintes, telefonos. modern kétszobás összkomfortos. minden igényt kielégítő lakást adunk, megegyezéssel. ..Télt költözés" 24«ö jeiigtre a Sajtóházba. x Külön beláratű bútorozott. fürdőszobás szoba három fiúnak vaR.v leánynak fűtéssel kiadó. Füldmüves ti. 11. x Keresett szövetkezett lakást. „70 ezer'' 2753 leiigére a Sajtóházba. x Kétszobás összkomfortos lakásomat elcserélném központi fűtése? hasonló szövetkezeti lakásra. — ..Mielőbb" 2709 Jeligére a Sajtóházba. x Belvárosi 2x2 szoba összkomfortot cserélünk két- vagv háromszobásért. — „Megegyezés" 2735 leiigérc a Saltóházba. x Férfiorvos albérleti szobát keres. „Sürgős ' 2741 Jeligére a Saitóhazba. x Üres albérleti szobát keresek azonnalra házaspár részére. ..Gyermektelen 18 614" leiigérc a Hirdetőbe. x ,\Udnam kétszobás összkomfortos, központi fűtéses lakásomat. „Készpénz 18 688" jeligére a Hirdetőbe. x Bútorozott szoba kiadó konyhaliasználatal. Damjanich u. 17. Budaiék. Éld.: 7 óra, után. x 1 falni tiuzaspár 1 gyermekkel lakasáért eltartana idos nénit vagy bácsit. vagy részletre hazat venne. „Megbecsülés" 2793 jeligére a Sa1tóhézba. x Elcserélném be,városi udvari szoba, konyha, spálzos lakásomat kettőszobásto. ..Költségtérítéssel" 2032 1eligére a Sajtóházba. x Egy megbízható magányos nő családtagként albérletet kanhat azonnal. József Attila sgt. 29. özv. Slposné. Két rendes dolgozo kisleánynak meleg szobában albérletet adnék. Szekeresné, Móra u. 28. Albérlet férfi részére kiadó. Sajka u. 10. sz. Hujbertné. Elcserélném szarvasi kétszobás lakásomat szegedi föbérlettvel. költségtérítéssel. „5718" jeligére a S" tlóházba. Két-. háromszobás fóbérleti lakást keresek költségtérítéssel. ..Sürgős" 2747 jeligére a Sajtóházba, Tatabányai kettőszobás összkomfortos ! '.akásom elcserélném szegedire. ..Jó szerencse" 2803 jeligére •i Sajtóházba. " Háromszobás szegedi belvárosi lakásomat elcserélnem 2 szoba összkomforttal a Belvárosban. — „Sürgős" 2774 ieligcte a Saltóházba. 1 N U Á I L Á N Háromszobás szegedi belvárosi lakásomat elcserélnem 2 szoba összkomforttal a Belvárosban. — „Sürgős" 2774 ieligcte a Saltóházba. Magánház eladó. Szeged, Tompa u. 27. Háromszobás szegedi belvárosi lakásomat elcserélnem 2 szoba összkomforttal a Belvárosban. — „Sürgős" 2774 ieligcte a Saltóházba. Zákányszéken tanya 1 kh földdel eladó. 7 kh szőlő, gyümölcsös, szántó bérbe vagy felesbe kiadó. Csongrádi sgt. 54. 1 vagy 2 diákleány részere SZTK-hoz közel albérleti szoba fürdőszoba-, konyhahasználattal kiadó. Telefon: 48-lt Zákányszéken tanya 1 kh földdel eladó. 7 kh szőlő, gyümölcsös, szántó bérbe vagy felesbe kiadó. Csongrádi sgt. 54. 1 vagy 2 diákleány részere SZTK-hoz közel albérleti szoba fürdőszoba-, konyhahasználattal kiadó. Telefon: 48-lt Ház eladó, egy szoba és ketszobakonyhás lakásátadással. Osz u. 27. X Albérleti szoba, fűtéssel, fürdőszobával azonnal, vagy dec1-ére egy vagy két leánynak kiadó. Juhász Gyula u. 31.. fszt. 1. Ház eladó, egy szoba és ketszobakonyhás lakásátadással. Osz u. 27. X Albérleti szoba, fűtéssel, fürdőszobával azonnal, vagy dec1-ére egy vagy két leánynak kiadó. Juhász Gyula u. 31.. fszt. 1. Ház beköltözhetően eladó. Petőíitelep. VIII. tt. 416/a. x Rendes férfi lakótársat keres. Üjszeged, Korondi u. 6. Hídhoz közel. Üj OTP-s ikerház eladó. Érd.: lehet szombaton délután. Ságváritelep. UdBlaha Lujza utcai társasházban levő modern két szoba, összkomfortot cserélek belvárosi kétszobás összkomfortért. esetleg másfél szobásért. „I. emeletig in 609" jeligére a Hirdetőbe. Eél ház sürgősen. 2 szoba, konyha, spájz, eloszoba. pince. — Somogyi Béla u. 8. Szeged. Molnár. x Blaha Lujza utcai társasházban levő modern két szoba, összkomfortot cserélek belvárosi kétszobás összkomfortért. esetleg másfél szobásért. „I. emeletig in 609" jeligére a Hirdetőbe. Magánház sürgősen eladó. Azonnal beköltözhető 50 000-ért. F.gy szoba. egy k ,nyha, előszoba, spájz, melléképületekkel. 309 n-öl gyümölcsös telekkel. — Érd.: mindennap du. 2 óra után. Szőreg. Temesvári u. 45. x Budapesti kétszobás, nagyméretű lakásunkat elcseréli ók szegedi két szoba összkomfortosra. — „Sürgős 18 719" jeligére a Hirdetőbe. Magánház sürgősen eladó. Azonnal beköltözhető 50 000-ért. F.gy szoba. egy k ,nyha, előszoba, spájz, melléképületekkel. 309 n-öl gyümölcsös telekkel. — Érd.: mindennap du. 2 óra után. Szőreg. Temesvári u. 45. x 3 évi lakáshasználatért eltartást vállalnék. „Rendes 18 640" jeligére a Hirdetőbe. Fél házat vennék. Lakást keresek, lehet leválasztás is. esetleg idősebb személy Elcstrélném egy szoba összkomfort','," főbérloti lakásom 2 szoba összkomfortos házfelügyelőiért. — ..Eelvárosi 18 b9l" jeligére a Hirdetóbp. . vállalnám. „sürgős" 2664 jeligére a Sajtóházba. X Elcstrélném egy szoba összkomfort','," főbérloti lakásom 2 szoba összkomfortos házfelügyelőiért. — ..Eelvárosi 18 b9l" jeligére a Hirdetóbp. Házrészt vennék, lakásáladás szükséges. „ÁrmegjelöUdvarra nyíló üres szoba házaspárnak kiadó. Ságváritelep. Újvidék u. 23. Érd.: délután 4-tól. léssel" 2634 leiigére a Saltóházba. x Ház eladó 2 szoba összkomfortos. Érd: Lomnlezi u. 4. x Idős házaspárt eltartanék lakásért. — Megbecsülés 18 711" Jeligére a Hirdetőbe. 1 elek eladó Baktóban villamoshoz közel. Érd: Lomniczi u. 4. X Kürtöltés u. végén házhelyek eladók. — Erd.: Szat.vmazi u. 36. x Hazat vagy lakást keresek részletre Vagy életjáradékkal. ..Megbízható 18 361" jeligére a Hirdetőbe. 6 ott—iflagfaror5zaq Sáumbat, 1965. november 20, Üres telek eladó. — Érd : Pálfl u. 77. Két család részére magánház teljes átadással eladó. Algyői u. 12. sz. x Újszegeden kettöszoba összkomfortos ül magánház. melléképületekkel. salát artézi kúttal 1200 n-öl telekkel azonnal beköltözhetően eladó. Erd.: vasárnap Kertész u. 75. 3 4 házrész Lomnici u. 101. sz. alatt azonnali beköltözéssel sürgősen eladó. Érd.: Róna u. 39. x Társasház építésére telek eladó. Üjszeged. Odessza krt. 20. Érd.: Vasassz ntpé"ter u. 16. Dankó. x Ház eladó Sági íritelip. lakáscserével. Érd.: S/.aofö.: 41. SZ. X 264 n-öl Ballagi tó eladó. Kisfaludy u. 33. sz. Beköltözhető kis házat. vagy kis portát vennék részletre. „IC 000 18 031" Iciigére a Hirdetőbe. Eladó 184 n-öl terület Dorozsmán a központban házhelynek. Érd.: ugyanott. Felszabadulás u. 22. alatt. Kétszobás új ház azonnali beköltözésre eladó. Tápé. Kereszt u. 3. Üjosztás. Ház szabadkézből eladó. Érd.: ugyanott. Mihálytelek. Petőil u. 2. Kétszobás ház eladó azonnali atadassa'l. Pelöfitelép. Kinizsi u. 3. Megtekinthető: szombat, vasárnap 10 órától, délután 5-ig. Ház eladó lakásátadással. Teréz u. 10/b. Ház eladó 2 szoba, konyha, kamra, egy szoba, konyha, kamra. folyosó, lakásátadásokkal, 425 n-öl kerttel. 100 000-ért. Szőreg. Zcntai u. 52. K'im "n-ntöliés. Haz eladó lakáscserével. Érd.: Beke u. 18.. emelet 9. Házhely eladó. Érd.: Boszorkánysziget u. 37. szám alatt. Újszegeden Bérkert utcán magánház haszonélvezettel eladó. Érd.: Bérkert u. 89. szám alatt. x Pálfl u. 101. számú héz eladó. Esetleg azonnali átadással. Kertes fél ház külön belárattal elköltözés miatt eladó. Szél u. 62. sz. Egy idős nénit vagy bácsit házáért eltartanánk. ..Rendes család" jeligére a Sajtóházba. OTP-ház eladó. Petőfitelep. Magas u. 7. (tl-es utca külső végén.) Fodortelepen legszebb helyen. háromszobás ház eladó. nagy szoba, konyha, több mellékhelyiség azonnal elfoglalható. Villamoshoz 2 percre. — Erd.: Gém u. 11/b. Építkezésre alkalmas. villamos- és buszmegállóhoz közeli. Belváros peremén levó házhely tl.adó. Érd.: vasárnap egész nap, Csaba u. 9. ÁLLAS AZ EM. 44. sz. Ali. Építőipari Vállalat azonnal felvesz — budapesti munkahelyre, könnyügépltezelöket (EM. vizsgával), vasbetonszerelőket, kubikosokat és férfi segédmunkásokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést — tétítés eltencben — biztosítunk. Tanácsigazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15., fszt. x PAMUTN'YOHÚIFARI Vállalat Szegedi Textilmüvek kiskundorozsmai üzemegysége azonnali felvételié felvesz gyakorlattal rendelkező vasesztergályost. valamint géplakatos szakmunkásokat. Jelentkezni lehet a munkaügyi osztályon 7 órától 15.30 óráig. Központi fűtés, vizvezeték-szcréló szakmunkást felvételre keres. Szeged. Városi Tanács. Kórház. x Társasházba házfelügyelőt keresünk. 1 szoba. íőzöfülke. íürdűíülke, előszoba lakást adunk egyszobás cserelakás szükséges. — Nyugdíjas házaspár is megfelel. ..Rögtön 10 695' jeligére a Hirdetőbe. Gépelésben, adminisztrációban jártas no állást változtatna. „Szorgalmas" 2833 jeligére a Saj1 - 'házba. Bejárónőnek a dclelótti órákra ö,mennék. „Megbízható" 2656 jeligére a Sajtóházba. Szakképzett szakácsnő állandó állást keres. „Délelőtti" 2738 jeligére a Sajtóházba, Vezeáó á'ilattenycsztő állást változtatna hároméves ág. gyakorlattal. ..Lakás szükséges" 2802 Jeligére a Sajtóházba. X Gépesitett háztartásomba háromszor 4 órára háztartási alkalmazottat keresek. ..Tisztaság" 2767 jeligére a Saltóházba. x Takarítást íi»i műszakra vállal nyugdíjas nő. „Leinformálható 2661" jeligére a Sajtóházba. x E G v E B Rózsaújdonságok, fenyők. cserjék, őszibarack kapható. Tulliusz Mihálynál, Üjszeged, Bérkert u. 26. x Rekamié, fotel, ágybetét készítését. 1avitását vállalom. — Sajka u. 12.. Dudás kárpitos. x Készpénzért is vásárolunk rádiót, televisiót, fényképezőgépet. villany ház'artási gépeket, porcelánt. egyes darabokat is. Bizományi Áruház Vállalat Szeged. x Jó Kalór kalvha eladó. Nemestakács u. 42. sz. OTP-hitellevelre is árusítunk mindennemű bútorokat. rádiót. televíziót, fényképezőgépeket, szőnyegeket. Bővebb felvilágosítási az üzletben adunk. Bizományi Áruház V.. Szeged. x VÁLLALATOK, közületek, szövetkezetek részére az év végéig árusítjuk elfekvő betonelem, gépalkatrész és vegyesanyag készletünket. Érdeklődőknek katalógust postafordultával küldünk. Alsótiszavidéki Vízügyi Igazgatóság. Szeged. X Zsírszódával főzött szappant cserélek egész nap. Rákóczi u. 33. x Házépítők! Színes, mintás márvány mozaiklapok fehér vagy szürke cementből készítve kaphatók. Strausz Gyula kisiparosnál Budapest, XI.. Kovászna u. 2. fTétényi út sarok.) Kérjen ingyen árjegyzúkes mintakártyát. Raktárból azonnal kapható. Domaszéken 4 kh szőlő, benne 330 db nagy termő Jonatán almaíúva'i részes művelésre vagy bérbe kiadó. Érd.: Kenderessy. Boross József u. 20. KERESÜNK megvételre 2,5—5 tonnás olajemelőt. Ajánlatoka! : Postafiók 5re kérjük. x Megnyúlt kötött kardigánját, pulóverét megjavítja, átalakítja Müller Erzsi. ÜJ üzlethelyisége Lenin krt. 55. x