Délmagyarország, 1965. október (55. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-21 / 248. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK; jats*}« 4 magiak SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 55. évfolyam, 248. szám Ara: 50 fillér Csütörtök, 1965. október 21. Mindkét ország számára előnyös megegyezés Aláírták az ötéves magyar—szovjet árucsere-forgalmi megállapodást és a jövő évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet Bíró József és N. Sz. lönféle műszereket és más Szovjetuniónak. A hosszú Patolicsev külkereskedelmi berendezéseket exportál Ma- lejáratú megállapodás nagy miniszterek szerdán Buda- gyaromszágra. mennyiségű konfekcionált és pesten aláírták az 1966— Magyarország a többi kö- kötöttáru, cipő, gyógyszer, 1970. évekre szóló hosszú le- zött szerszámgépeket és friss és konzervált zöldség járatú magyar—szovjet áru- automata célgépsorokat, Die- és gyümölcs, bor és más focsere-forgalmd megállapo- sel-vonatokat, komplett élei- gyasztási cikkek Szovjetmisaeripari és vegyipari unióba irányuló szállítását berendezéseket, híradástech- is előírja, nikai berendezéseket, autó- Az aláírás alkalmából dást és az 1966. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet Az aláírásnál jelen volt __ Erdélyi Károly külügymi- h„ niszter-halyettes, Szalai Bé- kozlekedesi eszközöket, ha la külkereskedelmi miniszterhelyettes, továbbá az Országos Tervhivatal több vezető beosztású munkatársa. Ott volt N. R. Seleh, követtanácsos, a Szovjetunió magyarországi ideiglenes ügyvivője, M. G. Losakov, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztériuma kollégiumának tagja. Az aláírásnál jelen voltak a két kereskedelmi kormányküldöttség tagjai és szakértői is. A megállapodásról a következő közös adták kl: jókat, műszereket és más berendezéseket szállít a Bíró József és N. Sz. Patolicsev külkereskedelmi miniszterek az alábbi nyilatkozatot adták: Bíró József nyilatkozata — A magyar—szovjet ke- A következő öt évben reskedelmi és gazdasági kap- l^yeges tífeehaladá* érünk csolatok egyidősek hazánk felszabadulásával. A két ország között húsz évvel el a gépipari munkamegosztásban, amelynek eredményeként erőteljesen megnő a magyar járműipar gyártel őtt aláirt első árucsere- mányainak, valamint az forgalmi megállapodás nem- élelmiszeripari berendezéosak a háború által elpusz- seknek a kivitele. Növekedközleméiiyt tított ország konszolidáció- nek szállításaink a közfojának megteremtésében gyasztást szolgáló könnyűSukarno folytatja a nemzeti egységpolitikát Tudatformálás ismeretterjesztéssel Arany a vízállásokban Nagyon „fogy" a fogyóeszköz m Katona újítók seregszemléje a Szorgalomból: jeles az itteni kohászati kombinátba látogatott szerda délelőtt az MSZMP KB küldöttsége, amely Fock Jenőnek, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökhelyettesének vezetésével a KNDK-ban tartózkodik. A magyar pártküldöttséget vidéki útjára elkísérte Li Dzu Jong, a Koreai Munkapárt A Magyar Népköztársa- nyújtott nagy segítséget, ha- ipari termékekből is. 1970Fock Jenő koreai látogatása Hvanghéba. a Koreai Né- ja. miniszterelnök-helyettes pi Demokratikus Köztársaság és Kim U Dzon, a Központi nagymúltú ipari városába és Bizottság osztályvezetőhelyettese. A küldöttséggel utazott Kovács József phenjani nagyar nagykövet is. A delegációt Hvanghéban Han In Fan, Észak-Hvanghe tartomány pártbizottságának alelnöke, Pe In Szun, a városi pártbizottság elnöke, Pak Szun Rok, a vaskombinát főmérnöke és Kim Tok Szu, a gyári pártbizottság elPolitikai Bizottságának tag- nöke üdvözölte. (MTI) Péter János hazaérkezett New Yorkból A magyar külügyminiszter nyilatkozata Péter János külügyminisz- nyes munkát végzett, de v. ter, az ENSZ közgyűlésének a meggyőződésem, hogy ezen 20. ülésszakán részt vevő a közgyűlésen ezt különlemagyar küldöttség vezetője ges nagy hangsúllyal lehet szerdán este visszaérkezett elmondani. Budapestre. A Magyar Népköztársaság Fogadására a Ferihegyi re- szempontjából különösen jepülőtéren megjelent dr. Nez- lentős, hogy a közgyűlés legvál Ferenc igazságügyminisz- fontosabb bizottságának, az ter, Mód Péter, a külügymi- egyes számú politikai bizottniszter első helyettese, s a ságnak az elnöki tisztébe Külügyminisztérium több ve- Csatorday Károly nagyközető munkatársa. vet elvtársat, a Magyar Péter János hazaérkezése Népköztársaság állandó után nyilatkozott a Magyar ENSZ-képviselőjét válaszTávirati Iroda munkatársé- tották meg. nak: Az egyes számú politikai Elmondhatom, hogy soha bizottság ezen a közgyűléilyen jó érzéssel és nagy sen különösen fontos, mert örömmel nem jöttem haza a leglényegesebb és a legaz ENSZ-közgyűlésről. 1957 kritikusabb napirendi pon6ta veszek részt rendszere- tok ennek a közgyűlésnek a sen az ENSZ közgyűlésének vitájában szerepelnek, enülésszakain, sokszor jöttünk nek következtében a magyar már haza abban a tudatban, delegáció munkája a közhogy a magyar delegáció a gyűlés hátralevő időszakátöbbi baráti küldöttségével ban is nagyon jelentős lesz. együtt hasznos és eredmé- (MTI) és a Szovjet Szocialista nem megvetette egy olyan Köztársaságok Szövetsége egyenjogú testvéri kapcsolat kormányküldöttségei a kö- alapjait is, amely azóta is ig a többi között 90 sajtgyár, 100 univerzális baromfi-feldolgozó vonal és aelmúltban Moszkvában és meghatározó jelentőségű ha- csaknem 200 zöldség- és Budapesten tárgyalásokat záruk népgazdaságának fejfoiytattak az 1966—1970. lődésében. A magyar—szovevekre szóló kölcsönös áru- jet árucsere-forgalom két szállítások egyeztetéséről. A évtized alatt mintegy hartárgyalások eredményeként mincszorosára nőtt és ma 1965. október 20-án Buda- már a Szovjetunió részesepesten aláírták az 1966— 1970-re szóló hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodást és az 196a évi kölcsönös áruszállítási jegyzőkönyvet Az aláírt hosszú lejáratú árucsere-forgalmi megállapodás Magyarország és a Szovjetunió tervező szerveinek, a két ország 1966— 1970. évekre szóló népgazdasági terveinek összehangolásáról a közelmúltban lefolytatott tárgyalásain alapul. Az új hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás a két testvéri ország közötti gazdasági együttműködés erősítésének és szélesítésének fontos biztosítéka, a kölcsönös előnyökön nyugvó kereskedelem fejlesztésének szilárd bázisa. A Magyarország és a Szovjetunió közötti árucsereforgalom az 1966—1970. évek időszakában mintegy 5.7 milliárd rubel és körülbelül kétszerese az előző öt évre szóló megállapodásban előirányzott árucsereforgalomnak. A kölcsönös áruszállítások mennyisége 1970-ben 70 százalékkal szárnyalja túl az 1965. évre szóló árucsere-forgalmi jegyzőkönyvben előírt mennyiséget. A megállapodásban a két ország népgazdaságának további sikeres fejlesztéséhez és a lakosság életszínvonalának növeléséhez szükséges sokfajta gép, berendezés, ipari nyersanyag és közszükségleti cikk szállítását irányozzák elő. A megállapodás érvényességének " időszakában a Szovjetunió 16 millió tonna nyersolajat, 10.8 milliárd kilowattóra villamos energiát, 4.6 millió tonna szenet, 7,1 millió tonna fémet tartalmazó vasércet, nagy mennyiségű acél- és színesfém hengereltárut. gyapotot, különféle vegyi cikkeket, műtrágyát, fát és faféleségeket szállít Magyarországnak. A Szovjetunió tov ábbá szerszámgépeket. Diesel-mozdonyokat, útépítő gépeket, traktorokat, kombájnokat és egyéb mezőgazdasági gépeket, teherés személygépkocsikat, küdése Magyarország külkereskedelmi forgalmában gyümölcsfeldolgozó kon zervgyári vonal szállítását' várja tőlünk a Szovjetunió népgazdasága. Bízunk benne, hogy a magyar ipar már eddig is elismerést szerzett gyártmányai a jövőben tovább öregbítik megtöbb mint egyharmadot rep- szerzett hírnevünket a Szovrezewtál. jetunióban. N.Sz. Patolicsev nyilatkozata — Örömmel jelenthetem azt a meggyőződésemet, ki, hogy közös törekvéseink hogy az országaink közötti eredményre vezettek, a most kapcsolatok a most aláírt aláírt megállapodás mind- megállapodásokban foglalkét onszág számára előnyös, taknak megfelelően továbbOrszágaink eddigi kapcsola- ra is az egyenjogúság, a tai megbízható alapot te- testvéri, baráti megértés és remtettek az elkövetkező segítség elvei alapján fejévek sokoldalú, termékeny lödnek. Ezt kívánják kökereskedelmi és gazdasági együttműködése számára. — Kereskedelmi és gazdasági kapcsolataink harmadik évtizedének küszöbén méltán fejezhetem ki zös céljaink, s ez szolgálja népeink javát — fejezte be nyilatkozatát N. Sz. Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter. (MTI) Milliók az ár- és belvízvédelem tökéletesítésére Gát erősít és, folyamszabályozás Be (vízgyűjtő hálózat Facsemeték a hullámtérben Már kora ősszel ellenőrzik a gátakat: megfelelő mennyiségű és minőségű-e a védelmi anyag a töltéseken, miíszó konzervgyárak A leningrádi Admiralitás hajógyár kikötő betoncölöpjéhez láncolva egy hatalmas hajó áll. Tatján felirat: „Vaszilij Putyincev". A hajó a legújabb úszó konzervgyár, hasonló a Távol-Keleten szolgálatol teljesítő társaihoz. Az úszó gyár óriási tel jcsítményű. Évente 20 millió doboz konzerv. téseken is közlekednek. Pedig elsősorban az ő érdekük, hogy a gátak biztonságosak legyenek. Idén komoly munkába kezdtek: a töltésoldalakat taiajkötésre alkalmas fűvel ültetik be. melynek nemcsak az az előnye, hogy Hosszú évek gyakorlata lyen a gátak állapota, van- kitűnő kaszálót biztosít, havolt, hogy az ár- és belvízvé- nak-e áteresztő rétegek. Meg- nem elsődlegesen a töltés tadelemben csak akkor láttak vizsgálják, felkészültek-e a laját védi. A hullámtéri erkomoly munkához, amikor a gátőrök az esetleges árvízre. d6k telepítésére is nagy gonveszelyt kellett elhantant. Jelentős dolog ez, hiszen a , , Hitmin, .flv Néhány éve az Alsótiszavi- Szegeden működő igazgató- dot f°rdilanak. Hétmillió fodéki Vízügyi Igazgatóságon sághoz 1 millió 600 ezer ka- r'nt értékű facsemetét ültet— mint Örlóci István főmér- tasztrális hold terület tartó- tek el a hullámtérbe, hogy nök elmondotta — megszüle- zik. Ezt körülbelül 400 kilo- ezzel is védjék a gátakat tett az elhatározás: nemcsak méter hosszú gátrendszer . ... a védekezésre, hanem a védi a Tisza, a ^SE^aS "te ssre ls nagy g0nd0t saitól- nek ho^ lgí'be.s"Jelenleg is több helyen pességű belvizgyűjtő-hálózafolynak kisebb-nagyobb gát- tot alakítsanak ki. A csapa erősítési munkálatok. Ár- dék eloszlása ugyanis időmentesítésre ebben az évben szaKos, s ezért ha valamennyi 5 millió 300 ezer forintot belvizet levezetik, esetleg az költenek. Szentes határában aszály veszélyezteti a mezőa Szivágyi töltést erősítik, gazdasagot. Ügy oldják meg Ez az egyik legveszélyesebb a vízhiányt, hogy olyan tcszakasza a Tiszának, mivel rületekre vezetik a vizei. itt torkollik a Körös a folyó- ahol nem okoz kárt. s szükba. Itt a maximális bizton- ség esetén felhasználható. súgnál is erősebb töltést épí- Mintegy 4 ezer kilométer tenek, mert ha átszakadna a belvízi csatorna szolgál a gát, hatalmas területeket belvíz elvezetésre. A csatorveszélyeztetne. A mentett ol- nákkal együtt nagy szerepül; dalát erősítik a töltésnek, van a szivattyútelepeknek is Másik nagyszabású munka a belvízvédelmi munkákban. az Algyő—Szeged közötti Jelenleg Csongrád megyében vasútvonal mentén, az atkai két szivattyútelepet korszegátszakasz megerősítése. Ezt rűsítenek. Az algyői már ebis befejezik az idén. Itt 1932- ben az évben elkészül. A/. ben megcsúszott a töltés alat- átalakítás eredménye; a telti talaj, s eddig csak provizó- jesítménvük másfélszeresérc rikusan állították helyre. emelkedik. A kurcai belvíz. , ... ... rendszer kialakításának első A folyamszabalyozasokal lépéseként _ mely 70 miUi >s azokon a helyeken végzik, forintos munka _ Mindszenaliol a meder megközelítette ten épitenek szivattyútelea gatakat. Ezért szabalyozzak pet Terveik között szerepel, a bokrosi partszakaszt. A 9 hogy 197(Mg még hat sz)_ nullio forint erteku munkát vattyútelepct alakítanak át. ebben az evben fejezik be. korszerűsítenek. Hasonlo munka folyik Csany- A belvízvédelemben és az teleken, azután a Maros árvizvódelmben a lakosság, menten. Apatfalvan. Folyam- s az 411ami Razdasagok. terszabályozásra 1965-ben 3 melöszövetkezetek segítségémillio 200 ezer forint jut az re is szükség van, mert a feigazgatosag.pénzügyi kereté- lesleges víz praktikus elvezeT°V-ább f?'-ynak a tepel tése leginkább a/, ő erdekük telikikoto folyamtisztitasi s ami komolv eredmenv az munkalatai is. Alsótiszavidéki Vízügyi IgazPersze az árvízvédelmi gatóság belvízvédelmi munmunka nemcsak a vízügyi kajában ez a feladat szerves igazgatóság feladata. Sok része lett a vízgazdálkodási gondot okoz, hogy a gátak programnak. Nemcsak védőmén Lén lakók közül sokan kezesre korlátozódik a munnem törődnek a töltések ál- kájuk. hanem arra is gondollapotával. rongálják a védő- nak. hogyan hasznosítsák a sorompókat, 6 az átázott tol- feltörő belvizet. I *