Délmagyarország, 1965. július (55. évfolyam, 153-179. szám)

1965-07-16 / 166. szám

Tranzakciós ügylet Új gépeket helyez üzembe az újszegedi szövőgyár Az újszegedi szövődében fenn. Ezekkel próbaszövést tizenhárom új gép sorako- végeztettek. A választás a zik az egyik teremrészben, belga Picanol-cégre esett, Egy már hangosan zakatol az ő szövőszékeik feleltek közülük, ha még üresen is, meg leginkább a hazai köa többi még hallgat. A ti- vetelményeknek. A géppel zennegyedik éppenséggel a gyár másik felében található: az a tanulógép. A múlt héten érkezett meg valamennyi Belgiumból. Többlet exportból Ponyvaszövésre is alkalmas szövőszék évtizedek óta nem gazdagította az újszegedi üzem gépparkját. Az utóbbi években ugyan próbaképpen üzembe helyeztek néhányat, de egyik sem vált be tökéletesen. A gyár legfontosabb terméke viszont a ponyva, mely az exportcikkek listáján is igen előkelő helyen szerepel. Szükség volt tehát új, nagy teljesítményű, modern gépekre. A beszerzés műszaki előkészületei azzal kezdődtek, hogy ajánlatot kértek sok külföldi gyártól, s ennek alapján megvizsgálták a gépek adatait. A „rostán" végül is három cég maradt a tavalyi Budapesti Nemzetközi Vásáron meg is „ismerkedtek". Természetesen a TECHNOIMPEX közvetítésével vásárolták meg a gépeket, de az úgynevezett tranzak- „„„„„,„ „„„„x,.,, ciós ügylet révén köze van szétszedték, hozzá a HUNGAROTEX lei számára, akik nála vásárolnak. Ilyen kéthetes tanfolyamon vett részt május második felében Balogh Dezső, a Kenderfonó- és Szövőipari Vállalat termelési osztály vezetője. A két hét alatt átvették a szövőszékek teljes technológiai, üzemeltetési leírását, az utolsó majd összeraktak egy gépet. ElKülkereskedelmi Vállalat- vitték egy pamutszövőgyárnak is. Ez a tranzkció tulajdonképpen azt jelenti, hogy az újszegedi gyár csak „kölcsön" kapta a gépvásárlásra fordított devizát: anynyival több exportterméket kell gyártani az új gépeken, hogy a deviza két év alatt megtérüljön. Gyakorlatilag az idén és jövőre is 110—110 ezer négyzetméter ponyvát exportálnak majd ily módon többletként Kitűnő műszaki tu'ajdonságok A Picanol-gyár különböző nyelvű turnusokban tanfolyamokat tart azon üzletfeNapirenden: A parkok védelme Szemet, szívet gyönyörköd- geden a szabadtéri színpad tet a tiszta, gondozott, rende- mögött késsel vagdalják a zett park. Felnőttnek és gyer- cserjék ágait, s az már vanmeknek egyaránt felüdülést dalizmus, hogy a fiatal fákat nyújt, s az öregek is szívesen is kitördelik. A József Attiidöznek a parkok padjain, la sugárúton a kis hársfákat gyönyörködnek a virágokban, derékon tördelték ed. Sajnos a zöld pázsitban és cserjék- ugyanilyen jelenségek taben. A terekre, parkokra és pasztalhatók a Klapka, a a főútvonalak mentén létesí- Szent Gycrgy és a Kálvária tett parksávok gondozására, téren is. rendbentartására évente 2 A felnőttek dolga lenne a millió 600 ezer forintot for- gyermekek rendre intése, dít a városi tanács. Mintegy hogy ne tapossák össze a vi100 ember napi munkájával rágágyásokat, a most zsendüőrködik a tiszta, szép par- lő növényeket. Sok szülő a kok fölött, hogy Szeged ar- parkban felügyel gyermekéculatát ezzel is vonzóbbá te- re, hogy kivel mit játszik, gyék. Arra viszont már nem terjed Sajnos, vannak, akik tűr- ki a figyelme, ha gyermeke hetetlenül rongálják a par- kitépdesi a virágot, megronkokat. Vanr.ak emberek, akik gálja a fiatal fákat. A Búbos autóikat olyan nagy becsben Étterem udvarán is szép partartják, hogy csak a parkot kot képeztek ki. A cserjéstalálják megfelelőnek parki- ben most alagutat ástak a rozásra. Mezsgyét taposnak gyermekek, s nem intette le a pázsiton, ha pedig a talaj őket senki. A szülők, a felegy kicsit felázott, a kerekek nőttek segítségére apellálunk, mély nyomokat hagynak. A amikor kérjük, hogy mindPüspök utcai játszótér is nyájunk vagyonát, a parkoeléggé szomorú képet nyújt, kat becsültessék meg a gyerValaki, vagy valakik a pa- mekekkel is. A felnőtt parkdok felhúzásával próbálták rongálókat pedig minden ki erejüket. Az ősszel kiül- esetben vonják felelősségre tetett 120 darab cserjéből az illetékesek, alig van már néhány. Üjsze- L. F. ba is, ahol ehhez hasonló rendszerű szövőszékek dolgoznak, s huszonnégyet kezel belőlük egy dolgozó. Már ebből az egyetlen adatból is sejthető, hogy igen jó gépekről van szó. Nehézszövetet, ponyvát persze nem olyan könnyű szőni, mint pamutot, az azonban bizonyos, hogy a többgépes rendszerben is kezelhető lesz. Majd a gyakorlat dönti el, hogy hány gépet tud ellátni egy dolgozó. A Picanol-szövőszék cséveváltó automatával van felszerelve, a régi gépek 65 százalékos hatásfokával szemben hatásfoka 80—90 százalékos, fordulatszáma 40 —50 százalékkal nagyobb. Kezelési tanfolyam Miután a gépek megérkeztek, s egy kivételével elhelyezték őket végleges helyükre, megkezdődött bejáratásuk is a cég által küldött szakember irányításával. A Pécsre vitt, illetve selejtezésre kerülő régiek helyén két hét múlva már valamennyi működik, bár beszabályozásuk igen gondos, körültekintő munkát igényel. A gépieket a szokásostól eltérően állították fel, hogy két-három-négy, vagy akár több kezelésére is alkalmasan helyezkedjenek el. És mi van a tizennegyedikkel? A „tanuló" szövőszék a múlt héten kezdődött üzemi tanfolyam fő tantárgya. Balogh Dezső most éppenúgy, ahogy őt Belgiumban tanították, apránként elmagyarázza a gép szerkezetét, működését a szövődé műszaki dolgozóinak. A hetenként három alkalommal megrendezett tanfolyamon a főművezető, a művezetők, technológusok vesznek részt. Úgyhogy mire az új gépek termelni fognak, meglesznek már a hozzájuk értő szakemberek is. F. K. Biztató érdeklődés, zavartalan előkészület Tíz nappal a játékok megnyitója előtt — Sajtótájékoztató Szegeden A szabadtéri játékokon egyre tornyosul a munka ... Próba próbát ér délután, este és éjjel a Dóm téren, az újszegedi szabadtéri színpadon és a színházban... A szenzációkat az igazgatóság már mind korábban bejelentette, a programot, a cepcióját. Alapvető kötelesség — fejtegette a rendező —, hogy számolni kell azokkal a tradíciókkal, amelyek a Bánk bán történetéhez fűződnek. Viszont lehetetlen figyelmen kívül hagyni, hogy azok a hazafias indulatok, amelyek egy konkrét szereposztást, a technikai ér- történelmi szituációval fügdekességeket — vajon mi göttek össze, ma anakroniszmaradhatott egy nyitás előtti tikusnak hatnának. A hazasajtótájékoztatóra. Ilyen fiasság gondolati tartalma kérdésekkel jöhettek össze ugyanis koronként más-más tegnap a meghívott újságírók cselekvésekben jut kifejea szabadtéri játékok irodá- zésre, és a mai hazafiasságján, de utólag azzal távoz- hoz mérve avultnak, kihülttak: a játékok legizgalma- nek tűnik a Bánk bán-ban sabb előkészületi szakasza érzékeltetett nemzeti érzés. ez a mostani, amikor a ren- A rendező számára ez azt dezői és művészi elképzelé- jelenti, hogy ma már nem sek gyakorlati megfoganta- feltétlenül szükséges és nem tásáról van szó. Vagyis a is célszerű egyedül Bánk munka és a művészi alkotó gond sűrejébe csöppentek, amikor a sajtó találkozón gondolatokat cserélhettek a produkciók rendezőivel és díszlettervezőivel is. tragédiájára koncentrálni az előadást és annak mondanivalóját — az operában jelenlevő tragédia a mai ember számára úgy értelmezhető és úgy tartalmas, mint Hogy beszámolónkat mégis az élet megoldatlan konflika szokásos rendben kezdjük, közölhetjük Tari Jánosnak, a játékok igazgatójának tájékoztatóját, miszerint az idei évad műsora iránt máris országszerte nagy az tusainak problémája általában. A tragédián tehát valamennyi főszereplőnek közösen osztoznia kell. Külön gond ennek az elképzelésnek a színpadi megfogalmazása, meg generációkon keresztül öröklődő népszerűségét és ma is elsőrendű helyének kell tekinteni a színpadot. Azoknak, akik a látványosság és a gondolatiság valamiféle ellentmondását vélik felfedezni, a rendező a következőképpen válaszolt: a vízióknak a szerző és a rendező szándéka szerint egyaránt gondolati tartalmuk van. Ugyanakkor a Dóm téren rendezett Tragédia nyújtja és igényli ezeket a lehetőségeket, illetve kihasználásokat. Vámos László rendezői szándéka az, hogy „a szegedi Tragédiát" rendezze meg, nem pedig olyan Tragédiát, amely örökérvényű". Ez természetes is, hiszen itt minden művet a tér dimenzióihoz kell méretezni. Ennek ellenére semmivel több nem lesz a színpadon, mint amit Madách instrukcióiban előír. S minden, ami a Tragédia környezetének ellemévé válik, azért áll ott a színen, hogy játszanak vele. Turanflat "l Puccini opeJ rájának érdeklődés, az idei program a tér adottságaival való ösztisztes művészi és közönség- szehangolása. Mégis valódi sikert ígér. Máris vannak szabadtéri előadást és a olyan előadási napok, ame- rendezői elképzelések valólyekre minden jegy elkelt, raváltását ígéri a július 24-i vagy csak minimális szám- bemutató, ban maradt vissza, de nemcsak a szervezés, hanem a próbák menete is igen kedvező és eredményes. Már lé- Kétségtelen, hogy már a beiiz embsr tragédia nyegében színpadra állították a rendezők az első három bemutatót, a Bánk bán, Az ember tragédiája és a Turandot jeleneteit, s minthogy kedvezett az időjárás az előkészületeknek, Szeged nagy reményekkel tekinthet a megnyitó elé. Ezután az újságírók a rendezőket, a művészeti vezetőket ostromolták meg kérdéseikkel. Minthogy lamutató előtt is érdekes vitát váltott ki Vámos Lászlónak Az ember tragédiája rendezőjének tanulmánya, és ez a vita minden bizonynyal a bemutató után is tovább terjed, hullámzik. Mindenekelőtt azért, mert a rendezői elképzelés új és merész, a szereposztás ugyancsak vonzó és ígéretes. A sajtótájékoztatón ezért ismételten sok szó esett a punkban előzőleg már tájé- Tragédiáról, s Vámos Lászlókoztatást adtunk a rendezők nak ismét alkalma adódott művészi elképzeléseiről, ez- arra, hogy kifejtse rendezői úttal mintegy kiegészítésnek koncepcióját. szánjuk azokat a gondolatokat, amelyeket az egyes produkciókkal kapcsolatban felemlítünk. E sokat játszott nemBánk bán. zeti operánkhoz vajon tud-e még új gondolatot adni a rendező? — ez érdekelte leginkább a jelenlévő újságírókat. Békés András kifejtette, milyen gondolati ele1 mek alkotják rendezői konÖT PERC TUDOMÁNY Tv- és telefonközvetítő rendszer Olyan mikrohullámú ge- ben. Ezen próbálják ki mindrinchálózatot hoznak létre a azokat a tulajdonságokat, szocialista országok hírközlő amelyeket majd a tényleges kapcsolatában a következő években, amely egyidejűleg igen sok telefonbeszélgetésre és tv-műsor sugárzására alkalmas. A közvetítő rendszer kidolgozását a Távközberendezésektől már megkövetelnek. Jövőre elkészül a kísérleti példány is. 1967ben pedig az egész munkát átveszi az Orion-Gyár, ahol megkezdik a sorozatgyártást, lési Kutató Intézet és szov- Az új mikrohullámú összejet kutatóintézetek közösen vállalták. A Táki-ban kanott t'1'' koztatás szerint olyan nagy távolságra ható, szélessávú köttetés egész országokat szelhet ót. Különösen nagy a jelentősége ennek a Szovjetunióban, ahol igen nagyok a távolságok. A leendő gerinchálózati mikrohullámú új hálózatot druzsba — barátrádióösszeköttetés kialakítá- ság — összeköttetésnek nesáról van szó, amelynek csa- vezték el. Még 12 ezer 500 tornáin egyidejűleg több kilométer távolságban is kimint tízezer telefonbeszélge- tűnő lesz a vétel, nem szűtés bonyolítható le. Egy-egy rődik a hálózatba százmillicsatornát azonban fel lehet omod wattnál nagyobb felhasználni tv-műsorok köz- jesítményű zavaró hang. Ez vetítésére is, de alkalmas olyan csekély, hogy emberi színes tv-műsorok további- fül nem is érzékeli. Ilyen tására is. Ez a mikrohullá- nagy mikrohullámú hálózat mú rendszer olyan korszerű lesz, hogy a hírközlő mesterséges holdak csatlakozásaként is jól felhasználható. A műszerekben a hagyomákiépítéséhez természetesen reléállomások is szükségesek, mégpedig 50 kilométerenként. Ezeket is az Orion nyos elektroncsöveket nagy- gyár készíti. A nagyszabású részt transzisztorok és mikrohullámú félvezető diódák helyettesítik. Csupán kőtféle rádiócsövet kell a gyártáshoz felhasználni. Pillanatnyilag már működik a laboratóriumi minta a Távközlési Kutató Intézetfeladat előkészítéséhez az Orion néhány szakembere már most, a kísérletekkor bekapcsolódott a munkába, hogy az üzemszerű gyártás megkezdésére megismerkedjenek a berendezés legapróbb részleteivel is. Készül Guníiel módra Ételkülönlegességek a szegedi vendéglőkben Nyáron az ínyenc falatok nulmányútra. Innen hozza a után jobban vágyik az em- legkülönfélébb ételkülönleber, mint a téli időszakban, gességek receptjét. Nem beszélve arról, hogy az ünnepi hetekre számtalan külföldi is érkezik Szegedre. Ezért a szegedi vendéglőkben sok tájjellegű étclkiilönlegességgel ismerkedhetünk meg. S ahogy tájékoztattak bennünket, nemcsak a szabadtéri ideje alatt kaphatók majd ezek az ételek, hanem mindennap szerepelnek a vendéglők étlapjain. Nemcsak a Debrecen-étteremben, hanem a többi szegedi vendéglőkben is új ételek jelennek majd meg mindennap a fehér asztalon. Például a rókusi vendéglőben a pacalkészítmények számtalan variációját íz- j lelhetik meg. A Szőke Tiszában haltepertő, halpaprikás galuskával és a matrózHadd foglaljuk össze ennek gondolatmenetét. Vámos László abból indul ki, hogy a Tragédiát leginkább két oldalról közelítették eddig — filozófiai tartalmának vagy látványosságának szempontjából. Csak kevesen vették figyelembe, hogy Madách sem nem filozófiai drámát, sem nem történelmi revüt, hanem valóságos színdarabot írt, kitűnő dramaturgiai szerkesztéssel és számos instrukcióval, melyek kifejezetten színházi rendezőnek szólnak. Madách színpadi elképzeléseit nagyobbrészt meg lehet valósítani, különösképpen egy ilyen hatalmas színpadon, ilyen adottságok közepette, és ezek az instrukciók, melyek egyúttal rendkívül látványosak is, hatásosan és stílusosan szolgálják a dráma eszmeiségét, tartalmi mondanivalóját. Vámos késséget" leszámítva mind László szerint ezt az elgon nagyszabású szegedi előadásával kapcsolatban különösen sok szó esik a rendezői elképzelések ismeretében a díszletezésről. Fülöp Zoltán kétszeres Kossuth-díjas kiváló művész, aki az 1938-as Turandot előadásnak is díszlettervezője volt Szegeden, összefoglalta művészi elképzelését. Elmondta, hogy az 1938-as előadás nyomán indult és kezdett hozzá a tervezéséhez, de az idei díszlet csak annyiban emlékeztet a régire, hogy ugyanannak a történetnek a színhelyével függ össze és bizonyos térbeli beosztásokhoz alkalmazkodni kell. A díszlet alapvető eleme a hófehér gyász kifejezése. Ezt a pompát a dramaturgiailag nagy szerepet játszó fehér és arany színekben tárja a közönség elé. Kínában a gyászszín a fehér — s ez a színpad és az egész cselekmény alaphangulatát megadja. A díszlet tehát tulajdonképpen a gyász pompája. Rendkívül gazdag fény és színjátékra nyújt lehetőséget ez az alapozás, melyet hatásában még monumentálisabbá tesz a díszletépítmény valóságméretű plasztikája. A díszlettömeg architektúrája szerencsésen egészül ki összhatásában a Dómmal, és így egyensúlyozott, impozáns képet ígér. Sok szó esett a West Side Story bemutatójáról és az augusztus 19-i ünnepi koncertről is. Ezek előkészületeiről azonban még lesz időnk bőven beszámolni. Ezért további részletek helyett összefoglalóan mégegyszer azt monhatjuk: a játékok művészeti előkészületei a legjobb ütemben folynak és a „meteorológiai Az Alföldi Üzemélelmezétál lesz a sláger. A Liget. Trui i x c - , • x- • vendéglőben halpaprikás és si Vallalat Széchényi téri különleges szegedi gulyás Debrecen-éttermében érde- várja az étkezőket. A Hákes dolgot kezdeményeztek. K' konyhája is kitesz magáNaponta legalább ötféle szár- frt Aüandóan kaphatók /__.__,_., Lqiu lesznek a fehertói pontyszenyasból készült étel között válogathatnak július 20-tól az ínyencek. Kapható lesz itt töltött jérce, strassburgi pirított csirke, csirkepaprikás, rántottcsirke, szárnyasmáj-rizottó, újházi tyúkleves és szárnyas aprólékleves is. Az étlapon külön roletek, a Rózsa Sándor betyárpecsenye, a pusztapörkölt, meg a szegedi gulyás. Reméljük, hogy ezek az ínyencségek nemcsak az étlapokon szerepelnek majd, hanem a nap minden órávatot „szentelnek" ezeknek jában a vendégek rendelkezésére állnak. Ennek nem lehet akadálya, hiszen a szegedi városi tanács kereskedelmi osztályán úgy tájékoztattak bennünket, hogy minden ételnyersanyagot biztosítanak az üzleteknek. Ha időben megrendelik, meg is kapják a kért árut. a különlegességeknek. Növelik a felszolgáló létszámot is, hogy ha már különleges ételeket fogyaszt a vendég, hamar meg is kapja. Jó lesz a minőség is. Erre az a biztosíték, hogy az étterem szakácsa a budapesti Gundelhez megy tadolást megerősíti az is, hogy Madách művét tuladonképpen a színház, a színpad tartotta életben, az őrizte a művészi, mind a közönségsiker szempontjából bizakodó lehet Szeged az idei ünnepi játékokkal. Sz. Simon István A dodzsem fiatal mesterei A Xl-es számú Autójavító igen sokat tettek azért, hogy Vállalat KISZ-szervezetének köszönetet mondok. Ök dolgoztak önzetlenül, fáradhatatlanul azért, hogy a szegedi vidámpark vilianyautóit üzemképes állapotban, szép kivitelben . szórakozók rendelkezésére bocsássuk. városunk ismét gazdagabb legyen egy kedves színfolttal. Az autójavító fiataljai az első kérő szóra örömmel vállalták és határidőre teljesítették a nagy szakértelmet igénylő munkát. Köszönet u Xl-es Autójavító VálArnikor nézem a munká- lalat vezetőségének és időban elfáradt és pihenni vágyó, gondtalanul szórakozó felnőtteket, és amikor hallom a felcsendülő boldog gyermekkacagást, nagyon sokszor gondolok a lelkes fiatalokra, akik munkaidő után társadalmi munkában sebb dolgozóinak is. Kérjük, hogy hasonlóan az eddigiekhez, az elkövetkező években is sok fiatalt neveljenek ilyen kiváló szakmunkássá, önzetlen, lelkes emberré. Kiss Jenő, a vidámpark ieazgatója <í«ombat, 1965. július 95. DÉL-MAGYARORSZÁG 5