Délmagyarország, 1965. június (55. évfolyam, 127-152. szám)

1965-06-12 / 137. szám

sssss Tavaszi hajrá az NB Hl-ban IMIIT ALAPFOKÚ NAGYPÁLYÁS LABDARÚGÓ­BAJNOKSÁG A-csoport 1. Vm és Fémipari Ktss 3 16: 4 8 S. Tömegcikk Ktsz 6 11:11 I 3. Cipész Ktsz 3 9:5 3 4. Asztalos Ktsz 3 9: 3 3 5. Szerszáirtkovács II 3 4: 9 3 8. Szerszám kovács I. 2 2: 8 l 7. Üllési olaj l 1:2­8. Gépjárműjavító ktsz 3 2:14 ­B-csoport 1. Építők 3 17: 1 9 í. GöagyOlescllátó 3 13: 7 6 .7. ELIKER 4 7:4 6 4. Autójavító 4 7:6 5 5. Városi tanács 6 10:14 5 6. Konzervgyár 6 7:8 4 7. Kézlszetszámgyár 6 9:16 4 8. Fémfeldolgozó 3 6:11 3 9 Tápéi Tlszaláj 1 0: 7 ­C-csoport 1. Megyei tanács ; ai: i 13 2. Ecsetgyár 7 10: 9 10 3. Gyufagyár 6 10: 9 8 4. MAV Gépjavító 7 15:10 7 5. Építők TMK 3 9: li 7 6. Vendéglátó 6 15:15 7 7. OTP 6 8:12 7 8. Sütőipar 5 7:13 3 9. Víz- és csatornam. 7 3:13 2 10. Paprikafeldolgozó A labdarugó NB III dél- noksagban mutatkozik majd keleti csoportjában a há- meg. rom szegedi csapat eddigi Az Építők néhány külső teljesítménye nem eléggé emberrel erősödött. Itt az meggyőző. Annak ellenére, építőipari technikum fiatal hogy a tabella közepén fog- játékosainak bekapcsolódása lalnak helyet, helyzetük bi- folytán ez ideig még min­zonytalan. Mi is az oka a dig a csapatkereséssel van­szegediek eddigi gyengebb nak elfoglalva. Minden hé­szereplésének? A Honvéd — mint az NB utőTfeto^Hu^bb 2*2 J2?: ten más összeállításban lép­nek a pályára. A védelem és a fedezetsor már úgy. ahogy ideig az élcsoportban tar­totta magát, de a rangadó­kon vereségeket, szenvedett. Az okok érthetők: több kulcsjátékosuk letiltás és sé­rülés miatt nem játszhatott, és a tartalékok nem tudták pótolni a hiányzókat. sor gyakran széteső játékot nyújt. A tavaszi idényből még hátralevő két forduló dön­tően befolyásolhatja a he­lyezéseket. Ma lesz az Épí­tők—Honvéd helyi rangadó, holnap az Újszeged Mező­kovácsházáról igyekszik leg­A tavalyi harmadik he- alább az egyik pontot elhoz ­lyezett Újszegedi TC gyen- ni. Az utolsó fordulóban az L'ébb eredményeinek mas ÉPitöknek lesz a legnehe­zebb eredmenyeinek mas zebb d((lga mert a Ka]ocsai okai vannak. A beállított Honvéddal kerül össze an­fialalok még nem értek be nak otthonában. A Honvéd annyira, hogy rájuk min­dig számítani lehessen. A csapat kialakítása azonban tovább folyik, úgy látszik azonban, hogy ennek ered­2:12 t i ménye már csak a jövő baj­ós az UTC itthon mérkőzik a Békéscsabai VTSK, illetve a Kiskunfélegyházi Vasas együttesével, neméljük si­kerrel. Solti Mihály A hét végi műsor SZOMBAT noksag: Moravurosi Kinizsi kút—Zákányszék, Forráskút, —Dorozsma, Cáerepes sor, fél fél 4 (Füzessi). Tömörkény— 9 (Jurka). Alsóváros—Szen- Csengele, Tömörkény, 3 óra tesi Kinizsi, Szabadság tér, (Márton). 10 ora (Szeghő). A Kinizsi- Atlétika. Megyei egyesül® Labdarúgás. NB III: Sz. Építők—Szegedi Honvéd. •SSAf Hőtte8' Kmtök-Homéd" palyán utána K^zsi-M. ti csapatbajnokság, SZEAC­" Vasas tartalékbajnoki. a stadion, 9 óra. Szabadság téren előtte Alsó- Birkózás. Területi telnőtt város—Szentes iíibajnoki. If- szabadfogású bajnokság Bács, bajnokság: Szőregi Békés és H45. .lUN'IllS U„ SZOMBAT NÉVNAP: JÁNOS KEVESEBB ESÖ Varható Időjárás szombat estig: nyugat felől lassan felszakadozó felhőzet, keve­sebb eső. Elénk, a Dunán­túlon helyenként erős észak­nyugati-északi szél. A nap­pali felmelegedés kissé fo­kozódik. Várható legmaga­sabb nappali hőmérséklet 18—22 fok között. (MTI) A Nap kel 3 óra 46 perckor, és nyugszik 19 óra 4t perckor. A Hold kél 18 óra 17 perckor, és nyugszik 2 óra 43 perckor. VlZALLAS A Tiszs vízállása Szegednel pénteken plusz 548 centiméter (emelkedő). EZERKILENCSZÁZ EVE, 65 tavaszán halt meg Lucius Annaeus Seneca. Hispániából származó római ailamférfi, filo­zófus és költő. NEMZETI SZÍNHÁZ Este 7 órakor: Leányvasai. Bérletszünet. Vége kb. 16.30 óra­kor. KAMARASZÍNHÁZ NRice előadás. KULTÜRPARK Nyitva 12 órától 26 óráig. MOZIK Jugoszláv—magyar irodalmi est Deszkán Az ünnepi könyvhét alkalmaból magyar—jugoszláv mű­soros irodalmi estet rendez a könyvbarát bizottság Deszken, a művelődési otthonban, vasárnap, június 13-án este 7 órai kezdettel. Az irodalmi esten részt vesz Miroszláv Antics jugoszláv költő és Berkesi András József Attila-díjas író Közreműködnek: Bodor Tibor, a Budapesti Nemzeti Szín­ház művésze, Berdál Valéria, Réti Csaba és Hirsch Bence, a Szegedi Nemzeti Színház tagjai, valamint a deszki .és kübekházi tánccsoport. A deszki jugoszláv—magyar irodalmi rendezvény al­kalmából mutatjuk be Miroszláv Antics jugoszláv költő alábbi versét: Télirevaló Befőzött becukrozótt konzervált barátaim elnézést kérek e fájó különbségért hogy én Itt csöngők az ágon ti pedig az éléskamrában vagytok amikor piacra visznek bennünket számbaveszik elóre hogy kl marad edee és ki erjed meg a befőttes üvegben ezért 18 nem szedtek le engem anyám — a fatörzs vigasztal és levéltenyereivel simogatja pirosba arcom azt mondja marad mindig valaki akit nyersen fogyasztanak el hogy magvas csonttárából újabb gyümölcsfák nőjenek (Fehei Ferenc fordítása) — A LOTTÓ NYERŐSZA­MAI: a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékozta­tása szerint Nagyszénáson, a ifibajnoki. R. egyei bajnok­ság: Sz. Dózsa—Sz. Sparta­cus, Hunyadi tér, fél 6 (Bács meevei játékvezetői Előtte júsági bajnokság: Szőregi Békés és Csongrád megye mcg.vci latcKvczeio). Lioue aakóczi—SZVSE. Szőreg, fél legjobb versenyzőinek rész­Dózsa—Spartacus tartalék­bajnoki, fél 3-tól ifibajnoki. Ifjúsági bajnokság: Móravá­íos—Dorozsma. Cserepes sor. léi 6. Városi—járási II. osz­tály: MEDOSZ—Kübekháza. UTC-pálya, 4 óra (Széli F.). Kézilabda. ÚTC—Sz. Spartacus megyei térfi. fél 6. Teke. NB I férfi: SZVSE— Vasutas-stadion, 11. Városi—járási I. osztály: vételével, Juta—Szőreg. Juta-pálya, 9 10 óra. óra (Zsarkó). Postás—Baktó. Kézilabda. Ady tér: SZE­külső Vasutas-pálya. 10 óra AC—VII. ker. KÖZÉRT NB (Halász). Űjszentiván—Bőrö- II női. 10 óra. Előtte SZE­sök, Űjszentiván, 10 óra AC—Dorozsma. megyei fér­. (dr. Jármai). Előre—Algyő, fi. Kisstadion: Sz. Előre— moovei "-'nta-pálya, fél 11 (Bacsa). Békéscsabai MÁV Bocskai Sándorfalva—Mórahalom, NB II férfi, 11 óra. Előtte Sándorfalva, fél 6 (Gaál Z.). Előre II.—Sz. Honvéd me­ll. osztály: Röszke—Mihály- gyei férfi. Sz. Építők helyi rangadó. (e)ek Röszke 3 óra (Kátai) Teke. ^ r női: szAK­v ÍV,utas-stadion, 4 ora. Vasútforgalmi Technikum— .Ganz-MÁVAG. SZAK-pálya. , . .as. A Viros' najnoksag Alsóvaros n kü]só vasutas- 2 ora. NB It férfi: SZAK— első napi szamai. Újszeged. DÓlya< 2 óra (Spitzer). Pusz- Ceglédi Bányász. SZAK-pá­01 a tamérges—Lemezgyár. Pusz- lya. fél 12. VASÁRNAP Labdarúgás tamérges. 2 ora (Horváth Úszás. A városi ifjúsági _ M.). Szatymaz—Rúzsa. Szaty- bajnokság második napi szá­Megyei baj- maz. 3 óra (Herczeg). Forrás- mai, Újszeged, 5 óra. ELTEMETTÉK A BANYASZ­SZERENCSÉTLCNSÉG Al.DOZAT.A4T Penteken délután gyász- községi művelődési házban Szabadság: A tenkes kapitánya pompával temették ei a ru- megtartott lottosorsolasön a C9UUK-ér srópSAntonfor(8 dabányai Gagarin aknában 24. játékhéten a következő svedli. - F^iya- A nfgyravá- történt földomlás halálos ál- nyeroszamokat húzták ki: győ asszony (negyed 6 és fél 8). dozatait. Az öt bányász holt­Postas Mozi: Fiók és holtak i-özvóff főterén rava­(fe) 6) Kétrészes szovjet film. tetet » kozseg ioieren rava Móricz Zsigmond Művelődési taloztak fel. A temetesen otthon Mihálytelek: Epy em- részt vett Haracska Imre b N^íFeílz^mré&rMüv^: nehézipari miniszterhelyettes, lődési otthon Kossuth L. sugárút Simon Antal, a banyász­53.: Félelem (5 és 7). csehszio- szakszervezet főtitkára, Ga­vák film. 10 éven felülieknek. ramvölgyi János a Nehéz_ 12, 28, 45, 62, 68 Tűzgyújtás erdőben Gyakran látogatják a fel­nőttek és gyermekek a ki­rándulóhelyeket, különösen INSPEKOÜS ÁLLATORVOSI SZOLGALAT Szeged város területére Június 12-tő! 19-ig este 6 órá­tól reggel 6 óráig (vasár­és ünnepnap nappal is) elsőse­gély és nehézellés esetére ügye­letes dr. Palotás Gyola állator­vos. Lakása: Partizán u. 7. Te­lefon: 36-94. Az állatorvoe kiszállításáról 4 hívó fél köteles gondoskodni. • A Poznani Nemzetközi búcsú beszédet. - Új, ideiglenes átvevő­helyeket létesít a MÉK Hattyastelepen. a Baktól kiskertekben és Újszegeden a Iróvölde utcában az idei Vásáron, kelet—nyugat ke- gazdag földiepertermés és a reskedelmének fontos talál- cseresznye gyors átvételére, kozóhelyén a magyar áru- Így tehermentesítik a köz­bemutatón különös hang- ponti átvevőhelyeket, s meg­súlyt kapnak a beruházási kímélik a termelőket attól, javak: így a KDP 160-asop- hogy nagyobb távoteágra tikai köszörű, az M:U >50-es szállítsák áruikat, műszerész esztergapad és a DSCI 6X10-es légpárnás ká­belgyártó gyorssodró. ipari Minisztérium bányá- az erdőket. Ilyen alkalmak­szati főosztályának vezetője kor rendszerint sütésre és és mások. Majoros Balázs, főzésre is sor kerül. A .tijzet a Borsod megyei pártbizott- sokszor felügyelet nélkül ság osztályvezetője mondott hagyják, sőt eltávozás AZ IDÉN 870 mezőgaz­előtt nem oltják el. Az el­dobott égő cigarettavég és gyufaszál is okozhat tüzet. Szeles időben még az enge­délyezett helyen sem sza­bad az erdőben tüzet gyúj­tani. A tűzrendészed utasí­tások betartásáért minden esetben a kiránduló csoport vezetője, vagy a táborozók parancsnoka a felelős. • Az Oktatásügyi Kréalo Dolgozója kitüntetést ado­mányozta a művelődésügyi dasági dolgozó iratkozott, be mir,iszt€r dr. Herczieg F® a szegedi járás községéi ben szervezeti, 37 szakmunkás­MIRŐL HÍRES Magyarország? Ezt már sok fejtörőn kérdezték, mire a tudáléko­sak a gyógyforrások hőfokáról, a fontoskodók az ipar számadatairól, a természetkedvelők a tájakról és a Balatonról kezdtek beszélni. A humorizálok szerint ar­ról vagyunk híresek, hogy sokat eszünk. Ujabban pe­dig az kelti hírünket, hogy sokat vásárolunk. Száraz statisztikai adatok beszélnek erről. Viszonylag rövid idő alatt, például a televiziotu­íajdonoKok száma 750 000-rc szaporodott. 1964-ben 50 ",,-lcal több ajándékcikket adtak el, mint 1963-ban, s tavaly közel 10 millió forint értékben vásárolt az or­szág lakossága bizsut, divatékszert. Emelkedett a tar­tós háztartási cikkek, a mosógép, a hűtőszekrény, a porszívó vásárlása, de közismert, hogy gépkocsiállo­mányunk is sokszorosára duzzadt. Az óra- és ckszerboltok tavalyi forgalma talán mindennél jellemzőbb arra. hogy a vásárlók or­szága lettünk. Zseb- és aranyórából csak Budapesten több mint 160 000 db-ot adtak el tavaly, az arany- és ékszer áruk forgalma pedig, szinte elképesztően megnövekedett. A karikagyűrűk, női és férfi fazongyűrűk, fülbe­valók, láncok, függelékek forgalma 1963-ban meghalad­ta a 150 millió, 1964-ben pedig a 200 millió forintot! Aki csak egy kicsit is foglalkozik közgazdasággal, felteszi a kérdést: — Miből? A válasz eléggé közismert. Egy családban többen dolgoznak, mások Fortuna asszony kegyeibe férkőznek, megint ntasok mellékállásokat vállalnak. Van azonban még egy lehetőség, amiből beruházá­saink alapjait megteremthetjük. Egy kis üzlet a buda­pesti belvárosban' Az V. kerületben. Martinelli tér 5. szám alatt ta­lálható az Óra- és Ékszerkereskedelmi Vállalat egyik boltja. Ebben az üzletben nem adnak, hanem vesznek aranyat, mégpedig a vásárló közönségtől. Azzal a mindennapos közgazdasági jelenséggel együtt, hogy növekszik a vásárlások értéke, egyenes arányban növekszik ennek az Óra- és Ékszerbolt-nak a forgalma is. Tavaly tört- és fazonaranyat több mint 30 mil­lió forint értékben vásároltak tel!!! Mint ismeretes, esztendőkkel ezelőtt, érvényben volt egy rendelet, amely 500 g-os súlyhatárra korlá­tozta a magánszemélyek birtokában tartható arany­tárgyak mennyiségét. Ez a rendelkezés már tavaly megszűnt! A Magyar Közlöny 1964. június 24-i szama kö­zölte az 1964. évi 13. törvényerejű rendeletet, •mely hatálytalanította a régi rendelet VII. fe­'ezefét, az aranv- és platina tárgyak vásárlásá­nak és tartásának korlátozásáról. Mái- a rendelet életbe lépését követő naptót kezdve fellendült az üzlet forgalma. Természetesen, hiszen bárki, bármilyen mennytsegü arany, ekszer-holmit es drágakövet bevihet a Martinelli téri üzletbe eladni: a rendelet értelmében bárkinél, bármilyen mennyiség­ben lehet arany, vagy ékszer. Kik adnak el manapság aranyat? Már csak kíváncsiságból is érdemes bemenni az üzletbe, s ott tölteni egy délelőttöt. Érdekes az üzlet forgalma, a berendezések, érdekesek maguk a bolt dolgozói is. Hárman vannak: egyikük idősebb, a másik kettő jóval fiatalabb. Mint a szakmában hírlik, az ország legjobb ékszerbecsüsei dolgoznak a pult mögött. Bá­mulatos biztonsággal áflapítják meg egy-egy ékszer ér­tékét. Sokesztendős rutinjukat, szaktudásukat, nagy tapasztalatukat vizsgáló és mérőműszerré: segítségé­vel ellenőrzik. A boltban eladásra kerülő, sokszor ritkaságszám­ba menő ékszereken túlmenően, az ügyfelek is érde­kesek. Tavaszi csúcsforgalom délelőttjén jártam az üz­letben. Miután a bolt dolgozóit hivatali titoktartás kö­telezi, csak azokról számolok be, akik erre engedélyt adtak. Az elsők között volt egy fiatal ügyvéd, Somogy megyéből. Táskájából kis kazettát vett ki, majd kitett az asztalra öt. eléggé súlyos gyűrűt, az egyikben szép nagy briliánskövei. Kiderült, hogy kocsit vásárol, erre kell a pénz Ebben a kis belvárosi üzletben sok vidékivel talál­kozhatunk, nem egyszer csizmás bácsikával, sokszok­nyás nénikével. ötven év körüli ember lep be; Salgőtarjan kör­nyékéről való, ahogy a szavajárásábó! kivehettem — Itt vesznek aranyat? — Itt. — Mert volna eladnivalóm. Építkezni akarunk, férjhez adom a lányom. Arany lánc meg gyűrű lesz a ház alapja! Utána fiatal házaspár jött, szülőktől kapott éksze­reket hoztak — külföldi útra mennek az árán. Aztán olyanok jöttek, akik háztartásukat gépesí­tik az arany holmikért kapott pénzből. Azt hihetnők. hogy az eladók, akik régi, megszo­kott holmijuktól, emlékeiktől válnak meg — szomorú­ak, zárkózottak. De nem így van. Legtöbbjük vidám, látszik, hogy nem a nélkülözés készteti arra, hogy megváljon fölös értékeitől. Mindenki valami újat. napjainknak megfelelőb­bet kezd a kapott pénzzel! A délelőtt statisztikája hü képel fest a forgalom­ról. Tizenhat ékszereladó között hat fővárosi és tíz vidéki akadt. Négyen öröklakást, hárman autót Vásá­rolnak a pénzen. További három külföldre utazik, ketten-ketten építkeznek, illetve gépesítik háztartásu­kat, a többiek nem nyilatkoztak terveikről. Mit bizonyít mindez? Nagy forgalmat bonyolít le a Martinelli téri üz­let. Ezt is! Korlátlan mennyiségben lehet eladni ara­nyat és ékszert! Ezt is! > De mindezeken kívül még egyet! Azt, hogy nap­jainkban is vannak és egyre többen vannak, akik oko­san gazdalkodnak „vagyonukkal", (x). képző tanfolyamra. Legtöb­ben kertészeti szakképesí­tést szerertek. renc c. egyetemi docensnek, a József Attila Tudomány­egyetem gazdasági rektor­helyettesének. Gyászközlemények Mely tajdalommal tudaténál hogv * .szeretett férj, teaávflr, SOLYMOSI EMIL mindenki Emit bácsija, életének 59. évt­— Korszerű könyvtári be­. rendezést készíttet az ásott­, halmi tanács végrehajtó bi­| zottsága a szentesi ktsz-szel. A katalógusszekrény, a pol­cok, a folyóiratállvány, a . könyvkölcsönzőasztal és né- ben. hosszú szenvedés Után et Ki'.trvT- 915—3(1 ewr fo- hunyt. TelHetese fotyo ho 14-én hany butoi 25—30 ezer to- 1S óraknr Iefcz a belvárost teme­riritba kerül. A konyvallo- tőben. Gyászoló felesége. Kü'ta mánv gyarapítására szintén villamos indul u.3« órakor a I 20-25 ezer forintot költ* Dugonics térről. T. 4324 nek, Mélv fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, apa, nagy­— Ci nvár. üi fürdőruha apa, WISCHT PETER, 1965. jun. cfm.r.e.1 kiállítást rendez a h6 10"én «U>unyt. Temetése 1. címmel Kiállítást renaez a h6 12_án délu,4n 2 urakor lesz Csongrád Megyei Ruhazati Kiskereskedelmi Vállalat jú­nius 14-én, hétfőn délelőtt 10 órakor Szegeden, a DÁV kultúrtermében (Klauzál tér) Ez alkalommal bemu­tatják a legújabb fürdőruha­fazonokat.. az alsóvárosi temetőben. A gyá­szoló család. k. 4TSS Mély fájdalommal tudatják, hogy dr. FRÜHLICH OTTÖ sá­besz főorvos, hosszú betegség után elhunyt. Temetése jún. 14­én délután 4 órakor lesz a belvá­rosi temető kupolacsarnokából. A gyászoló család. T. 4326 Közlemények X HARMONIKA, GITÁR. FÜ- X FIGYELEM! VASUTAS MÜ­VOS zenei-előképző tanszakon VELÖDÉSI OTTHON „Nagysza­belratást tart a Zeneoktatói bású rózsa bálát" rendez folyó Munkaközösség, hétfőn, kedden, hó 12-én este 8 órai kezdettel, csütörtökön. oénteken 15—M A műsor keretében fellép Dom­őráig, Bécsi krt. Z/a alatt. jár Attila táncdalénekes, ktséri xK. 294 a Melody tánczenekar. X K. 298 x Egész napos nyári gyermek­foglalkoztatás indul pedagógus­vezetésével az iskolai szünidő alatt a Juhász Gyula Művelő­dési Otthonban. Jelentkezés: Vö­rösmarty u. 5. I. emelet. Iroda. Telefon: 16-47 x A szegcdi voH Szent István kereskedelmi iskola 1945-ben érettségizett diákjainak címét kéri Sáró József. Tatabánya-ÜJ­város. Erdőgazdaság. K. 308 X Balcttvizsga e'.öadást tart a Juhász Gyula Művelődési Otthon balettiskolája a Szegedi Nem­zeti Színházban f. hó 27-én, vasárnap délelőtt fél 11 órakor TÁNCCAL A FÖLD KÖRÜL cim­mel. Jegyelővétel a Műv. Otthon Irodájában. Vörösmarthy u. 5. L em. Tel.: 10-47. Beiratkozás a következő tanévre ugyanott. — Az iskola vezetője: M Kádár Andrea. x A Liszt Ferenc Zeneiskola Igazgatósága 13-án (vasárnap) de. 11 órakor évzáró ünnepélyt tart. bizonyltványosztással. 14­én. (hétfőn) de. 9—11 óráig és du. 3—3 óráig régi növendékek ré­szére beiratkozást tart. Bizonyít­ványt mindenki hozza magéval. 15-én. (kedden) és 16-án, (szer­dán) felvételi vizsga új növen­dékek részére (zongora, hegedű, cselló, nagybőgő, fa- és rézfúvó, gitár valamint ének tanszakon) délelőtt 9—v'.is őrá,B. d\i. '/.?.— frf óráig. tg JM Díl-magyahorszA* A Magyar Szocialista Munkás­párt Csongrád megyei es Szeged városi bizottsága ós a tanács lapja. Megjelenik hétfő kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: dr. Lőkös Zoltán. Szerkesztőség: Szeged. Magyar ranácsfcőztáY­srság útja M. Telefon: 35-35. 80-98 Éjszakai telefon: 35-06 Riadja a Csongrád Megyei Lapkiadó vállalat Felelős Kiadó: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged. Magyar Tanácakörtár­aüáp útja 10 Telefon: 33-00 31-19 (Beküldött kéziratot nem őtrani meg és nem adunk viasza.) ' A lapot nyomla • Szegedi Nyomda Vállalat Szeged. Kárász u. 0. INDEX 35 053 Terjesztik a Csongrád megyei postahivatalok. Előfizetési <M1 egy hónapra 12 Ft. Előfizethető bérmely postahivatalnál ét kéa­besítíaél. 8 DÉL-MAGYARORSZÁG Sw>mb»t. 1965. Áioiui 12. *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents