Délmagyarország, 1965. június (55. évfolyam, 127-152. szám)

1965-06-03 / 129. szám

Amit tudni kell a deviza- és vámjogszabályokról A nyári hónapokban, az elmúlt évhez hasonlóan, ismét tíz- és tízezrek indulnak külföldi látogatásra, hosszabbrövidebb turista útra. Az MTI munkatársa ezért tájékoztatást kért az Igazságügyminisztérium illetékeseitől a deviza- és vámjogszabályok fontosabb előírásairól. s azokról a büntetőjogi következményekről. amelyek e rendelkezések megszegőire várnak. — Tavaly a kiutazók nagy — milliót is meghaladó — számához képest, aránylag kevés olyan eset fordult elő, amikor a deviza- és vámelőírásokba ütköző cselekméterjedhető szabadságvesztés, ha viszont üzletszerűen vagy visszaesőként követik el a bűncselekményt, öt évig terjedhető szabadságvesztést is kiszabhatnak a bíróságok. Enyhébb esetekben felfüggesztett szabadságvesztés, illetve pénzbüntetés lehet az ítélet. Természetesen az elitélés maga után vonja az eldugott, vagy üzérkedésre szánt tárgyak az előírások kijátszásával megszerzett, vagy kivinni szándékozott pénzösszegek elkobzását, illetve azt, hogy ha ezeket már értékesítették, vagy elköltötték, az elkövetőknek az ellenértéket meg kell fizetniük. a vámelőírások megkerülésével behozott áruk után a vámhatóság által kirótt vámot is. Figyelmébe ajánljuk a kiutazóknak, hogy csak a Magyar Nemzeti Bank által ena visszautazás során felmerülő itthoni költségekre kis — 10. 20 forintos — címletekben személyenként 200 Ft-ig terjedő összeget lehet az ország területéről kivinni. Előfordul, hogy egyesek — valutaigényléskor hosszabb külföldi tartózkodásra kérnek valutát, mint amennyi időt valójában külföldön akarnak tölteni, s így akarnak olyan összeghez jutni, amit külföldön nagyobb benyekért bírósági eljárást Ezenkívül meg kell fizetniük kellett indítani. Ilyen cselekményekért összesen 416 személyt ítéltek el a bíróságok; szabálysértésért azonban ennél lényegesen többet vontak felelősségre — A tapasztalatok szerint a devizagazdálkodást sértő cselekmények általában vámbűntettel párosulnak; aki ugyanis a devizaszabályok megsértésével szerez külföldi valutát, az az érte vásárolt különféle árucikkeket rendszerint a vámelőírások megszegésével, eldugva akarja behozni. — Egyesek a devizajogszabályok megsértésével úgy próbálnak külföldön valutához jutni, hogy a megengedettnél nagyobb összegű forint-bankjegyet visznek ki. s ott eladják. Az ilyen cselekmények elkövetői tettenérés esetén a kiszabandó büntetésen felül kiteszik magukat annak is. hogy a hatóságok megakadályozzák kiutazásukat. — A forintkiajánlás leggyakoribb módja az, hogy az elkövető, kint idegen valutát vesz át külföldi személytől, s a forint ellenértéket Magyarországon a külföldi által megjelöli kedvezményezettnek — rendszerint a külföldi itthoni rokonának — fizeti ki a Magyar Nemzeti Bank engedélye nélkül. Ennek a büntetésen kívül az is következménye, hogy a pénzt elkobozzák, illetve, ha már elköltötte, akkor az ellenérték megfizetésérc kötelezik. — A tapasztalatok szerint a vámszabályok megsértésével behozott áruk egy részét maga a magyar turista használja fel idehaza, de nem ritka az üzérkedés sem: a behozott különféle cikkeket többnyire családtagok, ismerősök révén, haszonnal értékesítik. Az ilyen cselekményt* elkövetőit a bíróságok szigorúbban büntetik. — A devizagazdálkodást sértő cselekményeket és a vámbűntetteket a törvény súlyuknak megfelelően bünteti. Az úgynevezett alapeset büntetési tétele három évig vásárlásra fordíthatnak. A devizahatóság a kiutalásnál a külföldi tartózkodás időtartama szerint határozza meg* a kiutalt valuta összegét. Ha az utas korábban tér vissza külföldről, a kiutalt összegnek a hátralevő időre eső arányos részét a törvény értelmében külföldön elkölteni nem szabad, s azt hazatérés után vételre kell felajánlani. — A külföldön ajándékba kapott dolgokat, s az ott vásárolt cikkeket hazautazáskor a vámcédulán pontosan fel kell tüntetni. A vámjegyzék hátlapján levő utasítás részletesen felsorolja az egyes cikkekből behozható mennyiségeket, valamint azt is. hogy a behozatal mekkora értékig vámmentes. Egyéni turista-utazásnál személyenként 4000, társasutazásnál 1000 forint értékű holmit leItthon a Ferencváros sem legyőzhetetlen gedélyezett idegen valutát és het vámmentesen behozni, utasjegyzéken cikkenként feltüntetett mennyiségben. Az ezen felüli — 4000—8000 forint közötti — érték után vámot kell fizetni. A behozatalnál a vámkedvezmény természetesen csak a személyes szükséglet kielégítésére szolgáló tárgyakra terjed ki, s nem vonatkozik olyanokra, ame'yek — a mennyiségből, vagy más okból következően — nyilvánvalóan üzérkedési célokat szolgálnak. (MTI) Eddig 600 ezer forint jégkórl állapítottak meg Emelhetik a jégbiztosítást összeget, a tsz-ek Országszerte szépen fej- felemelést bármikor elfogadlödnek a kalászosok. De a nak az Állami Biztosító fikorai jeges zivatarok ügyel- ókjai, amennyiben a termést meztetnek arra. hogy a leg- még nem érte elemi kár. gondosabb szövetkezetekben Igen jó dolog ez. hiszen sem tudják megvédeni a számos példa volt már arra, termést ettől a veszélyes hogy a hozamfelemelés elmuelemi csapástól. Az Állami lasztása több százezer forint Biztosító a termelőszövet- veszteséget okozott a jégvekezetek termelési tervében rést szenvedett gazdaságnak, feltüntetett hozamok alapján Előfordulhat az is, hogy vette fel listájára a közös valamilyen oknál fogva gazdaságok jégbiztosítását, egyes közös gazdaságok terEz jégverés esetén a kérté- méskilátásai a tervezettnél rí tés felső határát jelenti, gyengébbek. Azonban, ha a Ha azonban a tervezettnél növényt jégkár vagy árvízmagasabb hozam várható, a kár még nem érte, a terszövetkezetek élhetnek a ho- melőszövetkezetek a kötzamfelemelés jogával és biz- vényben közölt határidőig a tosíthatják a várható na- hozamot a valóságos helyzetAz MTK elleni mérkőzés sem hozott sikert a SZEAC labdarúgó-csapata számára. Zöldi megsérült; az egyetlen gólt ezúttal sem csatár, hanem védőjátékos, Arató szerezte. A tavaszi bajnoki idény utolsóelőtti mérkőzésén ma újra nagy feladat előtt áll a SZEAC. A magyar labdarúgás egyik hírességét és hagyományokban gazdag együttesét, a Ferencvárost látja vendégül. A zöld-fehér csapat mindig nagy ellenfél volt és annak ígérkezik most is. Az egyetemisták tavaszi mérlege igen gyenge. Eddig teljesítményük hullámzó. A támadósor már egymás után hat. alkalommal bebizonyította, hogy hadilábon áll a góllövéssel. Az eddigi mérkőzések csak hét pontot eredményeztek, a gólarány 7:16, erősen paszszív. Az együttes az idény végére sem tudott összekovácsolódni. A két csapattal kapcsolatban jelenleg az a helyzet, hogy a SZEAC a kiesőjelöltek közé esett vissza, a Ferencváros viszont tavaszi első szeretne lenni és erre sok esélye van. A Bp. Honvéd mögött két pont a hátránya, de két találkozóval kevesebbet játszott Az FTC már sokszor szerepelt Szegeden és többször elvérrány némileg növeli a SZEAC esélyeit. Csapatunknak igen nagy szüksége van a pontokra. Persze a zöld-fehérek ellen sikerrel szerepelni nem könnyű feladat de a SZEAC már megmutatta, ha kell, fel tud nőni a nagy feladatokhoz. Mit lehet várni ettől a mérkőzéstől? Döntetlent? Él bennünk a remény, hogy ezúttal is születhet siker, mint a múltban már néhányszor az FTC ellen. A gyengébb szereplés ellenére bízunk abban, hogv az egyetemisták szurkolótábora maradéktalanul kinn lesz ma a stadionban ós lelkes biztatással kitart csapata mellett Solti Mihály •"orraT •rUHl A legfrissebb eredmények Tegnap három MNK-mér. kőzés volt Csongrád megyében. Szegedi Spartacus—Szegedi Felsőfokú Vasútforgalmi Technikum 1:1 (1:6). Hunyadi tér. Meglepetés! A diákcsapat a mezőnyben jól játszott, az eredmény a Spartacusra nézve hízelgő. A 3. percben Bánfi lőtt gólt, majd a második félidő 15. percében Tábori egyenlített. Az első félidő közepén a technikum egy tizenegyest kihagyott. a Makói Sparlacussal játszik Újszegeden fél 3 órai kezdettel. Előzőleg Makón a szegediek nyertek 4:2-re. Tegnap Szegeden volt az országos ifjúsági egyesületi bajnokság két megyei elődöntője: Hódmezővásárhelyi MEDOSZ—Móravárosi Kinizsi 4:1 (6:0). Cserepes sor. Az első félidőben hullámzó volt a játék, fordulás után a MEDOSZ vette át az irányítást. A befejezés előtt öt perccel Szeibelt a H. MESzentesi Vizmű—Nagymá- DOSZ-ból feleselés miatt a gocs 2:1 (2:0). Szentes. Móravárosi Kinizsi—Kistelek 5:1 (4:1). Kistelek. A kupamérkőzések 256 csapatból álló országos selejtezőjébe megyénkből edzett... Ez az előítélet bi- dig a Vasútforgalmi Techzonyára él a játékosokban, nikum. a Szentesi Vízmű és A hétfői angliai szereplés a Móraváros kerüli be. A után játékosaik nyilván fá- negyedik bejutó valószínűleg Kozma, radtak lesznek és ez a hát- a SZAK lesz A SZAK ma (ll-esből) játékvezető kiállította. Góllövő: Szeibel (mesterhármas), Hecskó, illetve: Szőke Szegedi KAO—Szegedi Építők 5:1 (3:0). Tisza-parti stadion. A hazaiak az első félidőben nyújtott jó játékkal megérdemelten nyertek. Góllövő: Schrott 3. Engi, illetve: Molnár gyobb termésmennyiséget is. Ebben az esetben a bejelentett magasabb hozam alapján térítik meg a jégkárokat. A betakarításig hozamÁz első utas szegedi Megindult a Budapest—Szeged—Zombor közötti rendszeres autóbuszforgalom nek megfelelően leszállíthatják. Május 25-ig az országban 115 községben hullott jégeső. Megyénkben is felmérték már ezeket a károkat. Négy községben, ahol főleg a termelőszövetkezeti tagok háztáji gazdaságai károsodtak, a kárszakértők mintegy 600 ezer forint kártérítést állapítottak meg. Ritkán látható sportesemények Motocross- és műugróverseny Szegeden Vasárnap Szegeden rendezik meg az országos motocross-bajnokság idei harmadik fordulóját. Június 5ón szombaton 4 órától tartják a szokásos kötelező edzést, amelyen a rajthelyekért küzdenek a résztvevők, majd vasárnap délelőtt 10 órától lesz a verseny a bajai út mellett levő repülőtéri pályán. A 125 köbcentiméteres motoroknál a Csongrád megyeiek nem érdekeltek, a 250esek között az ajkai Simon Ferenc az esélyes. A legnagyobb küzdelem az 500-asok futamában várható az utóbbi időben jó formába lendült Csongrád megyei Técsy Sándor és az újpesti Máthé Sándor között Az úszósport híveit bizonyára érdekli, hogy Újszegeden vasárnap a déli 12 órakor kezdődő SZEAC— Szentes vízilabda-mérkőzés után műugróversenyt és bemutatót rendeznek. Az újszegedi uszodában a magyar válogatott keret férfi és női tagjai is ott lesznek és bemutatókkal igyekeznek sportágukat nSnowi'cfteni. S=0=R=0=K=B=A=N Makón az atlétikai egye- Mindannyian a MÜM 600-as sületi bajnokság megyei ver- tanintézetének tanulói. senyén kilenc egyesület közül a helybeliek lettek elsők, a második helyet meglepetésre a Szegedi Építőipari Technikum szerezte meg, 3. Szentes, 4. Hódmezővásárhelyi ITSK, 5. Szőreg. * Szegeden volt a megyei középiskolások összetett honvédelmi versenyének döntője. A fiúknál a szegediek győztek. A férfi I. korcsoportban a Ceglédi, Kovács, Szémann csapat, a II. korcsoportban a Szerdai, Binszky, Vásárhelyi együttes szerezte meg a győzelmet. Nyolc óra 42 perc. Szeged, Takaréktár utcai MÁVAUT állomás. „Figyelem! Figyelem! Gyorsjáratú autóbusz érkezik Budapestről a 2-es kocsiállásra. Tovább indul 8 óra 55 perckor Röszke—Szabadka— Zombor felé" — hallatszik a hangszóróban az ügyeletes forgalomirányító hangja. A GA 69—71-es rendszámú világoskék farmotoros busz begördül az állomásra. Az első „bemutatkozó" járat után ez a busz most máirendszeresen, kétnaponként közlekedik Budapest—Szeged és Zomobor között. — Belföldi forgalmunk már ma is megfelelő volt. Több mint 20 utas érkezett velük Budapestről Szegedre — mondja Deák Pál, a busz kaluuza, akit a szegediek jól ismernek, hiszen évekig ő volt a Szeged—Budapest közötti járat jegykezelője. — Külföldi utasuk van? — Ma még csak egy, de már sokan vettek a következő Járatokra elővételben jegyet — Véleményük szerint beválik ez a járat? — Biztos — csatlakozik a beszélgetéshez Nagy V. Ferenc gépkocsivezető. — Ideális időben indulunk, s gyorsan a végcélhoz érünk. Pestről 3 óra 8 perc alatt erkezünk Szegedre, Szeged és Zombor között pedig vámvizsgálattal együtt pontosan 3 óra a menetidő. — S mi a véleménye a járatról az első utasnak, Knapecz Gézának? — Jó járat. Szeretném többször igénybe venni. Édesanyám itt él Szegeden. Most nála voltam látogatóban, s innen indulok Belgrádba tanulmányútra. A belgrádi műszaki egyetemen várnak. — ön szegedi? — Pesten dolgozom a műszaki egyetemen, de szegedinek vallom magam. Az elsa Szeged—Zombor közötti rendszeres járatot tehát szegedi utas avatja fel. Becsapódik az ajtó, indulnak. Három óra múlva Zomborra ér az Ikarusz... K. A. Gyalogút vagy országút a kerékpár gyorsan int TÜRA „28" férfikerékpár ára 960,— Ft női kerékpár ára 1020,— Ft TIHANY „26" férfikerékpár ára 1350,— Ft női kerékpár ára 1370,— Ft MÁTRA .,28" férfikerékpár ára 1159,60 Ft női kerékpár ára 1219,60 Ft Bp. 2184 A SZEAC—FTC labdarúgó-mérkőzés ma a Tisza-parti stadionban délután fél 6kor kezdődik. Előtte a tartalékcsapatok játszanak. Moór Ede edző szerint a Szeged ma a következő összeállításban áll ki: Tóth — Várhelyi. Kürtösi dr.. Arató — Dezsőfi. Pataki — Csömör, Reményik dr., Nemes, Kővári, Gilicz. Sérülés miatt Zöldi nem áll rendelkezésre. Nemes a múlt héten megfázott, ezért az MTK ellep kimaradt, de ma már játszhat. * A szurkolók sportszerűsegi versenyében jól állnak a szegediek. Az élcsoport most a következő: 1. Tatabányai Bányász 28 pont, 2. Vasas 26,5 pont, 3. SZEAC 25,2 pont, 4 Sal. BTC 24,2 pont. 5 Komló 24 pont. * A Csongrád megyei labdarúgó-szövetségben tegnap tárgyalták a Dorozsma ki nem állása miatt elmaradt Ruhagyár—Dorozsma megyei mérkőzés ügyét. A két pontot a gyári csapat kapta, mert helyi szabályok alapján a Dorozsmának szegedi csapatok ellen szombaton délután ki kell állnia, (szerintünk ez a falusi csapatra rótt kötelezettség sújtó, helytelen és ezen a szövetségnek változtatnia kellene.) A dorozsmaiak a döntést megfellebbezik. * A Makói Vasas megóvta az UTC elleni labdarúgómérkőzést. amely 1 :l-es eredménnyel végződött. Az ügyet a szövetség kiadta a játékvezetői tanácsnak. A tegnapi NB l-es eredmények: Csepel—Ózd 5:0 (2 dl). Csepel. Dorog—Bp. Honvéd 2:1 (0:1). Dorog. Győr—Salgótarján 1:0 <0:0). Salgótarján. MTK—Tatabanya 1:1 <l:t) Népstadion. Bp. Vasas—Dózsa 3:2 (2:1). Népstadion. Első a Radnóti gimnázium Az idei isikoiai évben a középiskolások részére nem rendeztek országos bajnokságokat, helyettük városi és megyei szintű versenyeket írtak ki az illetékes helyi hatóságok. A sportágak közül az idén is nagy érdeklődés kísérte a megyei középiskolás labdarúgó-bajnokságot, s igen szép számú diákcsapat nevezett be a megye területéről. Hódmezővásárhelyen — semleges pályán — került sor a megyei döntőre a szegedi Radnóti Miklós Gimnázium és a Csongrádi Gimnázium csapatai között. A Radnóti gimnázium a következő összeállításban lépett a pályára: Varga — Örhalmi, Török, Szarka — Simon, Olasz — Gárgyán (Büki). Rajcsányi, Oravecz. Szélpál, Puskás. Az első gólt ll-esből a csongrádiak szerezték meg, de a félidő végéig Szélpál góljával a Radnóti kiegyenlített A győzelmet jelentő gólt a második félidő végén Török rúgta, szabadrúgásból. A 2:l-es végeredménynyel a Radnóti Gimnázium nyerte a megyei középiskolás labdarúgó-bajnokságot. Otl-MAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Csongrád megyei és Szeged városi bizottsága és a tanács lapja. Megjelent hétfő kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: dr Lőkös Zoltán. Szerkesztőség: Szeged. Magyar Tanácsköztársaság útja 10. Telefon: 35-35. 30-03 Éjszakai telefon: 35-06 Kiadja a Csongrád Megyts Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Kovács Lászk. Kiadóhivatal: Szeged, Magyai Tanácsköztársaság útja 10. Telefen: 35-00 31-16 (Beküldött kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomla a Szegedi Nyomda Vállalat Szeged. Kárász u. 9. INDEX 25 053 Terjesztik a Csongrád megyei postahivatalok. Előfizetési df) egy hónapra 12 Ft. Előfizethető bármely postahivatalnál és kézbesítőnél. 6 DÉL-MAGYARORSZÁG Csütörtök, 1965. június 3.