Délmagyarország, 1965. június (55. évfolyam, 127-152. szám)

1965-06-01 / 127. szám

VILÁG PROLETÁRJAI; EGYESÜLJETEK! DíiMwmm A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 55. évfolyam. 127. szám Ara: 60 fillér Kedd, 1965. június 1. • mm „Viszontlátásra jovore Bezárta kapuit a BNV ## Kihunynak a színes neonfények a Városliget fái között, s a pavilonokban csomagolnak. Bezárta kapuit a Budapesti Nemzetközi Vásár. A vásár tíz napja valóban a nemzetközi méretű tapasztalatcsere nagyszerű megnyilvánulása volt. A magyar ipar felvonultatta valamennyi számottevő termékét, bizonyságot téve, hogy igyekszik megállni a helyét a hatalmas versenyben. S ezt nemcsak a millió hazai látogató állapította meg, de erről tanúskodtak a hazánkba érkezett külföldi szakemberek és üzletemberek egyaránt, akik közül sokan komoly üzleti megállapodással térnek: viszsza hazájukba. HHWHPFL .W * \ <t .......... ... Ganr-IHÁVAG Mozdony- és Gépgvár nagy sikert aratott Diesel-vonata • • • Dr. Vitéz András nyilatkozata Dr. Vitéz András, a Budapesti Nemzetközi Vásár igazgatója a következőkben öszszegezte az idei tapasztalatokat. Ügy érezzük, hogy az idei Budapesti Nemzetközi Vásár is híven szolgálta a békés egymás mellett élés gyakorlati megvalósítását. Egyik példája a békés versengés nagyszerű lehetőségeinek és realizálódásának, s fóruma a kölcsönös előnyökön alapuló gazdasági kapcsolatok építésének. Az idei Budapesti Nemsaerzőtíést a Transelektro. gazdasági berendezéseket zetközi Vásár örvendetes v® - A csehszlovák Motokov 2,8 megvásároltuk. Több koope- nása, hogy a vásár megnyiElénk üzleti forgalom millió rubeles szerződést írt rációs megállapodás is szü- tósa ejgttt hetekben, hónaA megnyitás pillanatától ^ ^^"STíS^ j^!*™"*- ^ ^ -*«* 3 kezdve folytak a tárgyalá- üzletek várhatók a számos .. .. ^ . .. .. ra szánt magyar termekeket. sok a magyar ipar és kül- osztrák, holland, nyugatné Kádár János és Biszku Béla visszaérkezett a Szovjetunióból Kádár János, a Magyar helyettese. Nemes Dezső, a Szocialista Munkáspárt Köz- Politikai Bizottság tagja, a ponti Bizottságának első tit- Központi Bizottság titkára, kára és Biszku Béla. a Poli- Nyers Rezső, a Politikai Bitikai Bizottság tagja, akik a zottság póttagja, a Központi Szovjetunió Kommunista Bizottság titkára, Beiikei Pártja Központi Bizottságá- András, a Központi Bízottnak meghívására baráti lá- ság tagja, belügyminiszter, tog&tást tettek a Szovjet- Csanádi György közlekedésunióban, vasárnap visszaér- és postaügyi miniszter, Pékeztek Budapestre. ter János külügyminiszter és Fogadtatásukra a Nyugati Púja Frigyes, az MSZMP pályaudvaron megjelent Áp- KB külügyi osztályánál; verő Antal, a Politikai Bizott- zetője. Jelen volt G. A. ság tagja, a Minisztertanács Gyenyiszov, a Szovjetunió elnökhelyettese, Kállai Gyu- magyarországi rendkívüli és la, a Politikai Bizottság tag- meghatalmazott nagykövete, ja, a Minisztertanács elnök- (MTI) Szovjet küldöttség érkezett Budapestre P. F. Lomakonak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesének, az Állami Tervbizottság elnökének vezetésével hétfőn délben szovjet delegáció érkezett Budapestre, az 1966—1970. évi tervegyeztető tárgyalásokra. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese, dr. Ajtai Miklós, az Országos Tervhivatal elnöke, Karádi Gyula, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, Vályi Péter, az Országos Tervhivatal elnökének első helyettese, dr. Hetényi István, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, valamint az Országos Tervhivatal, a Külügyminisz térium és a Külkereskedelmi Minisztérium több vezető munkatársa. Ott volt G. A. Gyenyiszov, a Szovjetunio budapesti nagykövete, J. A. Nazarov nagykövetségi tanácsos és B. K. Puskin kereskedelmi képviselő. (MTT) Az első négy hónap mérlege'. kereskedelem képviselői ésa met" üzletemberrel folytatott buda^sU vásáiról: kiállításához járult hozzá, elégedetten - R —— — LLL/C* LCI111 —'R , LUIMUILL . külföldi üzletemberek kö- tárgyalások zött Régi kapcsolatok szí- ^ lárduftafc meg és újak létesültek, amelyek további üz- Külföldi elicuuerések ... . . . letek alapját vetették meg. 'agy létrehozni, amelyek Ma még pens2e nem lehet A NIKEX a csehszlovák mindkét fél javára gyümölatfogó képet adni a vásár Stroimport-tal kötött szerző- esőznek majd. Ezért búcsúteljes üzleti forgalmáról, bi- dést egy 1300 tonnás Duna- zik minden résztvevő — szen nem egy esetben a tengerjáró hajó, két vízibusz nemegyszer már tört maVarosligetben megkezdett és 20 nagy, 120 személyes gyarsággal is — e szavakmegbeszélések tovább foly- mentőcsónak szállítására, kai: — „Viszontlátásra jötatódnak a vállalatok szék- több mint 1 millió rubel ér- vőre". házainak tárgyalótermében, tökben. A MOGÜRT ezer Gáti István Mégis már most egy sor üzleti eredményről lehet beszámolni . Nagy sikert arattak a vásáron mindenek-. előtt a magyar mérőiműszerek és híradástechnikai termékek. A szovjet Maspriboríntorg Külkereskedelmi Vállalat például 47 laboratórium teljes felszerelését, berendezését rendelte meg a Metrimpextői, jövő évi szállításra, mintegy kétmillió rubel értékben. A Budavoxszál negyedmillió rubeles szerződést kötött a szovjet vállalat tizenkőtesatornás, tranzisztort zált átviteltechnikái berendezés szállítására. A berendezést a telefongyár készíti és a felék előzetesen megállapodtak abban, hogy további 9 millió rubel értékű megrendelésre is rövidesen sor keriü. Tobb milliós kereskedelmi megállapodások Az egesz vásár egyik kiemelkedő üzleti eseménye volt az a megállapodás, amelyet a szovjet külkeres- IKARUS autóbuszt adott rí kedekni szervek es az Egy® ^ NDK-nak sült Izzó képviselői írtak Műszai fejlettségünk külaáa. Eszerint a magyar val- mái elismeieséről tanúskodlalat egy komplett umve® ^ ^ a ^e^ödések, rahs t^iziókepcső-gyarb® amelyeket maRyar S2abadal. rendelt szátlMt majd a eiadásóval kötöttünk. A bzovjetomota, 8 millió rubel londoni sottish Road Mar. ertekben kes Ltd. cég például 6 évi Jelentős uztetet kötött a időtartamra megvásárolta a Medicor is a brazil Ca&a hidropoeuimatikus folyami Coner céggel. A megáliapo- kotró gyártására vonatkozó dás alapján Magyarország magyar találmányt. Egy az idén és jövőre orvosi nyugatnémet cég az izoterröntgenkészülékeket, egyéb nükus regenerátor magyar orvosi műszereket és villa- szabadalmát vásárolta meg. mos készülékeket szállít Brazíliának A kiállítók elégedettek A magyar elektromos ipar termékeinek fejlettségéről a A vásaron részt vett kiTrams-elektro Külkeresk® állítok sem panaszkodhatdelmi Vállalat üzletkötései nak. A lengyelek például 46 tanúskodnak. Török keres- vagon árut hoztak bemutakedők jelentős megrendelő- tásra, amelyek a vasar után seket adtak fel idei szállí- itt maradnak: szinte mintásra különböző elektromor dent megvásárolt tőlük a berendezésekre és villamos magyar külkereskedelem, szerelési anyagokra. A len- Emellett jelentős mennyiségyei Elektrám vállalat 300 gű bányaszivattyú és nöezer rubel értékben por- vényvédőszer szállítására is szívó motorokat, az NDK kötöttünk velük szerződést, háztartási kávéfőző gépeket Az NDK-csarnokban kiállírendelt. Iránnal transzfor- tott gépek nagy része ugyanmátorok és különböző nagy- csak elkelt. Az osztrák állafeszül tségú elektromos ké- mi Hoffher—Schrantz gépwálékek stolbtására kötött gyár által kiállított mezAElmondhatjuk hát, hogy a A RGM csak olyan ternlélcek eladták portékáikat, de leg- amelyeket egy éven belül alábbis olyan kapcsolatokat sorozatban lehet gyártani, sikerült továbbfejleszteni, ^^ az eredményes üzleti tárgyalásokat az is, hogy a külkereskedelmi vállalatok az idén sokkal hatásosabban, eredményesebben befolyásolták a gyárakat, hogy mit állítsanak ki — mondotta. CMTO * CS'k°k a "^nyílásokat takarják. Az érdekes fekete-feher megoldás mind a szakemberek, mind a látogatók tetszésével találkozott A munkaveraenr rélkilüsése: Csongrád megye teljesítette a szállítási feladatokat Hétfőn délelőtt a megyei hogy míg a korábbi években tanács épületének nagytér- a szállítási bizottságnak kelmében szállítási tanácsk® lett vállalati kocsikat utaxizást rendezett a Csongrád tással a központi szállítás megyei Szállítási Bizottság rendelkezésére bocsátani, az több vállalat, állami gazda- elmúlt évben erre már nem ság és mezőgazdasági terme- került sor Vállalataink, kölőszövetkezet igazgatója, il- zületeink letve elnöke, párttitkára és önkéntes felajánlásokkal szállítási előadója részvét® segítették lével. Megjelent a tanácsk® csúcsforgalmi időszakban a záson Tasi János, az MSZMP szállító vállalatok tevékenyCsongrád megyei bizottsága ségét. A jó együttműködésre ipari osztályának munkatár- az idén is nagy szükség van, sa. dr. Halász János, a Köz- hiszen a MÁV-nak Csongponti Szállítási Tanács mun- rád megyéből 1 millió tonna katársa, Nagy Jenő, a SZÖ- feladott árut kell majd elVOSZ szállítási osztályának szállítania és 2,8 millió tonvezetője is. A tanácskozást na árut fogadnia. Ez lénveKiss Károly, a megyei szál- gesen több, mint amit az lítási bizottság tagja, a MÁV elmúlt évben szállított cs i'oszegedi igazgatóságának he- gadott. Az AKÖV szállítási lyettes vezetője nyitotta meg, súlyterve is 20 százalékkal majd Kovács Imre, a Csöng- nagyobb a tavalyinál. Ehhez rád megyei tanács vb elnök- a nagyobb feladathoz azonhelyettese, a megyei szállí- ban csak 10 százalékkal áll tási bizottság elnöke tartott több kocsi rendelkezésre, beszámolót az 1964. évi szál- ezért a szállíttatókkai összelítási terv teljesítéséről, az fogva komoly erőfeszítéseidei szállítási feladatokról. A beszámolót vita követte, amelyben tizenketten szólaltak fel. Mind a beszámoló, mind a felszólalók megállapították, hogy az elmúlt évben sokat javult a szállítók és szállíttatok kapcsolata, s a jó epnittműködés éreztette hatását a feladatok teljesítésében. Elmondották, a jobb gazdálkodás Tanácskoztak a földművesszövetkezetek vezetői (Tudósítónktól.) szövetkezetek tagjai 1 millió Hétfőn délelőtt Szegeden, 606 ezer forint értékű tára MÉSZÖV székházában ta- sadalmi munkát végeztek. nácskoztak a megye íöldművesszövetkezeteinek igazgatói, elnökei és szb-titkárai. Sinkó Antal, a Szövetkezetpolitikai Főosztály vezetője ismertette a felszabadulásunk 20. évfordulója alkalmából szervezett munkaverseny eredményeit, amelynek első szakasza május I-ével zárult. Csongrád megye or szágosan a második helyezést érte el. A földművesszövetke zetek 10 ezer 487 tagot veta tö feladat a gazdálkodás iovábbjavítása. Fel kell tárni a helyi tartaAz új és régi tagok újabb lékokat. szigorú takarékosbefizetésekkel a szövetkeze- ságot kell érvényesíteni mintek részjegyalapjait 1 millió den vonatkozásban, s a szö332 ezer forinttal növelték, vetkezet dolgozói számára Ebben a versenyszakasz- meg kell szabni külön-külön ban egyik fő jellemző volt is a feladatokat. Továbbra — mondotta az előadó —, hogy megvalósult a tömegszervezeti és a gazdasági munka egysége, s ez a siker egyik forrása, ismertette az előadó a versenymozgalom további feltek fel. A kereskedelmi és adatait és hangsúlyozta: advendéglátóipari egységeket dig, amíg a verseny első szanagyrészt a tagság kaszában egyik fő célkitűtársadalmi munkával is fontos, hogy a célkitűzések megvalósításúba a földművesszövetkezetek tagságát és választott vezetőségeit is minél nagyobb számban vonják be. A beszámolóhoz többen hozzászóltak. Vállalták a munkaverseny második szakaszának feladatait, s egyes földművesszövetkezetek v® zetői versenyre hívtak ki zés volt, hogy javuljon a más földművesszövetkezeteföldművesszövetkezetek tö- ket a jobb gazdasági eredszépítette, csinosította. A megszervezeti tevékenysége, ménvek érdekében, verseny során a földműves- most a második szakaszban Czukár György ket kell tenni a gépkocsi-kapacitás jobb kihasználásáért. Az év első négy hónapjában Csongrád megyében teljesítettük szállítási feladatainkat, bár a fuvareszközök kapacitását sem a MÁV. sem az AKÖV nem tudta kihasználni. Megállapították a tanácskozás résztvevői, hogy a Csongrád megyei vállalatoknál általában kielégítő a tervezési fegyelem és ha valahol el kellett térni a szállítási tervtől, az általában nem a tervezők hibájából fakadt. Lényegesen csökkent a ltésőn kirakott vasúti kocsik száma, de a kocsiálláspénz az elmúlt évihez mérten emelkedett. Ezért a jövőben még na gyobb gondot kell fordítani a ki- és berakodásra. A szállító és árufogado vállalatok ugyanis késlekedésükkel nagy mennyiségű vasúti kocsit vonnak ki a forgalomból A beszámoló és a felszólalók is hangsúlyozták: a most következő hetekben, hónapokban a MÉK és a konzervgyár igényeit kell elsősorban kielégíteni, hogy gyorsan és veszteségmentesen továbbítsuk a zöldség- és gyümölcsféléket. A tanácskozás résztvevői hangsúlyozták, hogy az előttünk álló szállítási feladatok teljesíthetők, ha a szállítók és szállíttatok együttműködnek, az ésszerűség, takarékosság és a gazdaságosság szem előtt tartásával végzik munkájukat