Délmagyarország, 1964. május (54. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-14 / 111. szám

\ ..Jm „Szeged" Drezdában Pontosan két éve, hogy a számos régi és új drezdai látnivalóhoz és nevezetesség­hez a gasztronómiának egy pompás létesítménye páro­sult Amikor 1962. április 14-én az esti órákban a vörös­zÍ3d világítóreklámok első alkalommal vetítettek a -Szeged étterem" feliratot a saemben lévő üzletek kiraka­taira és az újonnan felépített drezdai Thálmarm utcában féltárultak étterem széles, szárnyas ajtói, hogy az első vendégeket beengedjék, olyan magas színvonalú vendéglő nyílt meg, amely a drezdaiak osztatlan elismerését nyerte el. Építészeti harmónia Két év elmúltával nem is tudjuk a lüktető életű Elba­párti várost a Szegedi étte­rim nélkül elképzelni. Alig­ha van a városnak olyan lá­togatója, vagy lakosa, aki még nem fordult volna meg róbb nyári napokon is hide­gen őrzik meg a beléjük töl­tött italt Magyar és német személyzet Tritz úr Budapestről érke­zett, s ez év januárja óta ve­zeti a drezdai -Szegedet". Ahogy bevallja, kezdetben nehezére esett megszokni az -idegen" életet Ma már itt­hon érzi magát nálunk, s szá­mos barátja is akadt. Nagyon megszerette a -Szegedet" és vendégeit. Mindez felejteti vele a néha jelentkező hon­vágyát Tizenegy magyar társa se­gít, hogy az étterem magya­ros jellegét mindenben meg­őrizzék. Valamennyiükkel megismerkedtünk. Sonkoly Kálmán 24 évi szolgálattal konyhafőnök, Kovács Nán­dor, Legendi László, Méhfa­lusi Csaba és D. Tóth István A Dél-Magyarország számára írta: Ursula Tintemann KÉPEINKEN: A drezdai Szeged étterem épületének földszinti része, a magyaros eszpresszóval, esti kivilágí­tásban (fent) — A magyaros motívumokkal díszített esz­presszó és feljárat az emeletre (lent) a -Szeged"-ben,- hogy meg­kóstolja a valódi Tokaji sza­morodnit, vagy a cigány-ros­télyossal erősítse magát. Már az előcsarnokban kelle­mes építészeti harmónia fo­gad. Nappal a helyiség jobb kih^ználása céljából egy ki­sebb eszpresszó működik itt, ahol valódi magyar krém­kávét és számos édességet szolgálnak feL Tálán érde­mes megemlíteni, hogy na­ponta 200 duplát és havonta több mint 2000 magyar süte­ményt fogyasztanak a vendé­gek. Magyaros népi motívu­mokkal díszített üvegablak előtt vezet a széles ívű lép­cső a hangulatosan berende­zett aperitif-bár mellett az étterembe. 196 vendégnek nyújt kényelmes helyet. Egyszerű, elegáns berendezé­se mindenkit megragad. Az asztalok nagy gonddal van­nak megterítve. Fiatal ma­gyar és német pincérek vár­ják a vendégeket. Valódi magyar korsók, dísztányérok és bütykösök díszítik ízléses elrendezésben a falakat. A fából készült és tarka bőrrel bevont bütykösök, ahogy ét­terem magyar vezetője, Iritz 6r elmondja, még a legfon­pincérek, a 20 éves sötét sze­mű Kiss András cukrász. Ta­lálkoztunk a cigányzenekar 5 tagjával: Balogh Jánossal, Horváth Ottóval, Lajos Jó­nással, Bongó Imrével és Szigeti Józseffel. Egybehangzóan állapítot­ták meg: nagyon tetszik ne­kik az NDK-ban, nagyon megszerették Drezdát. Né­met munkatársaikkal igen jól tudnak együttműködni, szívesen tanulnak egymástól. Lakodalom és eljegyzés A német kollégák is kész­ségesen számolnak be tevé­kenységükről és dicsérik a magyar munkatársaikkal megvalósított együttműkö­dést. Nem minden büszke­ség nélkül közölte Krock főpincér, hogy havonta 15 000 adag meleg és hideg ételt valamint 3000 üveg legjobb magyar bort szolgálnak fel. Ma Bischifswerdából egy fia­tal pár ünnepD lakodalmát, egy másik drezdai pár pe­dig eljegyzését tartja itt. Ilyen és ehhez hasonló al­kalmak gyakran nemcsak a városból, hanem a környék­ről is a drezdai "Szeged"-be csalják az embereket A lakosság minden réte­géből, számos szocialista és kapitalista országból érkező turisták tartoznak a "Sze­ged" állandó vendégei közé. Lukulluszi különlegességek, kiváló borok, jó és előzékeny kiszolgálás, s végül, de nem utoljára a magyar puszta hangja "" amelyet Balogh János vezetésévél a cigány­zenekar ad elő — járult hozzá, hogy a drezdai "Sze­ged" a város határán tál is fogalom ma mán, u^u*.: •ni.—- .i»i Szegedi amatSrfilmesek sikere • A hagyományos Csongrád megyei tavaszi amatőrfilm­bemutató az idén szegedi si­kereket hozott. A Ságvári kulturális szemle keretében megrendezett pályázatra tíz mű érkezett be. A zsűri mind a három díjat szegediek al­kotásának osztotta ki. Az 1500 forintos első díjjal dr. Németh András Szívműtét és Ad astra című filmjeit jutal­mazta. Az első tökéletes tech­nikával és tudományos igény­nyel mutatta be dr. iPetri Gábor professzor egyik szív­műtétét A másik film Kisfa­ludy Stróbl Zsigmond szob­rászművészről és alkotásai­ról készült. A 700 forintos második díjat Gaál Csabá­nak, a szegedi Orvostudomá­nyi Egyetem hallgatójának Párizs és Az ismeretlen felté­teles reflex című filmje nyer­te el. Az előbbi szellemes útirajz, a másik egy kísérlet­sorozatot megörökítő ismeret­terjesztő film. A 300 forin­tos harmadik díjat Kamarás Gábor főiskolai tanár így látom én című munkájának adományozták. A díjazott filmeken kívül tetszést aratott dr. Boros Mi­hály Anglia 1963 című film­je. Szánthó György Miből lesz az export című alkotása már kevésbé volt filmszerű. Egy­hangú, rossz technikával fényképezett produkció volt a kisteleki művelődési ott­hon ftlmszakkörének három alkotása, , e§ a veg (Gerő Sándor rajza) Rádióműsor Csütörtök KOSSUTH RADIO 4.30 Hírek. 4.35 Vidáman-fris­sen! 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 5.45 Postabontás. 6.00 Hírek. 7.00 Hírek. 7.10 Üj könyvek. 7.30 Színház- és moziműsor. 7.51 Énekeljünk együtt. 8.00 Műsor­ismertetés. 8.10 Könnyűzene ma­gyar szerzők müveiből. 8.55 Edes anyanyelvünk. 9.00 Iskolarádió. 9.20 Időszerű nemzetközi kér­dések. 9.30 Három keringő. 10.00 Hírek. 10.10 Vetélkedik ma is még Szerencse és Bölcsesség. Mesejáték. 11.10 Mezei csokor. 11.32 Az utópiától a tudományig. 12.00 Hírek. 12.15 Tánczenei kok­téL 12.57 A vidéki színházak műsora. 13.00 Szerelőszalagon a Duna felett. 13.10 Operarészle­tek. 14.00 Hírek. 14.10 Hétfőtől —szombatig. 14.45 Verbunkosok, népdalok. 15.15 A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. 15.35 Szeretve mind a vérpadig. 16.00 Hírek. 16.10 Könnyűzene. 17.00 Rádióiskola. 17.56 Műsor­ismertetés. 18.00 Hírek. 18.15 Áriák, kettősök. 18.45 Ifjú Fi­gyelő. 19.05 Könnyűzenei hír­adó. 19.55 Jó éjszakát, gyerekekl 20.00 Esti Krónika. 20.25 A Ma­gyar Rádió és Televízió szim­fonikus zenekarának hangver­senye a stúdióban. Kb. 21.00 Ta­vaszi daL 22.00 Hírek, 22.15 Sporthírek. 22.20 Magyar nóták és népdalok, 23.15 600 éves a Krakkói Egyetem. 23.30 Kama­ra zene. 24.00 Hírek. 0.10 Gas» parone. Operettrészletek. PETŐFI RADIO 6.10 Torna. 6.30 Hírek. 7.13 Postabontás. 8.00 Hírek 14.00 A dzsessz kedvelőinek. 14.10 Idő­járás jelentés. 14.25 Zongoramű­vek. 15.00 Hírek. 15.05 Az Ifjú­sági Rádió műsora. 15.40 Dél­utáni hangverseny. 16.50 Nagy­mama. 17.00 Hírek. 17.05 A fe­hér ló. 17.55 Hangverseny gyer­mekeknek. 18.15 Egy vízhordó története. 18.45 Muzsikáló ké­peslapok. 19.05 Mi történt a nagyvilágban? 19.20 Kollégák. Színmű. Közben 21.00 Hírekj 21.44 Különös szokások a ma­dárvilágban. 21.54 Könnyűzene. 22.20 Heti hangversenykalauz. 23.00 Hírek. Televízíómüsor Í7.28 Hírek. 1T25 Házunktá­ja. Jó tanácsok a házinyúl­tenyésztéshez. 17.30 Orosz tár­salgás haladóknak: Utazás. 17.50 A jövö hét műsora. 18.05 Kicsi­nyek műsora. 18.35 Időben szó­lunk ... Az ipari rovat műsora. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese* 19.30 Tv-híradó. 19.45 Napló. A „quaetett" hadgyakorlat. 20.30 A tv-olvasóterme. Thackeray: A hiúság vására. 22.00 Az iskola-tv, postája. 22.10 Tv-híradó. 2. ki­adás. Hosszabbítás után ?s MTK—Sporting 3:3 (1:1) Szerdán, magyar idö sze- így 3 perces pihenő után rint 19.30 órai kezdettel a kétszer 15 perces hosszabbí­brü&szeli Heysel-stadionban tás következett, került sor a Kupagyőztesek A "ráadásban" tovább tar­Európa Kupája döntő mér- tofct az elkeseredett küzde­kőzósére, az MTK és a por- lem, de a 120 perces küzde­tugál Sporting Lisszabon kő- lem sem hozott döntést. így zött a két csapat között pénte­A magyar csapat a következő ken . Antwerpenben újabb Tegnap játszották Szege- felállításban szerepelt: mérkőzésre kerül sor. den a Magyar Népköztársa- MTK: Kovalik — Keszei, * sági Kupamérkőzések máso- Danszki Jenei — Nagy, Ko- Szerdán délután kettős dik fordulójának első mér- vá°s Hl. — Sándor, Vasas, labdarúgó-találkozóra került Bödör, Kuti. Halápi. sor a Népstadionban. Az első percekben a por- Magyar válogatott— tugólok támadtak, ám a 19. BLSZ válogatott 10:2 (2:1) percben a labdát ügyesen Góllövők: Tichy (6, egyet Sándor elé tették, a szélső 1 l-esből), Bene (3), Nógrádi, kiugrott és a »Sándor«-szög- illetve Bartik és Berta, bői a hálóba vágta a lab- Magyarország utánpótlás váj. A SZEAC-stadiónban ke- <tót (1:0). A 41. percben Je- —Anglia utánpótlás vál. rült sor az országos ifjúsági nei, Danszki és Kovács III. 2:1 (0:0) egyesületi torna egyik selej- i® a labdára futott ós az Góllövők: Korsós és New­tezőjére: Danszkiról pattant 5 méter- ton (öngól), illetve Tamb­Szegedi EAC—Szegedi VSE ről Kovalik hálójába, ön- ling 2:0 (0:0). Vezette: Bálint gól: (1:1). A 48. percben a Lublinban: SZEAC: Pályi — Mogyorósi, H-«s pontnál Geo fordulás- Magyar olimpiai vál.— Terhe®, Takács — Balogh, hói a bal sarokba lőtt (1:2). Lengyel olimpiai vál. Tritz — Kozma, Thékes, A 70. percben Bödör lőtt a 3:2 (1:1) Schrott (Héger), Linka, Joó kapu közepébe (2:2). Alig- Szerdán, a Svédország— (Korrűódi). SZVSE: Gilicze hogy újra kezdtek, Sándor Szovjetunió Nemzetek Kupa­— Liszt, Ács, Dobó — Heff- rácsapott a labdára é® 13 mérkőzés első találkozóján ner Bakos — Büky, Sza- méterről a bal sarokba vág- Szovjetunió—Svédország mosvölgyi (Fischinger), Zöl- ta (3:2), A 80. percben im- 1:1 (0:0). di. Szűcse Cser. már a harmadik nagy vé- A visszavágóra május A 12. percben védel- delmi hiba után kapta az 27-én Moszkvában kerül sor. mi hibából Linka közelről egyenlítő gólt az MTK. a léc alá lőtte a labdát. 1:0. Mascarenhas a 16-os oldal­A következő percekben a vonalától jobb külsővel ka­SZEAC balösszekötőjének pásból továbbított és labdája még két helyzete akadt, de a jobb oldali kapufáról pat­egyikből 6em lett gól. A tant a hálóba (3:3). Kapamérkőzések Szegeden kőzését: Szegedi Spartacus—Szente­si Kinizsi 5:0 (1:0). Vezette: Tárkány. Szünet után felül­kerekedett a hazai csapat. Góllövő: Saláiiká 3, Bite, Benke. SZEAC—UTC 5:2 (3:1) A tegnapi edzőmérkőzésen a SZEAC-stadionban NB l-es csapatunk — Szélpál vezetésével — a következő összeállításban játszott: Ko­rányi (Tóth) — Szabó, Kő­vári (Hajós), Sándor — De­zsői! (Kővári), Pataki — Arató, Csömör. Popov, Gi­licz. Kökény (Szlovák). Kürtösi dr„ Boros dr; és Reményik az olimpiai vá­logatottal Lengyelországba utazott, s ezért nem vett részt az edzőmérkőzésen, amelyben végig jó iramú, sportszerű játék alakult ki. A SZEAC góljai közül Arató kettőt. Osömör, Kökény és Popov egy-egy gólt lőtt, az újszegediek mindkét gólját Farkas szerezte. A vasárnap délután Sze­geden sorra kerülő SZEAC —Tatabányai Bányász talál­kozóra csapatunk előrelát­hatólag változatlan összeál­lításban veszi fel a küzdel­met, a Vasas elleni győztes tizenegy lép a pályára. A vasárnapi játék után a SZEAC három mérkőzésből álló romániai túrára utazik, ahol Brassó, Pitesti és Plo­esti lesz mérkőzéseik szín­helye. S=0=R=Q=K=B=&=N= A Szegedi VSE birkózóversenyén ifjúsági a rendező — ---- .. . , jvuauvcioeiiycn n reuu vuaj hajrában Thékes fejesgóllal , Az utolsó 10 percben mind- egyesület tagjai közül Fo­állította be a végeredményt.. ZLtiSTlS? -KŐ ** ^^ ^"sú.y, A kupaküzdelemben ezzel a jelentő gólért, de az ered­SZEAC jutott tovább. Három csapat pontveszteség nélkül a női kézilabda-bajnokságban csoportjában. A Szegedi , ,,, „ ITSK-ból Miklós érte el a meny mar nem változott. legjobb eredményt> ^ má­sodik lett. Az egyesületek közötti pontversenyt a Bu­dapesti VSC nyerte meg. reg—SZVSE 2:1. Nagy meg­lepetés. II. csoport: Építők—> SZEAC 0:0. Építőipari tech­nikum—UTC 2:0. M. ITSK —M. Vasas 1:3. SZEAC II.— Csongrád 2:0. Juta—H. ME­DOSZ 1:1. Mihálytelek— Postás 4:0. Ma Szegedi Építők—Sze­gedi Spartacus megyei baj­A Csongrád megyei kézilabda-bajnokságban eddig öt ^Jf'^^J^tru" fordulót játszottak. A legnagyobb küzdelem a jelek sze­rint a nők csoportjában alakul ki, ahol még mindig há­rom pontveszteség nélküli csapat van. Az ötödik forduló eredményei a következők: hagyári pályán délután 5 órai kezdettel. * A városi-járási labdarúgó­rtz UIUUIA ÍUIUUIU eieuiueu.yta a jwvcmczur,. _ . , , Férfiak: Makói KTSK-UTC 14:14, Szentesi Honvéd— bajnokság eredm«iyei: Ul­.. ...... ... Iztm. Tano fi «9 Tiacrfflr TTi. Sz. Építők 21:16. Csanádpalota—H. Textiles 17:26, Szen- ^s—Tápé tesi Kinizsi—SZEAC 16:25, Szegedi Honvéd—H. Honvéd ®zfntlV.ar - ' , ore~ 6.25 . 1:2. Algyo—Helynpar Nők: Móravárosi Kinizsi—UTC 8:1, Mindszent—H. Textiles 5:3, Sz. Vörös Meteor—Sz. Kábelgyár 4:13, Szen­tesi Kinizsi—SZEAC 4:5, Dorozsma—Sz. Textilművek 3:6. Férfiak 1. SZEAC 2. H. Honvéd 3. H. Textiles 4. Makói KTSK 5. Szegedi H. 6. UTC 7. Szentesi H. 8. H. MEDOSZ 9. Sz. Epitök 10. Szentesi K. 11. Csanádpalota 12. SZVSB Nők: 5 104 : 66 S L Sz. Kábelgyár 5 5 101: 66 8 2. SZEAC 5 4 84 : 66 6 3. Makói KTSK 4 5 69: 69 6 4. Textilmüvek 5 5 77 : 91 6 5. Szentesi K. 5 5 64 : 84 5 6. Sándortalva 4 4 82: 75 4 T. Moraváros 5 1 50 : 52 2 R. Mindszent 5 4 72 : 67 2 9. Öorozsma 5 5 78:101 1 10. UTC 5 4 46 : 90 — 11. H. Textiles 5 terülve 12. Sz, V, Meteor 5 0:2. Deszk—Uj­Előre—Baktó 5:1. Mórahalom—Postás 0:4. Röszke—Juta 1 :L * Az Ifjúsági labdarúgó­bajnokság eredményei. I. 38-17 in osoP°lrt: SZAK—Szentesi Ki­19:10 3 nizsi 1:1. Spartacus—Sán­23-15 7 dorfálva 6:0. Alsóváros—Ru­hagyár 4:1. Textilművek— Dózsa 2:1. Dorozsma—Kis­telek 3:0. Szentesi Vízmű— Móraváros 0:7. Szentesi Hon­véd—Szegcdi Honvéd 1:4. H. Honvéd—H. Vasas 0:10. Saő­25:20 5 17:16 4 17:24 4 18:29 4 17:24 3 8:24 2 15:13 1 1435 — DÉL-MAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkás­párt Csongrád megyei és Szegei városi bizottságának lapja. Meg) elemik hétfő kivételévé mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: or. Lőkös Zoltán Szerkesztőség: Szeged Magyar Tanácsköztár­saság útia UL Telefon: 35-35. 30-03 Éjszakai telefon: 35-00 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged Magyar Tanácsköztár­saság útja 10. sz. Telefon: 35-00. 31-10. (Beküldött kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomja s Szegedi Nyomda Vállalat Szeged, Kárász o. t. INDEX: 25 053 \ Terjesztik a Csongrád megyei postahivatalok. Előfizetési 01] egy hónapra 12 Ft. Előfizetheti bármely postahivatalnál és fcé» besátőnéL A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents