Délmagyarország, 1964. április (54. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-08 / 81. szám

».A napfény várotainak barátsága" Szovjet lap Ogyessza—Szeged oldala a Znamja Kommunizma és a Dél-Magyarország szerkesztőségének közreműködésével A Lenínszkoe Znamja (Lenini Zászló) című lap, az Ideiglenesen Magyarországon tartózkodó szovjet alakulatok központi lapja hazánk felszabadulásónak 19. évfordulója, valamint a szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása alkalmából gazdag magyar vontkozású számot adott ki. A nagyformátumú szovjet lap egy teljes oldalon mutatja be Ogyessza és Szeged barátságának megnyilvánulásait. Számos cikk, riport, interjú, fénykép jelent meg ebben az oldalban, amely "A napfény városainak barátsága« címet viseli, közli ogyesszai testvérlapimknak, a Znamja Kommunizmának és lapunknak, a Dél-Magyarországnak a fejlécét is, mivel — mint ahogyan az oldal hangulatos bevezető sorai is megemlékeznek erről — a két szerkesztőség működött közre a cikkek összeállításában. E bevezető cikkben a többi között ezeket olvashatjuk: »A két város között a Kárpátok magasodnak, sok folyó folyik. Szeged a virágok ós a szobrok városa Magyarország déli részén helyezkedik el; szép épületei a bővizű Tisza tükrében fürödnek. Az óceánjáró hajók szakadatlan tülkölésétől hangos a hatalmas Ogyessza, s a Fekete tenger partvidékén, sok száz kilométerre, Ukrajna déli részén terül el. E két város azonban nem érzi sem a határokat, sem a távolságokat, sem a méretek közötti különbséget Szoros szálakkal fűzi őket egybe az erős és szívélyes barátság. Az ogyesszaiak most becózően Szegedet kedves városuk napfényes testvérének nevezik ... A testvérvárosok külsejében is van bizenyos hasonlóság: fekvése és tágas zöld utcáit tekintve Szeged sokban hasonlít O gyes szára. Természetes, hogy a két várost nem csupán e külső kép fűzi egybe. Igaz barátságuk forrása sokkal mélyebb: céljaik azonosak, ugyanúgy, mint a két baráti országé, a Szovjetunióé és a Magyar Népköztársaságé ...* Az oldalösszeóllítás anyagaiban két interjú szerepel: az egyikben Sz. A. Mezencev, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság ogyesszai tagozatának elnöke nyilatkozik, a másikban pedig dr. Fülöp János, a Magyar —Szovjet Baráti Társaság Szeged városi titkára a két testvérváros kapcsolatairól, barátságáról és a további tervekről. Riportot találunk — fényképpel — az ogyesszai Szeged utca egyik lakóházáról, s cikket közöl a lap »Zászlóra írt szavak* címmel A. Kurnoszovától, az ogyesszai jutagyár pártbizottságának titkárától, valamint -Feledhetetlen találkozások« címmel E. Kuliktól, az 58-as számú iskola történelem tanárától, az Ukrán SZSZK érdemes tanítójától, s közöl egy — ugyancsak több fényképes — szegedi írást »A Tisza partjáról* címmel. Az alábbi cikkünket az oldalösszeálításból fordítottuk: Vállvetve Beszélgetés Sz. A. Mezencev elvtárssal, a Szovjet —Magyar Baráti Társaság ogyesszai tagozatának elnökével A Znamja Kommunizma munkatársa azzal a kéréssel fordult Szergej Afanaszjevics Mezencev elvtárshoz, az Ukrán Szerszámgépgyártási Tudományos Kísérleti Intézet igazszaki eredmények bevezeté- döttségét. A továbbiakban is sében. Természetes, hogy az erősítjük együttműködésünilyen barátság felbecsülhe- kel, szélesítjük gazdasági és tetlen hasznot hoz. mind az kulturális kapcsolatainkat ogyesszaiaknak, mind a sza- testvérvárosunkkal Szegedgedieknek. del. Helyesen hangzik a nép Az Ogyesszai és a Szeged ajkán: "barátokkal együtt Városi Tanács végrehajtó könnyebb az előre haladás-. gutájához, a Szovjet— bizottságai megegyeztek ab- Ez annál is inkább érvényes, Magyar Baráti Társaság ban, hogy tájékoztatják minthogy a magyar néppel ogyesszai tagozata el- egymást a lakásépítés és céljaink közösek — a komkommunális szolgáltatások . „ . .. ... eredményeiről, a végrehajtó mumzmu* ^pitese. Szegedi diákok képzőművészeti sikere A hódmezővásárhelyi Bethlen Gábor Gimnázium kezdeményezését fölkarolva a Csongrád megyei tanács és a KISZ megyei bizottsága képzőművészeti kiállítást rendezett a megye középiskolás diákjainak munkáiból Hódmezővásárhelyen a Tornyai János Múzeumban. A diákok kiállítását tegnap délelőtt nyitották meg. Dömötör János múzeumigazgató elmondta, hogy nem művészi "Csodagyerekek felfedezésére* hanem az ízlés nevelésére törekszenek elsődlegesen. A megnyitó ünnepségen Bodó Károly, a KISZ megyei bizottságának munkatársa osztotta ki a legjobb munkák díjait. A tizenkét, legsikeresebb munka készítőjót Szabó Iván szobrászművész plakettjával jutalmazták. A tizeinkét díjazott közül kilenc szegedi: Bálint József, Bozsó Magdolna, Bükky Béla, Fritz Mihály, Kiss István, Kovács József, László Anna és Afinya Maria a Tömörkény István Gimnázium tanulója, Ács Tamás pedig az Építőipari Technikum diákja. A díjazott munkák szinte valamennyi műfajban tanújelét adták a diákok jó képességeinek, köztük egyaránt volt grafika, intarzia, domborítás és igényes, művészi foto. bizottságok munkájáról, az egészségügy, művelődésügy, tudományos ismeretterjesztés és a sport területén elért sikereikről. E tekintetben már szintén nagyon sok történt Hiszen a szegedi ós ogyesszai delegációk évente utaznak egymáshoz és a baráti látogatások idején széleskörűen kicserélik tapasztalataikat és szerzett benyomásaikat. VEGYÜNK PÉLDÁUL olyan nőkéhez, hogy beszéljen az Ogyessza ós Szeged közötti barátság kialakulásáról és a két testvérváros dolgozói közötti kapcsolatok további erősítéséről. Sz. A. Mezencev elvtárs a következőket mondotta: RÉGTŐL fogva az igazi testvéri barátság szálai kapcsolják össze Ogyesszát a szocialista Magyarországgal. Hős városunk vállalatai aktív részt vállalnak a két or- fontos kérdést, mint a közszág gazdasági, tudományos oktatás reformja. A Magyar és technikai együttmüködé- Népköztársaságban már sok séből, a műszaki dokumentá- minden történt az iskolákciók cseréjéből, segítik ma- ban a politechnikai oktatás gyar barátainkat a szakem- terén. Nincs azonban e téberképzésben. Mérnökeink ren olyan nagy tapasztalaés műszaki munkásaink tuk, mfnl nálunk a Szovjetmegfordulnak a Magyar unjóban. Ezért a szegedi isNépköztársaság gyáraiban és kólák tantestületei nagy érüzemeiben, ahol gyakorlati deklődéssel tanulmányozzák segítséget nyújtanak a kü- az ogyesszai iskolákban folyó iönböző gépek szerelésében politechnikai képzés szerveés munkába állításában. A zotj kérdéseit. Élénk baráti magyar városok közül kapcsolatok alakultak ki a Ogyesszát a legszorosabb szó- d, Radnóti Mlklós cimíuir k»«hoS(í»i kapcsolják , , . názium es az ogyesszai 58-as Az áradás azonban Poroszlak Szegeddel össze. Miiyen irányban fejlődnek és 121-es iskolák tanárai, tatestvér városaink közötti ba- nulói között Aktívan leveráti kapcsolatok? Mindenek- leznek egymással, gjándékoeiott. termeszetesen termele- . Sí vonalon. Amikor az első kat emléktárgyakat cse* ogyesszai delegáció Szegeden rélnek. Az ogyesszai 58-as járt, elmondották, magyar számú iskolában jött létre baratainknak, hogy a hős ^ végez nagyon hasznos város vállalatainak kollekti- . .. .. vái tapasztalatcserét kíván- munkat -Magyarország ifjú nak folytatni a hasonló ti- baratainak klubja*, pusú szegedi vállalatokkal- A baráti Ogyessza életéKzután rövidesen levelek so- vel való> még alaposabb fut;Fsa/SüSa ^ rDíjbefizetés — csekken Megvalósult olvasóink kezdeményezése A fenti címmel jelent meg történő befizetési rendszer te. lapunk január 23-i számának kintélyesanyagi és adminisztgyorsposta rovatában egyik rációs többlet-feladatot ró a olvasónk javaslata. Ezzel vállalatra, mégis mindezt kapcsolatban még egy levelet vállalták a fogyasztók órdeközöltünk, amely tovább bő- kében. Már ebben a hónapvítette azt a gondolatot, hogy ban a pénzbeszedök — ha a a villanyszámla összegét ne fogyasztót nem találják ottcsak a díjbeszedőnek, hanem hon és az illető másik lakáscsekken is lehessen fizetni, ban nem hagyta a villanydíAz eddigi gyakorlat — misze- jat — a szokásos értesitőhöz rint ha a fogyasztót nem ta- befizetési csekklapot melléiái ta otthon a díjbeszedő, egy kelnek. A csekklapnak a válértesítéet hagyott a lakásban lalat részére megérkező értesítő szelvényét kitöltik a díjbeszedők, a többi részt a fogyasztó tölti ki. A csekkel bármelyik postahivatalban három napion belül kötelesek a fogyasztók tartozásukat befizetni, hizsen ennek kezelése további három napiot vesz Qikhimk ni.sizkanQ.icL Gyógyiszap — Kiváló minőségben A Dél-Magyarország mór- az elmúlt hetekben foglalkacius 15-én, vasárnap riportot zott a gyógyiszap hasznosiközölt Gyógyiszap — kiváló tásának kérdésével. Ennek minőséggel címmel. Az írós kapcsán a megyei tanács rámutatott, hogy szükséges végrehajtó bizottsága meghasznosítani a marosi gyógy- bízta a megyei tanács építési iszapot, amelynek tő lelőhe- osztályát olyan terv kidollye a folyó makói szakasza, gozásával, amely vállalati Javasoltuk, hogy a Maros keretek között is biztosítja kincsét, amely egyenrangú a a gyógyiszap kereskedelmi világhírű olasz gyógyiszap- értékesítését, hasznosítását, pal, mind a belkereskede- Probléma a gyógyiszapiemben, mind a külkereske- nak a makói fürdőben való delemben nyjontasakokba felhasználása. Űjból áttekincsomagolva hozzák forga- tettem a makói strand- és lomba, s kezdjék meg szer- tisztasági fürdő helyiségeit, vezett kitermelését, mert ez s ezután arra a megállapí—. miután viszonylag sok tásra kellett jutnom, hogy mozgásszervi beteg van — ott jelenleg nem lehet megközérdek. Szóvá tettük azt valósítani az ambuláns iszapis, hogy a makói fürdőben a kezelést, mert sem itt, sem a lehetőség szerint helyes len- makói kórházban erre a célne alkalmaznj az iszapkeze- ra megfelelő és alkalmas lést. helyiségek nincsenek. EzekCikkünkre dr. László nek biztosítását napirenden György főorvos, a Csongrád tartjuk, és a népgazdaság, s megyei tanács egészségügyi ezen belül az egészségügyi osztályának vezetője egyebek tárca teherbíróképességétől között a következőket vá- függően foglalkozunk azzal, laszolta: hogy Makón a gyógyiszap A marosi gyógyiszap ambuláns kezelés keretében gyógytényezőként való fel- felhasználásra kerüljön. Enhasználásának fontosságát a neIc jakodat! megvalósítóCsongrád megyei tanács táru ~az e?digie'i szeri"t ~ . mf ' harmadik oteves tervünkben Vegrehajto bizottsága, vala- kerülhet sor. mint a megyei tanács egész- ^L ségügyi osztálya jól ismeri, A Csongrád megyei tanács s szükségesnek is tartja. Vegyesipari Szolgáltató VólEzért a cikkben foglaltak- lalatának igazgatója, Remékal teljes egészében egyet- nyi János cikkünk nyomón értünk. A Csongrád megyei az/ábbiakat közölte: s A marosi iszap minőségét tanács vegrehajto bizottsága megvizsgáltattuk. A vizsgálat eredménye mindenben megerősíti és alátámasztja a Dél-Magyarország március 15-1 számában megjelent írás megállapításait: az iszap gyógyászati kezelésre alkalmas. Intézkedtünk, hogy idén 300 köbméter marosi gyógyIszapot termeljenek ki. Az értékesítésre vonatkozóan *1kópzelésünk az, hogy a kitermelt iszap nagyobbik részét az SZTK megyei alközpontok számára felajánljuk. A többi mennyiséget pedig használati utasítással együtt o gyógyszertárak útján szeretnénk forgalomba hozni. A forgalomba hozott 4 és 8 kilogrammos tasakok orvosi receptre is és anélkül is mindenki számára hozzáférhetők lesznek. A használati utasítás alapján a gyógyiszap felhasználása a beteg számára így házilag is lehetségessé válik. Figyelmeztető cikküket köszönjük, s kérjük, hogy észrevételükkel a jövőben is támogassák munkánkat. Apad a Tisza felső szakasza A Tisza árhulláma kedden dorogma között apad a TiTiszabodrognái tetőzött^ és sza, de lejjebb árad. Lassan tovább vonult Poroszlo felé. apad a Bodrog és a Körösök ló és Tiszafüred környékén szakasza is. A vészé, már mintegy 15 000 holdat lyeztetett helyeken nagy borított el a folyó hullámte- erővel dolgoznak a vízügyi rón. igazgatóságok gépesített árAz Országos Vízügyi Fő- vízvédelmi osztagai, A Bodigazgatoság tájékoztatása r°B mentén és a Tisza Tokaj szerint Tiszabecs és Tisza- feletti, valamint a tokaj—tiszafüredi szakaszán védik a gátakat. A szél hatására keletkezett hullámverés ellen mintegy 15 kilométer hosszú rőzsesort helyeztek el a töltéseken. A vízügyi igazgatóságoknak mintegy 3500 dolgozója vesz részt a védekezést munkálatokban. A jelenlegi helyzet alapján megállapítható, hogy a Tiszán hoszszú ideig tartó védekezésre kerül sor. (MTI) es ezen feltüntette, mtkor, hol lehet kiegyenlíteni a számlót — korszerűtlenné vált. Minden családban egyre többen dolgoznak és komoly gond volt a Kossuth Lajos sugárúti részleghez eljutni a város különböző pontjáról, meghatározott időben. Beteg- igénybe. Amennyi ben hat naség, munkabeosztás és egyéb akadályok miatt esetleg elmaradt a befizetés, lezárták az órát Li a visszakapcsolás még több bosszúságot, kellemetlenséget, s anyagi hátrányt jelentett. pon belül nem érkezik meg a vállalathoz a díj, a szerelőket kiküldik a számlával, és ha a fogyasztó ekkor fizet, nem zárjók Je az órát. Ellenkező esetben kénytelenek a fogyasztót átmenetileg kizárni örvendetes, hogy olvasóink az energiaszolgáltatásból. közérdekű kezdeményezése az illetékeseknél megértésre talált és a DAV szegedi üzletigazgatósága — az országban először! — megvalósította a csekken való díjbefizetést. Annak ellenére, hogy a csekken Biztosította tehát a DÁV a lehetőséget a villanyszámla kényelmesebb rendezésére. A vállalat és a díjbeszedők áldozathozatalát a fogyasztók pontos befizetéssel viszonozhatják. erőszakkal elkövetett magánlaksértésben találták bűnösnek, s 3 évi próbaidőre való felfüggesztéssel 4 hónapi sza* badságvesztésre ítélték. Az ítélet nem jogerős. vezetői és dolgozói melegen támogatták ezt a javaslatot. Ma már sok ogyesszai vállalat — a Vorovszkíj Ruhaipari Egyesülés, Jutagyár, Cipőipari Egyesülés és mások — széleskörű kapcsolatokat teremtettek Szeged rokon vállalataival, állandó levelezést folytatnak és versenyeznek egymással. A kollektívák megosztják tapasz- szép filmet, talataikat és segítik egymást A jvjULT ÉV ratőreink színes dokumentumfilmet készítettek a hős városról, melyet Ogyessza zászlójával együtt Szeged dolgozóinak ajándékoztak. Magyar barátaink ezt viszonozva, az ogyesszaiaknak ajándékozták Szegőd zászlaját és a városunkról készített CSISZQLÖ SZAKMUNKASOKAT, és betanított CSISZOLÓKAT felvételre keresünk azonnalra. Jelentkezés: Siketek és Csökkent Munkaképességűek Vegyes Ktsz Bocskai utca 7. Munkaügy. K 302 a munka további tökéletesítésében, a legújabb tudományos és műŐszén ismét Ogyessza földjén üdvözölhettük a napfényes Szeged külA Budapesti 31, sz. Állami Építőipari Vállalat Szegedi Főépítésvezetőségére azonnali belépésre keres ANYAGKÖNYVELÖT. Jelentkezés a Szegedi Textilműveknel levő főépítésvezetőségen. 2751 Zsebkés és söprű ítélet a CHulúdi veszekedés ügyében A Csongrád Megyei Bíróság megállapítottak, hogy o jogos dr. Soós József-tanácsa teg- védelem a jogtalan támadas nap, kedden délután két vád- elhárításához szükséges mérlott bűntettében hozott ítéle- téket túllépte. Herceg Ferentet. Az elsőrendű vádlott Her- cet 3 évi felfüggesztéssel 8 czeg Ferenc, Újszeged, Hársfa hónapi szabadságvesztésre utca 5. szám alatti lakos ta- ítélték. Bernát Szilvesztert valy megállapodott Bernát Szilveszterné, Makó, Liget utca 47/a. szám alatti lakossal, hogy közös háztartásba lépnek. Ezt meg is tették, amikor Bernát Szilveszter három hónapra eltávozott Makóról. A férj hazatérése után gyakran megjelent Herceg Ferenc házában, s őt, valamint a tőle eltávozott feleségét kiirtással fenyegette. Tavaly, szeptember 1-én az esti órákban ismét felkereste Herceg Ferenc házát. Nyitott zsebkéssel megközelítette Herceg Ferencet, s kiirtással fenyegette. Herceg a kezében lévő söprű nyelével fejbevágta a támadót, de az — bár a zsebkést elejtette — továbbra ls nekirugaszkodott, s közben tésladarabokért nyúlt. Erre Herceg Bernátot úgv fejbeütStte, hogy összeesett, A bíróság Herceg Ferenc bűnösségét a vádtól eltérően, nem emberölés kísérletében, hanem súlyos testi sértésben áll|pította meg. De azt is Szerda. 1964. április 8. DÉL-MAGYARORSZÁG * Megkezdődött a kenderáztatáa Minden évben március da* rekán, április elején kezdik meg a kenderáztatást a rost* kikészítő vállalat telephelyein. A vállalat 23 gyáregységében már mindenütt ho> zákezdtek a kenderáztató ma, dencék feltöltéséhez. Ott, ahoj melegvíz állt rendelkezésre, már két héttel ezelőtt feltöltötték a medencéket. Újszegeden a Kender és Szövő1 pari Vállalattól kaptak úgynevezett kondenzvizet. Ezzel korábban kezdhették az áztatásl szezont. Néhány napja az első két medencéből már partra is rakták az ázott kendert.