Délmagyarország, 1964. április (54. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-01 / 76. szám

Magyarországra érkezeit a szovjet párt- és kormányküldöttség kas-paraszt kormány elnöké- ráti látogatáson jelen vólt Pé- Központi Bizottságának tag^ nél. ter János külügyminiszter és ja, a Magyar Népköztársaság A rendkívül szívélyes, ba- Szipka József, az MSZMP moszkvai nagykövete. Megkezdődtek a magyar—szovjet tárgyalások A szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője, N. Sz. Hruscsov elvtárs Kádár János elvtárs társaságában köszönti a fogadására megjelent párt- és állami vezetőket (Folytatás az 1. oldalról.) lemes, közös ügyünknek unió Kommunista Pártja, , , -ii hasznos. pártjaink, országaink, néerezzeK jol magukat nálunk, Éljen a kommunizmust peink testvéri barátsága! legyen itt-tartózkodásuk kel- építő szovjet nép, a Szovjet- (Nagy taps.) N. Sz. Hruscsov elvtárs válasza — Kedves Kádár János elvtárs! — Kedves magyar barátaink! — Tisztelt budapestiek, a testvéri magyar nép fővárosának lakói! — Engedjék meg, hogy küldöttségünk tagjai nevében szívből megköszönjem Kádár elvtárs meleg, baráti szavait és a testvéri fogadtatást. — Néhány órával ezelőtt még hazánk földjén voltunk, most pedig már — kedves elvtársaink — itt tolmácsolhatjuk örömmel a magyar nép igaz barátainak, a Szovjetunió dolgozóinak szívből jövő, őszinte és forró üdvözletét, jó kívánságait. A szovjet dolgozok a magyar nép hűséges harcostársai a szocializmus és a kommunizmus felépítéséért, a világbékéért vívott küzdelmében, • Kedves Barátaink! —. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és kormányuknak meghívására érkeztünk országukba. Erre a látogatásra Kádár János elvtárs hívott meg a múlt évben, amikor a magyar párt- és kormányküldöttség élén a Szovjetunióban járt. A kölcsönös baráti látogatások a testvéri szocialista országok kapcsolataiban immár jó hagyománnyá váltak. — Küldöttségünk több tagja — így én is — már nemegyszer járt az Önök országában. Nagyon örültünk a meghívásnak; annak, hogy újra meglátogathatjuk országukat, hogy ismét találkozhatunk önökkel és még közelebbről megismerkedhetünk a testvéri magyar nép életévél. az új élet építésében szerzett gazdag tapasztalataival. A szocializmus építése Magyarországon sikeresen halad. s ez örömmel tölti el a szovjet népet, mindazokat, akik a marxizmus— leninizmus magasztos eszméiért harcolnak. — Mostani látogatásunk nemcsak szívélyes találkozás jó barátainkkal — ami önmagában is nagyon kellemes —, hanem több annál, mert lehetőséget nyújt arra, hogy folytassuk országuk vezetőivel 1963 nyarán megkezdett rendkívül gyümölcsöző megbeszéléseinket. — Meggyőződésünk, hogy mostani találkozásaink es eszmecseréink Kádár János elvtárssal és a többi magyar vezetővel érdekesek, hasznosak és szívélyesek lesznek, amint ez jó barátok között szokás. Nagy érdeklődéssel várjuk találkozásainkat a magyar munkásokkal, parasztokkal és éi-tel miségiekkeh — Kedves Elvtársaki! — Küldöttségünk a magyar nép nemzeti ünnepe, hazájuk felszabadulása 19. évfordulójának előestéjén érkezett, örülünk, hogy Önökkel együtt ünnepelhetjük ezt a nagy jelentőségű évfordulót és az ünnepségeken Önökkel együtt vehetünk részt. — Engedjék meg, hogy köszöntsem Önöket ünnepük előestéjén, -további sikereket kívánjak hazájuk felvirágoztatásáért végzett munkájukhoz, a szocialista világközösség erejének és egységének megszilárdításáért, a tartós világbékéért vívott harcukhoz. Tiszta szívből köszönetet mondunk a®ért a szeretetteljes fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Éljen a testvéri magyar nép, amely sikeresen építi a szocialista társadalmat! Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak Központi Bizottsága, amelyet Kádár János, a magyar nép hű fia, a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő egyénisége vezet! (Taps.) Éljen a szovjet és a magyar nép megbonthatatlan barátsága! (Nagy taps.) Hruscsov elvtárs beszédét a következő magyarul elmondott szavakkal fejezte be: Éljen a szovjet—magyar barátság! (Nagy taps.) A szovjet párt- és kormányküldöttség N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vezetésével kedd délután az Kedden délután az Országházban megkezdődtek a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalásai. Magyar részről a tárgyalásokon részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Forradalmi MunkásParaszt Kormánye elnöke, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyttese, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Népszabadság főszerkesztője, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Németh Károly, az MSZMP KB titkára, Péter János külügyminiszter, Kakuk Józsefné, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Pamutnyomóipari Vállalat pártbizottságának titkára, Szipka József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. Szovjet részről a tárgyalásokon részt vett N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, P. J. Seleszt, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, J. V. Andropov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, A. A. Gromiko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, P. A. Saatyukov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Pravda főszerkesztője, P. N. Fedoszejev, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának alelnöke, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, R. F. Gyementyeva, az SZKP Központi Bizottsága Revíziós Bizottságának tagja, az SZKP Moszkva városi bizottságának titkára és G. Á. Gyenyiszov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A magyar küldöttség szakéi-tői: Púja Frigyes, az MSZMP KB osztályvezetője, Darvasi István, , az MSZMP KB osztályvezető-helyettese, Vályi Péter, az Országé* Tervhivatal első elnökhelyettese, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes és Némety Béla, a Külügyminisztérium osztályvezetője. A szovjet delegáció szakértői : Sz. T. Asztavin, P. M. Zamjatyin, a külügyminisztérium osztályvezetői. A küldöttségek véleményt cseréltek a tárgyaló feleket kölcsönösen érdeklő kérdésekről. A megtárgyalt kérdésekben teljes nézetazonosság nyilvánult meg. A tárgyalások a szívélyesség, a testvéri barátság légkörében folytak. Budapesti úttörőkislány virágcsokorral kedveskedik N. Sz. Hruscsov elvtársnak Vacsora a küldöttség tiszteletére Kádár János elvtárs és N. Sz. Hruscsov elvtárs pohár köszöntője A szovjet pártás kormányküldöttség látogatása Dobi Istvánnál és Kádár Jánosnál Országházban látogatást tett Dobi Istvánnál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökénél és Kádár Jánosnál, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkáránál, a forradalmi munA Keleti pályaudvar érkezési oldala előtti téren felsorakozott díszőrség parancsnoka jelentést tesz N. Sz. Hruscsov elvtársnak A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a forradalmi munkás-paraszt kormány kedd este az Országház vadásztermében vacsorát adott a szovjet pártós kormányküldöttség tiszteletére. Részt vett a vacsorán N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője és felesége, valamint a delegáció tagjai és szakértői. A vacsorán részt, vett Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és felesége, Apró Antal, Bistiju Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, dr. Münnich Ferenc, Nemes Dezső, Rónai Sándor. Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizbttság póttagjai, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, a kormány tagjai, a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai és szakértői, s a politikai élet több más vezető személyisége. A meleg baráti légkörben lezajlott vacsorán Kádár János pohárköszöntőt mondott. — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság kormánya nevében mindenekelőtt szívből köszöntöm közeli igazj barátunkat, Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtársat, kedves feleségét, a magas szovjet küldöttség minden egyes tagját, ma esti baráti összejövetelünk valamennyi résztvevőjét — kezdte pohárköszöntőjét Kádár János elvtárs, majd méltatta a megkezdődött tárgyalások bensőséges, szívélyes légkörét, az elvek és célok azonosságának, a szoros és harmonikus együttműködésnek újabb tanújelét. Kádár elvtárs a továbbiakban a szovjet és magyar nép barátságának kezdetére emlékezett, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság történelmi napjaira, amely létrehozta a két nép együttműködését. Azóta a hosszú évek elteltével »a mi barátságunk immár a milliók, a népek barátságává. a kommunizmust építő szovjet, és a szocializmust építő magyar nép testvéri barátságává fejlődött, s éppen ezért megbont hatatlanná vált« — hangsúlyozta Kádár János elvtárs. A továbbiakban arról szólt, hogy a két nép testvéri öszsze tartását milyen romboló próbálkozások igyekeztek aláásni, s ezek mint vallottak sorra kudarcot. — A magyar nép a szovjet népben leghűbb barátját, testvérét látja, amely megszabadította a fasiszták bilincsétől, amely a felszabadulás óta is mellette van, bármilyen nehézségekkel is küzd — mondotta a későbbiek során, majd befejezésül poharát Hruscsov elvtárs egészségére, a szovjet vendégek egészségére és a két nép barátságára emelte. N. Sz. Hruscsov elvtárs a pohárköszöntőre adott válaszában a többi között hangsúlyozta: — Nem először látogatunk gyönyörű országukba, ma mégis nagy örömmel vártuk, hogy találkozzunk Önökkel. A találkozás barátainkkal mindig öröm, boldogság. A fogadtatás szívből jövő melegét már az első percekben éreztük, ahogy országuk földjére léptünk. Engedjék meg, hogy megköszönjem a nagyszerű fogadtatást, a meleg szavakat, amelyekkel Kádár elvtárs megemlékezett a szovjet népről, a Szovjetunió Kommunista Pártjáról. A szovjet kormányfő a to_ vábbiákban méltatta hazánknak a szocialista társadalom építésében elért eredményeit, s a kommunizmust építő Szovjetunióval kialakult, mindinkább tökéletesedő kapcsolatait. — Engedjék meg, hogy kifejezzem meggyőződésem: látogatásunk — akárcsak az Önök küldöttségének tavalyi látogatása — tovább erősíti népeink barátságát és testvériséget, hozzájárul országaink sokoldalú együttműködésének fejlesztéséhez, a nagy szocialista közösség megszilárdításához. Ez érthető is. hiszen mi nem egyszerű jó szomszédok, hanem testvérek, kommunista eszményeinkben és- céljainkban fegyvertársak is vagyunk — mondotta a továbbiakban N. Sz. Hruscsov élvtárs, majd a Magyar Szocialista Munkáspártra, annak Kádár János elvtárs vezette Központi Bizottságára, az Elnöki Tanácsra, s annak elnökére, Dobi István elvtársra, a kormányra, a Hazafias Népfrontra, a szocializmus építésének sikereire, a két nép barátságára ürítette poharát; Szerda. 1964. április L DÉL-MAGYARORSZÁG St \