Délmagyarország, 1964. március (54. évfolyam, 51-75. szám)

1964-03-10 / 58. szám

Szovjet pártmunkásküldöttség látogatása Szegeden Kenderfonó- és szövőipari műszaki tanácskozás Erősödik az öttömösi pártszerveset VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! A W A G Y 4 R SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 54. évfolyam, 58. szám Ára: 50 fillér Kedd, 1964. március 10. Todor Zsivkov elvtárs vezetésével bolgár párt- és kormányküldöttség érkezett Budapestre Hétfőn délelőtt bolgár pártés kormányküldöttség érkezett Budapestre. A küldöttséget — amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizctsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására hivatalos, baráti látogatást tesz hazánkban — Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke vezeti. A delegáció tagjai Bojan Bolgaranov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Tano Colov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizott• ságának póttagja, miniszterelnök-helyettes, az ipari és építési bizottság elnöke, Ivan Popov, az állami tudományos- és műszaki fejlesztési bizottság elnöke, Ivan Basev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, Petar Tancsev, a bolgár népi földműves szövetség állandó bizottságának titkára, igazságügyminiszter és Jaincso Georgiev, a Bolgár Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. aki Budapesten csatlakozott a küldöttséghez. A küldöttséggel együtt ér' kezett Budapestre Ludmilla Zsivkova, Todor Zsivkov leánya. A bolgár vendégek fogadására ünnepi díszbe öltözött a Ferhegyi repülőtér. Magyar, bolgár zászlók, vörös lobogók diszitették a repülőtér főépületét. A repülőtér betonján a fővárosi gyárak, üzemek, hivatalok, intézmények mintegy nyolcezer küldötte gyűlt öszsze a Bolgár Népköztársaság part- és kormánydelegációjának köszöntésére. Megjelent a fogadtatáson Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának elsó titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Biszku Béla, Kádár János és Todor Zsivkov elvtársak a Ferihegyi repülőtéren Fehér Lajos, Gáspár Sándor, önöknek a meleg szavakat és gária politikai, gazdasági és Nemes Dezső, Rónai Sándor, a szívélyes fogadtatást, kulturális kapcsolatait, megSomogyi Miklós, Szirmai Ist- amelyben bennünket, a Bol- erősítik a magyar—bolgár ván. az MSZMP Politikai Bi- gár Kommunista Párt és a barátságot népeink és az zottságának tagjai, valamint bolgár nép küldötteit reszesitették. a Politikai Bizotság póttagjai, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, ott volt a fogadtatásnál az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak, és a kormámynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője. A bolgár delegáció ÍL—18as különrepülögépe néhány perccel negyed tíz után gördült be a repülőtér betonjára. A kölcsönös üdvözlések, a himnuszok elhangzása, valamint a diszörség tisztelgése után Kádár János mondott üdvözlő beszédet. Kádár János elvtárs beszéde Kedves Zsivkov elvtárs! Kedves bolgár barátaink.! Kedves elvtársak! Szívből örülünk, hogy bolgár barátaink meghívásunkat elfogadva, eljöttek hozzánk látogatóba. Őszintén kívánjuk, hogy mindnyájan érezzék jól magukat nálunk, szocializmust építő országunk, a magyar nép tisztelt és szeretett vendégeiként. Mi nagy jelentőséget tulajdonítunk a bolgár párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásának. Bizonyosak vagyunk abban. hogy a küldöttség látogatásának. tanácskozásainak eredményeként még tovább erősödik népeink testvéri barátsága, szocialista együttműködésünk. Bolgár barátainkkal közös törekvésünk, hogy országaink, népeink összefogása, erős szolidaritása, jó együttműködése, kapcsolataink további erősödése hasznos módon járuljon hozzá a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom, valamennyi imperialistaellenes és béke erő tömörítéséhez. Kedves bolgár elvtársak! Mégegyszer kívánom, érezzék jól magukat nálunk, nézzék meg hogyan él, dolgozik ma a magyar nép, lássák és érezzék személyesen is a népi Bulgária iránti mély rokonszenvet, amely népünkben él és erősödik. Éljes a szocializmust építő magyar és bolgár nép megbonthatatlan barátsága ! Kádár János szavaira Todor Zsivkov válaszolt. Örömmel fogadtuk el a meghívást, hogy látogassunk el a Magyar Népköztársaságba, abból a célból, hogy kicseréljük véleményünket a bennünket közösen érdeklő kérdésekről, s közelebbről megismerkedjünk a magyar nép sikereivel. A magyar népben a békéért, a demokráciáért, és a szocializmusért vállvetve harcoló hű barátunkat és szövetségesünket látjuk. Delegációnk meg van győződve arról, hogy találkozásaink és beszélgetéseink Önökkel, kedves magyar barátaink, még jobban elmélyítik Magyarország és Bulegész szocialista rendszer javára. Kedves elvtársak! Teljes szívünkből új sikereket kívánunk Önöknek, a szocialista Magyarország építésében. Éljen a Magyar Népköztársaság! Erősödjék és virágozzék a bolgár és a magyar nép testvéri barátsága! — fejezte be hosszantartó tapssal fogadott beszédét Todor Zsivkov. Az ünnepélyes fogadtatás a díszőrség díszmenetével fejeződött be. A bolgár párt- és kormányküldöttség tagjai a magyar államférfiak társaságában, rendőri díszmotorosok kíséretében szállásukra hajtattak. Elkezdődtek a tárgyalások Hétfőn délután az Országház delegációs termében megkezdődtek a magyar és a bolgár párt- és kormányküldöttség tárgyalásai. A tárgyaláson részvevő magyar küldöttséget Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke vezeti. A bolgár küldöttség vezetője Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Todor Zsivkov elvtárs beszéde Dobi István és Kádár János fogadia a bolgár párt-és kormányküldöttséget Vacsora a delegáció tiszteletére Dobj István, a Népköztár- A rendkívül szívélyes, basaság Elnökj Tanácsának el- rátj fogadtatáson jelen volt nöke és Kádár János, a Ma" Péter János külügyminiszter gyar Szocialista Munkáspárt és Práth Károly, a Magyar Központi Bizottságának első Népköztársaság szófiai nagytitkára, a forradalmi mun- követe. Kedves Kádár elvtárs! Kedves elvtársak és barátaink! Csak egy órája annak, hogy elhagytuk hazánk területét és máris a vendégszerető magyar földön vagyunk. Már megérkezésünk első pillanatában hatalmába kerített bennünket az Önök fővárosának, a Duna szépségkirálynőjének, Budapestnek varázsa. Ügy érezzük magunkat önök között, mint hü barátok, elvtársak és testvérek között. Őszinte szívvel köszönjük kás-paraszt kormány elnöke hétfő délután az Országházban fogadta a bolgár párt- és kormányküldöttséget. élén Todor Zsivkowal, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökével. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága hétfőn este az Országház vadásztermében vacsorát adott a bolgár párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A meleg, baráti légkörben lezajlott vacsorán Kádár János és Todor Zsivkov pohárköszöntőt mondott. (MTI) Harmincezer külföldi gép a mezőgazdaságnak A mezőgazdaság gépellátásában nagy feladatok hárulnak a külkereskedelemre. A mezőgazdaság tavaly több mint félmilliárd deviza forint értékben kapott külföldi gépeket, s az idei import az előző évit még mintegy 15— 20 százalékkal meg is haladja. A most kezdődő mezőgazdasági munkákban a legfontosabbak a traktorok. A külkereskedelemtől 7500 traktort kért a mezőgazdaság. Az importot lebonyolító TECHNOIMPEX vállalat a Szovjetunióból, NDK-ból, Csehszlovákiából és Romániából szerzi be ezeket az erőgépeket. Túlnyomórészük 50 lóerő körüli, de vásároltak nagy, lánctalpas és kisebb kerti traktorokat is. A baráti országok külkereskedelmi szervei a szerződésekben foglalt határidők szerint. pontosan küldik a szállítmányokat, sőt 575 traktor a vártnál korábban is munkába állhat, mert 200 Zetor és 375 román traktor úgynevezett előszállításátént még a múlt év végén megérkezett A mezőgazdasági termékek szállításában sok segítséget nyújtanak majd a Lengyelországból, Romániából és a Jugoszláviából vásárolt pótkocsik, amelyeket már nagyon várnak a gazdaságok. Az idén az előző évinél több pótkocsit importálunk. Megnövekedett a kombájn-behozatal is. A szovjet kombájnok jól beváltak hazánkban, és az SZK kombájncsalád legújabb tagjából, a nagyobb teljesítményű 4-es típusból 1200-at rendelt a TECHNOIMPEX. A vállalat most azzal a kéréssel fordult a szovjet külkereskedelemhez, hogy a második félcvra tervezett kombájnokból legalább százat még az első félévben küldjenek el. mert a megnövekedett vetésterület miatt több aratógépre lenne szükség. Ez évben újabb 30 000 erőés munkagép segíti a mezőgazdasági dolgozók munkáját. A régebbi, már jól ismert és bevált típusokat kérték a gazdaságok, most főként ilyenek érkeznek. A külkereskedelem azonban kipróbálásra számos új konstrukciót is behoz. külpolitika 4- Napi ősszeloelaló + Baloldali sikerek a francia választásokon - A polgárjogi törvényjavaslat az amerikai szeoátos előtt Vasárnap bonyolították le Franciaországban a megyei tanácstagi választások első fordulóját. A választások meglepő eredményt hoztak azért, mert a szavazásra jogosultaknak mindössze ötvenöt százaléka járult az urnák elé. Annál örvendetesebb viszont, hogy akik leadták szavazatukat, többségükben a balodali erőket támogatták. Hétfőn megkezdődött az amerikai szenátusban a polgárjogi törvényjavaslatok vitája. Ezeket a javaslatokat még Kennedy elnök dolgozta ki és a képviselőház nagy többséggál hagyta jóvá. A szenátusban azonban nem lesz könynyú megszavaztatni érvénybe léptetésüket., mert számos — ínkor' déli állambeli — szenátor, ha másként nem sikerül, Időhúzással igyekszik majd elodázni törvénybe iktatásukat. Tudósítások a 2. oldalon. ™ A Times hétfői számában varsói tudósítójának interjúját közli Rapacki lengyel külügyminiszterrel. Rapacki nyomatékosan hangoztatta — emeli ki a tudósító —, hogy lengyel részről szívesen látnak minden nyugati észrevételt, kiegészítő vagy módosító javaslatot az előterjesztett Gomulka-tervhez, amely a Közép-Európában tárolt nukleáris fegyverzet jelenlegi szintjének befagyasztását indítványozza. Oá Ciprus két délnyugati testvérvárosában, Ktimában és Paphoszban egész -hétfődélelőtt tartott a tüzérségi harc a szembenálló görögök és törökök között. A hétfői összetűzéseknek több halálos és sebesült áldozata van. A helyszínre vezényelt brit katonaságot lényegében teljesen elszigetelték és úttorlaszok mögé szorították. 00 D. Abdou, Etiópia nigériai nagykövete sajtóértekezleten számolt be a Szomáliával fennálló határviszály legújabb eseményeiről. A nagykövet közölte, hogy a március 5-én kiújult harcokban mindkét félnek sok halottja volt. 0P Gromiko szovjet külügyminiszter a svéd, illetve a finn kormánv meghívására hivatalos viszontlátogatást tesz Svédországban március 17—21. között és Finnországban március 21—26. között. 00 Az UNESCO arab regionális értekezlete, amely a hét végén fejezte be munkáját Algírban, egyhangúlag üdvözölte a moszkvai atomcsendegyezményt, mint olyan nagy jelentőségű kezdeményezést, amely az általános és teljes leszerelés megvalósítását célozza. külpolitika + Napi összefoglaló +