Délmagyarország, 1964. március (54. évfolyam, 51-75. szám)

1964-03-08 / 57. szám

Köszöntjük bolgár barátainkat VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 54. évfolyam, 51. szám 12 OLDAL, ARA 80 FILLÉR Vasárnap, 1964. március 8. Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a hétfőn hazánkba érkező bolgár párt- és kormányküldöttség vezetője H

étfőn érkezik Magyarországra a szeretettel és érdeklődéssel várt bolgár párt- és kormányküldöttség, amelyet Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke vezet. Öröm és megtiszteltetés számunkra, ho© körünkben üdvözölhetjük a testvéri bolgár nép, a forradalmi múltú Bolgár Kommunista Párt kiemelkedő vezetőit. Látogatásukat nemcsak örvendetes eseménynek tekintjük, hanem kitűnő alkalomnak arra, ho© újabb magaslatokra emeljük a két ország e©üttműködését, kicseréljük tapasztalatainkat, számba ve©ük közös tennivalóinkat az országaink szocialista építése és a béke megvédése terén. Jóleső érzés, ho© bolgár barátaink közelebbről is megismerkedhetnek szocializmust építő népünk új vívmányaival. Ttejépeink történelme a közös harc számos tiszteletre méltó ha©ományára tekinthet vissza. Meghajtjuk fejünket a százezer antifasiszta " bolgár katona előtt, akik a szovjet hadsereg oldalán részt vettek hazánk felszabadításában. S habár barátságunk a messzi múltban ©ökerezik, a magyar ós a bolgár nép végképpen csak a szocializmus útján talált egymásra. Felszabadult népeink immár 20 esztendős felhőtlen barátságának sziklaszilárd alapja, hogy azonos világnézetet vallunk, a közös jelen és jövő terveinek me©alósításán dolgozunk és összefogunk a béke me©édésére. A marxizmus—leninizmus, a szocializmus, a kommunizmus, a béke és a boldogság közös eszméi, céljai vezérelnek bennünket. Ezen a gazdagon termő talajon bontakozott ki összefogásunk, amely mindkét országban elősegítette és elősegíti ma is a szocialista építést, növeli erőnket és biztonságunkat. A

legutóbbi években szorosabbá váltak kereskedelmi kapcsolataink. Magyarország és Bulgária áruforgalma az elmúlt 5 esztendőben minte© 70 százalékkal emelkedett, s minden lehetőségünk megvan arra, ho© a jövőben még intenzívebben kereskedjünk. A szocialista munkamegosztás, a kooperáció és a ©ártásszakosítás térhódításával e©re több áruval segítjük e©más népgazdaságát. E vonatkozásban már számos jó példát sorolhatunk fel. Ma©arország dokumentációkkal, szakemberekkel, gépekkel és — nem utolsósorban — megrendelésekkel segítette pl. a bolgár rádióipar kifejlesztését. Ezzel nemcsak magasabb fokra emelkedett a szocialista munkamegosztás, hanem újabb lehetőségek születtek a ma©ar ipar számára a na© jövő előtt álló iparág, az elektronika kiépítésére. Na© jelentőségű számunkra az is, ho© bizonyos traktortípusok — például szőlöművelö traktorok — ©ártására nem kell na©- költségekkel berendezkednünk, mert szükségleteinket Bulgária fedezi. Kölcsönösen előnyös az együttműködés a hajó©-ártásban, a mezőgazdasági termékek cseréjében és sok más területen. Hasonlókat mondhatunk kulturális és tudományos kapcsolatainkról is. mr epeink barátsága, együttműködése és szövetsége azért nagy jelentőségű a béke szempontjából, mert mindkét ország a szocialista tábor tagja. A makor Ma©arország és Bulgária egymás között, vagy más szocialista országokkal erősítik kapcsolataikat, nagyjelentőségű tettet hajtanak végre, a szocialista tábor egységét és erejét ©arapítják, ©orsitják valamennyi szocialista ország fejlődését. A szocialista államok közössége pedig a világbéke legfontosabb támasza, a békés egymás mellett élés legkövetkezetesebb harcosa. A

szocialista építés, valamint a nemzetközi helyzet megítélésének kérdéseiben kialakult teljes nézetazonosságunk alapja a Ma©-ar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt eszmei-politikai közössége. Mindkét párt internacionalista kötelességét következetesen teljesítve harcol a szocialista országok öszszeforrottságának megszilárdításáért. M

ég sorolhatnánk tovább népeink, pártjaink és kormányaink közötti igaz barátságunk tényeit. Reméljük, ho© kedves bolgár vendégeink érezni fogják a feléjük áradó forró baráti érzéseket. Olyan ország népét köszöntjük ezzel, amely lerázva az osztályelnyomás bilincseit, sikeresen építi szocialista hazáját. Mély rokonszenvvel követjük Bulgária fejlődését és a bolgár nép na© eredményeit a magunkénak érezzük. Mindezt személyesen is tapasztalni fogják drága barátaink. A két ország vezetői közötti tárgyalások megerősítik majd az elvek és célok teljes azonosságát és újabb távlatokat tárnak együttműködésünk elé. Kívánjuk, ho© kedves vendégeink nagyon jól érezzék magukat vendégszerető magyar népünk körében. Hétmillió forint a gázellátás javítására Vezetékcserék — Korszerűsítik a régi gáztartályt Új nyomásszabályozó épül Gondot jelent Szegeden az Vidra utca vezetékeinek tők, s ezeket nem tudják a üzemek, háztartások egyre kicserélésére. vállalat munkarendjében lenövekvő gázszükségletének Idén a gáz©ár 7 millió fo- fektetett határidőben kijakielégítése. Nem e© házi- rintos költsé©etéssel gazdái- vftani. Ezenkívül asszony tette szóvá, hogy kodik. 1964-ben 3 és fél mii- gok o, háztartás kérl vasarnaponkent nem megfe- lio forint a rekonstrukciós lelő a gázellátás. Galambosi beruházás összege. István, a gázgyár főmérnöke A szakmunkások létszámát adott tájékoztatót a gázmű is jelentősen növelni kellene idei terveiről, arról, mit idén a vállalatnál, hiszen várhatunk 1964-ben. akol Felmérések alapján a szegedi üzemek és háztartások évenként 9 millió köbméternél több gázt igényelnek. Tavaly a gáztermelés évi mennyisége rendkívül megfeszített munkával 8 millió köbméter volt. Idén ezt 800 ezer köbméterrel akarják emelni, elsősorban a tavaly jól bevált pentán-gáz bevezetésével. A 8 millió 800 ezer köbméter évi gázmennyiség megközelíti az igényt. Sajnos e©előre többet nem tud biztosítani a gázmű. Több helyen jelentősen javul a gáz nyomás az idén. A Honvéd téren és a Pusztaszeri utcában megépítik a nyomásszabályozó berendezést A gáz©ár jelenlegi telepén levő 4 ezer köbméteres gáztároló több mint 60 éves. A mai műszaki követelményeknek már nem felel meg, ezért idén felújítják. Kivonták már a forgalomból és szétszedték. A felújítási keretből a gáztartály korszerűsítésére 2 millió forintot fordítanak. A gázellátás néhány városrészben és utcában a régi, elavult vezetékek miatt nem megfelelő. Ezért a gázmű évről évre cseréli ki na©obb keresztmetszetű csövekre a 60 évvel ezelőtt lefektetett berendezéseket. Az 1964-évi tervek szerint másfél millió forintot fordítanak a gázvezetékek kicserélésére. Ebből a pénzből az Árva, a Rákóczi, a Csuka, a Debreceni, a Kecskeméti, a Tündér, a Munkácsy utcában, a Petőfi .Sándor sugárúton és a Széchenyi tér e© részén cserélik ki az elavult vezetékeket. ( Galambosi István elmondta azt is. ho© ennél lényegesen több utcában lenne szükség vezetékcserére Ha idén nem is, de a közeljövőben sor kerül a Bartók Béla tér és a a gáz bevezetését, eddig nem volt. A gázvezetéket pedig már évek óta kiépítették, de a nap mint nap sok-sok hí- háztartásokat nem kapcsolbát jelentenek be a fogyasz- ták be a szolgáltatásba. • Az MSZMP Központi Bizottságának levele a Magyar Nők Országos Tanácsához A soron következő feladat: A KGST ötéves tervének kidolgozása l Otakar Simunek miniszterelnök-helyettes, Csehszlovákia állandó képviselője a KGST-ben, nyilatkozatban fejtette ki véleményét a KGST végrehajtó bizottsága legutóbbi moszkvai tanácskozásáról. Otakar Simunek nyilatkozata a KGST II. ülésszakáról de hozzájárulnak azok az az 1966—1970-ig terjedő idő— A végrehajtó bizottság intézkedések is, amelyek bő- szakra. A végrehajtó bizottülésén megtár©alt kérdések vítik a kölcsönös tudomá- ság 11. ülésszaka ismét beközül elsősorban az 1964—1965. évi legfontosabb műszaki tudományos kutatásokkal kívánunk foglalkozni — mondotta a többi között A cél, hogy összpontosítsuk a tudományos munkatársak erőfeszítéseit és az anyagi eszközöket ama tudományos és műszaki problémák megoldására, amelyeknek na© jelentőségük van a tagállamok népgazdaságának fejlesztésében. Az ülésszakon jóváha©ott terv egyébként két részből áll. Az első 12 komplex iparág munkáját tartalmazza és a munkát egy állandó bizottság koordinálja. A másik rész egyes népgazdasági ágak belsőproblémáival foglalkozik, í© a ve©ipar. a mezőgazdaság, a vaskohászat, az anergetika, a tűzelőanyagipar, a közlekedés, az élelmiszer- és könnyűipar e©es kérdéseivel. A részletproblémákat az illetékes állandó bizottságok elemzik és oldják meg. Ez a KGST-ben az első alapvető intézkedés, amely összpontosítja a tagállamok erőfeszítéseit a jelentős műszaki-, tudományos problémák megoldására. A csehszlovák miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta, hogy a tagállamok tudományos műszaki e©üttmŰ7 ködésének elmélyítéséhez hozzájárul a kapcsolatok bővülése az újítások területén, nyos műszaki tájékoztatást. Otakar Simunek nyilatkozata befejező részében rámutatott, ho© a legfontosabb feladatok közé tartozik a KGST különböző szervei bizonyította, ho© a szocialista országok szoros e©üttműködése, valamint több gazdasági és műszaki kérdés megoldása a KGST-ben hozzájárul a tagállamok népgazdaságának további fejmunkaterveinek kidolgozása lesztéséhez. (MTI) Konferencia Szegeden három megye távlati tervtanulmányairól A Ma©ar Közgazdasági Országos Tervhivatal oszTársaság Csongrád me©ei tályvezetője tart előadást. A csoportja, valamint a TIT, mezőgazdaság távlati fejlőaz MTESZ és az Agráre©e- désének főbb kérdéseit Szisület me©ei csoportja az Or- lágyi Sándor, az Országos szágos Tervhivatal közremú- Tervhivatal osztályvezetője ködésével március 13-án, vázolja. A tanyakérdésről, a pénteken konferenciát ren- településhálózatról, valamint dez Szegeden Bács, Békés és a kereskedelem távlati kérCsongrád me©ék távlati déseiről dr. Boross Ferenc, tervtanulmányairól. A kon- az Országos Tervhivatal ferencia keretében megbeszé- munkatársa számol be. Dr. lik a távlati tervezések idő- Tímár János kandidátus, az szerű kérdéseit. Országos Tervhivatal oszAz egynapos konferenciát tályvezetője a munkaerődélélőtt 9 órakor nyitják meg helyzet és a munkaerőgazs utána több előadás hangzik dálkodás időszerű feladataiéi. A területi tervezés mód- ról tart előadást, szeréről és szerepéről Bács, Az előadások után kezdőBékés és Csongrád megyék dik a vita, amelyet dr. Sághy távlati tervtanulmányai alap- Vilmos, az Országos Tervhi«íán dr. Kőszegi László, az vatal elnökhelyettese vezet. külpolitika 4- Napi összefoglald + Bérharcok Franciaországban Foster a leszerelésről A szombati nap külföldi híranyagai között feltűnést keltett, ho© Franciaországban ismét hatalmas arányokat ölt a bérkövetelési mozgalom. A jelenlegi megmozdulásban minte© másfélmillió közüzemi alkalmazott vesz részt — vasutasok, postások, az elektromos- és gázművek dolgozói. valamint számos műszaki értelmiségi —, s több foglalkozásiág szakszervezete már el is határozta, ho© a közeli napokban két, illetve háromnapos sztrájkot rendeznek tiltakozva a kormány által kikiáltott » bérstop- ellen. Willian Foster, aki a közelmúltig vezette a genfi leszerelési értekezleten résztvevő amerikai küldöttséget, hazatérve nyilatkozott a nemzeti újságíró klubban. Hosszasan dicsérte az ötpontos amerikai leszerelési javaslatot, majd azt fejtegette, ho© elsősorban a fegyverzet-ellenőrzés terén lehetne eredményeket elérni a megegyezésben. Szerinte ugyanis a leszerelés végrehajtása a távoli jövő feladata. E nyilatkozattal ismét beigazolódott, ho© a nyugati hatalmak — élükön az Egyesült Államokkal — , valójában azért juttatták zsákutcába a genfi tór©alások jelenlegi szakaszát, mert nem is törekednek a leszerelésre. Tudósítások a 2. oldalon. m A Ciprusra küldendő = A Francia KommunisENSZ-csapa tok összeállítása- ta Párt pénteken felszólí tótban U Thant. ENSZ-főtitkár- ta a választókat, ho© a jának nehézségekkel kell meg. rási választások első forduküzdenie. Svédország féltéte- lóján' a Kommunista Párt lekhez kötötte részvételét, jelöltjeire adják szavazatuIrország pedig további fel- kat. A járási választások a világosításokat kér, mielőtt jelenlegi helyzetben na© végleges döntést hoz. Brazí- politikai jelentőségűek, mert lia viszont — amely Közép- lehetővé teszik, ho© a nép Keleten és Kongóban is be- jelentős része véleményt kapcsolódott az ENSZ rend- nyilvánítson a francia polifenntartó erőibe — pénzügyi tika fő problémáiról, okokra hivatkozva kategó- <D Egy amerikai szóvivő rikusan elutasította. hogy szombaton megállapította, kontingensével hozzájáruljon ho© február volt az egyik legsúlyosabb hónap a DélVietnamban régóta tartó harcok során. A dél-vietnami Felszabadítási Front alakulatai — ismerte be —2240 kisebb-na©obb méretű tatásról k kladotr"közös Tözlte ™dást intéztek a kormánymény aláírói ismét megerő- er?k ellen- * »»>knak igen sitik, ho© hisznek az el nem vesztesegeket okozi i „ - , . tak. A februári harcokban a kötelezettség es a bekes kormánycsapatok 1593 eme©üttélós politikájában. bert vesztettek. az ENSZ-csa patakhoz. 4® Souvanna Phouma herceg, a laoszi ideiglenes kormány vezetője ötnapos kambodzsai látogatás után viszszatért hazájába. A látogakülpolitika + Napi összefoglaló +