Délmagyarország, 1963. szeptember (53. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-15 / 216. szám

! Vasárnap, 1963. népi Jffi DÉL-MAGYARORSZÁG Milyen vastag legyen az őrhajók fala? 1 'Az eddigi több rmrrt száz mesterséges hold és űrrakéta kísérlet mérési eredményeit tekintve, a csillagászok és fizikusok már régebben arra a megállapításra jutottak, hogy a világűrben a meteorveszély sokkal kisebb, mint eredetileg gondolták. A mikrometeor számláló berendezésekkel ellátott mesterséges holdak és bolygók (pL Szputnyik 3, Explorer 1, Venus rakéták) információinak rendszerezéséből most kiszámították, hogy mindössze 0,01 (egy század) milliméter vastagságú alumíniumfólia 28 hónapon, több mint 2 éven át képes ellenállni a bolygóközi tér mikrometeor-záporának. Alig valamivel vastagabb védőburkolat megfelelő védelmet nyújthat egy Mars-utazás kb. ezernapos időtartama alatt. Egy milliméteres falvastagsággal — a jelenlegi elképzelés szerint — bármilyen hosszú távú és időtartamú utazás veszélytelenül lebonyolítható a bolygórendszer határain belül, tehát a legkülső bolygó, a Pluto is felkereshető. G. K. Magyar hazafiak szovjet kitüntetése Szombaton Moszkvában közzétették a Legfelsőbb Tanács Elnökségének törvényerejű rendeletét, amelyet Leonyid Brezsnyev, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, az elnökség titkára írt alá. A Honvédő Háború Érdemrend második fokozatával tüntették ki Szántó Imre és Takács István magyar állampolgárokat. A Bátorságért Érdeméremmel tüntették ki Szántó Imréné magyar állampolgárt, akik 1945 első napjaiban Nagylak község közelében levő tanyájukon elrejtették a fasiszták elöl a súlyosan sebesült Pjotr Mokroguz szovjet őrmestert. Szántóék és Takács István a szovjet őrmestert először egy szalmakazalban, később lakásukon rejtegették és életük kockáztatásával egészen addig őrizték, amíg a felszabadító csapatok meg nem érkeztek. Egészségvédelem—sok módon A Vöröskereszt szegedi szervezetének tervei — Készülődés a Vöröskereszt kongresszusára Nehéz lenne összeszámlálni hány tagja van a Vöröskeresztnek. Mert akinek nincs tagsági könyve, de rendszeres véradó, vagy a tisztasági mozgalom szervezünk áldásos tevékenységükkel. Üzemi baleseteknél az elsősegélyt ők- nyújtják, a kismamákat otthonukban első, . ként ők keresik fel. Egészzoje, vagy végrehajtója, vagy ségügyi előadásokat tartanak, üzemi elsősegélynyújtó — az A vöröskeresztes szervek mind a Vöröskereszt névte- előtt nagy feladat áll. A második kongresszusra készülnek. S mint ilyenkor szokás len katonája. föBlvonalak kereszteződésénél Egyre gyakrabban találko- ben, a jutaárugyárban, a ru« hagyárban és a cipész ktsznél. 1964. április 30-ig újabb 32 egészségügyi állomást szerveznek a város különbőz ző területén. A tisztasági mozgalom szervezése és értékelése továbbra is vöröskeresztes feladat marad. A három kerületi tanács között folyó ver. , ,, , , seny reálisabb értékelése érszamba veszik ered menyei- dekében a szegedi házaknak 80 százalékát látogatják A közutak használata körében a KRESZ úgy rendelkezik, hogy a jármű az úttestet nem rongálhatja meg. Ezért a jármú kerekein levő kapaszkodó körmöket , ,, . ... és vezetőieket a közút hasz- a A biztonságos közlekedésért nálata során le kell szerelni vagy védőabronccsal kell ellátni. A KRESZ-nek e rendelkezését egyébként úgy kell értelmezni, hogy kapaszkodó körmökkel és vezető élekkel felszerelt járművek a közforgalom céljára rendszeresen használt földutakon is csak védőabronccsal, ennek hiányában pedig kapaszkodó körmök, illetve vezető élek nélkül közlekedhetnek. E ü PETRONIUS: SATYRICON A veszendőségérzés ennek a szatírának az alaphangja. A szerző abban a korban élt Rómában — a vérengző Néró idejében —, amikor nagyon nehéz volt szatírát nem írni és nem volt semmi burjánzóbb, mint a bún és léhaság. Petronius maga is nyakig benne volt a züllött életmódban. Mint a zsarnok császár mulatótársa és pompamestere nappal aludt, éjjel pedig dorbézolt. Ennek ellenére a kor legrokonszenvesebb alakja. Tréfás, cinikus stílusú epigrammáiban még Nérónak is megmondta az igazat. Noha végül őt is halálba küldte az őrült princeps, nem hízelgett neki, hanem kirekesztette végrendeletéből, s elküldte számára az elkövetett gazságok pontos jegyzékét. Satyricon-ját fájdalmas gúny és öngúny hatja át: ilyenek vagytok, ilyenek vagyunk mindannyian. Gyengék, állhatatlanok, hiúk, kéjencek, képmutatók. Igazat akart írni a való életről minden szépítés nélkül. Ha beszélhetünk az akkori szépprózában realizmusról, Petroniusra gondolunk elsősorban. Három szélhámos csavargó kaladjait meséli el, s közben kifigurázza a római társadalom valamennyi hibáját. valamennyi rétegét. Még ezek a csirkefogó "hősök« a legszimpatikusabbak: ők legalább önmagukat nem áltatják, nem igyekeznek azt bizonygatni, hogy becsületesek. A legcsekélyebb lelkifurdalás nélkül csapják be, kopasztják meg a többieket, akikről jól tudják, hogy egy szikrával sem különbek őnáluk. Petronius talán azért is rokonszenvezett velük, mert olyan társadalmon élősködtek, amely az ő meglátása szerint velejéig romlott volt. Mint Szepessy Tibor írja a könyv utószavában: "És talán azzal mondta ki az író legfontosabbat koráról, hogy nem tudott és nem akart regényében eszményibb hősöket felvonultatni.* A töredékekből összeállított, humoros kalandokban bővelkedő, szórakoztató ókori regény a Magyar Helikon jóvoltából látott napvilágot. turgenyev: elbeszélések Európa legolvasottabb írója a múlt század második felében Turgenyev volt. Olyan emberekről írt legszívesebben, akiket jól megismert, s olyan érzéseket mutat meg, amelyeket ő maga is átélt. Az 1861. évi orosz jobbágyfelszabadítást közvetlenül megelőző és követő viharos átmeneti időszak írója volt, a történelmi sorsforduló művészi megörökítője. A kötet — • amely a Magyar Helikon kiadásában jelent meg — Turgenyev novelláinak java részét tartalmazza. Ezek talán még a híres regényeknél is biztosabban őrzik az író klasszikus hangját. Az elbeszélésekben Turgenyev maradéktalanul megvalósította szándékát, terjedelmüket, hangnemüket. legbensőbb mondanivalója szerint alakította ki. Hőseit a klasszikus realisták egyenletes megvilágításából ábrázolja. Ezek hatalmaskodó és különc földesurak, nehézsorsú jobbágyok, merész szerelmű fiatal nők és a szerelemben is akarattalan "felesleges emberek*. Turgenyev dallamos és tiszta prózája száz év alatt sem vesztett erejéből — erről a magyar olvasók is meggyőződhetnek Áprily Lajos remek fordításában. jármú vezetőjét terheli a felelősség. Főútvonalak egyenrangú kereszteződése gyakorlatban nem fordul elő. A közlekedés biztonsága érdekében a közlekedésrendészeti hatóságok olyan helyeken, ahol két főútvonal keresztezi egymást, egyik útvonalat a másiknak alárendelik. A gépjárművezetőknek tehát az ilyen kereszteződéseknél kizárólag a jelzésekre kell figyelni. Annak a főútvonal-, nak, amely magasabb rendű marad, jelzései változatlanul megmaradnak. Az alárendelt főútvonalon haladó jármű vezetőjét viszont a kereszteződés előtt elhelyezett jelzőtábla elsőbbség megadására utasítja. A főútvonalak kereszteződésénél az úgynevezett "jobbkéz-szabály* nem érvényesül. A "Behajtani tilos* és a "Minden jármú forgalma mindkét irányban tilos« jelzőtáblák be az utcába irányul, a legközelebb eső betorkolló utcán a tilalmazott utcába behaj'that. Rendszerint a betorkolló utcánál is hasonló értelmű jelzőtáblával találkozik. A tilalmazott utcában bármelyik irányban haladhat, de dolga végeztével a legrövidebb úton távoznia kell innen. Az átmenő forgalmú tilalom alatt álló utcába tehát be lehet hajtani, de csak a legközelebb eső betorkolló utcán át. Kevesen 'tudják a gépjárművezetők közül, hogy a "Jobbra (vagy balra) bekanyarodni tilos« jelzőtábla utasítása egyben az adott útkereszteződésben megfordulás! tilalmat is jelent. A járdaszegélyre merőleges, derékszögben megtört két keskeny vonal felfestésének jelentése több irányú. Egyrészt a várakozás elől elzárt területet jelzi, másrészt a közforgalmi járművek megállóhelyét jelöli ki. Ez az útburkolati jel azonban azt is jelenti — ez már kevésbé közismert —, hogy a jelek között más, tehát nem közhasználatú, járművek részére nemcsak a váhanem a megállás között azok elhelyezését tekintve az a lényeges rakozás, különbség, hogy a "Behajtani is tilostilos* tábla csak az utca £ egyik végében van elhelyezve és ez egyben abban az A járdasziget és terelőutcában engedélyezett egy- sziget közötti különbség a irányú forgalmat is jelenti KRESZ-ből nem tűnik ki viaz ellenkező oldalról való lúgosán, A különbség lényeszabad behajtással. Ezzel ge az, hogy a járdaszigeten szemben a "Minden jármű terelőoszlop van elhelyezve, forgalma (átmenő forgalma) míg a terelőszigeten ilyen mindkét irányban tilos* jel- oszlop nincs, csupán a közőtáblát az utca mindkét vé- telező haladási irányt mutagében elhelyezik. Az előző tó jelzőtábla lehet A járdatábla észlelése esetén a táb- szigeten elhelyezett terelőIával védett utca betorkoló oszlop mellett rendszerint útvonalain ugyanez a tábla jobbról kell elhaladni, míg a nincs elhelyezve, a szóban forgó utcába tehát be lehet hajtani, csak az előírt haladási irányban kell közlekedni. Az utóbbi tábla észlelése nyában is esetén, ha a jelzőtábla piros ve balról terelősziget mellett a kötelező haladási irányt mutató jelzőtábla utasításához alkalmazkodva — ilyen tábla hiá- a jobbról, illettörténő elhaladás szegélyében "átmenő forga- lehetséges, lom* felirat szerepel, az a DR. KOY TIBOR jármú, amelynek úticélja eb- közlekedési ügyész Felhívjuk Szeged televíziótulajdonosainak figyelmét, hogy mindennap reggel 9 óráig bejelentett hibás televíziókészülékét még aznap megjavítjuk Rádiójavítás 48 óra alatt. Vidékiek kishibás készülékük javítását megvárhatják! Tavasz, Carmen, Munkácsy, Kékes, Alba-Regia garanciális javitás. Lenin krt. 58. sz. Rádió és Tv service. Hívja a 34 12 telefont. 73845 Társadalmi munkán A tanévnyitással együtt gyakorlati vizsga jelentkezés megkezdődött az üzemekben alapján történik. és a gyárakban a politechni- A vállalatnál tanulnak a kai oktatás. 3+3-as radnótisták is. A A Szegedi Autójavító Vál- negyedikesek a múlt évben lalatnál az idén is tovább- önálló feladatokat kaptak. Az fejlesztették az elméleti és idén is minden mesterhez gyakorlati oktatást. A Ság- beosztanak két-három tanuvári gimnázium tanú- lót', akik így gyakorolhatják lóinak elméleti oktatását választott pályájukat. MinKovács József, a vállalat den hónapban cserélnek, így technikusa vezeti. Az oktató a tanév alatt minden tanuló elmondta, hogy év végén megismerkedhet, a különböérettségi jellegű írásbeli vizs- ^afStLkga lesz. Ez minden tanuló- nak egyelőre csak egy nap nak kötelező, de a szóbeli és gyakorlati foglalkozásuk van, mert hetente kétszer a konzervgyárban töltik gyakorlati idejüket. Itt a konzervgyár igazgatóságának a kérésére társadalmi munkában dolgoznak. Ez a munka azonban nem sokáig tart. A 3+3-as oktatás növendékei nemsokára ismét hetente három nap gyakorolhatják kedvenc szakmájukat Tarnai László ket és új nagy feladatok megoldására vállalkoznak. ! Szép eredményeket könyvel! het el a Vöröskereszt szege| di szervezete az egészségügyi felvilágosításban, a véradók toborzásában és a tisztasági mozgalom szervezésében. Az utóbbi évek egyik legnagyobb gondja volt a mezomajd rendszeresen a vöröskeresztes aktivisták. Valamennyi szegedi termelőszövetkezetben egészségügyi csoportot szerveznek, s ezeket önkéntes ápolónők patronálj'ák majd. Nem lenne teljes a kép, ha a tervben szereplő továbbsegélynyújtó tanfolyamot szerveznek a szegedi, újszegedi kenderben, a juta-, a ládagyárban, a. textilmúvekben, a konzerv-, és ruhagyárban, a fürdőknél, az erőműnél és az építőipari vállalatnál. " A szegedi nagyüzemekben szervezett üzemegészségügyi tanfolyamnak idén 200 hallgatója lesz. A nőtanáccsal közösen anyák iskoláját szerveznek Rókuson és Alsóvároson. A ságvári- és hattyastelepiek kérésére házi tetegápolási tanfolyamot ,, . , képzésről nem beszélnénk, gazdasagi dolgozok egeszseg- Az üj oktatási évben elsőugyi helyzetenek es szemle- n ..± t letének javítása. Kezdeményező volt a Vöröskereszt az alkoholizmus elleni küzdelemben. A szervezet érdeme is, hogy nálunk az alkoholizmus elleni küzdelem társadalmi üggyé vált. A Vöröskereszt Szeged városi szervezetének 1963—64es terve a kongresszusi előkészületek feladatait tartalmazza. Eszerint szeptember 15. és november 30-a között újraválasztják az alapszervezetek vezetőségét. A szervező munka mellett nem feledkeznek meg egyéb indít a Vöröskereszt, fontos feladatukról sem. Elhatározták, hogy a véradók számát felvilágosító munkával növelik. Krekuska Istvánné, a városi vöröskeresztes titkár terveikről szólva elmondta, szeretnék elérni, hogy az üzemi dolgozóknak az eddigi 10 százaléka helyett 20 százaléka jelentkezzen önkéntes véradásra. E nemes mozgalom aktív résztvevőinek tiszteletére novemberben Szegeden nagy véradó ünnepséget rendeznek. Ide meghívják a véradókat és azokat, akiknek életét a vér mentette meg. Hasonló ünnepséget rendeznek a szegedi, az újszegedi kenderMegérkezett Moszkvába a magyar filmkfildöttség Szombaton Moszkvába érkezett a magyar filmküldöttség, amely részt vesz a I6-án kezdődő moszkvai és minszki magyar film ünnepén. A küldöttség vezetője Révész Miklós, a Hunnia Filmgyár igazgatója, tagjai: Krencsei Marianne és Koncz Gábor filmszínészek. A delegációt a szovjet főváros seremetyevói repülőterén moszkva művészeti életének képviselői ünnepélyesen fogadták. (MTI) Rétesbolt nyílik Növelik a cukrászkészítmények választékát A vendéglátóiparban min- teasütemények nagybani árudig van tennivaló. Minden sítására: a Boszorkánykonyidőszaknak megvan a sajá- hát, a Korzó Presszót, a Jégtos feladata, munkája. Most kunyhót és a két tejivót. A például a Szegedi Szálloda későbbiekben' további üzleés Vendéglátó Vállalat az tekre is kiterjesztik e süleőszi-téli idényre készül. A mények árusitását. Növelik kereskedelmi osztály segít- a hidegszendvicsek választésegével — amely az elkép- kát is. S az új készítményekzelésekhez biztosítja a szük- bői hamarosan nagyszabású séges nyersanyagot — most árubemutatót rendeznek, állították össze az új időszak A szegediek régi kívánsága vendéglátóipari programját, valósul meg a jövő héten. A A tervek szerint különösen Kárász utcában ugyanis nagy gondot fordítanak a megnyílik a rétesbolt. Itt álcukrászkészítmények válasz- landóan ötféle rétes lesz tékának növelésére. A fagy- kapható; diós-mazsolás, laltidény lefutása után több- meggyes, almás, mákos és fajta hidegkrémet készíte- túrós töltelékkel. A rétes adnék, s a hagyományos cso- ja az üzlet fő- cikkét, de árukoládé, vanília* málna, na- sítanak presszókávét is. rancs és citrom krém mellett Továbbra is nagy gondot újdonságként gesztenyés kré- fordítanak a tájjellegű étemet is árusítanak majd tej- lek változatainak bemutatászínnel, vagy megfelelő gyü- sára. Igy például a Búza mölcsdíszítéssel. A tava- Vendéglőben minden csütörlyi tapasztalatok szerint a tökön flekken és vargabéles vendégek igen kedvelik a vacsorát rendeznek. A Gugesztenyepürét. Ezért nem- lyás Csárdában minden hét csak a helybeli fogyasztás- péntekén disznótoros vacsorál gondoskodnak, hanem rát készítenek. A vadászati zárt poharakban, hazavitel- idény megkezdésével a Háre is alkalmasan készül. Sok gi Étteremben ismét megújfajta roládot és csemege- rendezik a hagyományos vadesszertet is forgalomba hoz- dászvacsorákat. Ugyancsak e nak. jó nevű étteremben kerül sor A szegedi asszonyok ki- egy szakmai vetélkedőre. A 25?*s^s^sSEít vetfr;célia-hogy a feisós és az édes teassütemények szolgáIók mindegyike szakválasztékát. Állandó jelleg- szerűen, udvariasan és gyorgel öt boltot jelölnek ki a san végezze munkáját. Rakodómunkásokat, gépkocsivezetőket állandó munkára alkalmazunk. Jelentkezés 10. sz. AKÖV munkaügyi csoportjánál, Marx tér 10—11. sz. S 73279 KUKORICASZEDOKET keres a kiszombori József Attila Tsz, lehetőleg 10—12 fős munkacsoportokban, munkadíjazás természetben. Érdeklődni: Telefon: Kiszombor 34. 9886 I J!