Délmagyarország, 1963. szeptember (53. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-06 / 208. szám

6 dél-m a 6ya rorszá9 Pengék, ¥963. szfptcníbw Brno - a vásárváros Abban az időben, amikor Szegeden a szabadtéri játékok állt az érdeklődés középpontjában, Brnóban, Szeged csehszlovák testvérvárosában a nemzetközi vásárra készültek az emberek. Ahogy itt a szabadtéri játékok, úgy nálunk a nemzetközi vásár is országos jelentőségű esemény. Nem akarom a két rendezvényt értékelni, csak azért szólok róluk, mert, úgy gondolom, városaink — Szeged és Brno — barátsága e rendezvények alkalmával is tovább erősödik. A mi nemzetközi vásárunk fő feladata segíteni a nemzetközi kereskedelem kiszélesítését és az országok közötti gazdasági együttműködést. Ezt a feladatát a vásár egész évben jól teljesíti. Igazolják ezt az elért kereskedelmi eredmények. A tudósok és a technikusok hagyományos találkozóján egyre emelkedik a külföldi szakemberek száma. Kilencvenhét országból Az I. nemzetközi vásáron 13 500 külföldi látogató volt 47 országból, a II. nemzetközi vásáron már 67 ország 22 400 látogatója vett részt, a IlI.-on 71 országból több mint 25 600. a tavaly megrendezett vásáron pedig már 97 ország 27 300 szakembere volt jelen. Az idén még nagyobb számú külföldi résztvevőre számítunk. Ugyanakkor szeptember 8tól, a niai ünnepélyes megnyitótól 22-ig csak a csehszlovák ipar 7 ezer érdekes ipari terméket mutat be a vásáron, többek között 400 újdonságot a gépiparból. A vásáron ott vannak a fejlődő magyar ipar termékei. amelyek iránt évről évre nagyobb az érdeklődés és amelyek szép bizonyítékai a magyar ipar fejlődésének. Fejlödtt vóros Brno latogatói az idén te meggyőződhetnek a város gyors fejlődéséről. Nem messze az International Hoteltől, amely a brnói építők büszkesége, épül az Y alakú új nagy Sport Hotel. Építésénél a szakemberek felhasználják az új technológia eredményeit Az egész épület egész falas előregyártott, alumínium és üveg elemekből épül. Másik nagy érdekessége a városnak az épülő színházi palota, amely 1965-ben a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felszabadulásának 20. évfordulóján nyitja meg kapuit, a nagyközönség előtt Ennél a/, építkezésnél együttműködtek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kiváló szakemberei. Rekonstruált városrészek Az első azonban, amit a külföldi látogató meglát a városban, a nagy lakóházépítkezés. Brno régi város. Sok utcáján még látni, hogy A Dél-Magyarország szerkesztőségének vendégeként a közelmúltban hazánkba látogatott Adolf Pelánek csehszlovák újságíró. Szeged csehszlovák testvérvárosa, Brno Rovnost című napilapjának szerkesztőségi titkára. Városismertető cikkét — melyben szegedi élményeiről is beszámol — a brnói nemzetközi vásár küszöbönálló megnyitása alkalmából közöljük. A brnói nemzetközi vásár — mint ismeretes — két nap múlva, vasárnap nyitja kapuit. a kapitalizmus milyen keveset törődött a dolgozók kulturális igényeivel. A nemzetközi vásár környéke, a régi városrész mutatja ezt legjobban. A vásár fényes pavilonjai élesen kiemelkednek a régi városnegyedből, amelyet rövidesen teljesen rekonstruálunk. Le kellett itt bontani 400 lakóházat és újjáépíteni a negyedet széles utcákkal, terekkel. Új városrész nőtt mintegy 1400 lakással a Julianov munkásnegyedben. Az előregyártott elemekből épült új városrészben kiemelkedik hét negyvenlakásos több emeletes palota. Üi városrész épül 5600 lakással a Fucsik negyedben, amely 1967-ben lesz készen. Csak ebben az esztendőben 1650 lakást adnak át az építők városunk dolgozóinak. Baráti kapcsolatok Aki városunkban jár, bizonyára megtekinti a szép KM brnói völgyzáró gátat, a Krápnikov-barlangot és a Macocha-szakadékot, a Lednici-várat és a környék más nevezetességeit. Azok a magyar szerelők, akik korábban mentek el a vásárra, megtekintették az ismert brnói motorkerékpár-üzemet. A brnói "Rovnost* és a szegedi Dél-Magyarország című lapok szerkesztőségének baráti kapcsolata keretében lehetőségem volt arra, hogy Magyarországra, Szegedre látogathassak, őszintén szólva nagy hatással volt rám Szeged nagyvárosi forgalma, érdekes műemlékei, gyönyörű parkjai és a sok új, modern épület, amelyekben Szeged dolgozói boldog, kulturált életüket élik. Az itt élő embereken, az idősebb és a fiatalabb nemzedéken egyaránt látni, hogy jó és szép az élet Magyarországon. Ez nagyon jó hatással volt rám. Szegedi emlékek Mindenki szereti városát, amelyben él. Én is ilyen ember vagyok, de el kéli ismerni néhány olyan dolgot, amelyekben Szeged a mi városunk előtt jár. Ilyen például az utcák, terek, parkok tisztasága, rendje. Azután a vendégszeretet. Az üzletek dolgozóinak kedvessége, udvariassága. És végül elismeréssel adózom a város egész lakosságának fáradságos munkájukért amit a város fejlődése érdekében kifejtenek, önök hozzánk, mi önökhöz járunk, s amikor találkozunk, úgy érezzük magunkat, mint nagyon jó barátok, I; V • Mm ' ' KÉPEINKEN: Az épülő új szálloda (fent), részletek a régi és a fejlődő új Brnóról (lent) Cjabb magyar aranyérmek A brazíliai Porto Alegrében folyó Universiade hatodik versenynapján ismét sikeresen szerepeltek a magyar sportolók. Úszás: 4x100 m férfi vegyesváltó: 1. Magyarország 4:14.4, új Universiade-csúcs, 2. Olaszország 4:15.1. 4x100 m női gyorsváltó: 1. Magyarország (Madarász, Korényi, Frank. Egervári) 4:25, új Universiade-csúcs. 2. Franciaország 5:05.7. 200 m női mellúszás: 1. Egervári Márta (magyar) 2:59. új Universiade-csúcs, 2. Pialat (francia) 2:59.8. Vízilabda: Magyarország— Japán 10:1. A vízilabda-torna állása: 1. Magyarország és Szovjetunió 6—6 pont, 3. Brazília 4 pont. Vívás: Kettős magyar sikerrel végződött a kard egyéni verseny, mivel az aranyérmet Pézsa Tibor, az ezüstérmet pedig Bakonyi Péter szérezte meg. A hetedik versenynapon megkezdődtek az atlétikai verseny küzdelmei. Az első számban, a W0 méteres férfi síkfutásban az előfutamok során szoros küzdelmek alakultak ki, s az elsőséget nem egy esetben célfoto segítségével állapították meg. A legjobb időeredményt a kubai Figuerola és az angol Steane érte el, egyaránt 10.6 mpvel. Holnap ökölvívó-mérkőzés A holnapi, szombati Magyar válogatott—Szegedi Dózsa ökölvívó-találkozóra a rendező Dózsa Sportkörben már minden előkészületet megtettek. A Rókusi Tornacsarnokban este 7 órakor kezdődő mérkőzésről Neumann Károly szakosztályvezető a következőket mondta: — Szombat este több kemény összecsapás várható. mert csapatunkat néhány jó képességű kiskunfélegyházi, hódmezővásárhelyi és makói versenyzővel erősítjük meg, akik közül különösen a Félegyházi Honvéd öklözői képviselnek jó erőt. A magyar csapat lényegesen jobb mint mi, mégis egy-két versenyzőnk "feladja* majd á leckét ellenfelének. A jegyeket elővételben is árusítják: a belépők ma a Dózsa Klubban vásárolhatók. Nagyobb rendet és fegyelmet a labdarúgó-pályákon! ALIG egy hónapja kezdődtek meg a labdarúgó-bajnokságok. és máris sok kiállítás történt. Pedig a mérkőzések nem sorsdöntő jellegűek. Mint ismeretes, most az őszi idény végén — a jövő évi tavaszi-őszi átállás miatt — nem lesz feljebbjutás és kiesés. Röviden: a csapatok 1964-ben is ugyanott szerepelnek majd, ahol az idén. Sajnos mégis akadnak játékosok, akik a játék hevében megfeledkeznek magukról, és olyan tettekre ragadtatják el magukat, amire nem lenne szabad. Gyakran előfordul az is. hogy a közönség köréből bíztatják a labdarúgókat a durvaságok elkövetésére, vagy az esetleges adósságok "törlesztésére*. Megállapítható, hogy a fegyelemnek javulnia kellene. Ne forduljanak elő olyan esetek, mint a tavasa idény végén, amikor az NB III-as Mezőhegyest MEDOSZ mérkőzésén botrány tört ki, s emiatt a bajnokságot üzemeltető Csongrád megyei szövetségnek két mérkőzésre be kellett tiltania a mezőhegyes' pályát; első két őszi mérkőzésüket Mezőkovácsházán ,és Tótkomlóson játszották. Az Orosházi Kinizsi egyik NB III-as mérkőzésén és a nyáron megrendezett Szentesi Helyiipar—Makói Spartacus osztályozón is megütötték a játékvezetőt.. Orosházán az egyik szurkoló, Vásárhelyen pedig az egyik makói játékos vetemedett a tettlegességre. Mindketten már a bíróság előtt feleltek cselekedetükért. A RITKÁN történő súlyosabb esetek mellett sokszor előfordulnak kisebb sza bal v•talanságok. amelyek mellett sem lehet szó nélkül elmenni. A vasárnapi UTC— Csongrád NB III-as találkozón, Újszegeden például a hazaiak egyik karszalagos rendezője a mérkőzés utolsó előtti percében botrányosan viselkedett a kapu mögött, mert a játékvezető nem adott tizenegyest az UTCnek. Mit szóljunk ehhez, ha NB-s csapat találkozóján történik ilyesmi?! Mit lehet akkor elvárni egy alacsonyabb osztályú, megyei, vagy városi-járási mérkőzés rendezőitől? NAGYOBB fegyelemre van tehát szükség! Helyes lenne, ha az edzők, vagy az egyesületi vezetők a találkozók előtt felhívnák a labdarúgók figyelmét a sportszerű játékra. A játékosok igyekezzenek jól felkészülve helytállni, de alapos felkészülésre van szükségük a játékvezetőknek is, hisizen a mérkőzés a kétszer negyvenöt perc alatt az ő kezükben összpontosul, pontosan, gyorsan és a szabályoknak megfelelően kell határozniuk, ami nem könnyű feladat. Főleg olyankor, ha a pályán levő játékosok között esetleg egy-két "fenegyerek* is akad. M. K. Ma kezdődik meg az 1963. évi Csongrád megyei tekebajnokság őszi idénye. A másodosztályú Szegedi Spartacus—Szegedi Ruhagyár találkozót ma. pénteken játszszák a ruhagyári űj négyes csarnokban este 7 órai kezdettel. * A Szegedi Postás sportegyesületben és a Szegedi VS E-ben vivóta nfolyamot indítanak. A postásoknál a ma délután 4 órakor kezdődő edzésen a Kossuth Lajos sugárút 4. szám alatt levő vívóteremben lehet jelentkezni. A vasutasok szerdán és szombatonként a Vasutas-stadion tornatermében 3 órától veszik fel a vívóiskolába 10 éves kortól a fiúkat és a leányokat. * Két érdekesnek ígérkező labdarúgó-mérkőzés lesz holnap, szombaton Szegeden. A Szegedi Építők—Újszegedi TC NB III-as helyi rangadót a SZAK-pályán, a Ruhagyár—Szegedi Spartacus megyei találkozót pedig a Juta-pályán bonyolítják le. Rádióműsor Péntek KOSSUTH RADIO 4.S0 Hírek. 4.36 Vidáman-fris•senl 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 6.00 Hírek. 7.00 Hírek. 7.10 UJ könyvek. 7.30 Színház- és moziműsor. 8.00 Műsorismertetés. 8.10 Előfordul, hogy. . . 8.15 Könnyűzene. 9.00 „Elveszett" műtargyak nyomában. 9.15 Zenekari muzsika. 10.00 Hírek. 10.10 Bábszínház az óvodából. 10.30 Táncdalok. 10.59 Lottóeredmények. 11.00 ..Két meghitt, régi cimbora''. 11.20 Kamarazent. 12.00 Hirek. 12.15 Mindenki kedvére! 12.58 A vidéki stínházak műsora. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.00 Hírek. 14.10 Faust — Valpurgíséji jelenet. 14.35 Hajótörött a homokszigeten — és más érdekességek. 15.00 Részletek Kacsóh Rákóczi és Szirmai MÓIMIMI zeskaiács e. daljátékába. IS.40 Királypálma. 16.00 Hírek. 16.08 Időjárásjelentés. 16.10 Zenekari muzsika. 16.45 Uj gyár — régi gond. 17.00 Ötórai tea. 17.56 Műsorismertetés. 18.00 Hírek. 18.15 A 60 éves Kadosa Pál köszöntése. 19.05 Szóljon hozzá! 19.25 A kiskakas gyémánt íélkrajcárja. 19,55 Jó éjszakát, gyerekek! 20.00 Esti krónika. 20.25 Rise Stewens és Giuseppe Valdengo énekel. 20.50 Üresjárat. Rádiójáték. 22.00 Hírek. 22.20 A természet hangja Hiindel és Haydn világában. 23.15 Ma Ró Károly népi zenekara játszik. 23.45 Angol madrigálok. 24.00 Hírek. 0.10 Filmzene. PETŐFI RADIO 6.10 Torna. 6.30 Hírek. 8.00 Hirek. 14.00 Kemény Egon dalaiból. 14.10 Idöjárásjelentés. 14.25 Zenés séta a Mátrában. 15.00 Hírek. 15.05 Margit. 15.25 Kamarazene. 16.to Könnyűzenei híradó. 17.00 Hirek. 17.05 Akik a gyermekeknek írtak. 17.35 Hangvet" seny Az opera útja c. műsor hallgatóinak. 18.20 Az Egyesült Államok és az Európai Közös Piac. 18.35 Alpár Gitta és Richárd Tauber énekel. 19.00 Hírek. 19.05 Cigány dalok. 19.30 Láttuk, hallottuk . . . 19.50 Mindenki kétszer. 20.45 Sporthíradó. 21.00 Hírek. 21.05 Bécsi Ünnepi Hetek 1963. 22.20 Tánczene. 23.00 Hirek. Tslevíziómúsor 70.00 Tv-híradó. (Ism.) 10.15 Telesport. (Ism.) 10.30 Csak vidáman! Magyarul beszélő francia film. (Ism.) 12.85 A tovKS het műsora. Mind a kőt helyen délután 4 órakor kezdenek. * A CsoiTgrád megyéi Jáixferúgó-«zövetség érdekes határozatot hozott- A megyei labdarúgó-bajnokság, első fordulójában a Szegedi Spartacus a Szegedi Dózsát 4 :l-re legyőzte, a Dózsa azonban megóvta a mérkőzést, mert szerintük játékvezetői másba történt. A tárgyalások során a játékvezető tévedése bebizonyosodott, és ezért, most a találkozót újra keíl játszani. A két egyesület már megegyezett az időpontban. s eszerint az újabb Dózsa—Spartacus játékra jövő szerdán, szeptember 11-én délutón a Hunyadi téri sportpályán kerül majd sor. * A Saegecfi VSE labdarúgócsapatának vezetősége megóvta a Kisterenyei Bányász elleni 3:3 arányban végződött mérkőzést. Az óvás jónak bizonyult, mert az ellenfélnél egy játékos jogosulatlanul szerepelt. Ezért a két pontot 0:0 gólaránnyal az SZVSE javára írták. Ezzel a Vasutas az NB H-es táblázat efcö helyére került. * Csütörtöki eredmények: Szegedi Előre—Hódmezővásárhelyi Honvéd 14:11 (9:3). Megyei bajnoki férfi kosárlabda-mérkőzés. Vezette: Palotás. A bajnokságban a Szegedi Előre vezet a SZEAC előtt. Még öt forduló van hátra. — Szegedi VSE—Szegedi AK 4:0 (1:0). Barátságos labdarúgó-mérkőzés. DÉL-MAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Csongrád megyei és Szegőd városi bizottságának lapja. Megjelenik nétfö klvéteievei mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: dr Lőkös Zoltán Szerkesztőség: Szeged. Magyar Tanácsköztársaság útja 10. Telefan: 35-35. 30-03 Éjszakai telefon: 35-00 Kladj-i a Csongrád Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős klado: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged, Klauzál tér á Telefon: 35-00. 31-16. (Beküldött kéziratot nem őrzűnz meg és nem adunk vissza.) A laput nyomja a Szegedi Nyomda Vállalat Szeged. Kárász u. 8. INDEX: 25 053 I Terjesztik a Csongrád megyei postahivatalok. Előfizetési dij egy hónapra 11 Ft. Előfizethető bármely postahivatalnál és kézbesítőnél.