Délmagyarország, 1963. augusztus (53. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-09 / 185. szám

2 DÉL-MAGYARORSZÁG Péntek. 1963. augusztus 9. Allamcsíny-kisérlet Kolumbiában Bogotában kormányközleményt hoztak nyilvánosaágra. amely szerint Gtilllermo Leon Valencia elnök távollétében a fegyveres erflk államcsíny-kísérletet lepleztek le. Az összeesküvés hátterében Rojas Plnilla, volt kolumbiai elnök áll. akinek hatalmát 1957-ben általános sztrájk és katonai felkelés döntötte meg, A hatóságok öt személyt, közöttük Plnilla vejét, letartóztatták. Tízezer spanyol bányász sztrájkol Tízezer aaluriai bányász immár 19 napja vívja sztrájkharcát. A vállalkozók nyomása és fenyegetései ellenére fenntartják követeléseiket a munkabére* emelésére vonatkozólag. Ezzel óhajtják — ha csak részben ls — kompenzálni a drágaság állandó fokozódását. Hivatalos spanyol statisztikai jelentések szerint az országban évente átlag 16 százalékkal növekednek az árak. Ez a tendencia megsemmisíti a spanyol bányászok 1902. tavaszi kéthónapos sztrájkharcának eredményeit. Egyes asturial bányákban a dolgozóknak máris sikerüli bizonyos engedményeket kicsikarni. Annak ellenére, hogy a francom t a Spanyolországban a sztrájk tilalom alatt áU, a vállalkozók több helyen kénytelenek voltak beleegyezni, hogy a bányászok ne egyenként, hanem kollektívában jelentsék be követeléseiket. Djabb két bánya dolgozói csatlakoztak a sztrájkharchoz. (MTI) A csatlakozó államok megkezdték az atomcsend-szerződés aláírását (Folytatás az 1. oldalról.) Podcerob. a Szovjetunió Külügyminisztériumának főtitkára, C. K. Carapkin, a Szovjetunió Külügyminisztériuma kollégiumának tagja, követe irta alá a szerződést, tették a szerződés nagy )eJjóndonban 21 ország kül- lentőségét, és aláírasukkal dötte írta alá a szerződést magukévá teszik. Ez a szer— közölte az angol Külügy- ződés a mai nemzetközi élet minisztérium. legnagyobb jelentőségű eseElsőként Kanada írta alá a ménye. Biztosak lehetünk valamint a szovjet Külügy- csatlakozásról szóló okmányt, afelől, hogy a kérlelhetetlen minisztérium osztályvezetői. A teremben, ahol e szerző- Péter János Icülügyminiszdes alairasa történt, jelen ter a részleges atomcsendvolt a szoviet és a külföldi szerződés aláírásakor az sajtó és rádió számos képvi- alábbi nyilatkozatot tette: seloje. — A Magyar NépköztársaA szerződést a következő ság kormánya, Elnöki Tanánapokban ujabb államok Ír- csa és népe nevében szívből J6k Üdvözlöm a moszkvai szerCsutortök délután Wa- ződést és mindazokat a korshingtonban 26 ország nagy- mányokat, amelyek megérA üdvözli az atomcsend-egyezményt tények meggyőző hatása alatt azok a kormányok is felismerik és megértik ennek a szerződésnek a fontosságát és jelentőségét, amelyek ma még különböző ürügyekre hivatkozva szemben állnak vele. Ma a beke erői új és kedvező feltételek, új és nagy lehetőségek között küzdenek a béke biztosításáért, a háború okainak felszámolásáért. Meg kell tanulni az új viszonyok között új eszközökkel harcolni a háborús veszedelmek forrásai ellen. A moszkvai gzer. r. .... , .. ződés az új viszonyok ilyen A Demokratikus Ifjúsági Világszövetség Budapesten tuté- eszköze a béke és a nemzetkelő állandó titkársága táviratot intézett a moszkvai atom- közi együttműködés erősítécsend-egyezmény megkötése alkalmából Anglia, az Egyesült «ére. A légkörben, a világúrAllamok és a Szovjetunió külügyminiszteréhez: ben és a víz alatt végzett x egész világ békeszerető fiataljai millióinak ne- nukleáris fegyverkísérletek vében üdvözöljük a világűrben, a légkörben és a betiltásáról szóló egyezmény viz afitt folytatott atomrobbantási kísérletek eltil- egyengeti annak a nemzettásáról kötött egyezményt. Ez az egyezmény az első lépést közi együttműködésnek az jelenti az Ifjúság egyhangú követelése, az általános lesze- útját, amely a szerződésben relés megvalósításának és a világbéke biztosításának az út- '« fő feladatnak vallott álján, Azt kívánjuk, hogy mielőbb jöjjön létre megállapodás talános és teljes leszereléshez ennek az egyezménynek a föld alatti atomrobbantási kísér- vezethet. letekre történő kiterjesztése tárgyában is, hogy ez a megállapodás nyissa meg az utat más nemzetközi problémák békés megoldása, a fegyverkezési verseny megszüntetése, a Varsói Szerződés és a NATO országai között megnemtámadási szerződés megkötése, atomfegyvermentes övezetek megteremtése, a katonai költségvetések csökkentése, a német békeszerződés megkötése, a nyugat-berlini helyzet normalizálása és a külföldi területen levő katonai támaszpontok felszámolása előtt« — hangoztatja táviratában a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség titkársága. (MTI) „A Kétes értékű szolgálat... A Komszomolszkaja Pravda válasza az Új Kína ferdítéseire a nemzetközi demokratikus diákmozgalom helyes állaspontját a saját "külön* irányvonalukkal akarták felcserélni. A Komszomolszkaja Pravda csütörtöki számában válaszol az Űj-Kína hírügynökség kommentárjára, amely hamis fényben igyekszik A kínai vezetőknek azonban feltüntetni a salvadori nem sikerült meggyőzniök az nemzetközi értekezletet arról, hogy ez a diákértekezlet jelentőségét valóban forradalmi irányvoés annak határozatait. nal. A lap rámutat: a tanács- Az értekezleten nem sikekozáson résztvevő kínai kép- riilt a feketét fehérre válvlselők minden áron az'. toztatni, akarták elérni, hogy , rr. . ' mire az Üj-Kína hírügynőka különböző országok di- gég vállalta magára ezt a ákszervezetei hagyják abba az Imperialista atomháború ki robban tasa elleni küzdelmet. Amikor a Kinai Népköztársaság képviselői észrevették, hogy az értekezletre nem tudják ráerőszakolni hibás irányvonalukat, „ erőfeszítéseket tettek, hogy szakadást Idézzenek elő a•/ értekezlet résztvevői kőzött. A lap végezetül leszögezi: a Kínai Országos Diákszövetség képviselői kétes értékű feladatot. (MTI) Dél-afrikai repülőgépeknek tilos Pretóriában, csütörtökön hivatalosan elismerték, hoyy az Egyesült Arab Köztársaság közötte: a jövőben nem engedi meg, hogy a Dél-afrikai Köztársaság npulőgépei használják az EAK légi terét. (MTI) A BTA nyilatkozata a kínai kormány július 31-i deklarációjáról A Bolgár Távirati Iroda sával kapcsolatban elfoglalt nyilatkozatot adott kt. A do- helytelen álláspontját, s a kumentum bevezetőben Szovjetunióra és kormányáhangsúlyozza, hogy a Bolgár ra szórt rágalmait*. Népköztársaság kormánya és A BTA nyilatkozata végül egész népe forrón üdvözli ét hangsúlyozza, hogy a bolgár támogatja a légköri, kozmi- kormány örülne, ha a Kínai kus és víz alatti atomfegyver-kísérletek betiltásáról kötött moszkvai szerződést. »A bolgár kormány és nép éppen ezért kategorikusan visszautasítja a kínai kormánynak az atomfegyverkísérletek részleges betiltáEmherfelen és törvénytelen módon Betty Ambatielosz beszámolója görögországi látogatásáról Betty Ambatielosz, n 16 hogy milyen brutális módon éve görög börtönben sínylő- toloncolták ki Görögorsz.ígdö Tony Ambatielosz sza- ból. Kiutasítása emberfelei: badságharcos felesége, aki ls törvénytelen eljárás vo't, Athénben járt, 'togy lérjét amit rablóbandákra emiémeglátogassa, Lendonba keztető durvasággal hajtotvisszatérve elpanaszolta, tak végre — moadc'ü. — A biztonsági rendőrség emberei megragadták, amikor Pireuszban gyanútlanul átment egy téren és kétségbeesett tiltakozásával, vi'amint sikoltozásával nem törődve autóba gyömöszölték ós közben rugdalták. Karóráját összetörték, egyik cipőjét elvesztette, s karján és lábán kék és zöld foltok mutatják a durvaság nyomait. Autón a repülőtérre vitték és túrván egy Londonba induló repülőgépbe kényszeiitették. Még azt sem engedték meg neki. hogy poggyászait és út levelét magával vigye, vagy, hogy férje anyjától és rokonaitól elbúcsúzzék. A repülőgép angol és amerikai utasai felháborodva bé!vrgezték meg a görög rendőrség brutális erőszakoskodását. (MTI) Népköztársaság kormánya nyugodtan és józanul Ítélné meg a jelenlegi nemzetközi helyzetet, és ha elősegítené a szocialista országok egységének megszilárdításáért, a békéért és a szocializmusért vívott harcot. Valami sötét do*og lappang a háttérben Ward öngyilkosságának következményei a Profumo-ugyben Az angol politikai botránykrónika új fejezete nyillk dr. Ward öngyilkosságával. Ward lakása volt az előkelő nagyvilág, a hivatásos félvilág és a bűnöző alvilág ta elől, "de nem mertem tanúnak jelentkezni*. Hamis vágányon További igazságügyi rejget. Azt kérdezik, miért nem Idéztek meg tanúnak Ward bűnügyében olyan befolyásos azemelyeket, mint Profumo, Lord Astor és ifj. Douglas Fairbanks, akik tudvalevően láíkahelye. ö hozta össze tély J. Edgecombe vádlottéi- belekeveredtek az - ' - len kiszabott hétévi börtön- pyaClg belekeveredte* »z büntetés azon á elmen, hogy Profumot a végzetes Miss Keelerrel. Ward ellen bűnvádi eljárás Indult azon a címen, hogy -erkölcstelen keresetből élt*. A. vádlott az Az Edgecombe ítélet elől — mint ismeretes — a halálba menekült ügybe. Utalnak arra, hogy a kormánynak már 1961-ben -lőfegyverrel veszélyeztetni cTwarTü^ akarta Miss Keeler életét* elleni bűnmöi és Profumo szerepe feperben lett volna a korona- de akk°r tanú Keeler. de ő a kihall- bűnvádi eljárást dr. Ward tanú Keeler, de 6 a kihall- ,, , ,,_ _ . . gatás elől Spanyolországba ^Uen miután Profumo "luUtcalányok nyilatkoznak szökött. A bíróság nem hasz- das^ága- nyilvánosságra kenált ellene tanúzási kényszereszközoket, mellőzte kihallgatását és megváltoztat- -, , „ ., . . ta a vádat, aminek követ- szomorú következtetést vonják le, hogy az igazsagszolgáltatás függetlensége többé Fentiek miatt'mondták elő- nfm, °lyan' amilyennek lennie kellene és hogy az összeköttetés az igazságügyi testület és a kormány között sokkal erősebb, mint amenynyire ez megengedhető volna. A parlamenti nyári szünet egyelőre védi a kormányt a hevesebb politikai viharoktól, azonban Miss Alice Bacon, a munkáspárt árnyékbelügyminisztere és M. Lipton munkáspárti ismert ügyvéd és jogtudós levélben figyelmeztették Sir John Hobson igazságügyminisztert az ügy számtalan gyanús vonására és közölték: az Alsóház Halála a feltűnést keltő bűnügyek lavináját indítja el. Két utcalány mér kijelentette, hogy Wardra nézve keztében az ügy hamis váterhelő tanúvallomásaikat gányra terelődött, rendőri kényszer csikarta ki • tőlük. »És hogy hamisan es- szőr az Alsóházban munkásrült Mindebből a legkülönbözőbb pártállású lapok azt a küdtek a bíróság előtt*. Egy harmadik utcalány szintén terhelő tanú — Vicky Barett, aki szintén Ward ellen tanúskodott, kijelentette, hogy ő is hamisan esküdött. Lazzolo. ismert olasz szobrász és festő nyilatkozatban hangoztatta, hogy egy negyedik hamis tanú felől van tudomása és fel fogja jelenteni. Egy Wade nevű hivatásos szerencsejátékos nyilatkozatban bevallotta, hogy ő olyan bizonyítékok birtokában van, hogy vallomásával megmentpárti képviselők, hogy Kééiért hatalmas pártfogó védi, aki előmozdítja az igazságszolgáltatás meghamisítását. Ez volt az első támadás, amely a Profumo-ügy kipattanásához vezetett. Edgecombe ügyvédje most azt állítja, hogy ügyfelét ártatlanul ítélték el, -valami sötét dolog lappang az ügy hátterében* és felülvizsgálatot kér. A közvélemény sürget E legújabb leleplezések ismét nagy izgalmat keltettek. A közvélemény mélyreható elé fogják vinni az ügyet, hette volna Wardot az Ítélet kíméletlen vizsgálatot sür- mihelyt a parlament összeül. N. TOMAN: A Big Joe foglyai KISREGÉNY — FORDÍTOTTA: SÁRKÖZI GYULA O

— Kotródj tőlem, te barom! — hangzott fel Queltch hangja és belevágta a hadnagyba a magnót, amit az előbb szedett el tőle. — Ezt pedig meghagyhatod magadnak. Majd lejátszód a másvilágon valaki olyannak, aki ott az újonnan érkezett káderek ügyével foglalkozik. Talán még nem ismerik a politikai megbízhatóság kivizsgálásának ezt a módszerét. De a pisztolyodat mindenesetre elveszem tőled. Queltch e szavak után kihúzta a hadnagy tokjából a pisztolyát és mintha mi sem történt volna, ismét visszamászott asztalára. Kis ideig némán feküdt, majd sóhajtott egyet és így szólt: — Ilyen tökfilkókat alkalmaz a vizsgáló bizottság besúgóknak! Ez a hülye még azt sem akarja megérteni, hogy velünk együtt a másvilágra jut. Hát ön, tábornok úr, nem tudta, miféle adjutánst csempésztek önhöz? Bizonyára azt gondolta, ha egyszer egy ilyen tiszteletreméltó bizottság ajánlja, tehát megbízható, kipróbált ember, ö meg persze minden lépését jelentette: kivel hányszor találkozott, miről beszélgettek... — Menjen a fenébe, Queltch! — förmedt rá Hazard dühösen. Queltch kis időre lecsendesedett, aztán iámét megszólalt. — Azt hiszem, nincs sok értelme takarékoskodnunk az árammal. Kt tudja, hova kerütüuk a másvilágon. Ha a pokolba, akkor-még'-eleget^csöröghetünkia-sötétben. Senki nem mondott ellent. Queltch bekapcsolta a villanyt és figyelmesen méregetni kezdte a falat, amelyből a radioaktív víz szivárgott. — Nézze csak meg, professzor úr — fordult Medowshoz. — Azt hiszem, erősebben szivárog. Mennyi becsurgott már! Ügy látszik a bombázás után a repedés kiszélesedett ... — Könnyen lehetséges — felelte közömbösen a profeszszor. — Előbb-utóbb utolér bennünket és akkor sugárbetegséget kapunk? — Reméljük, hogy addigra megmentenek minket — szólalt meg a professzor kelletlenül, hogy valamelyest is megnyugtassa a rádiótechnikust, aki iránt egyre nagyobb rokonszenvet érzett Ám Queltch, mintha nem is hallotta volna a szavait, folytatta a magáét. Azt mondják, hogy az borzalmas. Pokoli hányassal kezdődik. Majd hullani kezd a haj és hámlani a bőr, mint a májashurka héja. Brrr!... Aztán? Eltűnnek a fehér versejtek, ugye? — Queltch! — ordította el magát Hazard és pisztolya után kapkodott. — Ha rögtön el nem hallgat, keresztüllövöm azt a tökkelütött fejét! — Csak megköszönöm magának — nevetett fel Queltch. — Akár máris! . . .... Queltch azonban többé meg sem mukkant. Némán végigheveredett asztalán, betakarózott vízhatlan köpenyével és elcsendesedett. De most Hazard és Old kezdett sugdolózni^egymással^ ^^ robbantották fel a sziklánkat, hogy leseperjék róla a radioaktív réteget — dörmögte Eddy. — Mit gondol, sir? _ , . , . — Egyelőre azonban úgylátszik, csak az antennankat seperték le — szólalt meg Hazard komoran. — Természetesen kárt okozhattak az antennában is. Hisz a szikla csúcsán állt... — Miért volt akkor csak egy robbanás? Ha meg elegendő volt is egy, miért nem kopog senki sem kriptánk ajtaján? — Talán úgy vélték, hogy a robbanás veszélyes és most más módszereket keresnek Hát itt hagyhatják önt ebben a helyzetben? Hisz nem akárkicsoda. Maholnap hadügyminiszter-helyettessé nevezik ki Ranshall helyére... Úgy hallottam, hogy ez már eldöntött dolog. Ranshall mér régóta vörös parfümtől bűzlik. Eddi Old-ban csupán az a tudat tartotta a reményt a megmenekülésre, hogy Hazard tábornokot, a hadügyminiszter-helyettes jelöltet nem hagyják cserben. Még csak gondolni sem mert arra, hogy a nagy főnökség képes volna feláldozni egy olyan személyt, mint Hazard. Hazard tábornok viszont, aki Eddy Óidnál jobban ismerte a nagy főnökséget, igen csak kételkedett abban, hogv csupán ez az egyetlen indíték késztetné a nagy főnökséget az ő megmentésére. A kongresszusi tagok között valóban vannak olyan emberek, akik mindent megtesznek, hogy ö elfoglalhassa a hadügvminiszter-helyettesi széket, Ée a hadügyminisztériumban? Van ott épp elég jelölt nélküle is erre az állásra. Hozzá még Hazardnak ellenségei is akadnak. Meg Dixon tengernaggyal sincsen olyan nagyon jó viszonyban. Medows professzor ez alatt felháborodással gondolt a macedonlum bomba "hirtelen* kipróbálására. Szinte nem ts kételkedett abban, hogy sok bajt okozott, amelyeknek következményeit még csak sejteni sem lehet. Most persze mindent megtesznek, hogy leplezzék a katasztrófát, illetve legalábbis csökkentsék nagyságát. Könnyen lehetséges azonban, hogy a Szent Patrick-sziget most hosszú ideig fogja mérgezni radioaktív anyagokkal a légkört, méghozzá jelentős területen. (Folytatjuk.)