Délmagyarország, 1963. július (53. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-17 / 165. szám

2 DÉL-MAGYARORSZÁG Szerda, 1953. Julim 11. Cedenbal a KGST és a Mongol Népköztársaság kapcsolatairól A Moneanv hírügynökség lehetővé tmzl az ország közli J. Ceden balnak, a Mon- nyersanyag-, energetikai erőgol Népköztársaság Minisz- forrásainak Jobb felhasználátertanácsa elnökének a Ca- sát, köztársaságunk gazdasánadlan Trlbune című lap ré- gának gyors felemelkedését szére adott nyilatkozatét. az élenjáró szocialista orszáu 1 A""ak eredményeként, gok színvonalára. (MTI) hogy a Mongol NépköztársaFolytatódott a moszkvai hármasórtekezlet Kedden, moszkvai idő sze- Mint ismerete*, az Egyerint 15 órakor a Szovjetunió, sült Államok részéről Maráz Egyesült Államok é» Nagy- rimán külügymlniszter-heBrltannla képvlaelói folytat- lyettee, Anglia részéről Lord ták a nukleáris fegyverkl- Hallsham tudományos ée serietek megszüntetésével technikai kérdésekkel fogkapcsolatos J vitatását. kérdések megság belépett a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsába— mondotta a mongol miniszterelnök — még jobban erősödik a gazdasági együttműködés és a kölcsönös segítség a Mongol Népköztársaság és a testvéri szocialista országok között. Teljes mértékben élni tudunk azokkal az előnyökkel, amelyeket a szocialista országok erőfeszítéseinek egyesítéae biztosít — A Mongol Népköztársaság csatlakozása a KGSThez —- folytatta Cedenbal — U Thant üzenete U Thant, az ENSZ fótit- keit, határozataiban ismételkára azonos szövegű távira- ten kifejezésre juttatta azt tot intézett Hruscsov szovjet a meggyőződését hogy az miniszterelnökhöz, Kennedy atomfegyverktoérletek béamerikai elnökhöz éa Mac- szüntetése sürgős és elengedmillan angol miniszterelnök- hetetlen az enyhtlléa és a höz. Táviratában sikert ki- fegyverkezés leállítása szemván a Moszkvában folyó hé- pontjából, at°mcsendr*ár- Személy sserint is minden -Az ° Egyesült Nemzetek *ót kívánok a tór«yaló felek Szervezete, szem előtt tartva munkájához-. — hangzik az emberiség alapvető érdé- többi között a távirat lalkozó miniszter, szovjet részről pedig Gromiko külügyminiszter vesz részt a tárgyalásokon. Az atomcsend tárgyalások keddi Illése, három órán keresztül tartott. A hivatalos megbeszéléseket megelőzően néhány percig az újságírók és fotoriporterek is jelen lehettek a tárgyalóteremben. A nyilatkozatok szerint a légkör barátságos volt (MTI) Irkutszkba átázott a magyar patt- és kormányküldöttség (Folytatás az 1. oldalról). a magyar és a szovjet nép közötti barátság és kölcsönös testvéri megértés fejlődését, a szocialista világrendszer egységének megszilárdulását a nemzetközi kommunista mozgalom öezszeforrottságát Az üdvözlésre Kádár János válaszolt. — Egész küldöttségünk és a magam nevében, hálásan köszönöm a szíves fogadtatást. Mindnyájan örülünk, hogy eljöhettünk Önökhöz baráti látogatásra. A Magyar Népköztársaság valóban igen messze van Szibériától, az itt folyó hatalmas építőmunka híre azonban hozzánk is eljutott. Tudjuk, hogy ezen a földön új üzemek százai épültek, új városok, tudományos központok keletkeztek; egymás után épülnek a folyók energiáját hasznosító vízi erőművek. — Többen vagyunk a küldöttségben olyanok, akik utasként rövid Ideig már nemegyszer élveztük Írjaink, országaink testvéri ba- Kádár Jánosnak ezután rátsága erős és megbontha- bemutatták az irkutszkl tatlan. Magunkkal hoztuk és párt-, állami és tömegszerveátadjuk Önöknek a magyar zetek vezetőit, majd a makommunisták, a magyar dol- gyar küldöttség tagjai üdvögozó nép testvéri üdvözletét, zölték a fogadtatásukra ösz— Meggyőződésünk, hogy itteni látogatásunk, megbeszéléseink és találkozásaink még tovább szélesítik kapcsolatainkat, erősitik egységünket és ösazeforrottságunkak szesereglett dolgozókat A repülőtéren hosszú percekig hangzott a kiáltás: Zdravsstvujtye! Szeretettel köszöntjük magyar barátainkat! Béke — barátság.' Hruscsov — Kádár.' Találkozás egy magyar kommunistával Kedvee Jelenet játszódott le, amikor Kádár Jánoshoz odalépett Nákovits János, egy Idős magyar kommunista, aki 1922 óta az SZKP tagja. Nákovits János hadifogolyként került Szibériába. Hősieoen harcolt a Vörös totta a virágeső. Az emberek kezében magyar zászlócskák lobogtak, sokan magasra tartották Kádár Jánoe fényképét és magyar betűs jelszavakat hoztak transzparenseiken. • A küldöttség a keddi nap Hadsereg soraiban és Jelen- hátralévő részét pihenéssel m Í^&SAS* VÁROSAI, TÖLTŐT*. gosan elbeszélgetett az idős magyar internacionalistával, aki megkérdezte: hogy van Münnich Ferenc elvtárs? KiA mai program Szerdán előreláthatólag látogatást tesz az alumíniumüzemben, a területi meződerült. hogy Nákovits a polkutszkl elvtársaink szívélyes gárhátwúban Münnich, munk rá, hogy az Önök épí- a ^fjffif* el e»' tA |ú A küldöttség tagjai ezután gépkocsiba szálltak, majd a repülőtérről a városba vivő 15 kilométered úton körül| belül 100 000 dolgozó üdvöméretek, Itt lá'mttok 'sok "ölte a magyar nép küldőt- párt- és állami szervek díszhasznos tapasztalatot nyújta- Az élen hsüadó gépkonak számunkra. a™lybT - A kommunizmust építő taglalt helyet a helyi pártszovjet nép éa a szoclallz- és állami szervek vezetőivel must építő magyar nép, párt- együtt, valósággal elárasztómunkájával kissé közelebbről megismerkedjünk. Bizonyosak vagyunk abban, hogy bár nálunk mások a körülmények és kisebbek a majd a Bajkál-tóra látogat, ahol találkozik a belvízkutató intézet tudományos munkatársaival. •Szerdán este a területi vacsorát adnak a magyar küldöttaég tiszteletére. HrnscsoT fogadta a francia nagykövetet Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke kedden fogadta Maurice Dejeant, Franciaország moszkvai nagykövetét. A fogadást a nagykövet kérte. A nyílt és barátságod beszélgetés során érintették a két országot érdeklő kérdésekel (MTI) Orvosokat tartóztattak le Lisszabonban A portugál politikai rendőrség az utóbbi napokban több letartóztatást hajtott végre a Salazar-diktatúrát ellenző értelmiségi körökben. Lisszabonban öt neves orvost vettek őrizetbe. a portugál hazafiak kiszabadítására alakult nyugateurópai bizottság felhívta a közvélemény figyelmét a portugál hatóságok újabb terrorintézkedései re és felszólítja a demokratikus szerveket, tiltakozzanak a portugál külképviseleteken. (mti) Kennedy ülnök különmegbfzottja Rárlstban Herter, volt amerikai külügyminiszter, Kennedy elnök különmegbízottja hétfőn a francia külügy- és pénzügyminisztériumban tárgyalásokat folytatott a Kennedy elnök által Javasolt kölcsönös vámtarifa-csökkentésről. Kádár Jánosné Leningrádba érkezett Kádár Jánosné Nyina A vendégeket — akik két Hrusciorúval, ViktOrija napot töltenek a városban Brezsnyevdval, valamint —, a leningrádi vezetők 'és Szipka Józseínével és Jeka- feleségeik fogadták, tyerina Cynyiszovával a Kád4r Jánosné útitársai Szovjetunió budapesti nagy- — követének feleségével Le- kirándultak a Leningrádhoz ningrddba érkezett közeli Petrodvorecbe. (MTI) KÖZLEMÉNY. Az ÉM Csongrád megyei Építőipari Vállalat értesíti a közönséget, hogy az I. ker. Építési és Közlekedést Csoport határozata alapján az újszegedl Népkert sort a Jankovlch utcától a Kállai utcáig 1963. július 15-tól az ott folyó építkezés miatt a közúti forgalom elől lezárja Terelőút a Gyapjas PA] utcán át S 55493 a Hídépítő Vállalat aaegedl építési csoportja. kőműves és lakatos szakmunkásokat vesz fel szegedi munkáira. Jelentkezni lehet Szeged, Dorozsmai út 35. sz. alatti irodában. 55197 Összeül a Biztonsági Tanács Július 23-én, hétfőn össze- rátér a Dél-afrikai KöztársaU1 a Biztonsági Tanács, hogy ság kormánya által folytatott megvitassa az afrikai portu- fajüldöző politika megvítagál gyarmatok kérdését, majd tására. Kormányválság Andorrában Az európai törpe államok egyikében, a Franciaország és Spanyolország közé ékelt piciny köztársaságban kormányválság robbant ki — hirtelen, váratlanul, mint a villámcsapás. A dolog úgy kezdődött, hogy Fracisoo Cayrat fószindikvs, aki az 5671 lakosú ország -kormányának- feje, nem jflent meg a Június régi minisztertanács ülésén, önmagában es még nem lett volna baj —, hanem milyen formát választott ehhez. A mirtfsrterföndcs ülésterme a főváros, La Vella elemi iskolájának egyik tantermében non, amelynek ajtajún, amikor a kormány nem ülésezik, nagy lakat lóg. Cayrat kormányfő nem tudott elmenni a legutóbbi Ülésre, mert korún reggel dolga akadt, s egy cédulát tüsőtt a lakatra, eszel a szöveggel: * Minisztertanács cseresznyeszedés miatt elmarad Megérett a földjén 4 cseresznye, le kéllett szedni. Még ez sem lett volna baj, hiszen semmiféle világpolitikai bonyodalom nem származik abból, ha ké/őbb ül össze az andorrai kormány, cseresznyeszedés utón. Hanem éppen ott járt ezen a reggelen egy francia újságiró, meglátta a cédulát, lefényképezte, s a kép megjelent a Paris Match című képeslapban. Cayrat kormányfő három minisztertársa éktelen haragra gerjedt. Bolondot tesznek belőlük. Kijelentették, nem kormányosnak együ't olyan miniszterelnökkel, aki m att rajtuk névét a világ. Vagy ők mondanak le, vagy Cayrat. Döntés még nincs. Űjabb hírek nem étkeztek — egyetlen kivételével. A La Vellában megjelenő ötttáz pt Idányot Gronteos című helyi újság július 4-én ezt irta: "Biztató tájékostatást kaptunk arról, h gy augusztus elejére megoldódik az utóbbi évek egyik legsúlyosabb andorrai kormányválsága Magyar és bolgár államférfiak táviratváltása TODOR ZSIVKOV elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága elad titkárának, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, DIMITR GANEV elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének, SZÓFIA Kedves Elvtársak! A magyar—bolgár barátsági, együttműködési éa kWceőnős segélynyújtási szerződés aláírásának 15. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, az egész magyar nép és a magunk nevében szívből jövő, elvtársi üdvözletünket küldjük Önöknek, • • testvéri bolgár népnek. A szerződés megkötése óta eltelt másfél évtized alatt az országaink közötti kapcsolatok — kölcsönös megelégedésünkre — sokoldalúan fejlődtek. A szerződés eredményesen szolgálja országaink közös érdekeinek Ügyét, erősíti a szocializmust épitŐ népek összefogását, együttes előrehaladását, a béke közös védelmét. Szívből kívánunk Önöknek, z az egész bolgár népnek újabb sikereket a társadalmi, gazdasági és a kulturális élet minden területén. DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, kAdAr jános, a Magyar Szocialista Munkáspárt t Központi Bizottságának első titkára. a magyar forradalmi munkáo-paraaot kormány elnöke * KADAR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének, DOBI ISTVÁN elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, Budapest > Kedves Elvtársak! A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság köaötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásának 15. évfordulója alkalmából a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlése Elnöksége, kormánya, valamint az egész bolgár nép nevében szívélyes üdvözletünket küldjük Önöknek és a testvéri magyar népnek. A marxizmus-leninizmus éa a szocialista nemzetköziség elvein alapuló bolgár—magyar szerződés még jobban egybekovácsolta a kapitalizmus és a fasizmus elleni harcban kipróbált éa megedződött bolgár-magyar barátságot, megerősítette a két testvérnép ama őszinte törekvését, hogy megbonthatatlan egységben és barátságban éljen, együttműködjön és segítse egymást a szocU Honin éU m kommunizmus építésében, elválaszthatatlanul egybekapcsolta a "két népet a béke fenntartásáért és megszilárdításáért folyó harcban. Országaink dolgozói az elmúlt 15 év alatt marxi—lenini pártjuk vezetésével, a szocializmus eszméitől lelkesülten, a szocialista közösség országaival való szoros barátságban és együttműködésben, a Szovjetunió hatékony ét Önzetlen segítsége révén hatalmas eredményeket értek el a szocialista építésben, az új szocialista élet kiformálásában. Most országaink bátrabban és biztosabban, mérföldes léptekkel haladnak a kommunizmus ragyogó távlatai felé. Az országaink közötti kétoldalú szerződés tág lehetőségeket tárt W » politikai, a gazdasági és a kulturális kapcsolatok további bővítésére, előmozdította a bolgár és a magyar nép közötti testvéri barátság elmélyülését, Jól szolgálja az orszógalnkban folyó szocialista építés feladatalt, Jelentősen szilárdítja a szocialista tábor egységét ée erejét. Az orzzágalnk közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásának 15. évfordulóján örömmel kívánjuk a testvéri magyar népnek, hogy a szocializmus építésében úlabb magaslatokat érjen el, hogy baráti együttműködésünk továbbra is sikeresen fejlődjön a szocialista országok nagy közösségében, hogy újabb győzelmeket arasson a békéért, valamint a népek közötti békés együttélésért folyó harcban. Erősödjön és fejlődjön a megbonthatatlan bolgár—magyar barátság! Éljen a világbéke! TODOR ZSIVKOV, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársnság Minisztertanácsának elnöke, DIMITR GANEV, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlése Elnökségének elnöke * Az évforduló alkalmából üdvözlő táviratot váltott Péter János külügyminiszter és Ivan Bascv, a Bolgár Népköztársaság külügyminisztere. A Szakszervezetek Országos Tanácsának Elnöksége ugyancsak táviratban Üdvözölte a Bolgár Szakszervezetek Központi Tanácsát. Fogadások, ünnepi ülés Budapesten és Szófiában Dr. Práth Károly, t Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete a magyar—bolgár barátsági, együttműködési éa kölcsönös segítségnyújtási egyezmény aláírásának 15. évfordulója alkalmából kedden este fogadást adott a nagykövetség épületében. Jancso Georgiev, a Bolgát Népköztársaság magyarországi nagykövete, a magyar—bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásának 15. évfordulója alkalmából kedden koktélt adott a bolgár nagykövetségen. Jelen volt az Elnöki Tanács, az MSZMP Központi Bizottsága éa a forradalmi munkás-paraszt kormány több tagja, valamint a politikai cs társadalmi élet sojc más Ismert személyisége. A magvar—bolgár barátsági. együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény aláírásának 15. évfordulója alkalmából kedden délután a szófiai gyengeáramú gépeket előállító gyárban ünnepi gyűlést deztek.