Délmagyarország, 1963. július (53. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-23 / 170. szám

53. évfolyam, 170. szám Ara: 60 fillér . Kedd, 1963. július 23. ELKÉSZÜLT A SZEGEDI KOTAR gtta. BETELT A CSOPORTVEZETŐI POHÁR UDVARIASSÁGGAL A BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉSÉRT # SPORTOLDAL VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Magyar m • S •• kozos szovjet A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kormányának meghívására 1963. július 10—22-ig baráti látogatást tett a Szovjetunióban a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének vezetésével. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a Szovjetunióban való tartózkodása alatt tárgyalásokat és megbeszéléseket folytatott és ellátogatott Taskentbe, Irkutszkba és Bratszkba. A magyar—szovjet közös nyilatkozatot — 1963. július 20-án Moszkvában — magyar részről Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormányának elnöke, szovjet részről N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke írta alá. Az alábbiakban közöljük a magyar—szovjet közős nyilatkozat rövidített szövegét. Á magyar és szovjet fél a tárgyalások során tájékoztatta egymást országa belső helyzetéről, az új társadalom építésén fáradozó két ország pártjának és kormányának tevékenységéről. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége őszinte elismerését fejezte ki a kimagasló eredményekért és nagyszerű tervekért, amelyekkel a szovjet nép, a Szovjetunió Kommunista Pártja és annak lenini Központi Bizottsága vezetésével szilárdan halad előre a kommunista társadalom teljes felépítésének útján. A magyar nép szívből örül a szovjet munkások, kolhozparasztok és értelmiségiek áldozatos, hősies munkája eredményeinek. A szovjet nép alkotó munkájának köszönhető, hogy a Szovjetunió ma a világ legfejlettebb országainak egyike, amely a gazdasági élet számos területén elérte, sőt túlszárnyalta a kapitalista országok vezető hatalmát, az Amerikai Egyesült Államokat. Különösen kitűnik a Szovjetunió fölénye és elsőbbsége a világűr békés felhasználásában elért tudományos és technikai eredményekben, amelyek új távlatokat nyitnak a világtörténelemben. A magyar küldöttség hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió tapasztalatainak nagy jelentősége van a lenini elveknek a népgazdaság pártés állami irányításában való alkalmazásában, ellenőrzésének fejlesztésében, valamint a párt ideológiai tevékenységének fokozásában. A szovjet fél nagy megelégedéssel állapítja meg, hogy a Magyar Népköztársaság dolgozói, a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak Központi Bizottsága vezetésével kimagasló sikereket értek el a szocializmus építésében, a népgazdaság fejlesztésében, erkölcsi és politikai egységük megszilárdításában. A magyar nép életében történelmi jelentőségű esemény a Magyar Szocialista Munkáspárt VIII. kongreszszusa, amely kifejezésre juttatta a párt sorainak megbonthatatlan egységét, a párt rendíthetetlen hűségét Marx és Lenin tanításaihoz. A szovjet emberek őszintén örülnek a magyar nép kimagasló sikereinek, a Magyar Szocialista Munkáspárt állandóan növekvő tekintélyének, a Magyar Népköztársaság szocialista társadalmi viszonyai zavartalan fejlődésének. A Magyar Népköztársaság és a többi szocialista ország gyors ütemű politikai, gazdasági és kulturális fejlődése igazolja azt a marxi—lenini tételt, hogy a szocialista országok többékevésbé egyidejűleg, azonos történelmi korszakban érkeznek el a kommunizmus időszakába. E cél elérésében a belső erőforrásoknak és az egyes országok lehetőségeinek legmesszebbmenő felhasználása mellett, fontos szerepe van a termelés szakosításának és az együttműködés további bővítésének, a szocialista világpiac adta lehetőségek hatékony felhasználásának, a nemzetközi szocialista munkamegosztás további szélesítésének. Mindkét fél megállapította, hogy ezen együttműködés előnyeinek felhasználásával egyfelől a szocialista testvéri közösség minden egyes országa teljes mértékben megőrzi szuverénitását, másfelől nemcsak saját erejére, hanem az egész testvéri közösség segítségére is támaszkodik. Mindkét fél szükségesnek tartja, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében a többi tagországgal együttműködve, tovább fejlesszék a népgazdasági tervek, a termelés egybehangolását és a kollektív gazdasági együttműködés szakosításának más formáit. A felek kifejezésre juttatták, hogy a két ország politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatai eredményesen fejlődnek. E kapcsolatok teljes egyenjogúságra és a két ország szuverénitásának tiszteletbentartására épülnek. A tárgyalások során hangsúlyozták a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió gyümölcsöző, baráti, a két ország népei létérdekeinek megfelelő gazdasági együttműködés nagy fejlődését. Állandóan növekszik a két ország árucsere-forgalma. A Szovjetunió ipari nyersanyagot, sokféle gépet és gépi berendezést is szállít. Mindkét fél megállapította, hogy a magyar timföld és a szovjet villamos energia egységes termelési ciklusban való felhasználására vonatkozó alumíniumegyezmény egyik ragyogó példája a mindkét ország javát egyaránt szolgáló baráti, gazdasági kapcsolatoknak. Hangsúlyozták, hogy a továbbiakban kívánatos újabb ilyen hosszú lejáratú megállapodások létrehozása a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió gazdasági kapcsolatainak különböző területein. Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonít a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió távlati népgazdasági terveinek egyeztetése érdekében jelenleg folyó munkának. A felek szükségesnek tartják a tudomány, a kultúra és a művészet területén dolgozók utazásainak, a filmek és kulturális kiadványok cseréjének, a rádió és a televízió kapcsolatainak további bővítését. Mindkét fél kedvezően értékű a magyar és a szovjet társadalmi szervezetek, üzemek és tanintézetek, testvén városok és megyék sokoldalú kapcsolatainak fejlődését. A kulturális együttműködésben és a tapasztalatok cseréjében mind nagyobb feladat vár a Magyar—Szpvjet és a Szovjet—Magyar Baráti Társaságokra. A tárgyalások során eszmecsere folyt a jelenlegi nemzetközi helyzet leglényegesebb kérdéseiről. Az eszmecsere igazolta, hogy a felek egyetértenek a mai nemzetközi helyzet értékelésében és abban, hogy eltökélten folytatják harcukat az új háború veszélye ellen, a tartós világbékéért. Mind a Magyar Népköztársaság, mind a Szovjetunió külpolitikáját a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének lenini elvei vezérlik. Figyelembe kell venni, hogy az imperializmus ragadozó természete nem változott és így még mindig fennáll az a veszély, hogy termonukleáris világháborút robbant ki. Az imperialista körök egyre jobban fokozzák a nukleáris fegyverkezési hajsza ütemét. Ilyen körülmények között a szocialista államok kénytelenek maximális éberséget tanúsítani és megfelelő Intézkedéseket foganatosítani védelmi erejük fokozására. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormányának meggyőződése, hogy a szocialista államok e védelmi politikája szükséges és helyes, megfelel a szocialista testvéri közösség országai biztonságának és elősegíti az általános béke biztosítását. A felek határozottan elítélik az imperialista hatalmaknak külföldi területek, valamint a tengerek rakétakilövő terekké való átalakítását, erre irányuló tevékenységét és állandó harcot folytatnak annak érdekében, hogy a népek jogos követeléseinek megfelelően rakéta és nukleáris fegyverektől mentes övezeteket hozzanak létre. Magvarország és a Szovjetunió pépeit aggaszt^* hogy a nyugati országok kormányai tovább folytatják a rakéta- és nukleáris fegyverkezési hajszát. A magyar és a szovjet kormány kötelességének tartja, hogy figyelmeztessen arra, milyen veszélyes következményekkel jár az, ha atomfegyverhez juttatják a nyugatnémet militaristákat és revansistákat, akik mérhetetlen szenvedéseket okoztak már a Szovjeunió, Magyarország és más európai országok népeinek. Mindkét fél úgy véli, hogy a Német Szövetségi Köztársaság uralkodó körei által folytatott revansista politika az európai feszültség fő oka. Ennek a politikának a nyugati államok részéről történő bármiféle támogatása csak fokozza az európai és a világbékét fenyegető veszél yt. El kell tüntetni a második világháború maradványait, alá kell írni a német békeszerződést és ezen az alapon rendezni kell a nyugat-berlini helyzetet. Mindkét fél abból indul ki, hogy lehetséges e kérdést a nyugati államokkal egyetértésben megoldani, ha az utóbbiak készek lesznek józanul és ésszerűen cselekedni, figyelembe véve a ténylegesen kialakult helyzetet és a két szuverén német állam, vagyis a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság létezését. A német békeszerződés megkötése alapján rendeződne a nyugat-berlini helyzet is. Nyugat-Berlin semleges, szabad város státusát kapná. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormánya teljesen egyetért abban, hogy ezek a javaslatok jó alapot nyújtanak a német kérdés rendezéséhez és a maguk részéről minden szükséges lépést megtesznek, hogy biztosítsák a kérdés megoldását. (Folytatás a 3. oldalon) Szeged vendégei elsősorban a szabadtéri játékok színhelyét keresték fel, s megörökítették a monumentális nézőteret és színpadot Jáwa motorkerékpárján érkezett Szegedre a Szentivánéji álom bemutatójára Csehszlovákiából a Gasparikov házaspár. Első útjuk a Dóm térre vezetett, felvételünk a megérkezés pillanatát örökítette meg Sok nézője akad a város szökőkútjainak. A legkisebbek előszeretettel keresik fel az Anna-kúti park modern kútját Hazaindult Moszkvából a magyar párt- és kormányküldöttség Kádár János a KGST csúcstalálkozóra a szovjet fővárosban maradt A Kádár János elvtárs vezette magyar párt- és kormányküldöttság vasárnap délben Hruscsov elvtárs meghívására hajókiránduláson vett részt a Moszkva— Volga csatornán. A kiránduláson részt vett a Moszkvában tartózkodó Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese, továbbá az átutazóban levő Szarka Károly külügyminiszter-helyettes és Dobozy Imre, az írószövetség titkára, akik a július 26-i kubai nemzeti ünnepségekre utaztukban a szovjet fővárosba érkeztek. Hétfőn reggel Moszkvából Budapestre utazott a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely tíznapos hivatalos látogatást tett az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány meghívására a Szovjetunióban, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke Moszkvában marad, hogy részt vegyen a szerdán, július 24-én kezdődő KGSTcsúcsértekezleten. A szovjet főváros kijevi pályaudvarán a küldöttséget Brezsnyev, Hruscsov, Kirilenko, Mikojan, Svernyik, Voronov, Grisin, Jefremov, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének tagjai, illetve póttagjai, Andropov, Jemicsev, lljicsov, Rudakov, Seljepin és Tyitov, a Központi Bizottság titkárai, Gromiko külügyminiszter, a szovjet kormány és a tábornoki kar több tagja, a diplomáciai testület képviselői, a moszkvai magyar kolónia tagjai búcsúztatták. Részt vett a búcsúztatásén Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese aki a KGST-tanácskozásokra érkezett Moszkvába. A pályaudvar előtti téren magyar és szovjet zászlókat lobogtató tízezrek köszöntötték a delegáció gépkocsisora élén odaérkező Hruscsovot és Kádár Jánost. Amikor a díszalakulat ellépett a két kormányfő előtt, Hruscsov rövid búcsúbeszédet mondott. Kádár János elvtárs válaszában hangsúlyozta: Nagyon elégedettek vagyunk küldöttségünk útjának eredményével. A beszéd elhangzása után Hruscsov melegen kezet szorított Kádár Jánossal. Üttörők virággal kedveskedtek a magyar küldöttség tagjainak. Az utolsó kézfogások és ölelések után, magyar idő szerint reggel 8 óra két perckor a különvonat elindult QitfíapCöl Múk L A