Délmagyarország, 1963. június (53. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-16 / 139. szám

2 DÉL'MAGYAROR52ÁG Vasárnap, 1003. Júnins 10. Kering a Vosztok 5. (Folytatás at 1. oldalról.) jól tudják, mit jelent a várakozás izgalma. A Moszkva környéki Ozsatszk városában élő Anna Gagarina, az első űrhajós édesanyja, Így jzólt az újságírókhoz: „Nagyon örülök, hogy ismét szaporodott az űrtestvérek csaladja! Ja), ha visszaemlékezem arra a napra, mikor én vártam vissza a világűrből kisfiámat, Jurát/ Most egészen bizonyos vagyok benne, hogy Valerij is becsülettel teljesíti feladatát." Csuvasföldön, Nyikolajev szülőhazájában ls nagy az izgalom. A hármas számú űrhajós bátyja, Ivan Nyikolajev, táviratot küldött Bikovszkij idős szüleinek: Tiszta szívből kívánjuk, hogy ezt a hőstettet is teljes siker koronázza — írják a Nyikolajev család taáal. A Vosztok 5. útját figyeli a világ Az Egyestilt Államok lakossága feszült figyelemmel kíséri a Vosztok 9. útját. A lapok, hírügynökségek, a rádió és a televízió Jelentései alapján részletesen beszámolnak a legújabb szovjet űrutazás minden egyes mozzanatáról. A New York Journal nikovszkl) fényképét la közli és tudósításához egy vázlatos rajzot mellékel, amely a Földet ábrázolja, amint fölötte halad pályáján a Vosztok 9. * A szombat reggeli londoni lapok vezető helyen számolnak be az űrkutatás legfrissebb szenzációjáról. Több lap az új szovjet űrhajós életrajzát, Bikovszkij és családja fényképét közli. * A tudományos szemleirók kommentárjaikban rámutatnak orra, hogy Bikovszkij űrrepülésének programja kétségtelenül újabb, magasabb fokra emeli a világűr tanulmányozását és -megerősíti a Szovjetunió fölényét* az Egyesült Államok e téren elért eredményeivel .szemben. * A szovjet tudomány technika újabb kiemelkedő eredménye a szombat reggeli párizsi sajtóban a fő helyet foglalja el. A reakciós burzsoá sajtó, amely rendszerint heves szovjetellenes állás tartja az elsőséget a Világegyetem titkainak kutatásában. Rámutatott arra, hogy a szovjet és az amerikai tudósok tapasztalatcseréje kölBikovszkij levele a Pravda olvasóihoz A Pravda szombati számában megjelent Bikovszkij levele, amelyet az új szovjet űrhajós elindulása előtt frt a lap olvasóinak. A levél elmondja, a szovjet űrhajósoknál hagyományossá vált, hogy űrutazásukra Indulva üdvözlő szavakkal fordulnak a lenini Pravda olvasóihoz. — Nagy dicsőség jutott nekem, komszomolistának, aki hazánk fővárosában, világűr kutatásában, a tudomány más területén is. pontra helyezkedik, nem esönösan előnyös nemcsak a Moszkvában nevelkedtem hanem fo ytaja 3 lev«- - A Vosztok 5. űrhajó parancsnoka lettem, hogy teljesítsem a „ ,. , • . , t világűr békés célú kutatisáSvédországban megjelenő m1 kapcsolatos további felStockholms-Tidningen tudo- adatokat. Minden erőmet és manyos szemleírója a Szov- tehetségemet latbavetem, jetunió újabb sikerét kom- hogy kommunista elvtármentálva maratoninak neve- taimhoz hasonlóan, méltóri a szovjet űrhajók repülé- képpen megoldjam a kitűzött feladatokat és magam is hoz* zájáruljak a szovjet űrhajóKuo Mo-zso, a Kínai Tudo- sás fejlesztéséhez. mónyos Akadémia elnöke Bikovszkij köszönetet mond Vosztok sikeres felbocsátása, szombaton Msztyiszlav Kel- a szovjet dolgozóknak, a A PUivan Sanomat című lap disnek, a Szovjetunió Tudo- kommunista pártnak és rámutat, hogy a Szovjetunió mányos Akadémiája elnöké- HruscBovnak a bizalomért és az űrrepülés távolsága. Idő- ""k küldött üzenetében üd- megígéri, hogy becsülettel tnrtíima éss az űrhajók mé- vözölte a szovjet tudósokat igyekszik megfelelni a szeretel tekintetében messz® « Vosztok 5. űrhajó sikeres mélyéhez fűzött várakozóétól jár az amerikalak előtt felbocsátása alkalmából. soknak. tudja most eltitkolni lelkesedését. Jellemzik ezt már a közleményeik elmei ls: a szélsőjobboldali Aurors beszámolójának elme: -Ujabb szovjet hőstettaz egyébként reakciós Párisién Liberó közleménye: -Szenzációs és ugyanakkor már várt esemény. A finn lapok szombati számában az első számú hlr a Antom amerikai tudós, | jet Tudományos Akadémia meghívására a Szovjetunióban tartózkodik, elismeréssel nyilatkozott a Voeztok 9. sikeren felbocsátásáról és kijelentette, hogy a Szovjetunió továbbra ls szilárdan A világűr a televízió képernyőjén ÍVan Alekszandrov, a te- szokásos mozi- és televíziós levfziós technika egyik ve- felvételeknél, másodpercenzető szovjet szakembere a ként számos kockát kell tosajtó képviselőinek a követ- vábbítani. kezőket mondotta: -Túlzás így például a Vosztok 3. nélkül állíthatjuk, hogy a és a Vosztok 4. űrhajókkal szovjet űrhajókkal létesített létesített kapcsolatok rendtelevizlói kapcsolat renüiki- szerében a továbbítás mérvül jó minőségű minden va- sodpercenként tíz kocka senatkozásban*. ber?éggel történt. Bár ez két Különleges berendezést és félszeresen kevesebb, mint használnak erre a célra, hogy az átlagos televíziós adásoka -Világűr—Föld* televíziós nál, az űrhajósok minden adást átkapcsolják a Szov- mozdulatát gyakorlatilag jetunió szerteágazó televíziós tisztán lehetett látni a képhálózatára. A televíziós köz- ernyőn. pontba befut az űrhajó út- A szovjet szakember hangját kisérő rádióállomások jel- súlyozta az űrből való telezése, s ezt a jelzést a tele- vízióé adások bonyolult volvíziós központban úgy ala- tót és megjegyezte, hogy -az kítják át, hogy megfelel a szovjet és az európai szabvány fő követeiményelnek. Ahhoz, hogy mozgóképet kapjunk, éppúgy, mint a Hogyan lett Bikovszkij—űrhajós? Moszkvában közzétették Valerij Bikovszkij önéletrajzának első részét. Az ötös számú űrhajós kitűnő stílusban, igen közlékenyen és részletcsen beszámol ifjúságáról, elmondja. hogyan lett rcptilő. Még középiskolába járt, s egyáltalán nem érdeklődött a repülés iránt, amikor az iskola Komszomol-biaottságához vendég érkezett: a moszkvai repülőklub megbízottja. Valerij éppen a városi vívóbajnokságra készült, és csak amikor a repülőklub megbízottjával beszélgetett, félig-meddig tréfásan megkérdezte: -Mi lenne, ha beiratkoznék magukhoz a repülőklubba?* — Az egész így kezdődött — írja Bikovszkij, Első repülése csaknem végzetes balesettel járt: leszállás közben észrevette, hogy gépe egy magas feszültségű távvezeték huzaljainak tart A fiatalember még Idejében maga (elé húzta a botkormányt, s a gén átsiklott a vezetékek felett. Bikovszkij ezután kissé könnyelműen meg akarta Ismételni ezt a fogást, amikor a gép egy vízmosás magas pártja felé tartott. Elfeledkezett azonban arról, hogy a motor fordulatszáma már igen csekély és a felrántás nem sikerült. i A repülőgép hirtelen a leJS? Magyar államférfiak üdvözlő távirata szovjet államférfiakhoz a Vosztok 5. fellövése alkalmából NYIKITA 8ZERGEJEVICS HRUSCSOV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB első titkárának, LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtársnak, » Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, Moszkva Kedvez elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, az egész magyar nép és a magunk nevében kifejezzük Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió kormányának és az egész szovjet népnek szívből jövő, forró testvéri üdvözletünket abból az alkalomból, hogy a Szovjetunióból tartós Föld körüli útra indították a Vosztok 5. jelzésű űrhajót, fedélzetén Valerij Fjodorovics Bikovszkij űrhajós alezredessel, a szovjet föld e nagyszerű, bátor szülöttével. Népünk nagy érdeklődéssel követi a Vosztok 5. űrhajó útját, amely fényes bizonyítéka a szovjet nép világraszóló sikereinek, a szovjet tudomány elsőségének a világűr meghódításában. Ez a páratlan tudományos siker azzal a hittel tölt el bennünket, hogy ismét közelebb kerülünk a kozmosz titkainak feltárásához. A magyar nép forrón köszönti mindazokat a szovjet állampolgárokat, akiknek részük van e kimagasló eredmények elérésében, és sikeres Földet érést kívánunk Bikovszkij alezredesnek. KADAR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Bikovszkij és Popovics beszélgetése amerikai szakemberek csak az utolsó amerikai űrhajós repülésénél tűzték ld feladatul a televíziós adásokat az űrhajó fedélzetéről*. szállópályára zúdult, szerencsére -hassal*, s így nagyobb baj nem történt. Valerij gyerekkorában tengerész, majd hajóépítő akart lenni. Első repülése után azonban megkapta a -légibe tegséget*, s többé nem tudta elképMlnl életét repülés nélkül. Kölcsönös érdek a béke megőrzése Hruscsov nyilatkozata Kennedy beszédéről Pavel Popovics. a 4. számú szovjet űrhajós két ízben is — pénteken és szombaton — folytatott kozmikus beszélgetést Valerij Bikovszkijjal. Popovics a moszkvai televízióban bejelentette, Bikovszkij azt mondta neki, hogy remekül érzi magát. Popovics átadta űrtestvérének 3 hónapos Valerij fia üdvözletét is. Meggyőződésem — jelentette kl Popovics —, hogy Valerij Bikovszkij Sikerrel hajtja végre a repülést. TASZSZ-jelentés a második napi útról Szombaton este 10 órakor a TASZSZ legutolsó jelentésének Idején befejeződéséhez közeledett Valerij Bikovszkij, az ötödik szovjet űrhajós repülésének második napja. Moszkvai idő szerint 22.00 órára a Vosztok 9. űrhajó több mint húsz fordulatot tett meg a Föld körül. Az űrhajó több mint 30 órája repült. Az űrhajós erős munkával töltötte a napot, különféle megfigyeléseket végzett a repülési programnak megfelelően. A 10. körben az űrhajós szabaddá tette magát rögzített székéből és szabadon mozgott az űrhajó kabinjában. Ez látszott ls a televízió képernyőjét?. Az űrhajós 18.00 órakor megebédelt. Ebéd után ismét különféle megfigyeléseket végzett a programnak megfelelően, végrehajtotta a fiziológiai próbákat és a testgyakorlatokat. A repülési programba tartozott a Föld felszínének és a látóhatárnak megfigyelése is. Több mint 200 kilométer magasságból Bikovszkij jól kivette a kontinensek, a folyók, hegyek és városok körvonalait. Az űrhajóssal ultrarövid- és a rövidhullámon állandó az összeköttetés. A rádiólokációs állomások folyamatosan mérik az űrhajó pályaelemeit és önműködően továbbítják az adatokat az elektronikus számítógépekhez. Az űrhajó minden berendezése kifogástalanul működik. Amikor az űrhajó Ázsia fölött járt, az űrhajós üdvözölte a Közel- és Közép-Kelet népeit. Az űrhajóra továbbították a Komszomol Központi Bizottságának, az űrhajós szüleinek és hozzátartozóinak, ezredtársainak és Kozsedubnak, a Szovjetunió háromszoros Hősének táviratait. Az űrhajós közérzete és hangulata jó. Pulzusa továbbra ls perceriként 60—05, percenként 17—20-at lélegzik. A Vosztok 5. űrhajó kabinjában a feltételek az adott határok között vannak. Hruscsov szovjet miniszterelnök a szombat reggeli Pravdában válaszol a Pravda és az Izvesztyija főszerkesztőinek kérdéseire és részletesen elemzi Kennedy elnöknek a washingtoni egyetemen hétfőn elmondott beszédét. A beszédet mind a Pravda, mind az Izvesztyija teljes terjedelemben közölte. Hruscsov megállapítja, hogy Kennedy beszéde egészében véve pozitív benyomást kelt, majd hozzáfűzi, hogy az elnök ezzel a beszédével egy lépést tett előre a nemzetközi helyzet realisztikus értékelése felé. Üdvözölte Kennedynek azt a kijelentését, hogy véget kell vetni a hidegháborúnak, de megjegyezte, hogy a helyes nyilatkozatokat és üdvös felhívásokat konkrét tettekkel kellene alátámasztani. Hruscsov megemlékezett a Kennedy-beszéd több pozitív mozzanatáról, amelyek a való helyzet józan értékelését mutatják, ugyanakkor azonban rámutat, hogy a beszéd bizonyos disszonáns elemeket ls tartalmaz, 6 nem vall olyan szándékra, hogy az elnök valóban törekednék a hidegháború forrásainak megszüntetésére. Nem lehet halogatni a német békeszerződés megkötését A német békeszerződésről szólva Hruscsov rámutat: olyan benyomás alkui ki, mintha az Egyesült Államok kormánya nem igyekeznék utat keresni a német probléma kölcsönös megegyezésen alapuló megoldása felé, s ebben a kérdésben régi álláspontjához ragaszkodnék. Ez az álláspont — a dolog lényegét tekintve — azonos Nyugat-Németország legreakciósabb agresszív erőinek álláspontjával, az Adenauer, Brandt és más revansista beállítottságú emberek nézeteivel. Ily módon nem lehet eltüntetni a hidegháború egyik legfőbb forrását! A szovjet kormányfő emlékeztetett a német kérdésben tett szovjet javaslatokra, amelyek szerint el kell Ismerni a két szuverén német államot, s erre kell alapozni a németországi békés rendezést. Hruscsov ismét hangsúlyozta, hogy a szovjet kormány véleménye szerint Nyugat-Berlin szabad várost az ENSZ égisze alatt, a legszigorúbb nemzetközi garanciákkal kell ellátni. -Teljes határozottsággal alá kell húznunk, hogy a német békeszerződés megkötése elől nem lehet kitérni. Ezt a kérdést meg kell oldani, s a megoldás be fog következni. Ml azt szeretnénk, ha a nyugati hatalmakkal egyetértésben oldhatnánk meg*. A szavak és tények ellentéte Hruscsov megjegyezte, mennyire nem egyeztethetők össze Kennedynek a nemzetközt enyhülésről mondott szavai azzal a ténnyel, hogy Idegen országok területén amerikai katonai támaszpontok vannak, hogy az Egyesült Államok lábbal tiporja más országok szuverén jogalt, a legféktelenebb amerikai politikusok pedig minden teketória nélkül azt követelik, hogy nyíltan és fegyveresen avatkozzanak be Kuba belügyeibe. -Ha le akarjuk vonni a logikus végkövetkeztetéseket Kennedy elnöknek a hidegháború befejezéséről és a béke megszilárdításáról tett kijelentéseiből, akkor le kell mondani a más államok belügyeibe való beavatkozásról, tiszteletben kell tartani szuverenitásukat, a nemzetközi Jog szabályait, s nemcsak szavakban, hanem a valóságban ls be kell tartani az ENSZ alapokmányát, fel kell Bzámolnt az agreszszió ugródeszkáit: a katonai támaszpontokat*. Hruscsov szólt arról a szovjet javaslatról is, hogy a NATO-országok és a Varsói Szerződés tagállamai kössenek meg nem támadási szerződést. Egy ilyen szerződés — mondotta — okvetlenül magával hozná a nemzetközi légkör felmelegedését. A moszkvai tárgyalások kilátásai A nukleáris kísérleti robbantások megszüntetéséről júliusban megkezdődő moszkvai háromhatalmi tárgyalások lehetőségeit értékelve megismételte a Szovjetunió álláspontját: -A szovjet kormány nem járul hozzá, hogy hazánk területét kémkedés célját szolgáló ellenőrzésre használják fel. A nemzeti ellenőrző eszközök, az önműködő szeizmikus állomásokkal együtt, elegendő biztosítékot nyújtanak arra, hogy lelepleződjék minden próbálkozás, melynek célja a kísérleti robbantásokat megtiltó egyezmény megszegése lenne*. — Hajlandók vagyunk akár ma is egyezményt aláírni az összes nukleáris kísérletek megszüntetésére —• mondotta Hruscsov. — A dolog most már a Nyugaton áll. Azért egyeztünk bele a moszkvai háromhatalmi találkozóba, hogy még egyszer megpróbáljunk megegyezést találni ebben a kérdésben, A találkozó sikere azonban attól függ majd, milyen poggyásszal érkeznek hazánkba az Egyesült Államok és Anglia képviselői. Mi a nemzetközi feszültség legfőbb oka? Hruscsov válaszolt Kennedynek azokra a kijelentéseire is, amelyek szerint a kommunisták rá akarják kényszeríteni saját rendszerüket más országokra, s -ez a nemzetközi feszültség legfőbb oka*. Erről a szovjet kormányfő a következőket mondotta: -Sajnos, az Egyesült Államok elnöke ebben az esetben Dulles szótárát használja, Dullcsét, aki nem kevés szitkot szórt a kommunizmusra. Voltaképpen a kapitalizmus pilléreit nem szitkok és átkok mossák alá, hanem a munka és a tőke kibékíthetetlen ellentmondásai, a népek szabadságharca*. -Amikor a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélése mellett foglalunk állást, nem javasolunk koegzisztenciát az Ideológia területén, de azt sem akarjuk, hogy az ideológiai vitákat háborúval döntsék el* — mondotta Hruscsov. Befejezésül hangoztatta: -Megelégedéssel fogadjuk azt a felhívást, hogy meg kell javítani az Egyesült Államok és a Szovjetunió kapcsolatait. Egyetértünk az elnöknek azzal a ki Menteseivel, hogy országaink, népcink kölcsönös érdeke a béke megőrzése. Az idő fogia megmutatni, követni fogják-e ezeket a kijelentéseket az amerikai kormány konkrét tettei. Ezeket a konkrét tetteket illetően az amerikai kormány élvezni fogja a szovjet kormány megértését és támogatását. A magunk részéről nem kíméljük erőfeszítéseinket, hogy megtaláljuk a rendezetlen problémák megoldását, és jó kapcsolatokat teremtsünk a két nagyhatalom között*.