Délmagyarország, 1963. június (53. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-26 / 147. szám

VWAG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Aratnak a gépek a szegedi határban Megkezdődött a gépi aratás a szegedi járásban. Elsőnek a Kisteleki Gépállomás körzetében indult meg a munka: Csengele határában, a Feketehalmi Termelőszövetkezet rozstábláján aranysárgára értek a kalászok, ötszázhetven holdról takarítják be a homokföldek kenyérgabona termését. A holdanként! átlagtermést négy és fél mázsára becsülik. 53. évfolyam, 147. szám Ara: 50 fillér Szerda, 1963. június 26. Hz indulástól a földet érésig... Sajtóértekezlet Moszkvában Bikovszkij és Tyereskova űrrepüléséről A moszkvai egyetem dísz- mányos kutatómunka folyjék termében kedden sajtóérte- a világűrben — mondatta kezletet tartottak Valerij Bi- Keldis. A Vosztok típusú űrkovszkij és Valentyina Tye- hajók, amelyek első ízben reskova több napos együttes tették lehetővé az embernek, űrrepüléséről. A teremben hogy eljusson a világűrbe, mintegy kétezer ember gyűlt össze: a lapok, hírügynökségek -rádióállomások* a televízió és a filmhiradó képviselői. Az űrhajósokkal való találkozóra meghívták a diplomáciai testületet, sok moszkvai tudóst, a munkásság és a művészvilág képviselőit. Amikor a teremben megjelent Valentyina Tyereskova. Valerij Bikovszkij és űrtestaz eljövendő űrközlekedési eszközök mintájául szolgálhatnak a hosszan tartó kozmikus utazások, az emi&mételten ellenőrizni kellett, hogyan működnek az életfeltételeket biztosító rendszerek és a biztonsági berendezések. A bajkonuri űrrepülőtér Bikovszkij, az 5-ös számú űrhajós azzal kezdte felszólalását, hogy megnevezte a bert szállító bolygóközi ál- repülés kezdetének helyét és lomások és tudományos la- idejét. boratóriumok megépítése Az indulás a bajkonuri tekintetében, űrrepülőtérről történt — mondotta Bikovszkij — 1963. június 14-én délelőtt. A hangulat emelkedett volt. Bikovszkij visszaemlékezett amelyek révén a tudósok folytatják a végtelen tanulmányozását. Bikovszkij és Tyereskova véreik: Jurij"Gagarin, Ger- egé^* repülései sterttóTa lre SjEP^, JÍ man Tyitov, Andrijan Nyi- ereszkedésig szigorúan a ki- barátaito1' tertalek urPllota társától, aki korábban szintén vadászrepülő volt. Sikerült jól elviselnem a kolajev és Pavel Popovics, jelölt program szerint zajlott az egybegyűltek lelkesen je _ közölte Keldis akadémegéljenezték a világűr hő- mikus. — Ez mindazoknak a srft- tudós, konstruktőr és munA sajtóértekezletet Mytyisz- káskollektiváknak az éredeme lav Keldis, a Szovjet Tudo- amelyek előkészítették és lemányos Akadémia elnöke bonyolították az űrrepülést, tr^iH- és természetesejl nagy érde- tesen, d"e"úgy vélemThogy nvtS Stko^fitn Stf 016 a kozmosz úi hőseinek: a ^ ed^tt szerVezet ,d nyitó nyilatkozata ban kije- valentyina Tyereskovának és lentette, hogy Valentyina valerij Bikovszkijnak. Tyereskova és Valerij Bijós. Kénytelen voltam mégegyszer megmagyarázni, hogy csupán a WC-nek megfelelő berendezést használtam. Barátságos nevetés volt a válasz. Az űrhajós közölte, hogy a repülés idején külön figyelmet szentelt a testgyakorlatoknak. Erőgyakorlatokat végeztem gumiszalaggal — jelentette ki. A tv-adások alatt — mondta — a kabinban levő különféle tárgyak bemutatásával akartam szemléltetni a földön levő emberek számára, hogy mi is az a súlytalanság. Bikovszkij beszámolt r/rról, hogyan úszott az űrhajóban, hogyan vett fel különféle testhelyzeteket. — Június 16-án a Vosztok túlterhelést, miközben az űr- 6-tal csatiokozott hozzám űrhajó ráállt pályájára — hangsúlyozta az 5-ös számú űrhajós. — Mit mondhatok erről? Nehéz volt, természetúlkovszkij példátlan hőstette "az egész világ előtt bizonyított be újra a szovjet emberek hősiességét és bátorságát. a szovjet tudósok grandiózus elgondolásait és azt a képességét, hogy ezeket az elgondolásokat az életben is megvalósítsák*. Egy nap helyett három Mint Keldis közölte, Tyereskova repülési programját egynaposra tervezték, amelyet esetleg háromnaA Ciolkovszkij-jelvény arany fokozata Az űrhajósok felé fordulva Keldis végül ezeket mondotta: "figyelembe véve, hogy az önök űrrepülése kimagasló jelentőségű a tudomány, az űrhajózás számára, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája odaítélte önöknek a Konsztantyin Eduardovics Ciolkovszkij jelvény arany fokozatát*. nővérem — Valentyina Tyereskova. Vidámabb, érdekesebb lett a repülés — jegyezte meg. Nyilatkozatát befejezve, Valerij Bikovszkij kijelentette, hogy büszke hazájára, népére és a nép teljesítményeire. „Minden jól megy" Valentyina Tyereskova, a elégítően viseli ezt a terhelést. Bikovszkij elmondta az egybegyűlteknek, hogyan érzékelte a súlytalanság állapotát. A karizmaim számára minden szokatlanul könnyű 6-os szamu űrhajós elmonvolt: az ember bármiféle erő- dctta: végtelenül boldog, kifejtés nélkül felemeli a hogy neki, egy szovjet lánykarját, kezébe vesz valami- nak jutott ez a nagy meglyen tárgyat és annak nincs tiszteltetés, hogy űrrepülésésúlya. Ehhez természetesen vei betetőzze a szovjet tudóhófczá lehet szokni, de csak sok, konstruktőrök, munkáfokozatosan. A városok fényei Tájékoztatta a sajtóértekezlet résztvevőit Bikovszkij Keldis akadémikus ezután arról is, hogyan teljesítette a posra hosszabbítanak. Az átnyújtotta Tyereskovának és repülési feladatot. Többször űrhajóslány teljesítette a Bikovszkijnak a jelvényt, irányította az űrhajót, végmaximális repülési progra- amely a nagy orosz tudósnak, rehajtott különféle orvosi mot,- miközben teljes mér- az űrrepülés tudományos megfigyeléseket és kísérletetékig megőrizte munkáké- alapjai lefektetőjének nevét ket, figyelemmel kísérte a pességét és szovjet nőhöz viseli. Földet, a láthatárt, a Holdat, méltó bátorságot tanúsított. Anatolij Blagonravov, a a Napot, tudományos film"A Szovjetunió szilárdan Szovjet Tudományos Akadé- felvételeket készített, rádiótártja elsőségét a kozmikus mia műszaki osztályának vetérség meghódításában — je- zetője lentette ki Keldis akadé- »a világűr meghódításában mikus —, s ez nemcsak a újabb lépésnek* hatalmas ipari bázis, a tö- nevezte a két szovjet űrhajós kéletes technika, a tudomány útját. több ágazatában bebizonyo- Kijelentette, hogy mindsodott szovjet fölény következménye, hanem ama eszmék a világbéke és a haladás javára végzett alkotó munka eszméinek következménye is, amelyek szárnyat adnak a szovjet embereknek. A szovjet emberek, akik megalkották a világ legjobb űrhajóit, felderítik a világűrbe vezető utakat, lépésről-lépésre kifürkészik a kozmosz titkait, meg vannak győződve arról. hogy a tudomány fejlődéséhez való hozzájárulásuk egyidejűleg hozzájárulás a világbéke ügyéhez is*. A Szovjet Tudományos megjavítására. Akadémia elnöke beszélt a Vosztok 5. és a Vosztok 6. űrhajók konstrukciójának tökéletességéről, majd kijelentette, hogy az űrhajókban minden szükséges feltételt megteremtettek az ember huzamos és veszélytelen űrreazt, ami újat ez a repülés hozott a tudomány számára, csupán hosszabb idő múltán, a repülés idején szerzett anyagok feldolgozása után lehet teljes mértékben felbecsülni. Blagonravov akadémikus után Vlagyimir Jazdovszkij professzor emelkedett szólásra. Hangsúlyozta, hogy Valerij Bikovszkij és Valentyina Tyereskova űrrepülését nagyarányú kutató munka előzte meg az ember fiziológiai funkciói észlelési módszereinek és az űrkabinban való tartózkodás feltételeinek összeköttetést tartott fenn a Földdel és a Vosztok 6. űrhajóval, szabadon úszott a kabinban, evett, pihent és aludt. Az ötös számú űrhajós hangsúlyozta, hogy az űrhajó könnyen irányítható, s az új irányt jól tartja. Az sok hősi munkáját. "Hiszem — jelentette ki Tyereskova —, hogy ml, szovjet nők hozzájárulhatunk a világűr közvetlen tanulmányozásához*. A rakéta indítása utáni első izgalmas percekről szólva Tyereskova megjegyezte: a Földdel váltott első szavak világossá tették számára, hogy "minden jól megy*. Repülési feladatának végrehajtása során Tyereskovának kezelni kellett az űrkabin műszereit, a normális életkörülményeket biztosító berendezéseket és a rádiót. Minden megfigyelését beírta az űrhajónaplóba, magnetofonszalagra, sőt filmszalagra vette. — A munka mellett — mondotta Tyereskova — irányítást — jelentette ki program szerint időnek kelBikovszkij — mind automa- lett maradnia a pihenésre is. tikusan, mind kézzel végre a súlytalanság állapotát jól lehet hajtani. A rendszerek viseltem. Hamarosan alkalminden esetben kifogástala- mazkodtam hozzá. Igaz, nul dolgoznak. kicsit szokatlan volt úgy Valerij Bikovszkij besza- a,u kezem Jl molt arról, hogy rrut látott a . Földön. "A vízfelület élesen 0011 ,0sJ°nkülönbözik a szárazföldtől. Aztán, Germán Tyitov taMás-más színű a tengerek és az óceánok vize. pasztalata nyomán az idejére rögzítettem a alvás karo. . ..., ,.. . ....._ mat. Mélyen aludtam és nem A szarazfoldon megkulon- álmodtan£ böztethetők az utak és a városok. Különösen jól látszanak a városok éjszaka. Hiányzott a fekete kenyér Saját szavai szerint Va Képünkön: Szűcs Péter utat készít az aratógépnek pu -s- •>;* - ;«>ív''s ' • > i\ám m * -^mm Keresztekbe rakják a learatott gabonát Tanácskozik a nők világkongresszusa A nők világkongresszusa- nőszövetség titkára tartja nak keddi ülését magyar idő meg. szerint reggel hét órakor a a' beszámoló elhangzása Kreml kongresszusi palota- után a ceyloni nőküldöttség jában Umi Sarjono, az in- vezetője felolvasta Bandaradonéz nőszövetség képvise- naike asszony, ceyloni milője nyitotta meg. Az ülé- niszterelnök üdvözletét. BanA Sirály és a Karvaly feladata A professzor elsorolta az orvosi-biológiai kutatások hét alapvető tudományos feladatát, amelyekre a "Sirály* és a "Karvaly* repülésének Az ötös számú űrhajós ez- lentyina szívesen végezte a után részletesen beszámolt tornagyakorlatokat és jó étarról, mivel foglalkozott a vággyal evett. "Étlapom válrepülés idején. "Naponta tozatos volt _ mondotta, négyszer ettem. Igaz, a repülés végére már szokásos földi etellel tap- nagyon megkívántam a fekeIalkoztam, étvagyam re- , , ... mek volt. te kenyeret, a krumplit es a Kitűnően aludtam. Az első zöldhagymát. napon még hamarabb is Azok a szovjet emberek, pulesenek biztositasanoz választ kellett adnia. E fel- aludtam el, mint kellett vol- akikkel Wreszkedésem után megadott térségben történő adatok kÖ2Ött első helyen áU na„ _ mo^dotta. aklkkCl leereszkedesem utan az űrrepülés tényezői tartós sikeres leereszkedéshez és jelentős tudományos vizsgála- hatásának, a tartós súlytá lanság állapotában az ember lehetőségeinek és munkakétok lebonyolításához. Kutatómunka az űrben — Gagarinnak és Tyitovnak, a kozmosz úttörőinek űrrepülése, Nyikolajevnak és pességének, valamint a női szervezet sajátos reakcióinak tanulmányozása. Ezen felül az együttes rePopovicsnak a világon első pülés során be kellett bizoízben magvalósított kötelék- nyítania ^ űrhajósok kiválrozrnfkus" repülések t=t ^atátára különleges előnyitották meg, hanem azt is készítésére szolgalo modszelehetővé tették, hogy tudo- rek hatékonyságát, Egy kis félreértés Szólt Bikovszkij a repülés egyik mulatságos epizódjáról. — Éppen az esedékes közleményt adtam le, amelyben többek körött elmondtam, hogy égi űrhajós-székletem volt. Vételi zavarok miatt a központban levő rádiós a széklet szót "kopogásának értette. Riadalom támadt — mosolyodott el az űrha(F oly tatás a 2. oldalon.) Tyereskova és Bikovszkij a nők világkongresszusán sen meleg ünneplésben ré- daranaike méltatta Valentyi. szesítették Isabelle Blume na Tyereskova űrrepülését és asszonyt, a belga és a nem- megállapította: ettől a napzetközi nőmozgalom ismert tói fogva a világon senki személyiségét, aki elfoglalta sem kételkedhetik a nők helyét az elnökségben. Az egyenjogúságában, elnök ezután bejelentette, Ugyancsak üdvözölte a hogy a kongresszus negyedik kongresszust Erzsébet belga korreferátumát, amelynek cí- anyakirálynő és Sukarno, az me: "A gyermekek és az if- Indonéz Köztársaság elnöke, júság egészsége és oktatása* A Béke-világtanács nevéa gyengélkedő Vilma Vespin Í^P. Jobn Bernal ügyvezető de Castro helyett a kubai tltkar küldött üdvözlő távnőküldöttség másik tagja, Carmen de Busto, a kubai Hruscsov az NDK-ba látogat Június 30-án lesz 70 éves baráti látogatásra a Német Walter Ulbricht, a Német Demokratikus Köztársaságba Szocialista Egységpárt Köz- utazik Nyikita Hruscsov, az ponti Bizottságának első tit- SZKP Központi Bizottságái„ . . . nak első titkara, a Szovjetkara, az NDK Allamtanacsa- unió Minisztertanácsának elnak elnöke. Ez alkalomból nöke. (MTI) iratot a kongresszusnak. A táviratot a jelenlevők nagy lelkesedéssel fogadták. Ezután megkezdődött a beszámoló feletti vita. A vitában a ciprusi, a marokkói és a kameruni nők képviselője szólalt fel. A vita folyik. Kedden a nőkongresszus három plenáris ülést tartott. A délelőtti teljes ülés magyar idő szerint 11 órakor ért véget. A délutáni ülés egy órától 5 óráig, az esti ülés héttől kilenc óráig tartott (MTI)