Délmagyarország, 1963. március (53. évfolyam, 50-76. szám)

1963-03-08 / 56. szám

Péntek 1963. március 3. t DÍL-MAGYARORSFÁ4 3 Megtartották alakuló ülésüket a kerületi tanácsok L kerület Az l. kerület tanácstagjai a Hazafias Népfront Vörösmarty utcai helyiségében jöttek össze. Dr. Lóránt László egy másfél milliót fordítanak utak és járdák korszerűsítésére; új utcákat közművesítenek Újszegeden, s tanácstag, mint korelnök ve- fokozatosan kicserélik a tégzette a tanácsülést. Az el- la gyalogjárdákat. A parknökségbe választották Per- építési programban nagyobb jési Lászlót, a városi párt- figyelem jut az újszegedi libizottság első titkárát, Deák getre és a Torontál térre, Bélát, a KISZ városi bizott- korszerűsítik a szökőkutaságának titkárát, Árvái Jó- kat, fásításra, játszóterekre, zsefet, a városi tanács vég- parkokra több mint 7 miirehajtó bizottságának elnök- liót, a közvilágítás fejleszhelyettesét, Kovács Istvánt, tésére 2,8 milliót költenek, a kerületi népfrontbizottság Fejlesztik Újszeged boltháelnökét, Mison Gusztáv, Ni- lózatát, bölcsődéket és iskotsinger Gyula és Szabó B. iákat újítanak fel. Antal tanácstagokat. Ezután Több javaslat is elhangKovács István mondott kö- zott az első tanácsülésen, szönetet a népfront városi és Csanádi Józsefné sürgette kerületi bizottsága nevében egy szépen berendezett háa tanácstagoknak a válasz- zasságkötő terem létrehozátást megelőző lelkes munká- sát, Magyar Mátyás a progjukért, megemlékezett az ram kidolgozásában aktív előző tanács tevékenységé- részvételre szólította fel a ről és ismertette az új ta- tanácstagokat, dr. Bödő Istr.ács összetételét. Miután a ván pedig javasolta, hogy napirendet megszavazta a ideiglenes bizottságot hoz- arra valamennyi tanácstanácsülés, az elnöki tisztet zanak létre a program ki- tagot, különösen az újakat, Hörömpó József országgyű- dolgozására. hogy tanulmányozzák a költlési pótképviselő, a kerületi Felszólalt a tanácsülésen gégvetési és városfejlesztési tanács tagja vette át. A Perjési László is- A városi tervet, s ennek megfelelően Kidolgozzák a tanácsok idei munkaprogramját — Megválasztották a kerületi végrehajtó bizottságokat és a tisztségviselőket Tegnap, csütörtökön délelőtt mindhárom szegedi kerületi tanács megtartotta alakuló ülését. Az üléseken valamennyi megválasztott tanácstag megjelent. Mint a mandátumvizsgáló bizottságok megállapították és jelentették a tanácsüléseken, a Hazafias Népfront kerületi tanácstag-jelöltjei minden választókörzetben megkapták a megválasztásukhoz szükséges szavazattöbbséget, s megbízatásuk érvényes. A tanácsülések határozatképesek voltak, s a Hazafias Népfront kerületi bizottságának javaslatai alapján megválasztották a végrehajtó bizottságok, továbbá az állandó bizottságok tagjait, a végrehajtó bizottságok pedig első ülésükön megválasztották tisztségviselőiket Mindegyik kerületi tanácsülés határozott abban is, hogy a végrehajtó bizottságok, az állandó bizottságok, a szakigazgatási szervek — a Hazafias Népfront bizottságainak és a tömegszervezetek képviselőinek részvételével — dolgozzák ki a tanács idei intézkedési és munkaprogramját, s azt terjesszék jóváhagyásra a következő tanácsülés elé. Az egyes kerületek új tanácsainak alakuló üléséről az alábbiakban számolunk be részletesebben. mandátumvizsgáló bizottság pártbizottság nevében üdvö- alakítsák, dolgozzák ki munjelentése után Beck Sándor, zölte az új kerületi tanács a Hazafias Népfront kerületi tagjait és megemlékezett a bizottságának titkára ismer- lakosságnak arról a lelkes tette a népfront javaslatát a és cselekvő érdeklődéséről, végrehajtó bizottság tagjai- melyet a választások előtt és ra, s e javaslatnak megfele- idején tanúsított, lően, azzal teljes egyetértés- — A munka hétköznapjai ben megválasztotta a tanács- következnek ezután — montilés a végrehajtó bizottságot, melynek tagjai: dr. Bencze György, dr. Bödő István, Csikós Rudolf, Fodor István, Hofgesang Péterné, Hörömpó József, dr. Korek Józsefné, Kovács István, Mison Gusztáv, Pópity Lajos és Waldmann József. A tanácsülés megtartotta első dotta a többi között —, amikor meg kell oldanunk azokat a jogos kéréseket, kívánságokat és javaslatokat, melyekkel a lakosság a jelöltekhez fordult. Választ kell adnunk minden közérdekű kérdésre, még azokra is, amelyek végleges elintészünetében zésére egyelőre nem gondolüléeét az hatunk. Aktív, alkotó munújonnan választott végrehaj- kaszellemre van szükség, a tó bizottság és ugyancsak a Hazafias Népfront kerületi bizottságának javaslata alapján megválasztotta a tisztségviselőket. Elnöknek Mison Gusztávot, elnökhelyettanácstagok és a választók további együttműködésére, mert ez az eredmények forrása. Gondoskodjunk a választott testület tagjainak , _ tekintélyéről, arról, hogy tesnek dr. Korek Józsefnét, észrevételeiknek, kéréseiknek készítését egy öttagú bizotttitkárnak dr. Bödő Istvánt súlya legyen, mert ők a la- ságra bízzák, választották. A továbbiak- kosság igényeit tolmácsolják. Sándor János, az MSZMP ban a tanácsülés kilenc ál- Üdvözölte az új kerületi Szeged városi bizottságának, landó bizottságot választott, tanács tagjait Árvái József is, s ezek elnökeit, titkárait. és felhívta a testület figyel- ___ Az ülésen Mison Gusztáv, mét arra, hogy a program JJJ# a városi tanácsnak és a Hazafias Népfront Szeged váhogy tanulmányozzák a költ- rosi bizottságának nevében ' köszöntötte a jelenlevő tanácstagokat és vendégeket Beszélt arról, hogy az MSZMP VIII. kongresszusa jó előre meghatározta feladatainkat s ezek megvalósításáért a tanácstagoknak is aktívan kell dolgozniok. Szólt arról is Sándor János, hogy a tanácstag erőfeszítése kevés, ha választói, a tömegek nem támogatják. A következő négy évben érjük el, hogy a kialakult jó kapcsolat tovább szilárduljon, s mind többen kapcsolódjanak be az építő, szervező munkába. Végül jó munkát kívánt a IL kerület tanácstagjainak. Temesi Ferenc, a Hazafias Népfront II. kerületi bizottsága nevében üdvözölte az ünnepélyes tanácsülés résztvevőit, s köszönetet mondott azoknak az aktíváknak, akik a választások idején segédkeztek. Pásztor Albert zárszavával ért véget az első ünnepélyes tanácsülés. kaprogramjukat A költségvetésben négymillió forintot biztosítottak utak építésére, felújítására. Ebből épül a Szilléri 6ugárút kocsiútja, valamint a Francia, az Árvíz és a Dankó Pista utcák gyalogjárdái. Kulturális célokra idén a II. kerületben nyolcmillió forintot fordítanak. A községfejlesztési terv nagyobb számainak ismertetésénél az elnök arról beszélt, hogy a terv 1 millió 600 ezer forintos összegéből a közvilágítást korszerűsítik, vízvezeték-hálózatot bővítenék. A nagyobb munkák közé tartozik a fodortelepi óvoda és a Csillag téri bölcsőde építése. A részletes, mindenre kiterjedő intézkedési terv ela végrehajtó bizottság elnöke ismertette az új tanács előtt álló feladatokat és terveket, melyeknek figyelembe vételével készül majd el a részletes munkaprogram. Az I. kerületi tanács idén újabb erőfeszítéseket tesz a lakásépítkezések meggyorsítására, a társasház építés szervezésére és lehetőségeinek megteremtésére; mintkidolgozásánál maximális figyelemmel legyen a tanács a lakosság igényeire, érdekeire, de egyúttal legyen reális is, hogy egyetlen ígérettel se maradjon adós a választóknak. A tanácsülés végén a kerületi tanács csoportvezetői mutatkoztak be a tanácstagoknak, akikkel együtt fognak dolgozni. A III. kerület tanácstagjai az MSZMP III. kerületi toknak a választások során tanúsított bizalomért, s kérhelyiségében tartották első te, hogy a tanácstagokat az ülésüket. Zsúfoltságig meg- eddigieknél is jobban segíttelt a terem a tanácstagok- sék munkájuk, feladatuk elkal és a közélet eseményei végzésében. SIKLÓS JÁHOS: Mindennapi dolgainkról O A közgazdász vizsgálódása EZEKBEN a napokban a ügyetlenség miatt. Az üzemi közgazdász azt mondja, hogy munkás szívesen dolgozik, Jól sikerült a múlt eszten- ha folyamatosan es okosan dő a megye iparában, mert a keze alá teszik a munkát 16 százalékkal többet termel- (nyersanyagot, gepet, szertünk Csongrád megyében, számot stb.). mint 1961-ben." Az országos — Csökkenteni kell a fe8 százalékos előirányzat dup- lesleges készleteket! A rakláját, sőt az élelmiszeripar- tárakban értékesítési lehetőban 28 százalékkal maga- ség nélküli árutömeg minsabb volt a múlt évi terme- denki számára terhet jelent, lési eredmény, mint az azt természetesen a túlhalmomegelőző évben, vagyis 20 zott nyersanyag mennyiség százalékkal magasabb, mint is feleslegesen köt le másak országos átlag. hol felhasználható pénz— Ez nagyszerű dolog — mennyiséget, dörzsöli tenyerét a közgaz- — Ne legyen állandósuló dász, de nyomban másként folyamat a megvásárolt gégondolkodik, ha iparágakra pek „tárolása", mint például bontja a tisztes eredményt, jelen esetben, az 1961-ben Ugyanis kiderül egyik-rná- vásárolt gépek egyharmada sik iparág eredményéről, ládákban vár arra. hogy hogy néhány üzem elmaradt, munkába állítsák. Ezt nem még az előirányzatát sem nézi jó szemmel a munkás, érte el 1962-ben. S ha eh- és ez a helyzet nem növeli hez hozzátesszük, hogy a az adott vállalat -vezetőinek termelékenységből származó tekintélyét, termelésnövekedés az 1961- — Export terveink teljesihez képest három százalék- tése „plafon nélkül mehet", kai visszaesett, akkor kon- itt a megrendelés mértéke centrált figyelmet igényel az szab határt. Nem öregbíti a elmúlt évi ipari termelés magyar ipar és a mi szúelemzése megyénk vala- kebb pátriánk iparának hírmennyi vállalatánál. nevét minőségi kifogások Tovább vizsgálódik a köz- miatt visszaküldött exportgazdász, és észreveszi, hogy áru. Komoly mennyiségű íéa kívántnál erőteljesebben liszalámit kaptunk vissza, növekszik a raktárkészlet kombinált szobabútorokat (áruban, szükségtelenül nagy nem vettek át külföldi cémennyiségben felhalmozott gek, a Hódmezővásárhelyi nyersanyagban stb.), s ez Divat-, Kötöttárugyár termémár elérte az egymilliárd fo- keiből visszamaradtak, a rintot. Szegedi Cipőgyár készitméHa egy pillantást vet a nyeiből is minőségi hibák szövetkezeti iparra, mindjárt folytán kerültek vissza szákiderítheti, hogy a lakosság mottevő tételek a feladóhoz, érdekében végzendő szolgál- A szaktudás, az okos, a jó tató tevékenység ebben a vezetés és a munkáért érszektorban nyolc százalékkal zett nagy felelősség, azt hielmaradt az 1961-es évtől. szem. ilyen esetekben kapja AZ ELMÚLT ÉVI terme- ™eg figyelmezetetően a-ta, x"—. __ . — — , . . Ián elkerülhető — negatív £ elosegitiazidei kritikát Amenett persze, év egeszséges indítását, az h valóban létező, váltZIL^ft lelenkezo ^^ kfvüU tenyezowufeugx* megszüntetését. kért nem {elelhet a vállalat Hiszen a tel nem mult el nyomtalanul — és kár néligazgatója. kül — az ipari termelésben ~ A lakosság ellatasaban, sem. Ebben az évben 7 szá- kommunális és háztartasi zalékka! magasabb a köte- szükségleteiben jelentkező lező tervszám, mint az el- igények korlátok nélküli kimúlt esztendőben, s ehhez elégi tése minden valószin.l5 százalékos munkaerő lét- ség szerint komoly helyet számot lehet igénybevenni kaP0tt a kisipari termelöszöJanuárban 7 százalékkal vetkezetek idei tervében, termelt többet a megye ipa- Mert egészséges, jó politira, mint az 1962-es év első kank csorbat szenvedhet a hónapjában, de sajnos. 12 lakosság elemi szükségleteiII. kerület iránt érdeklődő választókkal. Részt vett az alakuló ülésen Biczó György, a városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke és Balogh István, a városi pártbizottság oezA III. kerületi tanács feladatairól szólva elmondta, hogy sürgősen, de alapos körültekintéssel el kell készíteni a munka- és a programA II. kerületben, a Postás tesi tisztséget pedig Koncz Művelődési Otthonban Gom- Mihály lássa el. A kerületi bai Mihály korelnök ünnepi tanács végrehajtó bizottsámegnyitója után kezdte meg gának titkára Kerepesi Jómunkáját a tanácsülés. Az zsef lett. elnökségben helyet foglalt A tanácsülés ezután folySándor János, az MSZMP tatta munkáját, s megvávárosi bizottságának titkára, lasztotta az állandó bizottLacsán Mihályné országgyű- ságokat. lési képviselő, dr. Csikós Fe- Ezután Lacsán Mihály, a renc, a városi tanács végre- végrehajtó bizottság elnöke hajtó bizottságának titkára a tanácsülés elé terjesztette is. Amikor Pásztor Albert, a kerületi tanács programa tanácsülés elnöke átvette jat Bevezetőben arról bea szót a korelnöktől, ked- ^lt, hogy a II. kerület vaves eseményt jelentett be: lamennyi tanácstagjának és úttörők virággal köszöntöt- valamennyi bizottságának tek a tanácstagokat. ügy kell dolgoznia, hogy toEzután a Hazafias Nép- vább erősödjék a tanács és front II. kerületi bizottsága a tömegek kapcsolata. A II. hályt választották meg, majd Nagymajtényi László vette át az elnöki tisztet. tálwezetőie is Az ül4 kor tervezetet, ezért NagymajISSMI Komócri? kMi- tényi László elnöklettel az állandó bizottságok bevonásával tervkészítő bizottság alakítását javasolta. E bizottság feladata lesz majd a A mandátumvizsgáló bi- következő tanácsülés elé terzottság megállapította, hogy jeszteni a tanács további a Hazafias Népfront jelölt- célkitűzéseit, feladatait. kerület választópol- Balogh István arról beszélt, hogy a tanácsok az elszázalékkal kevesebbet, mint nek kiszolgálásában, akár az elmúlt év decemberében kislPan termelószövetkezePersze az sem megnyugtató tek l'észeről. akár a kiskehogy néhány helyen (a Sze- reskedelem hibájából, gedi Paprikafeldolgozónál, a AZT HISZEM. egyetlen H^mezővásárhelyi Mérleg- vezetonek és szakmunkáögyarnal, a Makói Gépgyár- nak nál stb.) még nincs lekötve az évi termelés. S az éves tervek „lebontása" több vállalatnál még nem történt meg: a művezetők, a műhelyek dolgozói nem ismerik összegezett éves teendőjüsem közömbös, hogy iparunk termékei a külföldi piacokon egyre bővülő mértékben keresett termékek lesznek-e, vagy sem. A két társadalmi rendszer között folyó nagy gazdasági versenyben nekünk ezen a tejeire a gárainak csaknem 100 száza . múlt négy év alatt tovább léka adta szavazatai. így a növelték á bizalmat a vájelölőgyűléseken javasolt ta- lasztókban. A tanács jelennácstagok törvényesen is be- tős tömegszervezetté vált, tölthetik funkciójukat. Ez- amely szoros kapcsolatban után Sziládi Sándor, a Ha- áll a lakossággal. Az újonzafias Népfront III. kerületi nan megválasztott tanácsbizottságának elnöke kért tagok nem mondanak nagy szót, s az. alakuló ülés elé szavakat, nem ígérgetnek, terjesztette a végrehajtó bi- hanem mint ahogy a válaszzottság megválasztására vo- tók kérik, igyekeznek majd natkozó javaslatot. A vegye- lelkiismeretesen, gyorsan inéleten - megvan a magunk ket, sem tudja, hogy ebben az Mcn. k^ez^Ltt^^ tóle'-EZ tünk a 3Z°eialista tábor gaz5Z_U2_C- óasagi térhódítása érdekésokat segíthemi munkaversenyt, a munkás kezdeményezését, és bizonyos értelemben a bérezés alakulását is. ben. A közgazdász most ismét végiggondolja a tennivalóhomlok mivel a szép ég e,megy az üzenli párt. szervezethez: elmondja taa homlokára, terv nem is egészen apró szeplői idegesítik. Nem lenne jó közgazdász, ha nem pa?.ztalata't- Néhány nap nevében Radics Sándor ja- kerületi tanács na©' gondot bzjtó bizottság tagjainak a tézkedni a panaszok orvos. következő tanácstagokat vá- lásában, megfelelően képvilasztották: Dr. Dudás Béla, selni a választók érdekeit Gábor Mária. Horváth Fe- Ha a tanácstagok őszinték renc. Makra Mihály, Markos lesznek választóikkal épp Károly, ördögh István, Papp úgy, mint felettes szerveikJános, Szalma Gézáné, Szi- kel, akkor az eredmény nem ládi Sándor, Vincze Antal és Zoltánfi István. Az új végrehajtó bizottság vaslatot tett a II. kerületi fordít a munkásosztály hely tanács II tagú végrehajtó zetéről szóló párthatározat bizottságának megválasztó- végrehajtására. Erről a tesára. A jelölteket — Fehér vékenységéről a végrehajtó Jánosnét, Gombot Mihályt, bizottság az év utolsó taHammel Fidélt, Hegedús Fe- nácsülésén számol majd be. rencet. Hódi Győzőt, Kere- Az idei költségvetési, vapesi Józsefet, Koncz Mihályt, lamint városfejlesztési terLacsán Mihályt, Nagy Lász- vet úgy igyekezett összeállót, Róvó Istvánt és Szöllősi lítani a tanács, hogy mesz- első ülésén megválasztotta Sándort — a tanácsülés szemenően a lakosság érd e- a tisztségviselőket. A végreegyhangúan elfogadta. keit szolgálja s a tervekben hajtó bizottság elnöke Vin- a következő 6zavak_ Felfüggesztették a tanács- megjelölt feladatok vegre- cze Antal, elnökhelyettese J^J ^^ ^ ülést, s a végrehajtó bizott- hajtásában a kerületek lakói Makra Mihály, titkára Marság megtartotta első ülését, is aktív munkát vállaljanak, kos Károly lett. — A tanácstagok úgy amelyen megválasztották a Az 1963-as év költségvetésé- A tanácsülés kilenc állán- kezdjék és az évek során át tanács funkcionáriusait. A nek végösszege túlhaladja a dó bizottságot is választott, ugy végezzék munkájukat, végrehajtó bizottság tagjai 19 millió forintot. Majd Vincze Antal, az új végre- hogy soha ne feledjék: szánts; döntöttek, hogy az elnö- szólt arról az elnök, hogy hajtó bizottság elnöke emel- mot kell adni választóiknak, ki tisztséget továbbra is La- részletesen nem ismerteti a kedett ezután szólásra Kö- hogy mit tettek érdekeik csén Mihály, az elnökhelyet- költségvetés tervszámait, de szönetet mondott a válasz- vedelmében. marad el. Végezetül az új ciklusban dolgozó tanácstagoknak jó munkát kívánt. Nagymajtényi László, az ünnepi alakuló tanácsülés idegesítenék a szükségtelen szépség tapaszok. VALAHOGYAN múlva: a márciusi párttaggyűléseken az üzem kommunistái alaposan és részleteígy ala- sen megis merik a vállalat, a kul ki üzemeinkben az eredményes termelési tevékenység fő vonala és a vezetésnek, irányításnak a legaktuálisabb és leglényegesebb mozzanatsora. Talán nem , . ,. , így fogalmaznak mindenütt e^ed^nek a munkasok. műhely, a munkacsoport egész évi tennivalóját. A szakszervezeti bizottság a maga eszközeivel ismerteti a tennivalókat, hogy egyformán értsék és azonosan — a helyi viszonyokat veszik bonckés alá, mert „általában" se élni, se vezetni nem lehet —, de azért az alább felsorolt elemek kisebb-nagyobb mértékben helyet kapnak az 1963-as tervek végrehajtása érdekében teendó gyakorlati intézkedések között: — A tél, s a vele járó zavarok egyik-másik vállalatunknál okoztak. Ezt moat kell pótolni, a jó idő beálltával. — Egyenletesebb legyen a termelés, ne szaladgáljon fel s alá szervezetlenség, tervszerutlenség es szimpla műszakiak: vezetők és beosztottak ... — Ki az üzemi közgazdász? — kérdezhetné az olvasó. — Az üzem első közgazdásza: a vállalat igazgatója. NEKI KELL ismernie legjobban, legalaposabban vállalata gazdasági, politikai tevékenységének összefüggéseit a nagy egésszel, az ortermeléskiesést szágos feladatokkal. Az igazgatónak a rábízott vállalat okos, szakszerű vezetése a legfontosabb pártmunkája, mert a vállalat eredménye mutatja meg a vezető (vezetők) valóságos erteket.