Délmagyarország, 1963. február (53. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-12 / 35. szám

6 DÉL-MAGYARORSZÁG Vasárnap. 1963. február 19. Itt a szembiztos nylonharisnya fygy télidőn át jól ment a támadójáték Reggel munkába, vagy este vendégségbe, színházba in­dulás előtt egy véletlen moz­dulat, s szalad a harisnya­szem. El sem lehet mondani, mennyi bosszúságot és meny­nyi kiadást jelent a vékony nylonharisnya, annyit azon­ban megtudtunk, hogy csu­pán a budapesti nők haris­nyaszem-felszedési számlája kétmillió forint volt az el­múlt évben. Kétmillió rakon­cátlankodó harisnyaszem helyrehozásáért, ennyit hagy­tak a szemfelszedőknél. Csak a budapesti üzemek­ben. áruházakban, fodrásza­tokban összesen nyolcvan harisnyaszem-felszedő rész­leg működik. Helyenként két műszak is van, és a fővá­rosban összesen százhar­mincan foglalkoznak a női harisnyák orvoslásával. Újabban a harisnyagyár kísérletezik úgynevezett szembiztos, meg nem pattanó szálú gyártmánnyal, de en­nek valódi tartósságában alig mernek hinni a nők. Pedig — mint sok férj mondja — már csak azért is hasznos lenne acéldrót szilárdságú textilszálat előállítani, mert a harisnyaviseléssel járó kia­dások jórészt mégis a férfiak zsebeit sújtják... Tolvajok a bíróság előtt Többszöri lopás után til­tott határátlépést kísérelt meg Csányi Mihály, Kis­zombor. Szegedi utca 17. szám alatti lakos, valamint magával csalta Sajtos Ist­ván, KiszomDor, Kör utca 5. szám alatti lakost. A sze­gedi járásbíróság Csányi Mi­hályt egyévi ós hathónapi, Sajtos Istvánt pedig hathó­napi szabadságvesztésre ítélte. * Ittasan ellopta a vonatka­iauz pénzét és iratait, majd több esetben botrányosan vi­selkedett Kecs már Jánosné, Tiszaosermely. Harkó utca 28. 6zám alatti lákcs. A bí­róság négyhavi szabadság­vesztésre ítélte, azonban mi­vel Kecsmárné tettét őszin­tén megbánta, s önként vál­lalkozott elvonókúrára, az ítélet végrehajtását három­évi próbaidőre feltételesen felfüggesztette. * Rendszeresen lopott a kö­zös öltözőből Nagy Erzsébet. Szeged. Tündér utca 25. szám alatti lakos. A bíróság ezért háromhavi szabadságvesztés­re ítélte. Tekintettel azonban büntetlen előéletére, az íté­let végrehajtását három évre felfüggesztette. * Lopott motorkerékpárral szállította ismerőseit Bibarcz István, Szeged, Kelemen ut­ca 15. szám alatti lakos. Tet­téért 10 havi szabadságvesz­tésre ítélték. * Műszereket és szeszesitalt loptak, majd át akartak szökni a határon Wittmann Ferenc, Szeged. Boross Jó­zsef utca 13., Polgár János, Szeged, Cogol utca 40., Bauer József. Jósika utca 5., Berta László, Alsónyomás sor 14. és Suszter János, Szél utca 7. szám alatti lakosok. A bíró­ság Wittmann Ferencet 8 hó­napi szabadságvesztésre ítél­te, Bauer Józsefet 1 évi és 6 hónapi. Berta Lászlót és Suszter Jánost pedig 6—6 hónapi szabadságvesztésre ítélte. Polgár Jánost 7 hó­napi javító-nevelő munkára kötelezte, 15 százalékos bér­csökkentés mellett. SZEAC—CSEPEL 4:4 (3:1) fffip Korcsolyázás?... Nem, hanem a végig élénkiramú SZE­AC—Csepel mérkőzésen készült a felvétel, amikor a cse­peli védelem éppen Gilicz elől hárított. A SZEAC labdarúgó-csa­pata vasárnap Szegeden a Csepel SC-vel mérkőzött meg. Az első hazai, jelentős elő­készületi mérkőzésre mint­egy 300-an voltai; kíváncsiak. A csúszós talajú pályán a következű összeállításban ját­szott a két csapat, Bálint já­tékvezetésével . SZEAC: Mészáros (Tóth) — Szabó, Kürtösi, Sándor — Kővári, Csordás (Makrai) — Kökény. Nemes, Gilicz, Poly­vás (Reményik), Boros. CSEPEL: Kiss — Deák. Otöv és egyes osztályzat A SZEAC—Csepel mérkő­zés nézői közül legtöbben ötöst érdemelnének sportsze­retetből, amiért a kedvezőt­len időben is végignézték csapatuk játékát. De emel­lett több szurkoló egyes osz­tályzatot kaphatna magatar­tásból. A második félidőben sokszor bekiabálásokkal igye­keztek megzavarni a játék­vezetőt, sértegették az egyik partjelzőt, egyszer a SZEAC vezetőit is. Kétségtelen, hogy knm kossuth-rad1ó 1J» Hirek. 4.35 Vidáman, fris­sen! 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 6.00 Hirek. 6.35 Pillanatfelvé­tel. 7.00 Hirek. 7.05 ÜJ köny­vek. 7.30 Színház- éa mozimű­sor. 8.00 Műsorismertetés. 8.10 Operarészletek. 9.03 A Gyer­mek rndlő műsora. 9.20 A Gyer­mekrádió éneksralrköre. 9.40 Napirenden . . . 9.45 Részletek Ábrahám Pál operettjeiből. 10 óra Hírek. 10.10 Népi zene. 10 óra 40 Katangai tudósítás. Rá­diójáték. 11.30 Orgonamuzsika. ILOO Hirek. 12.15 Könnyűzene. 11SI a vidéki színházak mű­sora. 13.00 Szövetkezeti gazda­tanfolyam. 13.30 Zenekari mu­zsika. 13.55 Aprily Lajos vére si-lböL 14.00 Könnyűzene. 14.40 Nem boszorkányság, technika! 15.00 Hírek. 15.10 Beethoven: A-dúr gordonka-zongora szo­náta. 13.36 Megtudtuk — el­mondjuk .,. 15.58 Szív küldi ... 18.58 Műsorismertetés. 17.00 Hl­rok. 17.15 Zenekari muzsika. •7 45 Találkozások német föl­dön. Szepesi György útijegy­v.ete. 18.00 Könnyűzene. 18.30 Százados szenzációk. 19.00 Nagy Rádióműsor magyar operaénekesek: Basili­des Maria. 19.25 A Szabó csa­lád. 19.33 Jó éjszakát, gyere­kek! 30.00 Esti krónika. 30.25 Könnyűzenei híradó. 21.15 Iro­dalmi arcképcsarnok. A diktá­tor. 22.00 Hirek. 22.15 Mai szemmel. 22.25 Közvetítés a Ze­neművészeti Főiskola nagyter­méből. 24.00 Hírek. 0.10 Lészen ágyú. Részletek Kókai Rezső— Romhányí József daljátékából. petőfi-rádió 5.00 Reggeli zene. 6.10 Torna. 6.30 Hírek. 8.00—8.05 Hírek. 14 ora Időjárás- és vízállásjelen­tés. 14.15 Műsorismertetés. :4 óra 20 Csajkovszkij: VL (Pathe­tikus) szimfónia. 15.10 Havasi ember — erdei ember. Beszél­getés. 15.25 Színed népi muzsi­ka. 16.00 Hírek 16.05 Téli re­ge. Részletek Goldmark operá­jából. 10.38 Félfogadás után ... Rlportmüsor. 16.53 Beszélgetés Relnltz Bélával. 17.15 Időszerű nemzetközi kérdések. 1725 Könnyű dallamok. 18.00 Hírek. ApwUiidetéselc Német, angol nyelv­tanítás. fordítás. — Gutenberg u. 26., ta­nárnő. 1-től. «»»'. Kombinált szobabú­tor eladó. Érd.: Kk.­dorozsma, Rózsa F. • > 5. X14453 Hörkabaiját a Ui Ku­tassa. Javíttassa víz­hatlan. bőrpuhító festéssel 40 éVO fennálló műhelyem­ben. Csordás bőrru­kóazitö mesternél, — Szent Mlkáós u. 7., felsővárosi templom mögött. 74016 Készpénzért vásá­rolunk ÚJ vattaka­bátot, nadrágot, eső­köpenyt, bakancsot, vászon munkaruhát. Bizományi Áruház Vállalat. 14488 Üres albérleti szobát Iteresek, lehetőleg a Belvárosban, sürgő­sen. „Előre fizetek" jeligére a hirdetőbe. Bélyeget legelőnyö­sebben vásárolhat, értékesíthet. Falus bélyegkereskedéa. Kelemen u. 4. 20808 Gyermektelen hnzas­zaspar bútorozott al­bérleti szobát keres. „Szerény 24 817" Jel­igére a hirdetőbe. 24817 Kombinált szekrény, klhúzós asztal, ke­rékasztal asztalosnál készen kapható. At­tila U. 18. X20983 7 hónapos gyermek mellé azonnali be­lépésre asszonyt ke­resünk. Kossuth La­jos sgt. 46. Zlatnlcz­Icv 24822 Teddy-beer és mo­hair kucsmák tisz­títását vállalom. Er­zsébet kalapszalon. Len 1 n krt. 52. 30920 Készpénzért is vásá­rolunk kar- zseb­óra kat. rádiót, mag­netofont. Bizományi Áruház Vállalat. :t4B9 Melegágvl kereteket, megvételre keresek. Címet Ábrahám Pál Szeged. Felsővárosi ff. 158. kérem. 24812 Két tanulólány ré­szére szoba kiadó, cserepes „dudavl­rág" kaphafo. Bér­kert u. 13. Újszeged. 20960 : Egy darab 180 kg-os 1 fehér zsírsertés el­' adó. Cserzy Mihály utca 12. szám. Érd.: kedden egész nap. 1 20965 intarziás kerekasz­tal, Zorkórzl fest­mények, 36-os bun­daelpők és félcipők eladók. Somogyi u. 6.. in. 2. 26974 Elcserélném Makó főtérhez közel levő szoba-konyha, speiz, zárt folyosós laká­som szegedi hason­lóért. „Udvart" Jel­igére a kiadóba. 3097! 18.06 Műsorismertetés. 18.10 Anekdóták Mátyás királyról. 18 ora 90 Népi zene. 19.00 Hírek. 19.05 Szövetkezeti gazdatanfo­lyam. 19.25 Fúvóshangverseny. 19.50 Cao Cao, Goethe, Nyekra­szov es Musset versei. 19.55 Századunk zenéjéből. Kamara­zene-hangverseny. A szünetben: Kb. 21.00 Hirek. Kb. 21.05— 21.20 Beszélgetés Öveges József professzorral. 22.05 Tánczene. 22 óra 35 Doktor Murke összegyűj­tött csendjét. Heinrich Böll el­beszélése. 23.00—23.15 Hirek. Tetevlxiómüsor W.Ofl Hírek. 18.05 Ifjúsági kis­filmek. L Mindent tudni aka­rok. (Szovjet kisfilm.) 2. A kilencedik körzetben. (Szovjet kisfilm.) 3. Őserdő a Duna mentén.) A Magyar tv kisfilm­je a Gemenci erdőről- 19.00 A Magyar Hirdető műsora. 19.10 Amíg Robinson Trabanthoz Jut. .. 19.30 Tv-hiradó. 19.45 A tv mesekönyve. 19.50 Ma esti vendégünk: Losonczi Pái föld­művelésügyi miniszter és Di­mény Imre, az MSZMP KB osz­tályvezetője. 20.05 Mindenkié a szívem . .. Uray Tivadar ern­lékmüsor. 21.45 Németh Géza mélyheg e-dün Játszik. Zongorán kísér: Németh Éva. 22.05 Hírek. Tv-híradő (lsm.) . a játékvezető a második fél­időben követett el néhány hi­bát, de nem vezette rosszul a mérkőzést Talán igaz az a tréfás mondás, amit az ilyen méltatlankodókkal kapcsolat­ban megjegyeznek, az. ha már odahaza nem kiabálhat, legalább a mérkőzésen teszi azt... A tréfán kívül másik, komolyabb oldala is van a dolognak: a labdarúgó-játék­vezetők lassan-lassan „el­fogynak", mert megunják a sértegetéseket, a szidalma­zást, és visszavonulnak. A vasárnapi hangoskodók jól tudtak kiabálni, de vajon mennyit értenek a játékveze­téshez, a labdarúgáshoz? ... Egymás ellen mérkőznek legjobb labdarúgó-csapataink A szegedi labdarúgó-csapa­tok szorgalmasan készülnek a március 10-i bajnoki nyi­tányra. A legjobbak holnap, szerdán egymás ellen játsza­nak: a SZEAC—SZ VSE mér­kőzésre a SZEAC-stadionban délután fél 3 órai kezdettel, az Építők—Móraváros talál­kozóra a SZAK-pályán fél 4 órai kezdettel kerül sor. Pocsai, Takács — Kleibán, Bárkányi — Kalmár II., Csordás (Solti), Kalmár I., Matus, Gondor. Az első félidőben a SZEAC sok veszélyes támadást veze­tett, s ezek eredményeként Nemes 10., 17. és 26. percben lőtt góljaival már 3:0-ra ala­kult az eredmény. A 39. percben tizenegyeshez jutott a csepeli csapat, de Matus lövését Mészáros kivédte. Ha a büntetőt nem is tud­ták értékesíteni a vendégek, egy perc múlva akcióból ér­tek el gólt Csordás révén. 3:1. Szünet után egy ideig vál­tozatos volt a játék. Egy al­kalommal Nemes lövése a kapufáról pattant vissza a mezőnybe, majd fokozatosan fölénybe került a Csepel, amely Matus és Solti gól­jaival kiegyenlített. A 40. percben Gilicz 12 méterről leadott lövése ta­lált a kapuba. 4:3 a SZEAC javára. Ügy látszott, hogy a SZEAC nyer, de az utolsó pereljen Sán­dor a 16-oson belül kézzel nyúlt a labdához, amiért ti­zenegyes járt. A büntetőt Solti értékesítette. A vég­eredmény tehát 4:4! A SZEAC, mint az idei mérkőzéseken látható volt. a támadó játékkal kísérlete­zik. Nyilván már hetekkel ezelőtt kijelöltek hat-Íjét csa­tárt, akik közül most sérü­lése miatt Hajós hiányzott a csapatból. A támadások vasárnap csak az első félidőben jár­tai; sikerrel, amikor különösen Nemes és Gilicz nyújtott egészen nagy­vonalú játékot. Nemes mes­terhármasáért külön is dicsé­retet érdemel. Többet vár­tunk azonban Borostól, aki­nek nem ment a játék. Nem egészen a csatárok hibája, hanem a fedezeteké és a vé­dőké is, hogy a SZEAC a második fél­időben visszaesett. A Csepel altkor fölényben volt, és ügyesen kihasználta a szegedi védők időnkénti bi­zonytalanságát . Az előmérkőzésen a SZEAC második csapata a Szegedi Spartacussal mérkőzött meg. Itt a SZEAC 6:0 (5:0) arány-> ban nyert A gólok közül Tóth Lajos hármat'. Krausz. Vass és Biltsik egyet-egyet lőtt. Vass gólja tizenegyesből esett. Elmaradt a Vasutas békéscsabai mérkőzése A Szegedi VSE labdarúgó­csapatának vasárnap Békés­csabán a B. Építőkkél lett volna barátságos mérkőzése, de elmaradt, mert a csabaiak a pálya használhatatlansága miatt lemondták a játékot. Szabó Mihály vidéki vívóbajnok Nagy sikert értek él az or­szágos vidéki ifjúsági vívó­bajnokságon a szegediek. A kardversenyen Szabó Mihály győzött, Apró László pedig negyedik lett. Mindketten a Szegedi Postás SK színeiben versenyeztek, edzőjük Já­vorkai István. Szabó Mihálynak ez már idei második sportsikere. Két héttel ezelőtt a Csongrád megyei ifjúsági kardbajnok­ságot nyerte meg. Most óriá­si küzdelem után szerezte meg az elsőséget. Harmincan indultak, s a döntőben az egri Kováccsal holtverseny­ben lett első hat győzelem­mel. Az újravívást Szabó 5:4-re nyerte meg Kováccsal szemben, s így a szegedi fiú a vidéki bajnok. Elveszett nagy Mm farkaskutya. Megta­lálóját. nyomraveze­tőjét jutalmazom. — Hajnoczi u. 15. sz. 14497 Szigorló mérnök bú­torozott szobát ke­res a Belvarosban. „Egyedül 24 801" jel­igére hirdetőbe. 24801 OlilalszekrCiiye* konyhakredenc, var­rógép, tükrösszek­rény. löszőr és af­rlkmadrac. futósző­nyeg eladó. szaty­mazl u. 15. Gázgyár­nál. 20976 OTP hitellevélre ls árusítunk modern és stílbútorokat. Bő­vebb felvilágosítást a boltban adunk. — Bizományi Áruház Vóllalat. X14490 HIRDESSEN a Dél-Magyarországban! Az első félórában csak mosolyogtunk vasárnap délután a televízió képernyője előtt ülve. A kisgyer­mekek bemutatóját követően az idősebb nemzedék mind len­dületesebb gyakorla­tai fakasztották e de­rűt a megjegyzés kí­séretében : — Szegény tv-ka­merások, a gálabemu­tató végére egészen megszédülnek, ha ennyit kell forogniuk minden versenyző után. Lassanként azon­ban mindenki be­szüntette a beszélge­tést, s egyre nagyobb belefeledkezéssel les­te a közvetítést. Elfeledkeztünk az elmúlt napok sokszor vontatottnak túnő közvetítéseiről, a ver­senyzők hivatalos ve­télkedéséről, izgal­mukról, amely szinte kisugárzott a tv kép­csőjéből is, s átra­gadt a laikus nézők­re. Fóledósbe merült a pontozóbírák szá­munkra sokszor ért­hetetlen ítélkezése, s csak néztiik. néztük a budapesti Műkorcso­lyázó és Jégtánc Eu­Költészet — a jégen rópa-bajnokság befe­jező akkordját, a gá­labemutatót. Ha néha mégis megszólaltunk, felső­fokú jelzőket suttog­tunk egy-egy szép táncmozdulatnál, fel­szisszentünk néhány merész, szinte akro­batikus ugrásnál, s utána ismét csak a csodálat hangja kö­vetkezett­— Ez már nem tánc, nem sport, nem is mozdulatművészet. Sokkal több annál. Költészet — szögez­tük le, s ha hirtelen másokat is megkér­dezhetünk — gon­dolom —, csak egyet­értő válaszokat kap­tunk volna. Az Európa-bajnok­ságon indult, s a gá­labemutatón is sze­replő jégművészek mindegyikéről meg kellene emlékezni tu­lajdonképpen, ha a költészetről, a jég költészetéről szólunk. Most azonban másra nincs mód, mint azo­kat említeni, akik e költői versengésben is a csúcsot jelentet­ték. Liszt Szeréimi ál­mok-jának dallama csendült fel a műsor második részében, s amit a Belouszova— Protapopov pártól láttunk a zene hall­gatása közben — fe­lejthetetlen. Mintha táncukkal szöveget írtak volna a csodá­latos zeneműhöz. Épp úgy, mint a francia Calmat Csajkovszkij Olasz capricciojához, vagy a Korda—Vá­sárhelyi kettős Brahms Magyar tán­cához. A csehszlovák Roman-lestvérpár, vagy a női műkorcso­lyázás 1963. évi Eu­rópa-bajnoka, a hol­land Dijkstra részben a modern jégkölté­szetet képviselte ez alkalommal, de ezt is oly magas szinten, hogy mi, tv-nézők is együtt akartunk kiál­tani a Kisstadion kö­zönségével: »Űjra . . „ újra ...« A Kilius—Baumler kettős tette fel a ko­ronát a gálabemuta­tóra. Gerschwin Porgy and Bess című operájából az altató­dalt választották ze­néül műsorukhoz, s táncuk valóban egy fantáziadús, gyönyö­rű álomhoz hasonlí­tott — Vége az EB-nek — sóhajtottunk fel a • közvetítés végén. — Megint várhatunk egy ideig, amíg a krómozott acélkor­csolya tündérmesé­ket, lehelet könyed­séggel szárnyaló ver­seket ir nekünk a jégre. S ki tudja, meddig kell várni, mert a világbajnok­ságon — űj elv alap­ján — gálabemutató már nem lesz. Pedig ez az az al­kalom, amikor a jég­művész a legtelje­sebbet adja tudásá­ból, mert a pontozás réme nem áll a pá­lya minden szögleté­ben. Kár, hogy a Corti­na d'Ampezzoból nem látunk a buda­pestihez hasonló be­mutatót —, de ezt a vasárnapit is köszön­jük ... (W. L.) csoportelső lett A szegedi teremkézilabda­bajnokságban szombaton és vasárnap újból teljes fordu­lót bonyölítottak le. Figye­lemre méltó, hogy a csanád­palotai csapat a Szegedi Hon­véd ellen is győzött, és ezzel veretlenül csoportelső lett. A VASÁRNAPI I. OSZTÁLYÚ EREDMÉNYEK A KŐVETKEZŐK: Nők: Makói VSE—Szegedi Textilművek 10:7 (6:3). Sze­gedi Kábelgyár—Hódmező­vásárhelyi Textiles 12:9 (5:3). H. Spartacus II.—SZEAC II 5:4 (2:4). MVSE—Üjszegedi TC 0:6 (4:3). Férfiak: Szegedi Előre— Hódmezővásárhelyi Honvéd 21:15 (8:5). Csanádpalota— Szegedi Honvéd 28:23 (13:13). H. Textiles—Szegedi Sparta­cus 21:16(11:8). MVSE II.— H. Textiles II. 31:16 (17:8). SZEAC—Hódmezővásárhelyi MEDOSZ II. 20:15 (11 9) SZEAC III.—H. MEDOSZ 15:10 (7:4). MVSE III.-Bze­gedi VSE 28:20 (15:9). Igy kellett volna tippelni L Bologna—Juventus 2 2. Florentlna—Milán 2 01 3. Genoa—Napolt i 3:2 4. Lanerossl—Mantova 1 4:2 5. Roma—Cutania 1 5:1 6. Spal—Sampdorta 1 1:0 7. Torino-Modena 1 2:0 8. Venezia—Atalanta 1 1:0 9. RC Parts—Nica 2 3:4 10. Angers—Lyon x 2:2 11. Toulouse—Nlmes 1 2-0 12. Valenclennes Reims 1 23) A sportfogadás 1963. február 10-i, 6. heti fordulójára 605 044 darab kéthasábosnak megfelelő tlppszelvény érkezett be a Sportfogadási és Lottó Igazga­tósághoz. Felosztásra kerül ösz­szesen 1 089 080 forint. Az első és második nyeröosztályban egyformán 272 270 forint, a har­madik nyeröosztályban pedig 363 027 forint kerü! kifizetésre. Vigaszdíjra ezen a héten 161 ezer 513 forintot fordítanak. ' Az első nyerőosztályban 3-an értekei 12 találatot. A nyere­ményösszeg egyenként 90 756,25 forint. A második nyeröosztályban 148-ari értek el 11 találatot. A nyereményösszeg egyenként 1840 forint. A harmadik nyeröosztályban 2056-an értek el 10 találatot. A nyereményösszeg egyenként 176 forint 25 fillér. A 10 találatos nyeremény­összegek kifizetése február 18­án. a 11 és 12 talúlalosaké pe­dig február 21-én kezdődik. * Az 5. fogadási hét 8 talála­tos szelvényei vigaszdíjban ré­szesülnek. Egy-egy vigaszdíjra Jogosult szelvényre 45 forint nyereményösszeg Jut. (MTI) DÉL-MAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkás­párt Csongrád megyei és Szeged városi bizottságának lapja. Megjelenik hétfő kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: dr Cökös Zoltán Szerkesztőség: Szeged. Magyar Tanácsköztár­saság útja 10. Telefon: 35-35. 30-03 Éjszakai telefon: 35-06 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged, Klauzál tér 3. Telefon: 35-00. 31-16. (Beküldött kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomja a Szegedi Nyomda Vállalat Szeged, Kárász u. 9. INDEX: 25 053 Terjesztik a Csongrád megyei postahivatalok. Előfizetési dil egy hónapra '.: Ft. Előfizethető bármely postai" tnlnál és kéz­besítőnél.

Next

/
Thumbnails
Contents