Délmagyarország, 1963. február (53. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-06 / 30. szám

4 DÉL-MAGYARORSZÁG Szerda, 1983. február t. 3ZOLZSENYICIN: IVAN GYENYISZOVICS Mfna KISREGÉNY Peters Magda Hctényi Pál Dósak Lajos Murányi Bea fordítása (30.) Most nem szörnyű kigombolni, hozamegyünk. így mondja mindenki: „hazaMás otthonról napközben megemlekezni sincs idő. Az oszlop elejét már megmotozták, amikor Suhov Cézárhoz lépett és így szólt: — Cézár Markovics! a kaputól tüstént a csomag kiadóba futok és sorbaállok. Cézár összeragadt, fekete, de alul most bederesedatt bajszával Suhov felé fordul: — Minek sorbaállni, Ivan Gyenyiszics? Hátha nem ls lesz csomag? • — No éa? Mit vesztek vele, ha sorbaállok! Tíz percig várok, ha nem jön — megyek én is a barakkba. Magában azt gondolta Suhov: ha nem Cézár, hát talán jön valaki más, akinek el lehet adni a helyet a sorban. Látnivaló, Cézár vágyódott a csomag után. — No Jó, Ivan Gyenyiszics, szaladj, foglalj sort. Tíz percet várj, többet ne. De már közelednek is a motozáshoz. Suhovnak ma nincs mit dugdosniu a motozók elöl, bátran odament. Tempósan kigombolta a buslátot, a pufajkát is szétnyitotta a ponyvadarabból fabrikált öv alatt. , Bár ma semmi tilalmasat nem tudott magánál, nyolc esztendei sitt óvatossága a vérébe ivódott. Becsúsztatta hát a kezét a nadrágja térdén levő zsebbe, meggyőződni, hogy üres-e, amint azt nagyon jól tudta. De volt ott egy fémlapocska, egy fűrészpenge darab! Késnek való. amit takarékosságból szedett fel ma a munkahelyen és eszébe sem jutott bevinni a táborba. Nem akarta bevinni, de most, hogy már idehozta, nagy vétek lenne elhajítani! Hiszen megélesítheti késecskének akár cipészmódra, akár a szabók módján! Ha be akarta volna vinni, azt Is jól meggondolta volna, hogyan dugja el. De most már csak két sor volt előtte; s az első ötös sor máris kilépeti és odHment a motozáshoz. Szélnél sebesebben kellett dönteni: vagy elbújik az utolsó ötös sor mögé és észrevétlenül a hóra dobja (ahol később megtalálják, de nem fogják tudni, kié), vagy pedig beviszi! Ezért a fémdarabért tíz napi egyes zárkát adhatnak, ha késnek minősítik. De a cipészkés keresett, kenyér! Sajnálta eldobni. Becsúsztatta a vattakesztyűjébe. Már az utolsó ötös sort rendelték motozásra. Hárman maradtak sereghajtónak a teljes fényben: Szenyka, Suhov és a legény a 32-esból, aki a moldvai után futott. Mivel hárman voltak, a öt őr állott velük szemben, alkalom nyílt ügyeskedni — kiválasztani, melyikhez, menjen a két jobboldali közül. Suhov nem a pirosarcú fiatalt, hanem az ősz bajuszú öreget választotta. Az öreg persze tapasztalt volt és könnyen megtalálta volna, ha akarja, de mivel öreg volt, bizonyár® torkig volt mér a szolgálattal. Suhov most mindkét kesztyűjét, a késest és az üresei lehúzta, egy kezébe fogta (az öres kesztyűt tartotta elöl), ugyanebbe a kezébe vette a madzagövet, a pufajkát teljesen kinyitotta, a buslát és a pufajka szárnyait készségesen felemelte (sohasem volt ilyen szolgálatkész a motozásnál, de most most meg akarta mutatni, hogy teljesen tisztán áll itt — (me lássák!) — és a parancsszóra odalépett az ősz bajuszuhoz. Az ősz bajuszú őr megtapogatta Suhov oldalát és hátát, benyúlt a térdzsebbe — semmi, megnyomkodta a pufajka és a buslát szárnyait, szintén semmi, és már befejezőül, biztonság kedvéért megszorította Suhov előrenyújtott kesztyűjét is — nz üraset. Az őr a kesztyűt fogta meg, de mintha Suhov bensőjébe markolt volna. Még egy ilyen markolás a másik kesztyűn — és bevágják az egyesbe napi 300 grammra, meleg étel csak a harmadik napon. Rögtön elképzelte, hogv legyengülne), kiéhezne éa nehezen tudna visszatérni abba a szívós, se nem éhes, se nem jóllakott állapotba, amelyben | most van. És ugyanakkor élesen, kiáltóan imádkozott magáért: •Uram! Ments meg! Ne engedj az egyesbe!* Mindezek a gondolatok azalatt villantak át rajta, mialatt az őr megszorította nz ®lsö kesztyűt és megmozdította a kezét, hogy megszorítsa a másikat, a hátulsót is. (Egyszerre markolta volna meg a kesztyűket két kézzel, ha Suhov két kezében tartja és nem egyben) De akkor a motozás vezetője, aki igyekezett mielőbb szabadulni, rákiáltott a konvojra: — No. hozzátok a gépgyáriakat! És az ősz bajuszú őr ahelyett, hogy Suhov másik kesztyűje után nyúlt volna, legyintett — eredj. És átengedte Suhov szaladt, hogy utolérje a csoportját. Azok már felsorakoztak ötösével a két hosszú gerenda között, amely vásári lőállásra hasonlított és afféle karámot képezett a menetoszlop számára. Könnyedén futott, nem is érezte a földet, és nem imádkozott újra hálaimát, mert nem volt rá ideje, es minek is. Az oszlopukat vezető konvoj most egészen félrehúzódott. utat engedve a gépgyáriak konvojának, és már csak a parancsnokra várt. A fadarabokat, amelyeket a menetoszlop még a motozás előtt eldobált, n konvojbeli erők öszszeszedték maguknak, azokat a fadarabokat, pedig amelyeket az őrök szedtek el a motozásnál, halomba gyűjtötték a főkapu mellett. A hold egyre magasabbra kúszott, a világos fehér éjszakéban egyre erősödött h fagv. A konvojnaranesnok a kapuőrségre ment. hogv visszakapja az eltsmervénvt 4B3 főről. Beszél valamit Prjahával, Volkovoj helyettesével, aztán elkiáltotta magát: — K—460! A moldvai, aki a menetoszlop mélyén lapult felsóhajtott és kiment a jobboldali gerendához. Fejét továbbra is a válla közé húzta. — Gvrre ide! — parancsolta Prjaha a gerendát tartó cölöp mellől. A moldvai odament. Ráparancsoltak, hogy tegye hátra a kezét és áll ion ott. Szóval szökési kísérletet varrnak a nyakába. A BUR-ba vlazik. A kapu előtt a karámtól jobbra és balra állott két kapuőr, a három embernyi magas kapu lassan megnyílt és elhangzott a parancs: — Ötösével sorn-kozz! ("Kaputól hátrálni* itt nem kell: minden kapu mindig befelé, zóna felé nyílik, hogy ha a zekek tofneíícson nyomnak is belülről, n© toszfthsssák ki.) Első! Második! Harmadik!... (Folytatjuk.) Bemutató Forráskúton Novemberben kezdték a felkészülést, aztán előbb heti egy, később heti két próbával tanulták meg a fiatalok Tabi Lászlónak, az ismert vígjátékirónak Szergej Mihajlov müvéből színpadra alkalmazott Balatoni csetepaté című háromfelvonásos színdarabját. A bemutatót vasárnap este tartották a község új művelődési otthonában. amelyet egyébként csak félig-meddig tudtak befűteni. A közönség azonban a rossz idő ellenére is kíváncsi volt a produkcióra, és kabátban, sapkában ugyan, de végignézte a közel háromórás előadást A szellemes, ügyes vígjáték előadása szép sikert aratott. A közönség az első perctől kezdve jól szórakozott, a mulatságos helyzeteken sokat nevetett és sokat tapsolt Egy kicsit azért is, mert a vígjáték cselekménye nyáron, nagy hőségben játszódik, s a szereplők lenge ruhákban jártak és bizony egy kicsit dideregtek is a színpadon. Együttérző mosolyt szült ez a helyzet: hiúba fűtötték ugyanis két cserépkályhával a színpadot, mégsem melegedett az kellőképpen át Az előadást Tóth Józsefné képesítésnélküli nevelő rendezte, bizonyítva, hogy nemcsak az iskolában, hanem a falvak kulturális életében ís eredményesen dolgozhatnak a képesítés nélküliek. Legközelebbi segítőtársa Halácsy Gizella pedagógus volt, aki az előadás egyetlen színpadképét nagyon gondosan és nagyon sok munkával készítette — három napiig szinte éjjelnappal festették a díszleteket —, sőt később a közben, megbetegedett Tóthné helyébe állt és a bemutatót már 6 vezette. Az előadásra talán leginkább a rendkívüli gondosság jellemző. A . kellékek összegyűjtésétől egészen a színpadi helyzetek kidolgozásáig terjedt ez a pontosság és áthatotta az előadás minden mozzanatát Az öt szereplő nagy kedvvel, szinte lelkesedéssel játszott, látszott rajtuk, nekik is tetszik a darab. Két helyes kedves lány, Hódi Mária és Kómár Anna és három rokonszenves fiatalember. Dudás István, Pintér Antal és Nagypál János játszotta a vígjáték szerepeit Mind az öten meglepően színvonalas és egyenletes teljesítményt nyújtottak, és javaslatként szinte csak annyit tudunk nekik mondani, hogy máskor Jobban törekedjenek a még természetesebb beszédmódra. A forráskútl fiatalok szeretnék a darabot más községekben is előadni. A premier tapasztalatai alapján nyugodtan mondhatjuk, bátran vágjanak neki ennek. Sőt, azt hisszük, sikere lenne még egy második forráskútl előadásnak is. ö. L. Hatvan ország a tavaszi lipcsei vásáron A Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetségének kereskedelempolitikai osztályán kedden Elfrieda Wagner kereskedelmi tanácsos tájékoztatta a sajtó képviselőit a március 3-tól 13-ig tartó tavaszi lipcsei vásár előkészületeiről. Csaknem száz országból érkeznek gazdasági, kereske-' delmi szakemberek, s hatvan ország kilencezer kiállítója mutatja be termékeit a 300 ezer négyzetméternyi kiállítási területen. A szocialista országokból több, mint harmincezer üzletembert, az ipar és a tudomány számos képviselőjét várják. A baráti országok többsége kollektív kiállításon tájékoztatja a látogatókat ipara fejlődéséről és résztvesz a szakosított gyártmánybemutatókon is. A kiállítók fele a tengerentúlról, főleg a függetlenségüket kivívott államokból érkezik. A gyarmati sorból felszabadult országok Lipcsét a világkereskedelemhez vezető fontos kapunak tekintik. Tovább növekszik, a vásáron a nyugatnémet és nyugat-berlini cégek árukínálata, s az új kiállítók száma messze felülmúlja a távolmaradókét Irodalmi, zenei és fotóművészeti pályázatot hirdet a városi tanács A Szegeden immár hagyományos művészeti pályázatokat a városi tanács erre az esztendőre ís kiírta. Ezúttal három művészeti ágban lehet pályázni — irodalmi művekkel, kórusművekkel és művészfotókkal. Mindhárom művészeti ágban qktóber 1ig lehet benyújtani a pályamunkákat a városi tanács, művelődésügyi osztályához. A szerzők jeligével küldjék be alkotásaikat és tüntessék fel a borítékon, hogy tartalma zenei, irodalmi vagy fotopályázat anyaga. Csak meg nem jelent vagy nyilvánosan el nem hangzott müvekkel lehet pályázni szegedi! vagy Szeged környéki szer-; zőknek. 5 Követelmény, hogy a mú-j vek témáját az alkotók a mai életből merítsék, a fotósok pedig Szeged rohamos fejlődését, a város lakóínak dolgos életét tükrözzék. AJ pályázatokra beérkezett mú-í veket a művelődésügyi osz-j tály által felkért bizottság bí-J rálja el, s eredményt novem-; ber 7-én hirdetnek. • A pályadijak a következők: Irodalom: l db első díj —• 4000 forint; 2 db második! díj — 2—2000 forint; 2 db; harmadik díj — 1—1000 ío-S rint. • Zene: 1 db első díj — 50005 forint; 1 db második díj —• 3000 forint; 1 db harmadik! díj — 2000 forint. Foto: I db első díj — 1400; forint; 3 db második díj —I 8—800 forint; 3 db harmadik! díj — 4—400 forint. A fotópályázaton hivatásos! és amatőr fotosok egyaránt" részt vehetnek, fekete-fehér képekkel, tetszés szirinti kivágásban, de a képek szélesebb oldala 24 cm-nél kisebb nem lehet; s egy szerző legfeljebb öt képpel pályázhat. A határidő után érkezett pályaműveket nem veszik figyelembe. jdt (Swtoiö itia Emberségből elégtelen... Vasárnap történt a belvárosi temetőnél levő kitérőben. Három óra 20 perckor Szeged felé indult a 311— 312-es számú ikervillamoskocsi. 77 éves öregasszony igyekezett a villamosmegállóhoz, botjára támaszkodva integetett is a vezetőnek, hogy várja meg, his/m ha elmegy előtte a kocsi, akkor legjobb esetben is 20 percet kell várnia a hidegben. Jól tudta ezt a villamos fiatal vezetője is, mégis, amikor már csak néhány méterre volt az idős aszszony, elindította a kocsit. A villamosvezető nem követett el szabálytalanságot, nem köteles megvárni a kocsi felé Igyekvő utasokat, de talán emberség is van a világon és ezt nem írja elő az SZKV szolgálati szabályzata. Arra is gondolhatna a villamost vezető fiatalember, hogv egyszer majd ő is megöregszik, s akkor majd neki is jólesik, ha figyelmesek lesznek hozzá a fiatalok. Dr. Benedek Nándorné Rádióműsor Szerda KOSSUTH-RADIO 4.30 Hírek. 4.3S Vidáman, frissen! 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. Közben 0.25 Orvosi tanácsok. 7.00 Hirek. 7.05 UJ könyvek. 7 óra 30 Színház- es moziműsor. 8.00 Műsorismertetés. 8.10 Tanító automaták. 0.25 Tánezenckarok parádéja. ,7.00 Bádlóeüyetem. 8 30 Opera részi etek. 10.00 Hirek. Lapszemle. 10.10 Uttöróhiradö. 10.30 Kerlngőlc. 10.55 A körzet gazdája. 11.00 Bach gmoll szvit. 11.25 A Szabó család. 12.00 Hirek. 12.15 Suha Balogh Kálmán nepl zenekara Játszik. 12.58 A vidéki színhazak műsora. 13.00 Válaszolunk hallgatóinknak. 13.15 Zenekari muzsika. 14.00 Részeg esö. Darvas József regénye folytatásokban. XV. rész. 14.17 Sziv küldi. .. 15.00 Hirek. Köziem enyek. 15.08 Időjárasjelentés. 15 óra 10 Leoncavallo: Hajazzuk. Kétfelvonásos opera. Az I. felvonás után 18.00—10.15 Pamnjlndzsontól északra és délre. Hatkó Imre Írása. 18.50 Soproni Terüli Pál clmbalmozlk. 16 ora 55 Műsorismertetés. 17.00 Hírek. 17.15 A Jcreb-együties tatszik. 17..70 Munkásklub. 17.50 László Margit énekel, zongorán kísér Freymann Magda. 1*18 Választások előtt... Hanefcépek nagvevfllésekről. (A műsorokban szere Del a szegedi értelmiségi gvfllés ls.) 18.42 „Zenéjét szerezte lfj. Johsnn Strauss". 19 50 Jó éjszak.-it, everekek! 20.00 F.stl krónika. 20.25 Beethoven összes szimfóniát. in. A Macvar Rídtó és Televízió szimfonikus zenekarának h a ns versen ve a stúdióban. 2J.n0 Hfrek. 22.20 Közvetítés a műkorcsolya Euróna-bajnokságról. 22.25 Mat emberek. Balia Anna írása. 22.35 Ritmus és melódia. 23.15 Amit már nem lehet elviselni. 23.35 Kamarazene. 24.00 Hírek. 0.10—0.30 Verbunkosok. PETOFI-RADIO 5.00 Reggeli zene. Kb S.'O Topni.. 6.30 Hírek. 8.00—8.05 Hírek. 14.00 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15 Műsorismertetés. 14 óra 20 Magyar fúvószene. 14.40 Orosz nyelvlecke a VII. osztályosoknak. 15.00 Könnyűzene. 15 Ora 40 Barátkozzunk össze. László Anna elbeszélése. 10.00 Hírek. 16.05 Népdalok, csárdások. 16.40 irodalom-népművelés. 16.55 Kókai Rezső: Verbunkos szvit. 17.15 Az öreg ..C'slll" újra fiatalon. Kovács Júlia riportja. 17.30 Könnyű dalok, könnyű hangszerszólók. ta.oo Hírek. 18.05 Műsorismertetés. 18.10 Hirdetőosziop. 10.25 Virágénekek. 18.40 Az utolsó épülő hid . .. 1* év a főváros életében. 19.00 Hírek. 19.05 A Cseh Filharmónia énekkara énekel. 19.20 Rádió szabadegvetem. 19.50 Heti hangversenykalauz. 20.25 ügetóversenv-eredmények. 20.28 A Noszty fiú e-ete Tóth Marival. Rádfótáték Mikszáth Kálmán regépvébőL 22.11 A bűvös vodész. Részletek Wcber operájából. 23.00-. 23.15 Híreit. Ta'evíz'ómOsor 10.00 Tv-hlradó (Ism.) 10.15 Falujaró kamora (Ism.) 10.35 Blciklltolvajok. Olasz lilm (ism.) 10 éven felülieknek. 12.00 Hírek. 17.00 Hírek. 17.05 A tv mezőgazdasági szakmunkásképző műsora. A hüvelyesek termesztése. 18.05 Tanuljunk oroszul! Nyelvlecke kezdőknek. 18.25 A Mngyar Hirdető műsora. 18.35 Játék. Balázs Béla stüdióklsíümje. 19.00 Oly szép az éj. NDK-kisfilm. 10.05 Tv-vllághiradó. 19.20 A tv mesekönyve. 19 őra 25 Műkorcsolya EB. 21.30 Hírek. Tv-világhiradó iam.) Korteshistóri a Késő délután történt, hogy egy kisfiú izgatottan zörgette meg Vargáek ablakát: — Varga bácsi, Flórica néni Jöjjenek ki gyorsan, mert vendég érkezett. Varga Gyuri, a fáradt, öregedö favágó felállt a padkáról, beledugta lábát a bocskorbu. aztán kiszólt a konyhában szorgoskodó feleségének, mire az kilépett az utcára. De csak a szomszéd gyereket látta, amint örvendezve közeledett feléje: — Nézze csak, ott jön szekéren a rokonuk. Beszéltem vele. Azt mondja, hogy a messzi lápvidék környékéről való. Nagyon muris a menet. Jobbról egy szürke ló, bal ról pedig tehén van befogva a rúdhoz. Mögöttük két fejős kecske és egy pulikutya lépked. Fiatal gyerek kuporog az ernyős szekér belsejében... De jó lesz játszani vele! Az asszony a szeme fölé tartott tenyér alól kémlelte az utat, aztán felkiáltott: — Jaj nekem, teremtőm... hiszen ez Pável öcsém. Isten bizony annak nézem... * Pável akkor hagyta el a falut, amikor megnősült. Van annak vagy tíz esztendeje, ha nem több. Elment, pedig jó] keresett a fatelepen, de hegyentúli lányt vett el feleségül, aki községi írnokot akart csinálni odaát az urából. Az is lett ott a távoli rónaságon, ahol egy ideig boldogan éltek, fiuk ig született, utóbb azonban csapa rossz hírek érkeztek tőle. Beteg az asszony és a gyerek. Már azt ls írta, hogy eltemette az asszonyt. Elvitte a mocsaras vidék. A fiú erőre kapott ugyan, de sápadt arcán csak ritkán láttak mosolyt. Neki sem kedvezett a gőzölgő láp. Orvosnál ls jártak vele, aki azt mondta, hogy hegyi levegő tenne jót a betegnek. Így törént, hogy a temetés után Pável pénzzé tette megmaradt szegénységét, felpakolt az ékhós szekérre és nekivágott a hosszú útnak. Csak apróbb szerszámokat tartott meg magának, azokat tette fel a gyerek mellé a szekérre, utána pedig a kecskéjüket és a házőrző kutyájukat kő tötte. Egy hete voltak már úton, amikor nagy fekete folt bontakozott ki előttük az égen. A Mészhegység egyik csúcsa volt. Pável önfeledten szólt hátra a fiának: — Látod-e, Gyuri, azt a nagy hegyet? A fiú előrecsúszott: — Látom, idesapám, hogyne látnám, hiszen itt van a szekér rúdja előtt. — Messze van az még, fiam. Jó lesz, ha estére érjük el. — És ki ad nekünk ma éjjelre szállást? — érdeklődőn Gyuri, amikor megpillantotta a falut. — Flórica nénéd, a testvérhúgom. Az ő vendégel leszünk, amíg nem teremtünk magunknak otthont. * A faluban haladtak már, amikor Varpáék a szekérhez értek. Páve! megem lte a kalapját, elmorzsolt arcán néhány könnycseppet, aztán leemelte fiát a szekérről: 0 — Itt a Gyuri legény — mondotta, aztán hosszan megölelte Flóricát. — Na nézd csak milyen szép nagy fiút hozott nekünk Pável! — örvendezett Varga. Már nehezen vártunk, mert a telepvezetőnek sürgős beszédje van veled. Azt hiszem oda akar venni maga mellé. Miközben nekikészülődtek a vacsorának, már meg is érkezett Lázár Mátyás, a fatelep vezetője, ami bizonyos megtiszteltetés volt Vargáék házára. Flórica szép háziszőttes abroszt tett az asztalra, aztán kiment a konyhába a fiúval, hogy ne zavarják a beszélgetést. A férfiak szorosan összeültek. A telepvezető törte meg a csendet: — Tudják-e, miért tértem be magukhoz?