Délmagyarország, 1963. február (53. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-05 / 29. szám

6 DÉL-MAGYARORSZÁG Vasárnap. 1963. február 19. A fiatalok neveléséről, a játékvezető-képzésről tárgyalt a CSLASZ Európa legjobb „jegesei1' Budapesten Vssamap délelőtt rendezték meg Szegeden a Hazafiai Népfront épületében a megyei labdarúgó-szövetség évi értekezletét amelyen a délkeleti csoportban szereplő NB III-as csapatok vezetői is képviseltették magukat. Kertes Mihály, a szövetség elnöke mondott beszámolót. Többek között hangsúlyozta, hogy ar. elmúlt évben sok volt a kiállítás. Különösen a Csongrád megyei ifjúsági csapatok mérkőzésein kellett a játékvezetőknek gyakran a kiállítás eszközéhez nyúlniuk. Ez azt bizonyítja, hogy a nevelés tekintetében még sok a tennivaló. Az edzőkkel kapcsolatban javasolta, hogy a Labdarúgó -mérkőzések hóban és esőben Vasárnap több labdarúgócsapatunk barátságos mérkőzést játszott. A Cserepes sori pályán például féllábszárig érő hóban találkozott egymással a -házigazda", a Mórawáro&i Kinizsi és a Szegedi Ruhagyár. A hóban nem alakulhatott ki színvonal, végül 1 : l-es döntetlen eredménynyel vonult le a pályáról a két csapat. A hazaiak gólját Guti, a ruhagyáriakét Oltványi szerezte. Mivel a SZAKpályáról az Építőipari Vállalat szombaton eltakaríttatta a havat, ott akár bajnoki mérkőzést is lehetett volna rendezni, de csak a SZAK I. és a SZAK II. közötti játékra került sor, amelyen az -egy" 2: l-re győzött, rtt a gólokat Tóth és Nagy Zsigmond, illetve Szabó lőtte. A Szegedi Dózsa vabarnap Hódmezővásárhelyre látogatott el, ahol idei első fcnérkőzésén az NB III-as H. MEDOSZ-tóI 4:1 (1:6) arányú vereséget szenvedett. Itt ttem is a hó, mert azt már letakarították a hódmezővásárhelyi pályáról, hanem a zuhogó eső zavarta a mérkőzést A MEDOSZ góljai kőikül Béni kettőt, Risehák és Nagynémedi egyet-egyet lőtt, l> Dózsa gólját Bagaméri szerezte. megyei bajnokságban és annál feljebb szereplő csapatoknál ezentúl okleveles edzők működjenek. A megyei szövetség elnöksége megvizsgálta a szegedi városi és a szegedi járási szövetség munkáját, és mind a kettőt jónak találta. Különösen a városnál értek el előrehaladást a bajnokság fejlesztése, új egyesületek életrekeltése, az alapfokú és más bajnokságok lebonyolítása terén. Az elnöki beszámoló után tizenhét hozzászólás következett. Bálint Antal' a játékvezető testület részéről hangoztatta, hogy a játékvezetőképzés a megyében állandóan folyik. Tavaly Szegeden huszonöt új játékvezető vizsgázott, közöttük több középiskolás és egyetemi hallgató. Slark Tivadar, a Csongrád megyei TST részéről szólalt fel. Főleg a nevelés fontosságára hívta fel a figyelmet. Ö is arra kérte a csapatokat, hogv oklevéllel rendelkező edzőket szerződtessenek, mert a jó nevelőkre nemcsak az iskolákban, hanem a sportpályákon is szükség van. A Szegedi Építők és a Szegedi Előre már csoportelső A szegedi teremkézilabda. VSE 15:13 (8:5) Szegedi Elő. bajnokság vasárnapi mérkő- re—-Hódmezővásárhelyi MEzesein is több meglepetés DOSZ II. 26:10 (10:7). született. A makói férfiasa- SZEAC—H. Textiles II. 33:16 pat újból vereséget szenve- (17:9). Szegedi Építők—H. dett. Most a Szegedi Spar- Textiles 20:17 (9:8) H. Hontacus győzött ellene. Érde- véd—MVSE II. 24:19 (13:10). kes, hogy a férfi első osz- H. MEDOSZ—Szegedi Hontályban az NB Il-es Makói véd 52:19 (9:9). MVSE IIIVSE és az NB Jí-bői kiesett SZEAC III. 20:19 (12:11). N0I EREDMÉNYEK: Szegedi Textilművek— Hódmezővásárhelyi Spartacus 11:8 (7:5). Vezette: Tritz. Textiles: Körösi — dr. Viskyné. Sonkó, Stelczner. Varga. Csere: Újvári. Szlávik, . , _ . . óvári. Spartacus: Kenéz — A vasarnapj I. «ztályu Kenézné TOth sülé; Molnár. Csere: Bárányi, Gyovai. A szegedi csapat mindig vezetett. — Makói VSE—Hódmezővásárhelyi Textiles 9:3 (4:1). MVSE II.—Doroasma 16:6 (10:4). Szegedi EAC egyik csapata sem nyer csoportbajnokságot. Itt két csoportban a Szegedi Építők és a Szegedi Előre mór első, a harmadikból a Csanádpalota, vagy a Szegedi VSE kerülhet be a döntőbe. mérkőzések eredménye a következők voltak. FÉRFIEREDMÉNYEK: Csanádpalotai SK—Szegedi VSE 22:22 (13:8). Vezette: Debreceni. Csanádpalota: Hegyes — Szabó, Gál. Gulácsi, Ricsán. Csere: Sztkszai. Hangyái, Mari. SZVSE: Kovács — Vértesi. Rácz, Madár. Bácskai. Csere: Bugyi, Dorka, Hegedűs. A Csanádpalota a kisméretű teremben is korszerűen játszott. A VSE csak a hajrában nyújtott jó teljesítményt, amikor ledolgozta hátrányát, és kis szerencsével meg is nyerhette volna a mérkőzéRt. — Szegedi Spartacus—Makói Ma fanfárok harsogása közepette kigyúlnak a Kisstadion fényszórói, és megkezdődik az idei műkorcsolyázó- és jégtánc Európa-bajnokság. öt napon keresztül az »öreg kontinens" legjobb férfi és nőd korcsolyázói küzdenek majd a győzelemért és a helyezésekért, amelyek rendkívüli nemzetközi rangot adnak viselőjüknek. Legutóbb nyolc esztendővél ezelőtt látta vendégül Budapest az Európa-bajnokságot, akkor azonban még a városligeti műjégpálya volt a küzdelmek színhelye. Most új otthont ad fővárosunk az Európa-haj noikságnak: a 15 ezer embert befogadó Kisstadion méltó keretét, ahol a közönség feje felett a vadonatúj, fűtött üvegfolyosókról tacatnyi ország újságírói és 18 ország televíziós kameráinak szeme figyeli majd a küzdelmeket. Megjelenik a Kisstadion jegén a hollandok női Európa- és világbajnoknője, Dijkstra. Itt lesz Alain Calmat, a férfi műkorcsolyázás francia Európa-bajnoka. És Budapesten akarja megvívni amatőr-pályafutása -utolsó nagy csatáját" a tavalyi prágai világbajnokságon oly szerencsétlenül bukott nyugatnémet Kilius-—Báumler kettős a párosban. Az élmezőnnyel kapcsolatban meg sem lehet kísérelni a jóslást. hiszen talán a női egyes mezőnyön -uralkodó" Dijkstrán kívül a további három számban rendkívül szoros és heves küzdelme': kell vívniok a jég virtuózainak a bajnoki dobogó három lépcsőfokára jutás dicsőségéért. A mindig kifinomult művészi teljesítménnyel jelentkező szovjet Protopopov— Belouszova párosig, valóban tucatssámra érkeznek olyan versenyzők Európa 15 országából, akiknek küzdelme forróvá teszi majd a stadion levegőjét. A magyar sport hívei természetesen nemcsak a legnagyobbak minden bizonynyal izgalmas és feszült küzdelmeiben akarnak gyönyörködni, hanem e néhány nap küzdelmeiben a magyar műkorcsolyázósport jelenének mérlegét is megvonják —, s egyben kutatják a jövő lehetőségeit. A magyar versenyzők közül a Korda—Vásárhelyi pár a jégtáncban érhet el helyeslést. S=0=R=0=K=B=A=N= Dorozsmán vasárnap rendezték meg a D. MEDOSZ SK évi beszámoló taggyűlését a tanácsházán, mintegy hetven résztvevővel. A beszámolót Sarnyai Vencel elnök tartotta. Link Mihály iskolaigazgató, sportköri elnökhelyettes javaslatára a tagság úgy határozott, hogy as eddig működű MEDOSZ sportkört termelőszövetkezeti sportegyesületté alakítják át. A helybeli két tsz, a József Attila cs az Üj Élet eddig is támogatta a sportkört, a jövőben pedig még hatékonyabb segítséget nyújt az egyesületnek. * A szőregi sportakadémia harmadik, befejező előadását ma, kedden rendezik meg a község kultúrotthonában, este 6 óraj kezdettel. Ezen Tóth Imre egyetemi tanársegéd, a Csongrád megyei természetbarát szövetség elnöke -Az ezer tó országában" címmel finnországi utazásáról tart vetítettképes előadást. A műsor keretében a szegedi súlyemelők és a szőregi birkózók is szerepelnek. Farkas l6tván régi szegedi súlyemelő-versenyző is tart rövid élménybeszámolót. * A Szegedi EAC labdarúgó-csapata vasárnap játszotta utolsó NDK-beli túramérkőzését, amelyen az I. osztályú ligaválogatottal 3:3 arányú döntetlen eredményt ért el. Szünetben a hazaiak 2:l-re vezettek. A SZEAC góljait Kökény. Nemes és Reményik lőtte. * A Szőregi Tsz SK fiatal birkózói vasárnap Kiskunfélegyházán versenyeztek, ahol Farkas János az úttörők között, Piri Géza és Mészáros József pedig a serdülők között első lett súlycsoportjában. * Salgótarjánban szombaton és vasárnap rendezték meg az országos vidéki asztalitenisz-bajnokságot, amelyen a Szegedi Kender és a Szegedi Spartacus legjobbjai is részt vettek. A Kender versenyzői első belyet és több helyezést értek el. Eredmények. Vegyes páros: I. Nagy L., Nagy M. (Csongrád. Vas). Férfi páros: 2. Nagy L„ Nagy Z. (Csongrád). Férfi egyes: 4. Kalmár (Csongrád). A Csongrád megyeiek a Szegedi Kender versenyzői. * így kellett volna tippelni! Kürtösi és Nemes az olimpiai keretben Hétfőn délelőtt az NB l-es vák. Szepesi, Palotai, Perecsi, labdarúgó-csapatok edzőinek értekezletén Baróti Lajos szövetségi kapitány, valamint Lakat Károly, az olimpiai együttes edzője ismertette a válogatott keretek programját és nyilvánosságra hozta a számításba vett labdarúgók névsorát. Az A keret a következő: Ilim, Mátrai, Mészöly, Sóvári, Ihász, Soiymosi Sípos, Nagy, Sándor. Göröcs, Albert. Tiehy. Fenyvesi dr., Rákosi. Az olimpiai keret: Gelei, Szarka. Marosi, Kürtösi, NoSzini, Molnár II., Nógrádi, Bene, Komora, Farkas, Nemes,. Dunai II. Az olimpiai csapatnál szóhoz juthat még az A keretből Ihász és Nagy is. Köszönetet mondunk mindazon jö barátoknak, Ismerőért knek, a' Lottó munkatársaknak, a Postás Szakszervezetnek, kik szeretett halottunk. RAPC8ANT JÁNOS temetésén megjelentek, részvétükkel ás vlrágado manyalkkat mély fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. SK Gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett nagynéni, öxw. PAPP LAJOSNf életánek M. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése folyó hó S-án 15 órakor lesz a református temető ravatalozójából. Gyászoló család, SK Lajta u. 9. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy seeretett édesapa, nagyapa, após, •ZALAI ISTVÁN életének ss évében hirtelen elhunyt. Temetése folyó hó 5-én 12 órakor lesz a Dugonics-temető ravatalozójából. Ml Gyászoló család Tudatjuk, hogy szeretett férj. édesapa és nagyapa. id. BFRTA ISTVÁN hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése f. hó 3-én 14 órakor lesz az alsóvarosi temető kspoInájaboL SSt Gyászok! csata 4 Fájdalomtól megtört vei tudatjuk, hogy IMKK ROZÁLIA nyűg. postaellenór folyó hó 1-én 63 éves korában elhunyt. Temetése folyó hó 6-án 11 órakor lesz a belvárosi temető kupolacsarnokából. 519 Gyászoló család Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, ismerősöknek, Jó barátoknak, szomszédoknak, kik szereteti halottunk. ENGI IMRE temetésén megjelentek, részvétükkel és virágíidományalkkal mély fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. 574 Gyászoló család Köszönetet mondunk barátainknak. Ismerőseinknek, akik szeretett édesanyánk, nagyanyánk és dédanyánk. özv. ALBERT FERENCNE temetésén megjelentek. Cs viragadomanyaikkal, részvétükkel fajdalmunkat enyhíteni igyekezzek. Albert Ferme S. 14479 és családja I. KERÜLET Házasság: Matkó István György és Balogh Mária Julianna, Farkas Mihály és Kasza Mária, Nagyvárady Béla György és Boros Ildikó Antónia Kucséber Imre és Riesz Ágnes Márta házasságot kötöttek. Születés: Welti Lajosnak és Joó Gizellának György Gábor. Bálint Károlynak és Zsótér Eszternek Gábor. Kauczki Sándornak és Körösi Teréznek Teréz, Kis Józsefnek és Földesi Irénnek Eszter, Marhás Józsefnek és Kis Erzsébetnek Erika, Káity Istvánnak és Fodor Ilonának István, Szigeti Ferencnek és Gyekiczki Juditnak Zoltán, Miklós Imrének és Joó Juliannának Olga. Szegvári Józsefnek és Tóth Eszternek József, Németh Jánosnak és Pálffy Editnek János. Révész Sándornak és Szekeres Margitnak Sándor. Makra Józsefnek és Ördögh Etelkának Zsuzsanna. Markovics Gusztávnak és Purcsi Juliannának Julianna, dr. Kozma Jánosnak és Bordács Erzsébetnek Judit, dr. Kozma Jánosnak és Bordács Erzsébetnek Ágnes, Hebők Károlynak és Czinege Margitnak Ibolya, Mészáros Györgynek és Forgó Erzsébetnek Erzsébet Katalin. Csuka Pálnak és Klepacs Juliannának Sándor. Dimovics Antalnak és Csurár Etelkának Ibolya. Sári Bélának és Négyökrű Máriának Attila János. Dékány Józsefnek és Pintér Viktóriának Aranka, Papp Gyulának és Nagy Erzsébetnek Gyula, Baráth Józsefnek és Talpal Juditnak Ildikó, Szalma Andrásnak és Almási Máriának Mária nevű gyermekük született. Halálozás: Havas Géza Gyula 89 éves, Koch Józsefné Czammer Teréz 82 éves, Csömöre Jakabné Szabó Katalin 74 éves, Barta Istvánné Lőrincz Julianna 78 éves, Trebitsch András 55 éves, Oláh Erzsébet Éva 20 éves. Pákoliez Károlyné Graebldinger Rozália 88 éves. Szabó Jánosné Arvai Mária 70 éves. Prening Józsefné Fricskó Rozália 81 éves, Balázs Istvánné Szántó Erzsébet 54 éves. Molnár Mihályné DokAnyakönyvi hírek tor Anna 82 éves, Caeizel Jánosné Joanovits Julianna 80 éves. Puszta Attila 1 napos, Puszta Mihály 1 napos, Szentrimai István 50 éves, Gombos Antal 3 hetes, Koszó Lajos 6 napos, Hiise János 61 éves. Fekete Antal 69 éves, Godó István 67 éves, Galdicz Sándor 2 napos, Gera János 74 éves, Rapcsányi János 76 éves, dr. Stur Lajos 74 éves, Albert Ferencné Drapos Veronika 82 éves, Kertász Ferenc 85 éves korában elhunyt IL KERÜLET Házasság: Lengyel Pál és Tóth Katalin házasságot kötöttek. Halálozás: Kocsis Savanya Ferenc 78 éves, Lázár Anna 63 éves, Puszti Andrási-ié Bíró Rozália 82 éves koréban elhunyt III. KERÜLET Házasság: Kiss Mihály és Kis Mária Ilona házasságot kötöttek. Születés: Gajdán Istvánnak és Varga Éva Máriának Ágnes, Pajkó Antalnak és Polyák Eszternek József. Egyházi József Istvánnak és Gulyás Máriának Éva, Tamai Istvánnak és Palotás Erzsébetnek Attila. Juhász Károlynak és Nagy Rozáliának Zsuzsanna, Drosenkó Nikolajnak és Kovtuhova Ludmillának Igor, Berkó Jánosnak és Rutai Ilonának József. Czirok Jánosnak és Varga Annának János, Joó Ete Lászlónak és dr. Tihanyi Eleonóra Jolánnak Beáta Kinga. Király István Károlynak és Tóth Éva Juliannának Katalin, Kiss Ferencnek és Szabó Eszternek Etelka, Engedi Mihály Józsefnek és Bori Máriának Judit Katalin. Csernus Sándornak és Maczák Piroskának Sándor, Kari Mihálynak és Fodor Rozáliának Éva Katalin, Dobó Lászlónak és Király Máriának Mária, Robotka Istvánnak és Dani Editnek Edit. Csiszár Imrének és Horváth Éva Máriának Tibor. Rácz Lajosnak és Sisák Franciskának Hona. Katalin, Nemes Józsefnek és Berta Irén Annának Tibor, Nehéz Rudolf és dr. Nehéz Máriának Ildikó Erzsébet, Lukács Imrének és Bukta Juliannának Imre nevű gyermekük született. Halálozás: Mendoki Ferencné Bernáth Katalin 85 éves, Szűcs Pái Péter 75 éves. Bacsó Erzsébet 70 éves, Horváth Györgyné Haberl Mária 71 éves, Péter József 58 éves, Agócsy Istvánné Szakái Ida Mária 77 éves. Fogas Ferencné Kéri Mária 76 éves, Katona Mihályné Szél pái Rozália 87 éves, Engi Imre 63 éves, Molnár Sándor 75 éves korában elhunyt. L Atalanta—Milán x 2 rt 2. Juventus—Florenrtlna x 0:0 3. Mon tova—Torino törölve 4. Modena—Roma 2 1:3 5. Napoll—Spal 1 2:0 «. Palermo—Bologna ,x 0:0 7. Sampdoria—Laneroasl 2 1:3 8. Venezia—Qenoa törölve 9. Nlmes—RC Paris törölve 10. Nice—Sedan t 2:1 11. Marseille—Monaco 2 2:4 12. Lyon—Bordeaux 1 1:0 13. Tnter.—Catania 1 2:1 14. Verona- Pro Patria törölve 15. Lucehese—Brescia törölve 10. Catanzaro- Bari x Od) ti találatot 8 fogadó árt el. Nyereményük egyenként 30.2M forint. 18 találatos szelvény T99 akadt. Hgy-egy Ilyen szelvényre 1451,25 forint Jut 9 találatot 1891 szelvényen számoltak össze. £ szelvények mindegyikére 193,73 forintot fizetnek. Rádióműsor Kedd KOSSUT H-RADIÓ 4.3* Hírek. 4.35 Vidáman, frissen! 5.98 Hírek. 3.05 Falurádió. 6.88 Hírek. 6.25 Pillanatfelvétel. 7.08 Hírek. 7.05 UJ könyvek. Kb 7.30 Színltáz- és moziműsor. a. oo Műsorismertetés. S.'O Reggeli hangverseny. 9.80 Moha bácsi, a törpe. A Gyermekrádió műsora. 9.20 „UJ nótát fújjunk..." A Gyermekradló énekszakköre. 9.40 Könnyű fúvósmuzsika. 10.00 Hírek. Lapszemle. 10.00 Napirenden .. . 10.15 Tánc melódiák. 11.00 Halaihajó. Rádiójáték. Traven regényéből. 12.00 Déli harangszó. Hírek. 12.15 A Radló operettjelből. 13.80 A vidéki színházak műsora. 13.82 Szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.22 Schubert: Arpeggionc-szonata. 13.50 A jégnumó. Magyar költők gyermekversei. 14.00 Színes népi muzsika. 14.48 Vallomas pályámról. Beszélgetés dr. Rcthly Antal professzorral. 15.00 Hirek. Közlemények. 15.08 IdoJárdsjelentés. 13.10 A Budafold Munkásdalkör enekel. 15.25 Bemutatjuk Parjjr Szevak örmény költőt. 15.40 Ellsabevh Schwarzkopí énekel. 16.05 Megtudtuk — elmondjuk... 16.23 Részletek Pones-oprettjelből. 16.55 Műsorismertetés. 17.00 Hirek. 17.14 Mozart: B-dúr zongoraverseny. 17.45 Világgazdasági híradó. 18.05 Szántó Erzsi és Selmeczi Gusztáv énekel, a Corduwener-zenekar Játszik. 18.40 Kortársak emlékeznek Nagy Lajosra. 19.00 Artúr Rublnstein Chopin-műveket zongorázik. 19.25 A Szabó család. 19.55 Jó éjszakát, gyerekek. 20.00 Esti krónika. 20.25 Könnyűzenei híradó. 21.15 Vidám félóra. A neveltetés mesterei. 21.45 Egy ária több arca. 22.00 Hírek. 22.15 Közvetítés a műkorcsolya Európa-bajnokságról. 22-20 Mai szemmel. 23.30 Albert István népi zenekara játszik, Zala Tóth Erzsébet énekel. 23.00 A zene szava . . . Beszélgetés niyés Gyulával. 23.35 Optrettmuzsika. Közben: 24.00—0.10 Hfrek. 0.30 Himnusz. PFTÖFI-RADIO 5.00 Reggeit zene. Kb S.'O Torna, 6.30 Hfrek. 6.00—3.1)., Hírek. 14.00 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15 Műsorismertetés. 14.20 Opecaréntetek. 15.56 a delfinek 4 „beszéde". Előadás. 1S.2S Könynyúzene. 16.00 Hirek. 16.05 Kamarazene. 16.45 Időszerű nemzetközi kérdések. 16.55 Tánczene. 18.00 Hírek. 18.05 Műsorismertetés. 18.10 Rádióegyetem. 18.40 Este a fonóban. Zenés összeállítás. 19.00 Hírek. 19.05 Szövetkezett gazdatanfolyam. 19.25 Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. 21.00 Hirek. 21.10 Átszervezés-vezetés. Dr. Garam József közgazdász írása. 21.25 Magyar nóták, csárdások. 22.00 Offenbach Amerikában. Rácz György zenés könyvismertelése. 23.00—23.13 Hírek. Tolevízlómúsor 17.55 Hírek. 18.00 Ifjúsági Híradó. 19.15 Ml újság a Futrinka utcában? Sárga répa főzelék. Bábjelenet (ism.) 19.00 Falujáró kamera. 19.20 „100 India". 19.30 Tvhiradó. 19.45 A tv mesekönyve 19.50 Rlciklilolvajok. Olasz fllm. 10 éven aluliaknak nem ajánlóik. 2!.:5 Amiről beszélnek. Külpolitikai műsor. 21.33 Hírek. Tv-hlradó ism, (MTI) DÉL-MAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Csongrád megyei és Szeged városi bizottságának lapja. Megjelenik hétfő kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bízottá:. Főszerkesztő: dr I.okös Zoltán Szerkesztőség: Szeged, Magyar Tanácsközti, saság útja 10. Telefon: 35-35. 30-03 Éjszakai telefon: 35-00 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős klado: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged, Klauzál tér 3. Telefon: 35-00. 31-16. (Beküldött kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomja a Szegedi Nyomda Vállalat Szeged. Kárász u. 9. INDEX: 25 933 Terjesztik a Csongrád megye, postahivatalok. Előfizetési dJi egy hónapra 11 Ft. F.löflzethetó bármely postahivatalnál és kézbesítőnél.