Délmagyarország, 1963. január (53. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-18 / 14. szám

4 DÉL-MAGYARORSZÁG Péntek, 1M3. január lé. " SZOLZSENYICIN: IVAN GYENYISZOVICS Mf ia / KISREGÉNY Peters Magda Hetényl Pál Oosck Lajos Murányi Bea fordítása (144 — Frissek, mélyok a nyomok. A mieink voltak. A centrálé körül mér takarítják a havat, falapétokkal utat törnek. Elkelne a daru az építkezésen. Csak hát kiégett a mo­torja, s aligha csinálták meg aíóta. Cipekedhetnek az eme­letre. Hordhatják a maltert, az ablakblokkot. A centrálé — szürke csontvéz — két hónapig Ott állt a hóban, elhagyatva. Most ott van a 104-es brigád. Ugyan ml tartja benne a lelket? Üres hasak, ponyvavászonövvel összehúzva. Csikorgó fagy. Melegedő nincs. Szikrányi tűz sincs. De a brigád megérkezett, s újra kezdődik az élet. A gépterem bejárata előtt szétesett a malterosláda. öcs­ka volt már, Suhov nem is remélte, hogy egészben meghoz­zák. A brigadéros a rend kedvéért teremtettézett, de tudta, hogy senki sem hibás. Megörült, amikor Kilgas és Suhov odadöcögött a kátránypapírral. Üj ötlete támadt, s máris rendelkezett. Suhov csövet eszkábál össze a kályhához, hogy egykettőre be lehessen fűteni. Kilgas két másik észttel mnl­terosládnt csinál. Szenyka Klevsln fejszét fog és hosszú lé­ceket hasít. Csak fél ablukszéles a kátránypapír, lécre kell szegezni. Do honnan vegyék a deszkát? Melegedőhöz desz­kát kl nem utal a munkavezető. A brigadéros körülnézett. A brigád ls. Egyetlen lehetőség van. Az emeletre vezető lép­cső korlátjáról le kell verni két szál deszkát. Ne tátsa a stá* ját, aki le-fel jér. Akkor nem esik le. Mi mást lehetne tenni, Nem mindegy a zek nek? Érdemes törnie magát? így is, úgy is lehúzza a tíz évet a táborban! Nem Őröltet 1 meg ma­gát és kész. Elnyűgttlődtk estig, az éjsznkn az övé. De biz ez nem megy. Erre találták fel a brigádot A lágerben más n brigád, mint a szabad ©mborek viiágábati ahol ivan Ivanlcs és Pjotr Pttrovies Külön-külön kap bért Ez Itt olyan szervezet, hogy a zekék egymást hajtják. A ve­zetőségnek nem ls kell nógatnia őket. Vagy pótadagot kap. vagy megdöglik mindenki. Ez a rend ... lazsálsz, te piszok? En meg éhezzek miattad? Nyomás, a kutya Istenit! Szorongatott helvzetben pedig végképp ívom ücsöröghet az ember. Kényszerűségből lőt-fut, ha akar, ha nem. Mint a 104-es brigád. Mert most "vagy csinálnak melegedőt két ófa leforgása alatt, vagy elviszi őket az ördög. Pavlo már hozott szerszámot. Akad néhány csődarab ls. Suhov válogat Bádogosszerszám nincs. Sebaj, Jó lesz az a lakatos kalapács meg a klsbalta. Ügy-ahogy, megteszi. A csődarabokat Illesztve kesztyűben is meggémberedik a kezfl. Miközben a bádogot kalapálja, minduntalan össze­ütőgetl tenyerét. (Ejnye, a kőműveskanalát a közelben dug­ta el. Ugyan az övéi vahnak Itt, de kicserélhetik. Akár Kil­gas is.) Aztán, mintha a szél kiseperte Volna az agyát, megfe­ledkezett mindenről, nem törődött már semmivel, csak arra gondolt, hogy könyökcsövet kell kivezetnie, különben őket füstöli kl a kályha. Elküldte Gopceikot, keressen drótot, megkötni az ablakon kimenő csöveit. A sarokban van még egy alacsony, plat.nis kemence. Ar­ra terítik a fagyos horrjpkOt, hogv felengedjen és száradjon. Már befűtötték, s a kapitány, és Fetyukov ládában hordja rá a homokot. Ehhez nem kell ész. A brigadéros ezért egykori nacsalnlkokat küld ilven munkára. Fetyukov ls valami nagy­fejű volt egy hivatalban. Autón tárt. Az első napokban még ugrált és ráripakodott a kapi­tányra. A kapitány behúzott neki egyet. Ezen aztán meg­egyeztek. Az emberek már tódulni kezdtek a kemencéhez, mele­gedni. A brigadéros rájuk förmedt: — Ej. de a fejetekre ütök! Először rendezkedjünk bet Megvdrt kutvának elég mutatni a korbácsot. Kegyetlen a hideg, de kutyább a brigadéros. Mindenki ment a dolgát végezni. Suhov figyel. A brigadéros halkan mondja Pavelnek: — Maradi itt! Tartsd erősen kézben őket! Megyek befe­jezni a százalékolást. A százaléknlástól több függ, mint magától d munkától. AmelvIK brigadérosnak esze van, erre fekszik iá. Ebből él az ember. Az. okos brigadéros bebizonyítja, hogv elvégezték, amit nem végeztek el. Amiért keveset fizetnek, azt addig forgatja. amíg jól fizető munka nem le«z belőle. Ehhez kell a nagy ész. Meg a Tíiutylzás á normásokkal. Nekik ls dugni kell. _ Meg hogv ktnek kell a százalék! No, kinek? A tábor­nak. A tábor sok fölös ezrest kanar Össze aZ építkezésről. Prémiumot oszt tisztiéinek. Meg Volkovotnak. a tábor osto­rának. A zek nedig pótadagot kap esté — kétszáz gramm ke­nyeret. F.« a kétszáz gramm kormányozza aZ. életét. Hoztak két vödör vizet, de űt közben lécdé fagvott. Pavlo belátta, kár hordatni. Hóolvasztáseal többre mennek. A vödröket feltették a kemencére. Gopcslk vadonatúj alumínium huzalt sMjréZOtt. A vil­lanyszerelők abból építik a vezetéket. — ivan Oyenvlszics! Kanálöntésra is Jő lesz. Megtanít engem kanalat önteni? Ivnn Crvonylszics kedvence ez a csibész Oopcsik. (Suhov fia kiskorában mevhalt. Két felnőtt lánva van otthon.) Gop­csikot nzért fülelték le. mert teiet hordott a benderistáknak az erdőbe. Büntetését félnőtt mértékkel mérték. Kedves kis­borjú, mindenkihez dörpölődz'k. De van maeóhnz való esze. Csornactn«ból egvemii psrik. cvvknr éjjel majszol. Igaz is. mindenkit nem etethet. A huzalból letörtek valamennyit kanálnak, a eldugták a sarokban. Suhov a két „TŐ! deszkából kétágú létrára hasonlító tá­kolmánvt eszkábált össze. — Uffófj. QePesik, erősítsd fel á csövet! Gopcsik. dróttal a kezében könnyedén felmászott, mirtt a fürge mókus. Szövet vert a fáiba, rétekért* a drót egrik végét, áthorkolta a csövet, s a drót másik végét is a szegre tekerte. Stthov sem volt rest. A kimenő könvőkesövet föl­fel* me^vtdettn. Ha feltámad fl szél. nehópv visszavágja a füstöt. Övék A kályhA, érdemes vesződni vele! Szenvke Klevsln is elkészült. Vsn léc. OopesikkAl szögeztetlk as ablakkeretre. Fent mászkál, onnan kiabál az ebadta. A nap feljebb kapaszkodott az égen, eloszlatta a ködöt. Fényoszlopalt valahol elvesztette. Bearanyozta a csarnokot. A kályhát befűtötték lopott fával. Derűsebb lett minden! — Ritka szép Idő januárban! Úgy süt a nap, hogy a te­hén oldala ls megmelegszik! — vélekedett Suhov. Kilgas már összeszegezte a keverőládát. Még ráver a ka­lapáccsal és odakiáltja Pavlónak: (Folytatjuk.) Egy csepp méz Szabadság moziban Kél egészen fiatal, húsz éven aluli írónő műve vált az utóbbi években világsi­kerré: a francia Sagan kis­sé fölületes és olcsó hatá­sokra törő Jó reggelt búbá­nat című regényé, és az angol Shelagh Delaney Egy csepp méz-e. A tizenkilenc éves angol lány munkája eredetileg színdarab volt, nemrégiben nálunk ls be­mutatták, aztán film ké­szült belőle, amelyet szin­te a világ minden országá­ban nagy sikerrel mutattak be. Aki nézi ezt a filmet, le­hetetlen, hogy ne gondoljon közben a másik nagy Vi­lágsikerre. a Saganéra. Az összehasonlítás nemcsak a két írónő feltűnően fiatal korából adódik, hanem In­kább és főképpen témájuk hasonlóságából. Mindketten a fiatalok mai életének problémáira keresnek felele­tet. Egyáltalán nem hasonlí­tanak azonban egymásra a válaszadásban, a végső ered­ményben. Sagan minden lát­szólagos formássága ellené­re is súlytalanul könnyed: az élet felszínén lebeg. Delaney viszont súlyos, az élet mélyére igyekszik áshi mondanivalója valósággal szétfeszíti a hagyományos műfaji kereteket. Nem tö­rekszik látváhvossáprd, tet­szetős és vonzó külsőségek fölvonni tatására, mint fran­cia társnője, Detaney aa életet adja a maga nyers Valóságában. Műve azokról beszél, akiknek csak egy csepp mézet adott az élet, s aztán később még ez az egy csepp is megkeseredett. A filmét Tony Richárdjon rendezte. A fiatal rendező az angol "új hullámhoz*, a -dühöngő fiatalok* csoport­jához tartozik, azokhoz te­hát. akik, ha sokszor anar­chista ízű lázadással is, de mégiscsak valamilyen új után kutatnak egy közönyös és flegma társadalomban. Az a kép, amit ebben a filmben nyújt, valóban sö­tét, de nem pesszimista. A rendező hisz az emberekben, s ez az-optimizmus, ha hal­ványan is, de átvilágít a film sötét képsorain. Kitűnő színészi alakítá­sokat láthatunk az Egy csepp mézben. Mindenek­előtt Rita Tushingham já­tékát említenénk a lány. Jo szerepében. Alakításának rendkívüli intenzitása, rop­pant nagy hatása van. Pedig külsőleg egyáltalán nem va­lami vonzó teremtés a fia­tal angol színésznő: nem­hogy nem szép, hanem ha­tározottan csúnya. Tehetsé­gének erejét bizonyítja, hogy azért néha mégis nagyon S2épnek látjuk. Hasonlóan színvo­nalas és elmélyült színészi munkát látunk Murray Me!­Dintől, aki a hwnoszekszuélis Geoffrey szerepét játssza, ízlésesen, mértéktartóan és mégis nagyon kifejezően ele­veníti meg ezt a kényes sze­repet. Raul Öanquah, a né­ger fiatalember alakítója, szintén első szerepét ját­szotta ebben a filmben. A ghanal fiatalember nem ls színész, hanem diák, s a rendező mindössze három nappal a forgatás kezdető előtt kérte fel a szerep el­játszására. Amit nyújt, mégis őszinte és teljesen hiteles. ö. L. Dolgoznak a községi szociális bizottságok Határozatot hozott tavaly egyik ülésén a Járási tanács végrehajtó bizottsága, amely­ben a falusi szociális bízott­Ságok figyelmét felhívta a fokozottabb ellenőrző tevé­kenység fontosságára. Ennek megfelelően 8—10 községben végeztek már felméréseket a szociális bízottságok. KUbek­házán például a tsz idős tag­jainak részvételével "Öregek napjá*-1 rendeztek, ahol megvitatták, milyen segítség­re volna szükségük a nyug­díjasoknak. A szövetkezet aztán kenyérgabonával és tüzelővel segítette az arra rászorulókat. Több helyen a fiatalok nyújtanak segítséget a szö­vetkezeti gazdaságok idős, nyugdíjas tagjainak. Különö­sen ott kel el ez a rendsze­res segítség, ahol beteg is van a háznál. Rádióműsor Pintek KOSSUTH-R/VDK) 4.30 Hírek. 4.40 Vltt.iman, fris­sen! 5.30 Hírek. 0.00 Falurádió. 6.35 Jó reggelt! 7.00 Hírek. 7.10 UJ könyvek. Kb. 7.30 Szlnház­és moziműsor. 6.00 Műsorismer­tetés. 8.10 Népdalok. 8.35 Napi­renden ... 8.40 A meeitavart Já­ték. Kibeszél**. 8.59 AZ V. kér. Sütő utcai Altalános Iskola kó­rusa énekel. 9.10 Rádióegyetem. 10.00 Hírek. 10.18 A* óvodások műsora. 10.2? Vendégszerkesztő: Kari Lorenz, a Berlini Rádió könnyűzenei munkatársa. 10.59 Lottóeredmények. 11.90 Kdfznva­ros éjszáka. Ion Luca Cathgialo komédiája. 12.00 ítlrék. 12.13 Mindenki kedvéret 14.00 Ré­szeg eső. Darvas József regé­nye, folytatásokban. VI. rész. 14.20 Népdalfeldolgozások fúvó­sokra. 14.15 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 15 ófá Hírek. 15.10 A oyermek­rádió énekszakköre. 15.30 A. Síerafimovlcs elbeszélése. 15.45 Kamarazene. 18.25 R—83-as ri­porttekercs. Parlamenti közgaz­dászok. 16.45 Mihály András­Gál Zsuzsa: Emlék és intelem. 16.55 Műsorismertetés. 17.00 Hí­rek. 17.15 ötórai tea. 17.40 Rá­dlótskolá. 18.25 Mozart-áriák. 18 óra 40 A felvégtől az alvégig. I9.no Pénteken este... 10.97 Aforizmák evésről-ivásról. 19.14 Heten a Világ dobogóiról. 18.33 Ketten Játszanak . . . 19.45 A tűz zenéje ... 19.54 Jó éjszakát, gye­rekek! 20.09 Esti krónika, so.is Nyári emlékek, muzsikával.,. 20.35 A rejtelmes mosoly. 21.18 Puccini: Manón Lescaut — a m. felvonás fináléja. 21.31 Ml az ábécé huszonöt betűje?... B1.40 A mai postával érkezett... 22.00 Hírek. 22.20 Perez I'rado zenekara játszik. 22.32 Szerelmi álmok. Verses zenés összeállítás. 23.00 Zenekari hangverseny. 24 őra Hirek. 0.18—0.30 Könnyűze­ne éjfél után. PETÓFI-RADIO 5.50 Hirek. 6.00 Reggeli zene. 8.05 Színház- és hangverseny­műBóf. 8..10 Torna. B.00—8.10 jh­rek. 14.00 Időjárás- és vízállás­Jelentés. 14.15 Műsorismertetés. 14.00 zenekari muzsika. 15.10 Játék a tükörrel. 15.30 Hatvani diákjai. Részletek Kemény Egon —Ambrózl Agostoh daljátékából. 16.00 Hírek. iB.05 Sziv küldi .. . 16.45 Ezer szó franciául. 16.53 Muzsikáló fiatalok. 17.25 Ifjú­Sági őrjárat. 17.40 Nagy mscvaf operaénekesek. 18.00 Hírek. 18.03 Műsorismertetés. 18.10 Köhnyű­zene. 19.09 Hirek. 19.05 Kulturá­lt* jegyzet. 19.10 A zeneművé­szeti Főiskola, énekkara énekel: 19.28 Vidám félóra Zágon Ist­ván JMsnlBól. 19.98 Heti hang­versenykalauz. 21.00 Hírek. 21.03 Sporthíradó. 21.20 Montfeux-l Fesztivál, 1908. Közben: 08.05— 22.10 Reviczky Gyula két verse. 23.00- 2.1.15 Hírek. Te'eviz'ómüsor 2.23 TV-hfradó (Um.) 9.40 Te­lesport (Ism.) 9.53 Hogyan szü­letett Robinson? Szatirikus mű­sor Ilf-Petrov ftásalból (tsm.) 11.35 Tele-Joekey, I. Zenés nyu­gatnémet nlm (ism.i 12.00 A JÖ­VŐ hét műsora, hírek. Február elején rendezik meg a paprikaankétot A Szegedi Paprikafeldol­gozó Vállalat e hónap végére tervezett szakmai előadás­sorozatát február 4-től 7-ig rendezik meg. A világhírű növényi kultú­ra fejlesztése szempontjából hagy Jelentőségű tanácsko­zásra mintegy nyolcvan ter­melőszövetkezeti vezetőt és termelési szakembert hívtak meg Az előadók a Délalföldi Mezőgazdasági Kísérleti In­tézet tudományos kutatói, a Konzervipari Kutató Intézet muhkatársai és a MONIM­PEX Külkereskedelmi Válla­lat exportőrei közül kerül­hek kl. így a termelés, a ne­mesítés, az értékesítés kérdé­seire a jelenlevők megbízha­tó választ kapnak. A «paprÍkatanfolyam« cél­ja elsősorban az új termelési év kellő előkészítése. A ter­mőterület ugyanis az elmúlt évhez viszonyítva nem emel­kedik, hat és fél ezer hóid marad. A terméshozamot vi­szoht növelni kell a legfej­lettebb módszerek — mint például a melegágyi palánta­nevelés — szélesebb körű al­kalmazásával. Az elmúlt években huszonnégy-huszon­öt mázsa volt csak az átla­gos terméseredmény, Igaz, hogy az időjárás kedvezőtle­nül befolyásolta a hozamot, de korszerű agrotechnikával lényegesen csökkenteni lehet az aszályokozta kiesést. Az idén a szárazság elleni küzdelemre is gondolnak, s nyolc darab korszerű öntöző­berendezést ad a vállalat a közös gazdaságoknak. A gé­pek egyenkénti teljesítmé­nye 90—120 hold, tehát csak­nem ezer holdon tudják ön­tözéssel megkétszerezni a terméshozamot. Nyo'c községben vezetik be a k6ve'kező tanévben a po.ifechnikaí oktatást A gyermekek műszaki­gyakorlati oktatása érdeké­ben a 6zegedi járás" iskolái­ban is igyekeznek minde­nütt megteremteni a szük­séges anvagi, tárgyi feltéte­leket. Ősztől további nyolc községben indul majd az új tanévben politechnikai okta­tás. Rúzsán. Pusztaszeren és Dúcon azonban külön mű­hely létesítését eddig nem tudták még biztosítani, bái a kellő összegek ehhez a ta­nácsok rehdelkeziéBére áll­nak. — Négy százalékkal növelni kell a gombolyagok sűrűségét. A fontos hírt Vetélő elvtárs, a minisztérium munkatársa hozta, aki azt is meg­mondotta. hogy: »az ügy fontosaágára való tekintettel az aktívákon keresz­tül sürgősen minden dolgozóhoz le kell vinni a sűrítés kérdését.* — MI légyen hát a teendő? — kérdezte Cérna elvtárs, a gombolyag­gyár igazgatója. — A legegyszerűbb és a leggyor­sabb módszer az lesz — javasolta Orsóné, a párttitkár —, ha a párt a KISZ és a szakszervezet a maga vo­nalán aktívaértekezletet tart. Orsóné javaslatát a szakszervezet és a KISZ vezetői lg elfogadták. Első lépésként a párt- és KlSZ-t1t­kórnő. valamint a szakszervezet el­nöknőle összeszámlálta a gyár aktí­véit. Kitűnt, hogy minden szerv 120 aktívát tud mozgósítani, ami annyit jelent, hogy egy-egy népnevelőnek összesen csak négy dolgozóval kell megismertetnie a naev országos érdek véerehaltásának mikéntjét. A gvors elhatározást még gyorsabb tett követte. Már kedden összehívták a 180 pártaktfVát és megállapodtak abban, hogy szerdán a KISZ, csütör­tökön pedig a szakszervezet tart aktí-^ vát. * Orsóné mér az első percben -fel­mérte* a helvzetet Megelégedve álla­pította meg, hogy lehet az aktívákra építeni, hiszen evv beteg és k*t sza­badságon levő kivételével a 120 ak­tíva megjelent. — Ügy gondolom, nem volna ér­telme a sok beszédnek, inkább ráté­rek a tárgvra. A haza érdeke és a gyár becsülete követeli, hogy a gom­bolyagot négy százalékkal sŰrűsft­sük. Ezt megfelelő lelkiismeretes munkával és példamutatással el is le­het érni. Persze — tette hozzá nagy nyomatékkal, — a legfontosabb a dolgozók mozgósítása-.. A beszámolót követően 15 felszóla­lás hangzott el. Mindenki ígérte, hogy a négy százalék meglesz. Nyüst elv­társnő arra tett fogadalmat, hogy az ő részlege 4,6 százalékot fog sűrűsí­tenl. Az első sűrűsítő aktívát kővető reg­gelen a párttitkárnő megelégedetten ádta át tapasztalatait Snélnénak, a KISZ-titkárnak. Utasította munka­társnőjét, hogy ismételten értesítse a KISZ-élettel foglalkozó idősebb és fiatalabb 130 aktívát. A munkatárs teljesítette hivatását. Kétszer ls vé­gigjárta az üzemet és mindenkinek a lelkére kötötte: — Ma, szerdán az ügy fontosságá­ra való tekintettel legyenek a kultúr­otthonban. Szálné elvtársnő nem csalódott. Mar az első percekben felmérte a helyzetet. MegeléccHetteh állapította meg, hogy a KISZ-aktfvákra lehet építeni, hiszen egy beteg és két sza­badságon levő kivételével a 120 aktí­va megjelent. A párttitkárral és a szakszervezeti elnökkel közösért elké­szített beszédvázlat alapján — rÖVld bevezető után — rátért a tárgvra ... A beszámolót követően Ismét elhang­zott 15 felszőlaiás, melyekből az csendült ki, hogy a sűrűséget négy százaléknál nagyobb mértékben ls lehet növelni. Végül is azzal vélt el a KÍSZ-titkár aktíváitól, hogy mint a pártaktivák, Ők ls haladéktalanul kezdjék meg a felvilágosító munkát. A KISZ sűrűsítő aktíváját követő reggelén a gyár vezetői megbeszélést tartottak. — A mai naptól már pontosan 234 aktíva dolgozik. Reméljük, a szak­szervezettel sem vallunk szégyent — sarkállta Cérna elvtárs a mindig tett­re kész Fonóné elvtársnőt. — Délben minden kiderül — mon­dotta Fonóné elvtérsnő. S hogy a szakszervezeti aktíva sikerét bizto­sítsa, saját maga értesítette a dolgo­zókat az előgombolvítóban csakúgy, mint az utógombolvítóban. — Remélem szaktársnő, maga ls ott lesz a délutáni aktíván, A párt és a KISZ-aktíva után nekünk is meg kell mutatni. •, — Na, de Fonóné elvtársnő — pró­bál magyarázkodni az egvik bizalmi — én már hétfőn és kedden is... — Tudom, beteglátogatáson volt a szaktúrsnő, de az üsy fontosságára való tekintettel... Tehát ne felejtse el, a kultúrotthonban ... Az ügy fontosságára való tekintet­tel egy beteg és két szabadságon levi kivételével a 120 szakszervezeti ak­tíva is pontosan megjelent. Ismét el­hangzott 15 felszólalás, köztük Nyüst elvlársnő vállalása, miszerint az c részlege négy helyett 4,6 Százalékkal sűrít. Minden ment, mint a karikacsapás A hármadik napon, miközben a sZak­««erVo7et értekezletet tartott, Örsóné és Szálné elindultak a műhelvek feléj Elvégre is a párt- és a ICIf^-müftki fontos része az ellenőrzés. Végigjár ták az elő- és utógombolvítót. Ahőg­aZ éBvik Üzemből a másikba mentek úgv hövekedett meglepetésük. Sehol senki a párt- és a Kt<?2-ák tfvőiból. Tanácstalanul, lógó orra ballagtak áz igazgatói iroda felé. m közben a folVOsón a párt- és KISZ-nk ti vtst ókkal találták maguk; szemben. Mindketten megkönnyet bűitek és egyszerre kérdezték: — Hát maguk hol?... a népes gyülekezet egyszerre f< lelte: — Szakszervezeti aktíván voltul! hogy a gombolyag sürObRé v'diotl. Lányai Sándor

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents