Délmagyarország, 1962. november (52. évfolyam, 256-280. szám)

1962-11-04 / 259. szám

Vasárnap, I9W. november 4L DÉL-MAGYARORSZÁG 5 KATONA SÁNDOR: A barátság és testvériség jegyében JiWveUU a Román HéfUcáztacs.asá^ót A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnökségének meghívásóra a közelmúltban Vass Istvúnnénak, az országgyűlés alelnökének vezetésével tíztagú magyar parlamenti küldöttség utazott a Román Népköztársaság fővárosába, Bukarestbe. Az a kitüntetés ért, hogy tagja lehettem ennek a parlamenti küldöttségnek. Valamennyien nagy érdeklődéssel tekintettünk látogatásunk programja elé, melyet a Román Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége állított össze. Ne vegyék rossz néven, hogy hazatérve tíznapos romániai | sunkról — az élmények hatása alatt — annak céljóról, Szeptemberben parlamenti egy képviselőt. A választójog általános és titkos. A Nagy Nemzetgyűlés munkáját háromtagú elnökség vezeti. És egyben irányítja a tanulmányi bizottságok működését, amelyeknek munkájában a 456 képviselőből 380 rendszeresen részt vesz. Az 1952-ben. törvénybe iktatott alkotmány szerint a Román Nagy Nemzetgyűlés évente kétszer ülésezik. A népgazdaság fejlődését érintő nagy fontosságú törvények megtárgyalására azonban rendkívüli üléseket is tart. Ilyen rendkívüli ülés volt ez év március végén, amikor törvénybe iktatták a mezőgazdaság átszervezésének tényét. A népképviseletből eredő szuverén jogokat (népgazdasági tervek, állami költségiain beszámolók "megyénk ülésen a képviselőkön kívül vetés jóváhagyása, az államlakosságának, választótoknak, meghívottként az állami és a tanács a minisztertanács ^ kollektív gazdaságok 11 ezer megválasztása stb.), mint « A {ejíöd&d ütem* tagja- az 1907. évi romániai magyar delegáció utazott a Román Népköztársaságba, hogy tanulmányozza a szocializmus építősén rk ottani haladásé'., tapasztalatalt és a Román Nagy Nemzetgyűlés munkáját. A küldöttségnek tagja volt Katona Sándor, megyénk országgyűlési képviselője, a Hazafias Népfront Csongrád megyei bizottságának titkára ls. Hazatérve, lapunk kérésere Katona Sándor cikksorozatot irt romániai élményeiről, melynek közlését mai számunkban megkezdjük. torok — állami és kollektív (tsz) gazdaságok — használó'togatá- laUibnn- Az átszervezés befejezését a Román Nagy _ Nemzetgyűlés március végén tartalmáról, tapróztalatairóí tartott rendkívüli ülésén ikDél-Magyaiorszóg hasab- tatta ^ZZL^^JZ parasztfelkelésben részt veTalán azzal kezdeném: ™k leszármazottal vett küldöttségünk látogatásának Ezt a remUtívüll ülést kettős célja volt. Az egyik: Bulra^tben a román népmegÍ6merni a testvéri román f nép életét, a szocializmus ^^ modorl bemutató ólépítésében elért eredményeit, landó kiállítás központi csartanulmányozni a Román nokában tartották meg. Nagy Nemzetgyűlés, a tartományi és a Az állandó kiállítás eszmélegfelsőbb népi államhatalom, a Nagy Nemzetgyűlés gyakorolja. Az államtanácsnak 13 tagja van. Elnöke Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Az államtanácsnak az elnökön kívül három alelnöke van—egyik tagja a 0 „Minél több sertést az államnak mozgalom értékelése Hivatalos közlemény A Csongrád megyei tanács végrehajtó bizottsága 1962. október 30-i ülésén értékelte az 1962. évre indított -minél több sertést az államnak- mozgalmat. A mozgalomban legjobb eredményt elért városok és községek közül az alábblakat jutalmazza: Szentes város az I—ül. negyedéves sertésfelvásárlási előirányzatát 102 százalékra teljesítette, egész évi felvásárlási tervének pedig 111,7 százalékára szerződött. Ezért 250 ezer forint jutalmat kapott. Ugyancsak az I—III. negyedéves sertesfelvásárlási előirányzat és az egész évi felvásárlási terv szerződéskötésének túlteljesítéséért Baks 100 ezer forintot. Tápé 80 ezer forintot, Pusztaszer 75 ezer forintot, Csengele 60 ezer forintot. Derekegy háza 55 ezer forintot, és Gyálarét 45 ezer forintot kapott jutalomképpen. Ezen összegeket a községi tanácsok határozata alapján községfejlesztési célokra használják fel, községszépítésre, utak. járdák stb. építésére. Felhívás a falu dolgozóihoz Az MSZMP Csongrád me- vekedésére 1963-ban is szágyei végrehajtó bizottsága, a mitunk. Csongrád megyei tanács végrehajtó bizottsága, a Hazafias Népfront Csongrád és felvásárlási tervének túlteljesítését. Az ország érdeke azt kí- A szerződéses eertóshizlavánja, hogy minden háztáji lás és baromfitenyésztés nőgazdaságból legalább egy hí- velése, az állam részere tormegyei elnöksége, a nőtanács zott sertésre kössenek szer- ténő átadása érdekében a megyei bizottsága felhívás- ződést, és adjanak át az ál- felhívó szervek az 1963. évi sal fordul Csongrád megye iámnak és hogy termelőink termelési és felvásárlási ler* "—«—•" az 1963; j {éi dvre szóló ser- vek túlteljesítésében legjobb tésmennyiségnek legalább 55 eredményt elérő jarast jogú —60 százalékára január 31-ig városok és kozsegek kozott termelőszövetkezeteihez, háztáji gazdaságaihoz, lamint a még eg/éni pahCito ' nZnrönó környezetben épült fel, titkári teendőket látja el. Ma neiyi nepiana - K^L-tAr t^Wiloton >7>mnc m«ío Rnmátiiíhnn a-r 1QS9108 hektár területen számos még Romániában az 1952 pihenőparkkal és tóval, ben törvénybe iktatott alkotÉpítése 1961-ben kezdődött mány érvényes, de a társaés 1964. augusztus 23-ra, a dalom szerkezeti változásaiRomán Népköztársaság fel- ban végbement mélyreható szabadulásának 20 éves év- változások szükségessé teszik fordulójára fejeződik be. új alkotmány kidolgozását, ocianzmus outacucu. Talán még egy adatot: az f£el5T.eJ1 KS^K Szomszédaink fejlődését, a átszervezett román mezőgaz- £ küton h^zró román nép életét, munkáját, daságban ma mar tobb mmt ^ ® a tanulmányi W77 ezer traktor és 23,5 ezer J08D0L es. a . „ .,lm?„y' kombájn dolgozott Egy trak- zottjag tagjaibó all akik torra 185,7 hektár terület rendszeres kapcsolatot tartanak fenn a Nagy Nemzetgyűlés elnökségével és az államcsők munkáját, az állami és közéleti demokratizmus helyzetét formáit és módszereit A másik: tovább erősíteni népünk őszinte, testvéri barátságát, mely új tartalmat kapott közös nagy célunk, a szocializmus építésében. eredményeit illetően gyakori nálunk az a helytelen nézet, hogy a szocialista tábor országain belül ott a fejlődés megmunkálása jut üteme lassúbb, mint Csehoieme lasssuou, rruiri i-scn- .... a ... , . t-„ánrc=t szlovákjában, Bulgáriában, LMÍO-OU M ÖOMtl AlCAelet ranaccsai. az . NDK-ban, vagy nálunk. Ezt a helytelen nézetet tapasztalataink cáfolják; bármerre jártunk — nemcsak Bukarestben, hanem a ploesti, a brassói, a moldvai, a dobrudzsai tartományokban Érdekességként említem Az a fogadtatás, testvéri meg, hogy a tartományokés baráti szeretet őszinte- ban — 18 tartomány van ség és bizalom, amelyben — megválasztott nemzetgyúküldöttségünket látogató- lési képviselőknek nincsen saink során nemcsak a fő- tartományi képviselőcsoport[ városban, hanem a tartomá- juk. Területi munkájukról a — "a "fejlődés naj^ arányairól nyokban, állami és kollektív Nagy Nemzetgyűlés Elnökségyőződtünk meg A román gazdaságokban, üzemekben, gének és választóiknak szánép a munkásosztály pártjá- intézményekben, a párt- és mólnak be. A Nagy Nemzetnak Központi Bizottsága ve- az állami vezetók, valamint gyűlésen kívüli képviselői tezetésével töretlen hittel és a dolgozók részesítették, ki- vekenysegük irányítása az szorgalommal építi jövőjét, a fejezője volt országaink, né- elnökség feladata. szocialista társadalmi rend- peink közti testvéri és baráti szert Az ország természeti együttműködési készségnek, kincsei, nyersanyagforrásai a A főbb mint 20 órai utazás fáradalmait — az ünnepélyes rasztokhoz az 1963. évi, ál- kössék meg a szerződést, és községfejlesztési alapra fellam részére történő szer- az év elsó felében a felvá- használható céljutalmat tuzződéses sertéshizlalási, áru- sárló vállalat részére adják nek kibaromfi-átadási len/ének át. A további 15—20 száza- Bízunk abban, hogy melákot szerződjék le március gyénk termelőszövetkezetei, 31-ig, és adják át a III. ne- háztáji, valamint egyem gazgyedév végéig, míg a fenn- dasógai magukévá teszik a maradó mennyiséget leg- felhívásban közölt celkituzetúlteljesítésére. Megyénk 1962. J. félévében 29,6 százalékkal. I—III. negyedévben pedig 20,6 szá ^'tobb^ttTe^ ^a^aTa^f/nyS^ adott a népgazdaságnak, mint 1961 azonos időszakaiban. Az eredmények azt bizonyítják, hogy szerződéskötéseknél a ház- tés, az árutermelés fokozásátáji, termelőszövetkezeti, va- val elősegítik az állami készlamint az cevéni eazdasá- letek növelését, a népgazdazonyitjaK, nogy a megye goXn tóreS kfll ara, ság fokozódó szükségletének ermeloszove kezetei, terme- ^gT csak ol7an serünkre kielégítését, az ország laloszóvetkezeti_ró egyem pa- JSenek szerződról ame- kosságának jobb ellátását. lyeknek átadása a szerződés- Hiszen ezáltal növelik saját megjelölt határidőre bevételeiket is. Egyidejűleg biztosítható felhívjuk a járási, városi es A baromfitenyésztés fel- községi párt, tanács vegrelendítésének érdekében fel- hajtó bizottságait, a HazaCsongrád megye második kérjük megyénk termelószö- fias Népfront, nőtanács biötéves terve az 1963. évre vetkezetett, háztáji és egyéni zottságait és a felvásárlási további mezőgazdasági áru- gazdaságait, hogy neveljenek szerveket, hogy területükön termelés-növekedést irányoz több baromfit 1963-ban, mint segítsék elő a felhívásban rasztjai árutermelésük növelésével tevékeny részt vállalnak az ország ellátásában és az exportigények kielégítésében. elő. Ennek következtében nagyobb feladatok várnak a termelőszövetkezetekre, a háztáji és egyéni gazdaságokra a sertés és baromfi árutermelésben. Megyénk ez évi sertésfelebben az évben. Ugyanis közölt célkitűzések mara1963. első fél évében 10 szá- déktalan megvalósítását. zalékkal és a III. negyedévben ugyancsak 10 százalékkal több baromfira van szüksége a népgazdaságnak, mint ebben az évben. Libából és pulykából mintegy 12—15 vásárlásának 40 százaléka, százalékkal többre van szukelőbaromfifelvásárlásának reláthatóan 60—65 léka a háztáji és gazdaságokból származik. E komoly árumennyiség után tsz- és egyéni parasztjaink szép jövedelemhez jutottak. Árutermelésük további nömint 1962-ben. A terszáza- melók szerződéses baromfiegyéni értékesítéssel segítsék elő megyénk 1963. évi termelési Az MSZMP Csongrád megyei végrehajtó bizottsága A Csongrád megyei tanács végrehajtó bizottsága A Hazafias Népfront Csongrád megyei elnöksége A Nőtanács megyei bizottsága román népgazdaságot, a szocialista világrendszer gazdasasi megerősödését szolgálják. fi. fejlődés ütemének értékelésekor látnunk kell azt a tényt, hogy a román munkásosztály még terhesebb örökséget vett át burzsoáziájától, mint a magyar munkásosztály; társadalmi fejlődését illetően egyes területeken a háború befejezése után még nagyobb volt az elmaradottság, mint nálunk a Horthy-rendszer idején. vJWmoé éd te&etadégelc A román népgazdaság fejlődését a közvetlenül szerzett tapasztalataink mellett — egy-két számadattal szeretném érzékeltetni. Tíz év alatt — 1951-től 1961 végéig — a román népgazdaságban foglalkoztatottak száma 1 millió 400 ezer fővel növekedett és ma már meghaladja a 3 és fél milliót Ebből természetszerűleg következik az ipari termelés gyors növekedése, különösen az utóbbi három évben. A román ipar 1959-ben 10 százalékkal teljesítette túl éves termelési tervét; 1960—61. évben pedig évenként 16 százalékkal növekedett az ipari termelés aránya. A népgazdaság ilyen gyors ütemű fejlődése mellett lemaradásról ma már nem beszélhetünk. Különösen a nehézipar, az energiabázis és a vegyipar termelésének növelésére vannak Romániában nagy lehetőségek. A mezőgazdaság szocialista átszervezése a Román Népköztársaságban ez év március végén fejeződött be. A mezőgazdaság összterületének több mint 94 százaléka van a szocialista saekfogadtatás után — a Nagy Nemzetgyűlés bukaresti vendégházában pihentük kl. Később megkoszorúztuk a román hősi emlékművet, majd a Román Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége fogadott benünnket. Ez a fogadás igen bensőséges, őszinte, baráti keretek között történt. Stefan Vojtec elvtárs, a Román Nagy Nemzetgyűlés elnöke és az alelnökök ismertették előttünk a Nagy Nemzetgyűlés munkáját Elmondották, hogy a Román Népköztársaságban 40 ezer lakos választ Októberben 44 közúti baleset történt Csongrád megyében Tudósítónk jelenti: Modern gépek a szőrmeüzemben Régi, lábbal vezérelhető lalaltól két hidraulikus műcsákózógépen dolgoztak ed- ködésű bőrdíszmű csákózódig üzemünk Háló utcai sza- gép. A hatalmas, 11 mázsa bászrészlegénél. Ez mindig súlyú új gépek a legkorveszélyes volt, mert csak a szerűbben felszerelt úgyneA BM Csongrád Megyei Rendőrfőkapitánysága közlekedést ellenőrző csoportjának statisztikája szerint októberben 44 közlekedési baleset történt Csongrád megyében, néggyel kevesebb, mint tavaly októberben. Ezek közül négy végződött Októberben Csongrád megyében összesen 45-en sérültek meg közúti baleseteknél. Az anyagi kár értéke 72 ezer forint. Az elmúlt hónapban legtöbb balesetet, húszat a motorkerékpárosok követtek el, utánuk nyolccal a kerékpárosok követmunkás lábának és kezeinek helyes, ösztönös együttműködése esetén lehetett elkerülni a balesetet. A napokban megérkezett vállalaunkhoz a Könnyűipari Gépalkatrészértékesítő Válvezett kétkaros indítóval vannak ellátva: a dolgozót nem érheti baleset. A munka könnyítését elősegítő gépeket rövidesen üzembe állítjuk. Nikolényi Árpád halállal. Tizenkilenc súlyos keznek. Ezenkívül öt balés 11 könnyű sérülést tart esetet teher-, négyet szeszámon a statisztika. Értesítjük kedves vevőinket, hogy újonnan « átalakított boltunkat LENIN KRT. 38. ALATT november 6-án megnyitjuk Bő áruválaszték áll rendelkezésükre KÜLFÖLDI MÁRKÁS KARÓRÁK, EZÜSTÁRUK, ARANY ÉKSZEREK, KÍNAI AJÁNDÉKTÁRGYAK, ÉS DIVATÉKSZEREK. K 72722 mélygépkocsi, ugyancsak négyet lovas kocsi és hármat vontató idézett elő. A gyalogosok hibájából négy baleset történt. A baleseti okok értékelésénél még mindig első helyen áll a gondatlan vezetés. Októberben például kilenc balesetet a gépjárművezetők könnyelműsége idézett elő. Ittas vezetés következtében négy baleset történt Megjutalmazták a legjobb termelőszövetkezeti iásítókat A Csongrád Megyei Erdő- következő tennivalókat. Szegazdaság továbbképző tanfo geden, a mezőgazdasági kílyamot rendezett a megye sérleti intézet előtt húzódó termelőszövetkezeteinek fásítói részére. Az oktatáson ötven régebbi és újonnan megbízott tsz-fásító vett részt. A hallgatók több elméleti ismeret elsajátításán kívül gyakorlati bemutatókon tanulmányozták a soron Három és fél milliós export háziipari készítményekből A Szegedi Háziipari Szó- A fenti áruk iránti növetkezét az év második felé- vekvó keresletnek köszönheben kosárárukból és tüllrá- tó, hogy a szövetkezet az év tétes térítőkből nagyobb első tíz hónapjában 125 számegrendelést kapott. Októ- zalékra teljesítette exportber végéig nyugati és tenge- tervét, s az év végéig még rentúli országokba kétmillió- , ? _ . . . e . ' nyolcszázezer forint értékű hetszazezer íonnt erteku ko" gyártmányt exportált Ezen sarat> terítőt és gyermekrukívül az utóbbi időben meg- hát szállít külföldre. így idén nőtt a kereslet a hímzett három és fél millió forint ket ""egyaránt kefen^a* -tékű szegedi háziipari kenépi demokratikus és a kapi- szítmény kel el lalista országokban. piacokon. a külföldi Tisza-parti hullámtéren az erdőültetéssel és ápolással ismerkedtek. A jól sikerült szakmai továbbképzést tegnap, szombaton fejezték be. A záróháziünnepségen méltattak a termelőszövetkezetek fásítási megbízottainak feladatait: Csongrád megyében mintegy ötezer hektár erdősávra és egyéb fásított területre kell felügyelniük és újabb 180 hektárt kell telepíttetniük most ősszel és tavasszal. Végül Vida László, az erdőgazdaság főmérnöke oklevéllel tüntette ki és megjutalmazta azokat a fásltókat; c:kik az elmúlt tíz évben a legeredményesebb munkát végezték. Oklevelet kapott: Sípos Istvánné szőregl, lengyel Istvánné röszkei, ifj. Sári Sándor balástvai. Dudás Pál pusztamérges!, 3eraczka János ambrózia) val és Gera Sándor makói fásítási megbízott.