Délmagyarország, 1962. október (52. évfolyam, 230-255. szám)

1962-10-20 / 246. szám

Szombat, 1962. október 20. DÉL-MAGYARORSZÁG ) 5 Állványerdő a város utcáin Megkezdték a felvonulást az ffszl emeletráépítésekhez Talán soha ennyi állvány nem tarkította Szeged utcáit, mint amennyit ezeken a még verőfényes őszi napokon ácsoltak azok elé a házak elé, melyekre emeletet építenek a közeljövőben. Legtöbb munkához a Csongrád Megyei Építőipari Vállalat fogott Egyik főépítésvezetőségük a Széchenyi téshez: a Bartók Béla tér 6, Tolbuhin sugárút 3, 8. számú házon fejezi Dugonics tér 7, Lenin körút 42 és 53. számú, valamint az egyik Kárász utcai házra, másik a Jósika utca 3 és a Püspök utca 1 számú házakra épít új szintet a tél folyamán. Ismeretes, hogy októberrülmények között sokkal célszerűbb. A téli Időjárás beköszöntése előtt a külső munkákat, többek között a födómki váltásokat akarják elvégezni, télen a belső munkák kerülnek sorra. A Csongrád Megyei Tatarozó Vállalat most nem kezdett újabb emeletráépítér be munkát, de a 15. szám alatti házon még nem. A Szegedi Építőipari Vállalat még szeptemberben fogott hozzá a Londoni körút 18. számú ház emeletének felépítéséhez. A megyei építőipari válben már nem szabad meg- lalat az említetteken kivül bontani a tetőszerkezetet, s ezért a vállalat valamennyi épületnél tetőemeléssel oldja meg az emeletépítőst. Ez a munka bonyolultabb és hosszadalmasabb, mint a bontás, de a jelenlegi kömég a Jósika, a Tábor és a Vadász utcában is hozzákezd idén az emeletráépítéshez, ha a szükséges tervdokumentáció és a szerződés hiánytalanul birtokába kerül. Naponta 5000 tonna paradicsom exportra A Bolgár Népköztársaság 1960 óta paradicsomexport tekintetében első helyen áll a világon. Olyan országokat előzött meg, mint Hollandia és Olaszország, amelyek paradicsomexport tekintetében hosszú évtizedeken át első helyen álltak a világon. Bulgária 1962-ben már több mint 227 000 tonna friss paradicsomot exportált Naponta 3— 5000 tonna bolgár paradicsomszállítmány indul külföldre. Jelenleg a szocialista Bulgária másfél nap alatt annyi paradicsomot exportál, mint 1939 évben együttvéve. Ez év végéig Bulgária öszszesen 260 000 tonna paradicsomot szállít külföldre. A tudomány a betüösönhen Percenként kétezer új könyv, újság, jelentés — A kibernetika a könyvtári tájékoztatásban A tudományos szakirodalom napjainkban már olyan óriási méreteket ölt, hogy a kutatók — elsősorban a műszaki, természettudományi és orvosi, de hovatovább a társadalomtudományok művelői is — képtelenek lépést tartani szakmájuk nemzetközi folyóiratainak és könyveinek növekvő betűözönével. Allén Kent, a philadelphiai Franklin Intézet professzora írta 1960-ban: "A nappal és az éjszaka minden 60 másodperces szakaközlemérty megírása és meg- ronikus készülékeket, nmejelenése közt. Egy-egy dol- lyek a nagy könyvtárak milgozat 8—10 hónap, nem rit- liónyi állományából is pillakán egy év múlva jelenik natok alatt választják ki a meg, s mire az első kritika, kutató által meghatározott referátum megjelenik, újból tárgykörök, szempontok szeeltelik 4—6 hónap, de gyak- rint "programozva* a kivánt ran újabb esztendő. A kül- könyveket, folyóiratcikkeket, földi művekről referáló fo- illetőleg bibliográfiai adatailyóiratokból tájékozódó ku- kat, könyvtári céduláikat tató így átlagosan másfél- Nem is lehet másként. A két év múlva értesül az öt kultúra és a tudományos kuérdeklő szakkönyvről! tatás hallatlan ütemű fejlőAz sem kívánható, hogy désével a publikációk pélegy tudós minden nyelven .... " eredetiben olvassa szakmája datlan megnövekedésével szára — beleértve a szómba- publikációit. A fordítás te- CM* a technika segítségével tat és a vasárnapot is — , a hát újabb nehézséget jelent tud az ember lépést tartani. becslések szerint több mint a nemzetközi információban. 2000 könyvet, újságot vagy jelentést adnak ki szerte a Ötletes javaslat világon. Ha valaki megkísérelné, hogy folyamatos olva- Dubinyin akadémikus szesással földolgozza ezt a be- rint mindenekelőtt valatűrengeteget, akkor évente mennyi orszagban folul kel1 milliárd 051 millió 200 ezer lene vizsgálni a folyoiratooldalt kellene elolvasnia. Az ka*. hogy a szakemberek keipari szakemberek, jogászok, V"ebb meghatározott katonai tervezők, tudósok és jellegű szaklapok attanulmámérnökök, akik lépést ki- nyozásaval ts teljes képet vannak tartani szakterületük nyerjenek tudományuk eredldadványaival, mégha csak ményeirol. Ezen túlmenően a egy szűkebb szakterület, pél- cikkek terjedelmét fél ívben dául a kémia irodalmát ki- maximálnák, viszont minden H. J. Á mésztelen szikesek meghálálják az altalajlazítási A

, . , szikesek ja- nagy sótartalmú, szikes alta- mélységben és oldaliránymeszceien vftásaaré- laj tömött szerkezetének ban is változtatni lehet A gi klasszikus eljárásokkal, meglazításával, a talaj vizát- Talajjavító Vállalat szakemvalamint az utóbbi évtized- eresztő-képességének megnő- berei javaslatomra a többkében tökéletesített és kidolgo- vekedése folytán, még talaj- ses altalajlazítót megszerzett szikjavítási eljárásaim- javítás nélkül is — de a ta- kesztették, 100-as traktorra mai tervszerűen, nagyüzemi- lajjavítással karöltve nagy- szerelve, csörlős kiemeléssel, leg halad előre. Az ötéves mértékben —, a talajszel- a vállalat műhelyében el is tervben évente mintegy 30 vény sótartalma lemosódott, készítették. Az altalajlazító ezer katasztrális hold meg- A mésztelen, semleges kö- már 1961-ben nyáron, üzemijavítására kerül sor. A javí- rüli szikeseken végzett nagy- leg eredmenyesen dolgozott, tás eredménye mind a talaj számú altalajlazítási kísérle- beigazolta alkalmassagat szerkezetének megjavulúsát, teink 4 éves terméseredmé- a szikesek altalajlazítási mind a megnövekedett ter- nyei azt mutatták, hogy a munkálra- A tobb kés egyul" mést illetően, igen jó, és ha- szikes mélyebb rétegeinek tes munkája lenyegesen tását tekintve, gyakorlatilag meglazítása a terméseredmé- eredményesebb lazító habivéglegesnek tekinthető. A nyeket általában kedvezően sú- mint az egykeses lazitóe. javított szikesek termése befolyásolta, s átlag 30 szá- centimeter távolságban taumegfelelő trágyázás, művelés zalékkal növelte. E kísérle- 2011 V-alaku lazítást végez, mellett, kedvező évjáratban tek alapján ezen altípusú a többkeses lazítás pedig megközelítik, sőt, el is érik szikeseken az altalajlazítása összefüggő es lenyegesen a jó mezőségi talajok termé- szikjavítás jó kiegészítő mű- nagyobb mértékű. Az altosét Ennek ellenére nem va- veletének tekinthető lajlazitas költségéi vallalati gyünk megelégedve az ered- * lénvee4,sen rosszahh mi- szinten- kataszteri holdanményekkel, és a javítás to- „w^SwT^l^ ként 300 íorint körül mozogvábbfejlesztésére törekszünk. nak- Ily módon várható, hogy Hat-nyolc éves szikjavítási gef sós vagy szódás sz^t ezen ^lajlazítóval az elővizsgálataink azt mutatták, 'eken szintS 4 éves kíséri biekberl említett terméseredhogy az alkalmazott Javítási Sk szerint. az SjíSL "" ,n""*,r eljárások hatosára a meszte- zítás hatósa 8okkal nagyobb. len szikes nemcsak a felta- - menyek tovább fognak növekedni. Mindezek álapján javasoltam a javításra szánt, mésztelen szikesek altalaj lazítá, .. ,. , m A vetésforgó különböző nölajban javult meg, hanem a vényei szerint változóan, a javulas fokozatosan a szel- „„„J„„JI„„ » vény alsóbb rétegeibe is le- JÍS sára megfelelő példányszáhatolt Ugyanezt igazolják a váltakozót A kTsér- mú' ilyen altalajlazító elkemlntegy 30 éves gyakorlati kozd" ^ Wsér- gzítését Ezen aiuüaj-lazítóval a szikesek mélymúvelese talajjavítás eredményei is, amelyek szerint a javítás is megoldást nyert Erre igen 4ÚF. minden esetben volt előnyö- „„„„ " szükség volt> mivel hatására megnövekedett ter- sebb mint a 4^5 ce„timémeseredmenyek állandósul- ' - tak. Vizsgálataink a*uta* nagy tar mélvséffű Ezen ieen még Jelenleg is ismételten javítási lehetőségét is erősen lerontják. E többkéseg altalajlazító sérelnék meg elolvasni, az is cikkhez készülne rövid lcimintegy évi 850 ezer oldalt üonat (annotáció), amelyet a tenne kl* szerkesztőség bizonyos regioEgy másik számítás sze- páI\s egységben (pl. Európárint: a műszaki irodalom vi- ban) meghatározott nyelveklágszerte 1960-ban 60 millió re leordítana és eljuttatna a oldalnyi publikációt termelt; regionalis referáló laphoz ha ezt egy ember el akarná Tehát a publikáció három olvasni, 465 évig olvashatná! féle formában készülne: telSzerencse, hogy mindenre íes, nem korlátozott terjedenincs is minden kutatónak lemben (kéziratban); fel íves szüksége. Am hogyan válasz- hazai nyelvű publikációként sza ki ebből a töméntelen 8 végül néhány lapos annoírásból az öt érdeklőket úgy, tácioként. A kéziratot, a cikhogy fölöslegesen ne olvas- az, aanotációt azonos son el semmit, viszont el se kód3.?l el ^tnák el es a nemmulasszon egyetlen olyan cikket sem. amely munkájához szükséges? Szellemesen mondja John Bernal, a vizetközi regionális szervhez juttatnák, amely a korszerű technikával sokszorosított kéziratot a kódjelek feltüniághírií angol fizikus:'"Korty- Xyek ^elteTnyebb egy új tudományos igének kielégífölfedezésre jutni, mint meg- t&ere széticuldene. állapítani, hogy a problémát Segít a gpp megoldották-e már?* Növekv5 nehézségek Az Egyesült Államok műszaki szakirodalmának dokuA Vesztnyik Akadémii mentációjáyal foglalkozó tu4 szá_ dósok nyolc évvel ezelőtt, Nauk SZSZSZR idei 4. sza lg65.re jósolták a tudomá. maban M. M. Dubinyin aka- irodalom válsávánnk fontos javaslatot ?yo® irodalom válságának sf^zilriavítással 25ffi£? a szikjavitassal egyenerteku, mazzanak ezzei a szikes ják, hogy a javulás mélysé- fontos alapműveletnek te- termőképességét, de további gi előrehaladása aránylag Kintneto. lassú folyamat. A javulás , , . . folyamatát mesterségesen Kiserleti eredményeink _ g „ gyorsíthatnánk mélyszántás- üzemi méretekbe való átvl- előkísérleteínk~ szerint "alkalsal. Erre azonban a mészte- tele érdekében, elméleti m.,s a segély termőrélen szikesek esetében, az al- megfontolások és egyéb gya- tegű altalajban szikes réti talaj kedvezőtlen tulajdon- korlati tapasztalatok alapján vagy réti mezőségi talajok ságú rétegei miatt, csak egy többkéses, mély altalaj- mélyművelésére, továbbá egyes esetekben van lehető- lazító megszerkesztését java- olyan talajok lazítására, ahol ség. Kísérleteim szerint a soltam, amelyen a késeket az altalajban tömött, gyökerek számára áthatolhatatlan rétegek fordulnak elő, ahol szántással az altalaj felhozása káros hatást okoz. Például az öthalmi Kísérleti Gazdaság 6ekélv termörétegű mezőségi talaján 1959-ben végzett üzemi kísérletben — amelyben az altalaj lazítást egykéses altalajlazitóval 50 centiméter mélységig végeztük —, kalászosnál (őszi árpa) is, a lazítatlan 13,5 mázsa termésével szemben 17,1 mázsa szemtermést adott a fellazított terület. A gazdaságnak az idei aszályos évben elért kimagasló búzatermés-eredményében, mint azt a Dél-Magyarország augusztus 25-i cikke közli, az altalajlazításnak nagy szerepe volt. Újból beszél egy néma kisfiú démikus tett a világ tudományosságának "A tudományos információcsere fontos kérdései* című tanulmányában, melyet időpontját: azt az időt, amikor a szakirodalom olyan méreteket ölt, hogy emberileg áttekinthetetlenné válik. A tavalyi helyzet elemzé6éa Magyar Tudományos Aka- ből azonban arra köVetkezdémia Konyvtáranak Taje- tetnekj hogy ez a váisag máj. koztatója legújabb füzeteben előbb bekövetkezhet, részletesen ismertet Ezért most is nagy A tudományok fejlődése — mertékben megnövekedett a állapítja meg Dubinyin aka- gépi adatföldolgozó, tároló és démikus — olyan ütemű, visszakereső berendezések, hogy a tudományos kiadva- kibernetikus gépek szerepe, nyok száma tíz évenkent Már nálunk is vannak ilyenmegkétszereződik. Sokszor irányú kezdeményezések. Az fizikailag lehetetlen föladat Országos Műszaki Könyvtárfigyelemmel kísérni egy-egy ban például a szabadalmak tudományterületen is a meg- iyukkártyás módszerrel perszaporodott folyóiratokat. ceken belül kikereshetők. A További nehézséget okoz, könyvtári technika egyre kehogy nagy az átfutási idő a vésbé nélkülözheti az eiektO Men GI 14 éves koreai megtanítsa beszélni. Hatal- és mássalhangzókat, mégiskisfiú szenvedélyes felszóla- mas erőfeszítést tanúsított, csak 300 nap múlva kezdett lása egy Szarivonban nem- de erősen hitt abban, hogy jól beszélni. Végül tavaly derég megtartott ifjúsági elő- ezek a gyakorlatok eredmé- cember 15-én a hála szavait adóversenyen, mély hatást nyesek lesznek, és Men Gi önthette ki barátjának, váltott ki a hallgatóság kö- ismét beszélni fog. Az első szavak telve voltak rében. Izgatottan mondta eL, Azóta 120 nap telt el, hogy határtalan büszkeséggel és hogy 4 éves korában mint Djun Szik elkezdte kísérle- örömmel a boldog életért, némult meg, s hogyan si- telt. De végre Men Gi-nek melyben nem ismeri az árkerült ismét visszanyernie 10 évig tartó teljes hallga- vák banatát és a néma szenbeszélőkepesseget. tás után sikerült sziszegő vedéseit. 1951-ben történt Men Gi hangokat hallatnia. Men GI szeme könnybeláédesanyja és apja a Keleti- _ Ha folytatjuk a gyakor- ... tengerpart mentén, Vonszán latokat feltétlenül beszélni ' , _ vidékén földműveléssel fog- fogsz — bátorította a fiút Klm Djun Szlk melegen atlalkoztak. Djun Szik és elhatározta, ?lelte Men Gi-t, az ő szeme j, ... .. .. hogy nem hátrál meg. is fátyolos volt. A guiVidd amerikaiak Pftai^nkZnt K-ire ni„„ A Koreal Munkapárt kor^^ Éjjelenként Kim Djun Szik szakának fiatal tanára — Egyszer elmentek a me- Tnró^ attaST^ nem orvos- nem nyelvész, zöre gyomlálni. Hirtelen két bi^A Sró^t Forró elhatározása azonban, amerikai repülőgép jött, beszelőszervek anatómiáját hogy korszakunkban vissza. négy bombát dobott le ós ^ fiziológiáját, a hangok adja az embernek a boldog géppuskatüzet nyitott. Men X^onW aludt^ azonb^ életet, bámulatos eredményt Gi szülei meghaltajc, ő élet- mindenki aludt ő «zonban ' ben maradt, de az erős rob- még mindig a tükör előtt áll- ért el. Men Gi ismét bebanás következtében meg- va tanulgatta a koreai nyelv szélni kezdett, szűnt működni az agy be- magán- és mássalhangzóinak Az ifjúsági előadók verszélőközpontja. kiejtését, feljegyzeseket téAz amerikai betolakodók ve. Aztán Men Gi-t tanítota négyéves kisfiút árvává és ta ezek kiejtésére, némává tették. Így múlt el még 60 nap. Azóta reménnyel és hit- . . _ tel teli tíz év múlt el. Az Al eldá dMUOk észak-koreai népi állam meleg szeretettel vette körül Men Gi már aránylag tiszMen Gi-t, felnevelte és meg- tán tudta kiejteni a magán- párt segítségével gyógyította, lehetővé tette számára, hogy rendszeresen tanuljon. 1961-ben. amikor Men GI belépett az árvák középiskolájába, az új osztályfőnök — Kim Djun Szik — már az első órán figyelmes lett a néma, de okos kisfiúra — O Men Gi-re, és teljes szívvel megsajnálta. Megtudva Men GI történetét, a fiatal tanár felkiáltott: — Te ismét beszélni fogsz! Ez lesz a mi bosszúnk az amerikai emberevőkkel szemben. senyén Men Gi kijelentette: — Az őrjöngő amerikai imperialisták elvették tőlem szüleimet, engem is megakartak ölni. Én azonban boldogan élek és tanulok a Algyői földművesszövetkezat keres gyakorlattal rendelkező vegyesből" vezetőt és TÜZÉP-telepvezetőt. Jelentkezni algyői fmsz., központi iroda. K. 358 Az altalajlazíti $ általánosításától azonban óvakodni kell. Azon talajokon, ahol az altalajban káros (szikes) rétegek, továbbá mind a csapadékvíz, mind a gyökerek számára áthatolhatatlan rétegek nem fordulnak elő, inkább fordításos mélyművelést, azaz mélyszántást alkalmazzunk. Ezek a talajok az eddigi kísérletek szerint az altalaj lazítást nem, vagy csak kevéssé hálálják meg. Ez irányban egyébként országosan kísérletek vannak folyamatban. DR. PRETTENHOFFER IMRE. a mezőgazdasági tudományok doktora ÁLLÁS! Konzerváruk, vágottbaromfi, és mezőgazdasági termények (hüvelyer, olajos magvak stb.) ismereteivel rendelkező SZAKEMBEREKET — nyugdíjasokat is — felveszünk. »MERT* Minőségi Ellenőrző rt. Szeged, Victor Hugó u. 4. 17 464 (fotkorlatok a Aegyek&en Az orvosokhoz fordult, hogy állapítsák meg Men Gi betegségének okát. A diagnózis azonban egységes volt: ideiglenesen megszűnt a beszélőképesség központjának funkciója. Djun Szik nem hagyta fel a reményt, esőben és hidegben Men Gi-vel a hegyekbe ment, s azon igyekezett, hogy A Csongrád Megyei Tatarozó és Építő Vállalat megüresedő FŐMÉRNÖKI ÁLLASRA PÁLYÁZATOT HIRDET. Pályázatokat Csm. tanács vb építési és közlekedési osztálya vezetőjéhez Szeged, Rákóczi tér kell benyújtani. Pályázathoz mellékelni kell építészmérnöki oklevelet és erkölcsi bizonyítványt. Szakmai gyakorlattal rendelkezők előnyben részesülnek. Fizetés megegyezés szerint. H 43 526 •• W rwm Fokonyveloi munkakör azonnali betöltésére megfelelő képesítéssel és gyakorlattal rendelkező dolgozót keresünk 2300 jeligére a kiadóba. Háztartás) zsiradékot színszappanra cserélünk. cseretelepek: Gogol utca 28. 7.30- 15 303. Szabadsajtó u. 72. 7 3015.30-lg. Szappanfőző Ktsz S. 72373