Délmagyarország, 1962. szeptember (52. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-11 / 212. szám

Kedd. lídí. swptemher 11. DÉL-MAGYARORSZÁG Ásóval a Keleti-tenger partján f löször úgy volt, hmv ^ Rostockba megyünk, éa caak a berlini pálmudvaron derült ki, hagy a ránk várakozó Ikarusszal valami egészen más várasba visznek. De akkor, a majd kétnapos utazástól fáradt társaságnak már úgy se számított semmi. Csak egy agy — az kellett volna mindenkinek. Még a híres várost se nagyon néztük meg. Csak itt-ott élénkült fel valaki, s mondta: — ez itt a Kari-Marx Strasse, ez meg a nevezetes magasvasút! Az első furcsán németes ízű vacsorát is bóbtskolva ettük végig egy átmenti kisváros vendéglőié' ben. Aztán jő ötórai utazás Után — míg Berlinből feljutottunk az Északi-tenger-partra — végre megérkertünk titunk egyelőre teljesen ismeretlen vélítíhoz. Csak annyit mondtak, hogy Wismarnak hívják, nagy hajógyára meg kikötője van, és mi a kikötőben fogunk dolgozni. Az utazásunkat egyebként valami »szocialista maszek" vállalkozásként, M(iyer László adjunktus vezetésével és Pfeil József eszmei irányításával magunk szerveztük• Egy pár levélbe került csak, ós gwert elvtárs, a See- und Hafenbau vállalat igazgatója minden további nélkül kész volt munkát adni buszonkét szegedi egyetemistánál:, akik közül mér egypáran tavaly is dolgoztak itt. Csak az útiköltségünket fizettük ki, odakint már a két kezünk munkájából éltünk. Így hát Wismarban végre ágyba kerültünk. Mégpedig frissen vetett, hófehér huzatos ágyba, anyiból még másnap délfelé is alig lehetett előcsalogatni a fiúkat. Akkor azután jól kipihenve, a maradék hazaiból megreggelizve szét lehetett nézni. Először azt hittük, valami teljesen új városba ker timűnk, meri a város szélén, ahol a nekünk is Ott' hant pdp haraktábor állott, csupa új házat láttánk. De azután, beljebb érve, egyszer csak csupa, de esapa öreg ház között -találtuk magunkat, staadtmitt — városközpont — állott egy sárgára festett táblán, a házakon meg ilyen évszámok: 1657, 1592. De nmncsgk néhányan, mint erre mifelénk szokás, hanem szinte kivétel nélkül mindegyiken. A középkorban érezte magát az ember, $ már várta, hogy q sötét kqpualjak alól valami teher főkötős, hosszú szoknyás menyecske lépjen elő. Amikar meg a főutcáról befordulva a Markplatzra, a piactérre értünk, teljesen el kellett némulni az ámV lattól Képzeljenek el az olvasók egy szabályos zárt teret, amelynek mind a négy oldalát öregebbnél öregebb házak szegélyezik. Az ilyenféle épyietupus bizonyára ismerős. Keskeny, magas, lépcsőzetesen összeszűkülő homlokzat, háromnégy ablaksor egymás tetején, qz ablakok között, és a párkányokon a legkülönfélébb kődíszítések, alul meg pontosan középen a sötét boltozatos kapu. Szávai. ezek olyan igazi német-alföldi patriciusépítmények. w áll a? éfkélyes Városháza is, a vastag falú, csúcsos ablakú gyógyszertár, egy-k?t ÖTifJ, fégeres vendégfogadó. A tér tulso sarkán egy vénséges, megzöldült tetejű zenélő kút. A több emeletes Hamburg Szállá előtt meg színes asztalok, székek sorg, épp úgy, mint Otthon a Virág Cukrászda előtt. Ha az álmélkodó városnéző betéved valamelyik mellékutcába, ott sem kéli csalódnia. A keskeny, macskaköves kis uteák ugyanolyan hangulatosak, mint a főutca, vagy a Piactér. Sőt itt-otf eldugva különlegesen szép házak, meg gótikus templomok bukkannak elő. A tengerpart felé még őflV kj* paták t« végigsünáörao A sok ámuldozas Után végre egy térképhez is jutottunk, amiből megl. A város tudtuk a következőket• Wiskés hátú tenger. 4 parthoz simulva lomhán álltok a nagy hajók, s a hátukon mint egy hatalmas vékony mar körülbelül 50 ezres pák l(fbai Riadozott a tengerparti város, az NDK sok megrakott daru. Kis második legnagyobb kikötő- esónakok is futkároztak a je. (Rostocktól, a főkikatő- víz0n, az egyik friss zöldtől 50 kilométerrel keletre.) Séget vitt, a másik meg üres mmRmSmHHRm Rekordforgalom a nyár végi országos állat- és ki rakó vásáron Swmbaton fe vasárnap «ümsMM>. A? elmúlt évi fe kírakóvásárt körülte5 Óráiéi délután 3 eredményekhez kénest Ht ús kintően tanulmányozta a k«^VtS^" rekord született: csaknem reskedelmi osztály több Ültezett orszá&PS állat- és kim- 500 szarvasmarhát, több mint téfces előadója fe vezetője ift, kő vásáron. A Mari téri 300 borjút, MO lovat, 800 Országos irányelv ugyanig, Piac erre a két napra átváJ- sarjést fe Íj00 darab válasz- hogy mivel a vásárok jelenafefbis^^^Svm t1^ tfei maifteot hoztak fel- Júb- tősége egyre kisebb lesz, tolongást fe az árífe sokfé- 001 06 tóránybó1 is 5tép volt több heJyep ^ ketl szünleségét illeti. A kirakóvá- a felhozatal; mintegy a50 tetni a vásárokat, illetve kórsáról! a szép stáfeú ájjami darab érkezett, a kínálatnál, látozni azoknak számát a t í?0^ lé!TgeSen ^--^sabbr, Egyre intek az úgynevezett "kim- KlseDp vu*t 3 kereslet, s az ^ a tapasztalat, hogy kők*. s árulták a porszívó allatoknak körülbelül mint- a vásárokon egy-egy megye géptől kezdve a bélyegig, a egy 30-40 százaléka kelt el. kteMi he)yett csak az úgy. ponyvaregényeken át a fest- Meglepően olcsó volt a }ó nevezeft „bóvli* árusok lön menyekig, függönyökig min- ára ^g 1400-1500 forin- neyezftt ,'b(>vl", arus°* JÍ>n" dent, amit csak árulni lehet. tért árulták, m#gj§ kevesen nek el> s ezpk 3 magon ke resAz állami kereskedelem vették A Markpia tz öreg háza! Első lakói már jó ezer év- halasládát. Jóleső nyüzsgés vei ezelőtt felismerték a vette körül az embert, és csendes öböl adta előnyö- azon ábrándoztunk, hogy ket, és azóta folytonosan lenne itt dolgozni legfejlödik a város- Különösen alább egy pár napot. Aztán nagy irammal indult növe- e3 a kérésünk is teljesült kedésnek 1945 után. Egy ^ , é vr egeszén ftgtal városrész ts 7 ,, , felépült azóta: Wendarf, ahQQV akkor elképzeltük, amely szabályos házaival a Akácé László mi új, szocialista városainkra emlékeztet. Wismgr ugyanúgy, mint á tengerparti varosok a tengerből és a tengernek ól Kikötője elsősorban fa, gabona, olaj fogadására qfkaljjiqs, dP hoznak ide minden más árut is. A hajógyára — bár egy kis üzem dolgqzqtt itt azelőtt is — csak 1949tői játszik komoly szerepet4*óto összesen 44 hajót építettek fel, ebből 17 igqzi tengerjáró. A legnagyobb, amely post készül éppen, IS 500 tonnys lesz. S hú még azt is hozzáteszitki hogy egy hajó építése ?2 — 25 millió márkába kerül, akkor körülbelül fogalmat alkothatunk, milyen munka is folyhat itt. Persze, igy számok alapján mi se nagyon tudtuk elképzelni, hpgy belülrql, a gyárkapuk mögött hogyan is néz ki a hajóépítő munka. De ezt is megláttuk másnap. ff arán reggel vittek el bennünket az üzembe. 4 hatalmas csarnokok ntf magaslottak egy tengeröböl partján, amely mint egy hatalmas begörbült mutatóujj nvúlt be mélyen a Pártba. A vízen vágy öt készülő hajó pihent. Az egyiket még alighogy »qszszefércelték«, a másikon meg már a festék is szá1radt. A ha)ók<m, mint apró fehérfejű bogarak nyüzsgött a sok védősisakos munkás. Az Úton targoncák, autók szaladgáltak, a csarnokokban meg a sokféle gép zqrgött. Később megtudtuk, hogy vagy hétezer ember dolgozik itt, és a sok munka miatt három műszakban késfülnek a hajók. Azután ott volt még a kikötő. Az még csodálatosabb. — Olyan szép, mjnt egy film — mondta valaki, pedig annál is sokkal s?fbb volt. mert a kép előttük valóban élt, ott imbolyogtak a halászhajók csupa kötél árbocai, ott sistergett a a parti tolatómozdony, ott sétáltak a bőnadrágú tengerészek, és ott locsogott előttünk az olajfoltos, csipadatai szerint a nyár végi vásár jól sikerült. Különösen sokan vásároltak a ruházati bolt kitelepített áFudáibgn, főleg termelőszövetkezeti gazdák. Sok öltöny, télikabát, ing, eipő talált gazdára a két nap alatt Talán még az állami ker reskedejemnél is jobb "Vásárt* csináltak a Budapestről érkezeti -bóvli árusok*. Az egyik rnagánkjskereskedő saját bevallása szerint is több mint 15 ezer foript értékű nylonkötényt, abrqszt fe egyéb nylonholmikat adott el. A kirakóvásámál talán csak az állatvásár volt forkadők a vásárokon igen négy A nyár Végi országos áliat- haszonra lesznek szert. Irodalmi napok Máriéhfon Nagyszabású irodalmi na- lyi Petőfi Irodalmi Színpad pokat rendeztek szombaton több tagja. Vasárnap délelőtt és vasárnap Mártélyon, Ki tud többet a Tiszáról? amely festői szépségéről ne- címmel szellemi vetélkedőt vezetés A mártélyi müvejő- rendeztek ugyancsak a rr|árdfei otthonban irodalmi es- téiyi művelődési otthonban, tet rendeztek, amelyen sze- s a nyertesek értékes könyvrepelt Dobozi Imre, a Ma- jutalomban részesültek. Közgyar írók Szövetsége titkára, reműködtek a Szegedi Nemaz Elet es Irodaiam főszer- .. c . , . , 2 ' ...... kesztője. váczi Mihály, Papa ^nbs? tagjai Wsül László és Kiss Ferenc költu, Berdái Vaíéris, Merasi Kóvalamint a hodmezövásarhe- roly fe Pagonyi Nándor. Sikerrel folytatja müködénét a szegedi továbbképző iskola Szegeden háromévi kjser- Fiatotiaink viszont megisletl munka után végleg ki- merték a fizikai munkát es alakult közoktatásügyünk könnyebben dönjőttek a pálegfjalalabb intézménye, a lyaválaszlás dolgábantovábbképző iskolának élet- Az IDŐZ—03-as tanévben hez közelálló, arra elóké- az iskola a Zalka Mólé Jskoszítő típusa. Az általános is- la termeiben kezdi meg műkola VIII. osztályát elvég- ködését. Az idei tanévben az zett, szervezett formában to- eddiginél nagyobb mértékvább nem tanuló 14—16 óv ben sikerül megvalósítani, közötti fiatalok részére szer- hogy egy osztály egy üzent vezett iskola célja véglege- félmüszakos fiataljaiból lesen a szakmára való élőké- vödjön össze. így a szakSZÍtés lett, mely egyben elő- mára való előkészítés sikesegíti a pályaválasztás ne- resebb, a tanulók érdeklődéhez problémájának megoldá- se a műszaki ismeretek iránt sát is. füzt a célkitűzést — a nagyobb lesz. helyi üzemekkel és intézmé- Ebben a tanévben először, nyekkel együttműködve — több üzem szocialista brisíkeresen elérte az iskola, gádja védnökséget vállalt az mert növendékei közül SP- üzemben dolgozó, brigádokkan már az első évfolyam ba tömörült fiatalok felett. elvégzése után ipari, keres- Sok reményt fűzhetünk a kedelmi tanulónak szerző- fiatalok szocialista jejlemédqtt le annál a vállalatnál, nek kiformálása terén az ahol előzőleg egy épen át idén elindított patFonálási mint félmüszakqs fiatal d°l- akcióhoz. gozott. Beiratkozások a továbbAz elmúlt évben az iskqla képző iskolába a kozépisko238 tanulójának kilencven- lai beiskqlázás. az iparitanégy százaléké dolgozott nuló-szerzpdések lezárása 6 órában. Ez alatt az idő utón, ezekben a napokban alatt üzemeink megismerték, folynak a Zalka Máté Iskos szívesen szerződtették őket. Iában. ApAáUiid&tésiU Fellyvjag girrtetpink figyelmét, hogy lapunk szombati ám aha apróhirdetésekéi csak szerdán 12 s r veszünk fel. ADÁSVÉTEL MBSP mindéi} pagyadShan, -Javítás, felhúrozás. Somogyi u. 19. Steiner hangszerkészjfőQél. 69979 Igen szép és )ó rekamié sürgősen eladó. Csongrádi sgt. 16., üzlethelyiség. X62973 12 óráig Eladó szép kredenc, „Eya" rekftT mié, sezlon- Veresács u 12/a. 69999 Kétnormás 604 Orion televízió eladó. Tápéi u. 54. Erd.: du. 68989 Eladó bordó Skoda rádióval, kifogástalan jUgpotbán. Megtekinthető Bulcz II21. szátn. U)—19 óráim X62891 Morzsolt kukorica eladó. Hattyus sor 4. szara. x 15619 Méhcsaládok nagyboconádi vándorr kajitariikfíH1- sok njézzel eladók vapy »t rakÜSáéi-t IMSfe szeged, Pillich Kálmán utca 3. xla629 élcserélhetők. 407-eg Moszkvics, — negysebességes. újszerű, igényesnek eladó- Hajnóczy u. 4., J. 4. X15632 Háztáji tengeri évi termését megveszemAjánlatokat ..Tengerigzedes" jeligére a kíédóba. X15636 Vásárolok vaságyakat, pároaágyakjt, •tsztájukat, rűüfezejfrényeket, székeket, sezlont, konyhahreüéfipeket, ugyanptt elaüq reka'rnté, varrógép. Lenin krt. 19. Kiss. X15695 MéSZkVies 497 gépkocsi eladó. Bárizsi krt. 34/c. X1J666 Vásárolok vaságyakat, pároaágyakjt, •tsztájukat, rűüfezejfrényeket, székeket, sezlont, konyhahreüéfipeket, ugyanptt elaüq reka'rnté, varrógép. Lenin krt. 19. Kiss. X15695 Jó állapotban levő DKW személykocsi családi okok nÜáW sürgősen eladó. 23 ezer Ft. Eri}.: Hódmezővásárhely, Nyqr 1|. 96. szám- X62889 Fejőskecskét vennék. „Jó tejelő" jelIgére a kiadóba. Jó állapotban levő DKW személykocsi családi okok nÜáW sürgősen eladó. 23 ezer Ft. Eri}.: Hódmezővásárhely, Nyqr 1|. 96. szám- X62889 JÓ áüapntbain |ev», kárpitozptt garnjtura. egy háromajtós és egy könyvszekrény eladó. Erd. leltet üu- 3-=7- Báfte zsi krt. 40.. I. em. 3. ajtó. 69974 ElaJlT 8"darabból álló egész háló. Erd.: hetiden 3 órától- Takaréktár utca 6-, II. emelet, 7 .ajtó. 62966 JÓ áüapntbain |ev», kárpitozptt garnjtura. egy háromajtós és egy könyvszekrény eladó. Erd. leltet üu- 3-=7- Báfte zsi krt. 40.. I. em. 3. ajtó. 69974 ElaJlT 8"darabból álló egész háló. Erd.: hetiden 3 órától- Takaréktár utca 6-, II. emelet, 7 .ajtó. 62966 Mudern rekamié, vti lágos színű, eladó, részletre is. Oskola u. 18. 15701 Használt konyhabútor fefeő- Jósika utca mfj<}SfX1-5621 Mudern rekamié, vti lágos színű, eladó, részletre is. Oskola u. 18. 15701 Használt konyhabútor fefeő- Jósika utca mfj<}SfX1-5621 Kékes telpyizlq, garanciás, eladó. Hunyadi tér 3., J. emPrima át|apotbáii levő Moszkvics eladó. Sövényháza, — ErdészHíjz. Telefon: t3. X62984 Kékes telpyizlq, garanciás, eladó. Hunyadi tér 3., J. emPrima át|apotbáii levő Moszkvics eladó. Sövényháza, — ErdészHíjz. Telefon: t3. X62984 Kőfkábítját mér must aláhíüááSíí. j3r víttaqsa vízhatlan bőrpuhító festéssel 40 éve fennálló' rgte héjyemberi. Csqrdits börruhakészltő mesternél, Szent Miklós u. 7., Felsővárosi templpm migött- 62860 Költözködés miatt Szép páros rekamié küiöp is, es 200 Ft-ért konyhakredenc sladó. Dugonics utca 10. 63000 Kőfkábítját mér must aláhíüááSíí. j3r víttaqsa vízhatlan bőrpuhító festéssel 40 éve fennálló' rgte héjyemberi. Csqrdits börruhakészltő mesternél, Szent Miklós u. 7., Felsővárosi templpm migött- 62860 L A K A B INGATLAN Beköltüzhetü megánr ház riSdó, kedvezd fizetési feltételek mellélt. toc-dsroí^ ma, Kgrt n. 3. X23394 Bútorozott "szblia kiadó- krü-i déjutánÚjszeged, Fürj u. 15. 15660 Egyszoba, konyhás, speizos, mégasföídszintes vagy emeleti lakást keresek költségtérítésgél- „Cserelakás van* Jeligére a hirdetőbe. A L L A S A pélnlíöldl Mu gazdasági Kísérleii Intézet (Szeged. Alsó kikötő sor 5.) a-tksirnaz vegyésztechnikust, vagy több éves gyakorlattal rendelkező labBFánst. Jpléfttkezés részletes önéletrajz megküldte sével. 62866 KOZEPKOKl tervstátiszUkái vizsgával rendelkező és statisztikai munkában Jártas nyugdíjast felveszünk, jelentkezést kézzel (FPtt levélben kérjük pos»af|ák 11. számra beküldeni!S502 41 éves ozyegyaszszfipy megismerkedne házassag céljabői komoly, intelligens férfivel. „Békés bóéssfeg" jeti igére á hirdetőbe 62998 KOZEPKOKl tervstátiszUkái vizsgával rendelkező és statisztikai munkában Jártas nyugdíjast felveszünk, jelentkezést kézzel (FPtt levélben kérjük pos»af|ák 11. számra beküldeni!S502 Oépjármüvezeti) műszaki vizsgára előkészítek, gyakorlati vezetés elsajátításához, autók bejáratásához segítsemérnölL' 'ütegére"^ adóbé- 14883 JÓI képzett, kellő gyakorlattal fe Vegylpgrt érettségivel rendelkező személyt keres a Dyőgynővény és Drogismcreti intézet, Eötvös p. 9. k6?893 Oépjármüvezeti) műszaki vizsgára előkészítek, gyakorlati vezetés elsajátításához, autók bejáratásához segítsemérnölL' 'ütegére"^ adóbé- 14883 JÓI képzett, kellő gyakorlattal fe Vegylpgrt érettségivel rendelkező személyt keres a Dyőgynővény és Drogismcreti intézet, Eötvös p. 9. k6?893 Értesítjük az erdekelteket. hogy a lialastó mentén levő székháti űt november l-ig minden forgalom előj lezárva. Hálgazdasag. X15652 Két gyermekhez, vidéki kis háztartásba főzés nélkül szerény mindenest keepsek* Zászló q. 3.. eme letér,. 68885 Értesítjük az erdekelteket. hogy a lialastó mentén levő székháti űt november l-ig minden forgalom előj lezárva. Hálgazdasag. X15652 18 íveílany elmén" pe iskqlaqgy ermek m«H#. Vájgy bejárónőnek. Erd.: Kos8ytb «, 4,, fldsz.. 2/g. 68984 Harminc éves férfi |ákás«rt ingatlanért eltartana idős nénit. Leveleket „Ráülő*" jeligém g kiadóba. X13618 POVÉB Rekamié fotel, ágybetét készítését, javítását vállalom- — Sajka u. 12. Pudas Kárpífes- ¥32987 Német, angol nyelvtáhltfe. fordítás. — putehherg u- 36-, -= tanarnö, 5-tő). 15g97 Rekamié fotel, ágybetét készítését, javítását vállalom- — Sajka u. 12. Pudas Kárpífes- ¥32987 Német, angol nyelvtáhltfe. fordítás. — putehherg u- 36-, -= tanarnö, 5-tő). 15g97 Altalános, középiskolai tanulók korrepetálást vállalom. „Eredményes" jeligére a hirdetőbe. kungnrázni ránTtok kezdőket. liáládók»t, km repetálok is. ..Zongorg" jeligére a hirdetőbe. X6391Ó Altalános, középiskolai tanulók korrepetálást vállalom. „Eredményes" jeligére a hirdetőbe. Köszönetet mondok a VízÜgyjgazgatdság dolgozóinak, jó barátoknak, ismerösökr nék, kü£ VAJJEAY MIHÁÍ-V temetésén részvétükkel és vlrágadományalkkal fájdalSÍ6m« felesége Fájdalomtól megtört szívvel közöljük, hogy szeretett /fejem, édesapánk, GÁBOR BAUAZS életének 67. évében rövid szenvedés íjtün szeptember 8-án elhunyt. Temetese szeptember tl-én (8 órakpr (esz a bejvárosj temetőben. Gyászoló özvegye 5034 és gyermekei Fájdalommal tudatjuk, hogy szertet«ti testvér, nagynéni és sógpmö, GEUUEWYI IDA MAV. nrug. főellenőr hosszú szenvedés után szeptember '-ép elhunyt. Teinetőse folyó hó 12-én 15 órakor |esz a refqrmálus temető ravatalozójából. Gyászoló család, JOJÓ Máris utca a. . 1 J - 1 a Köszönetet mondunk rokonainknak, ismerőseinknek, jó barátiunknak, vgieraipt a KflÍSfebd Kás vezetődte gének és összes dolgozóinak,' akik felejtheted en feleségem és édesanyánk, GERA JOZSEfNE Zárda ü. lj). temetésén részvétükkel féJdálmunkát enyhitenj igyekeztek. Gyászoló férje és leánya, 15676 Zárda u. 18. Kijszgnetet mondunk mindazon rokonoknak, ismeru.söknek és munkatársaknak. kik szeretett édesanyánk, üzv. SÁNDOR KApMANIS'É temetésén megjelentek, részvétükkel és vlrégadományatkkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 5023 Sándor család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MAGSA LAJOS nyugd. fókalauz elhunyt. Temetése folyó hó llrfe 1» órakor lesz az alsóvárosi temető ravatalur zqjából. 15699 GYÓSÍPIÓ család Köszönetet mondunk mindazpn roknniknak. testvéreknek, jó barátoknak, a Táncsics Mihály Tsz vezetőségének és dplgözótnak. kik szeretett férjem és feéSápánk. MAPsa MIKI-ÖS tcmpiésén mégjc'eniétf, részvétükkel és virágadoniánvaikkái f*jiáimunk«t enyhíteni igyekeztek. 5017 Gyászoló család A Szegedi Háziipari Ter-r melő Szövetkezet vezetősége ' mély fájdalommal tudatja, hogy ellenőrzi bizottságának elnöke. GÁBOR BALÁZS 67 evgs kúrában váratlanul elhunyt. Temetése fplyfi ho 11-én 12 órakor lesz a belvárost temetőben. Emlékét kegyelettel őrizzük; Szegedi fieprügyar vezette ségének, a Cst aerzytelep dolgozóinak. kik szeretett édesanyánk, ÖZV- GEEABEK ANTALNÉ temetésén részt vettek f-s Vlragadpmányaikkal fájdallUjinkát enyhíteni igyekez.S 63863 Gyászoló család