Délmagyarország, 1962. augusztus (52. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-12 / 188. szám

Vasárnap. \<M. augusztus 1*. DÉL-MAGYARORSZÁG 3 N. Sz. Hruscsov és Nyikolajev rádiótelefou-beszélgeíésc A szovjet kormány felhívása az Egyesült Államok kormányához Amikor a Vosztok—3. szovjet űrhajó negyedszer fordult meg bolygónk körül, és a Szovjetunió területe fölött repült el, Nyikita Hruscsov rádiótelefonon összeköttetésbe lépett Nyikolajev űrhajósőrnaggyal. A beszélgetés előtt Hrusesovnak átnyújtották a Vosztok—3. fedélzetéről érkezett táviratot: Néhány percig csend lett a teremben, majd Nyikita Hruscsov meleg szavakkal emlékezett meg a szovjet tudósokról, mérnökökről, téchnikusokról, munkásokról, tervezőkről — mindenkiről, aki segít most Andrijan Nyikolajevnak űrhajóját vezetni a világűrben, azokról, akik munkájukkal megsokszorozzák a kommunizmust építő Ezután Nyikita Hruscsov így szólt az űrhajóshoz: — NAGYON ÖRÜLÖK, HOGY KÖZÉRZETE JÖ. ÖRÜLÖK, HOGY MINDEN MŰSZER KIFOGÁSTALANUL DOLGOZIK. ÜDVÖZLÖM ÖNT ÉS BÜSZKE VAGYOK ARRA, HOGY EZZEL A TÖRTÉNELMI "JELENTEM AZ SZKP JELENTŐSÉGŰ REPÜLÉS- szovjet haza hatalmát. KÖZPONTI BIZOTTSÁGA- SEf FÉRFIAS BÁTORSÁNAK, A SZOVJET KOR- GOT TANÜSÍT' MÁNYNAK, ÉS SZEMÉLY SZERINT NYIKITA SZER- A telefonbeszélgetés véGEJEVICS HRUSCSOV- get ért- A televfoiós berenNAK, HOGY A VOSZTOK dezések képernyői kék fény—3. ŰRHAJÓ REPÜLÉSE ^ villódznak. Egy pillaSIKERESEN MEGY VÉGBE. nat úgy tűnik, mintha AZ ÜRHAJÖ ÖSSZES BE- A"drijan Nyikolajev űrhaRENDEZÉSEI SZABÁLY- í°s 3 magasból leszállt volSZERÜEN MŰKÖDNEK, "a valahol a televíziós stúKÉREM, ADJÁK ÁT SZÍ- dió mellett, olyan jól láte VÉLYES ÜDVÖZLETEMET s7ik a Vosztok—3. A SZOVJET NÉPNEK. — nak belseJ®. Az NYIKOLAJEV SZOVJET nyugodt és magabiztos, ponÜRHAJÖS*. tosan végrehajtja a rábízott Pontosan a meghatározott munkát. időben — amelyet még a Hruscsov így kommentálVosztok—3. elindulása előtt ja a televíziós adást: — Vatűztek ki - ^NyikitaHrus- lóban minden gyönyörűen látszik El tudom olvasni Azzal kapcsolatban, hogy a Szovjetunióban Andrijan Nyikolajev őrnaggyal fedélzetén felbocsátották a Vosztok—3. űrhajót, a szovjet kormány felhívással íorduit az Amerikai Egyesült Államok kormányához. A felhívás egyebek között hangsúlyozza: "Valamennyi ország érdekelve van a kozmikus tér békés célokra történő kutatásában s ez kétségtelenül bizonyos kötelezettségeket ró minden államra. Ez többek között azt jelenti, hogy az államoknak tartózkodniuk kell minden olyan intézkedés végrehajtásától, amely bármilyen kismértékben megnehezítené a világűr békés célokat szolgáló kutatását, vagy veszélyt idézne elő az űrhajós életére nézve*. "Ismeretes azonban — folytatódik a felhívás —, hogy az Amerikai Egyesült Államok kormánya új magaslégköri nukleáris robbantások végrehajtását tervezi. A szovjet tudósok földi és a világűrben végzett megfigyelései megmutatták, hogy az Egyesült Államok által július 9-én végrehajtott kísérlethez hasonló magaslégköri robbantások veszélyes körülményeket idéznek elő az űrhajósok egészségére és életére nézve. A Szovjetunió kormánya elvárja, hogy az amerikai kormány megérti a reá háruló felelősséget és tartózkodik az olyan nukleáris robbantásoktól, amelyek veszélyeztethetnék a szovjet űrhajós biztonságát*. Hruscsov elvtárs rádiótávirata csov felemelte a telefonkagylót, és felhallatszott Andrijan Nyikolajev. hangja, még a fedélzeti naplóba tett A beszélgetésnél jelen le- bejegyzéseket is, látom a vő tudósok, mérnökök, tech- Szovjetunió címerét. És íme, nikusok, munkások boldo- elvtársak - mondja mosogan mosolyogtak. Izgatott öröm hatotta át mindazokat, akik ezekben a percekben ott álltak a telefonkészülék mellett, amelyen Hruscsov a szovjet nép, a Szovjetunió Kommunista Pártja nevében üdvözölte az első űrhajósok méltó társát. lyogva —> törvénye a a súlytalanság valóságban. Valamennyi jelenlevő látja, amint az űrhajós elfordítja a fejét, és megfogja az előtte lebegő ceruzát, hozzáerősíti az űrhajónapló keretéhez, hogy ne repüljön NYI- messzire. Közben az űrhaja. Jó-napló is szabadon lebeg az „_,. . űrhajós előtt és amikor laGYON ÖRÜLÖK, HOGY JÖ p^.t benne, meg kell fogA KÖZÉRZETE. ÖN HALL nia. Andrijan Nyikolajev arENGEM? ca továbbra is jól, pontosan Nyikolajov így válaszolt: latnható a televízió képernyő— NYIKOLAJEV ÖR- 3<?n' Nyikita Hruscsov a következő rádiótáviratot intézte a Vosztok—3. űrhajóra, Andrijan Nyikolajev űrhajós pilótához: Kedves Andrijan Grigorjevics! Nagy örömmel vettem rádiótáviratát. Az egész szovjet haza izgalommal és elragadtatással fikabinjá- gyeit az ön repülését. A nép és a párt büszke önre. Az On űrhajós hőstette, a Vosztok—3. űrhajó útja ismét szocialista hazánkat., annak tehetséges és munkaszerető népét, tudósainkat, mérnökeinket, technikusainkat, munkásainkat, kolhozparasztjainkat dicséri. Jólesett hallani az ön hangját és látni Ont a televízió képernyőjén. És jóllehet, ön a világűrben, a Földtől igen nagy távolságra tartózkodik, nagyszerű technikánk lehetővé tette, hogy Önt igen közelről lássuk. Az volt az érzésem, mintha körünkben tartózkodna. Hallottuk frissen csengő hangját, láttuk, élénk szemeit, karjainak mozgását, megfigyelhettük, miként dolgozik és örülünk annak, hogy jól érzi magát. Beszéltem önnel, amikor a földgolyó körül megtette a negyedik fordulót. Azonban még nem kevés ilyen forduló áll ön előtt. Teljes szívemből kívánom, kedves Nyikolajev elvtárs, hogy sikeresen fejezze be repülését és szerencsésen érjen földet. Kívánok önnek a továbbiakban is jó egészséget és kitűnő közérzetet, frisseséget. Bizonyos vagyok abban, hogy hamarosan elvtársaimmal — a Központi .Bizottság elnöksége és a kormány tagjaival — együtt a mi szovjet földünkön ölelhetem magamhoz Önt. — HALLOM ÖNT, KOLAJEV ELVTÁRS! NAGY, SZOVJET ŰRHAJÓS, A VOSZTOK—3. ÜRHAJÖ PARANCSNOKA, JELENTEM: A REPÜLÉS KÖRÜLBELÜL ÖT ÖRAJA TART, KÖZÉRZETEM KITŰNŐ. AZ ÜRHAJÖ VALAMENNYI BERENDEZÉSE KIFOGÁSTALANUL MŰKÖDIK. Hruscsov miután továbbra is figyelemmel kísérte az űrrepülő munkáját, a következőket mondotta: — Igen, ez erős akaratú, bátor, nagy önuralmú ember. Csakis az ilyenek válnak a világűr hőseivé! A képernyő elhalványult, az űrhajó egyre jobban eltávolodott Az ujjongó Moszkva Moszkvában az űrhajós arcképét. "Dicsőség a világsmberek megfeled- A járókelők beko- űr hőseinek« felkeztek szombaton pogtak a földszin- íratú, hevenyében a bevásárlásról, ti ablakokon és készített plakáttal megálltak az utcai kérték, hogy for- vonultak a moszkhangszórók előtt dítsák az utca felé vai fiatalok a jáés az űrhajó rajt- a televízió kép- rókelők, sétálók, járói kiadott köz- ernyőjét. Minden- 1962. augusztus leményt hallgat- ki örömmel tett 11-e a szovjet ták. Megállították eleget a kérésnek emberek új ünnea rádióval felsze- — így azok is lát- pe lett. A szovjet relt gépkocsikat. hatták a közvetí- emberek figyelmeÁlig fél órával lést, akik nem sen és büszkén köaz első közlemény tartózkodtak ott- vetik honfitársuk után ismeretessé hon. hőstettét és szilárváit, hogy a A Vörös téren dan hisznek szemoszkvai televízió spontán "felvonu- rencsés visszatérébemutatja az új lást* rendeztek, sében. A szovjet űrkutatás továbbra is tartja vezető szerepét A VOSZTOK—3. egy hétig is a világűrben maradhat Az űrhajó 10 napra elegendő készletet visz magával A Vosztok—3. fellövésével ultrarövid hullámsávba tar- testének látszólagos súlya s természetesen a Vosztok— folytatódik az a nagyszerű tozó 143,625 mhz frekven- 10—12-szeresére is felnő, és 2. szputnyikűrhajónak is. kísérletsorozat, amely első- cian történik, bár igen fon- ugyancsak kibírja a súlyta- Most a Vosztok—3. pilónek juttatta ki az embert a tos adatokat visznek át a fensági állapotot. gyobb szabású feladatot kapott: be kellett bizonyítani, hogy az ember nem csupán néhány órára (amit egyébCarpenter repülése is igazolt), hanem akár egy napig világűrbe. Andrijan Nyikola- 20,006 mhz rövidhullám adó jev űrpilóta Földünk körül segítségével is. Ezenkívül Tyitov őrnagy már jóval nakering pályáján, amely na- maga Nyikolajev is gyon hasonlít világhírűvé állandó összeköttetésben ^ van a Földdel, erre a célra Tyitov urhajopályáihoz. küIön rádió adó_vev5bercn_ A Vosztok—3. pályája 183 dezése is van, ugyancsak a km legkisebb és 251 km leg- rövidhullámsávban nagyobb magasság között hú- A Vosztok—3. űrhajó fülzódik, tehát már alaposan kéjéről tudjuk hogy túl van Földünk sűrű légkörén, de nem emelkedett akkora magasságba, hogy az űrhajós egészségét sugárveszély fenyegethetné. A 88.5 perces keringési idő arról tanúskodik, hogy a Vosztok—3. akár egy. hétig a táján a sor. Ha Gagarin egyA Vosztok—2. pilótája, fordulós és Tyitov tizenhét fordulós repülését tekintjük, akkor jogos annak a feltételezése, hogy Nyikolajev legalább egy napig, de esetleg ennél jóval hosszabb ideig ként az amerikai Glenn és marad odafenn. A Vosztok—3. biztosítja létfeltételeit. A földi irányító szolgálat gonsúlytalanul munkaképes ma- dosan felügyel életfunkcióinak legaprólékosabb részleteire s vigyáznak arra, hogy ,... .. . rad. Tyitov repülésének az legaiabb t«z napra elegen- yolt a2 alapvető tanulsága, do krazletet visz magaval hogy az ember valóban jól ok nélkül ne tegyék JÓ veaz urnajos lettelteteieineK kíbírja a súlytalanságot, eb- szélynek. Tyitov szavai Nyibiztositasai a. ből semmiféle szervi zavar kolajevról ugyancsak arra Ez annyit jelent, hogy tíz nem származik, csupán lé- engednek következtetni, hogy elagendő mennyiségű " napra elagendő mennyiségű lektani szempontból merüloxigén, és a fülke levegőjét hetnek fel nehézségek. Ezektisztító vegyi anyag, tíz nap- nek oka a tartós egyedüllét, ra elegendő élelmiszer, s a teljes magára utaltság, levegőben maradhat. A pá- ami legalább ennyire fontos, Tyitov példája azonban azt lya hajlásszöge egyébként a tíz napra elegendő áramfor- is mutatta, hogy már a piszokásos szputnyikpályáké, rás is van az űrhajó beren- henés (alvás) is jelentékeamelyek a legújabb Koz- dezései között. Nyikolajev nyen javít az űrpilóta ilyen mosz-sorozat néhány holdja {gy teljes biztonságban akár jellegű zavarain, tehát az kivételével mindig 65 fokos 4—5 napig i» odafenn ma- ember esetleg csökkent munszöget zártak be Földünk radbat. egyenlítőjével. A Vosztok—1. repülése soNyikolajev repülésére a rán Gagarin egyértelműleg legkülönfélébb műszerek és bebizonyította, amit előtte rádióberendezések ügyelnek, sokan lehetetlennek hittek: A mérési adatok közvetítése az ember kibírja az űrrakéta az ún. telemetrikus rendszer indítása során fellépő hatalsegítségével elsősorban az mas gyorsulásokat, amikor kaképessége is regenerálható. Meg kell azonban jegyezni, hogy nagyszerű feladatot kell tud megoldani. • Nem kétséges, hogy a nagy tervszerűséggel felépített, az előző kísérletek eredményeire támaszkodó kísérletsorozat újabb eleme az egész emberi tudomány számára rendkívül fontos eredményeket hoz. Egyben azt is bizonyítja, hogy a szovjet rakétatechnika és űrkutatás továbbra is Tyitov munkaképessége tartja döntő mértékben veegy pillanatig sem csök- zető szerepét a világűr megteljesen hódításáért vívott nagyszerű küzdelemben. Nagy Ernő fl? országos átlagnál nagyobb mértben nőtt az ipari termelés Csongrád megyében 4 Statisztikai Hivatal megyei igazgatóságának jelentése Túl vagyunk az esztendő anyaghiány Voit felén. Üzemeink elkészítet- és az, hogy a bunelahuzatóték az első félévi mérleget, kat készítő vállalat, a Szeamelyek összesítése is meg- gedi Ruhagyár késve szállítörtént már a Központi Sta- totta a félkész árut. tisztikai Hivatal Csongrád Az év első felében a me* megyei igazgatóságán. Az gyei vállalatok és a szövetigazgatóság jelentése szerint kezetek 383 millió forint éra megye szocialista iparának tékű árut adtak át a kültermelése kereskedelemnek. A terme15,9 százalékkal haladta lés 16 százalékos emelkedése meg az év első hát hónap- mellett az export mindöszjában a tavalyi első fél- sze egy százalékkal nőtt, évi termelést. A terrr.elésemelkedés üteme Csongrád megyében nagyobb volt, mint az országos átlag. Az állami ipar 17 százalékkal termelt többet, mint az elmúlt év hasonló idős ez az exporttermelés részarányának csökkenését eredményezte. A könnyűipari vállalatok együttműködésében még szakában. Az országos nö- mindig sok hiba jelentkezik, vekedés pedig csak 8 száza- Az Üjszegedi Kender-, Leniékos volt. szövő Vállalat például nem Az országos ütemet meg- találta megfelelőnek a Szehaladó emelkedés és élei- gedi Kenderfonógyár kenmiszeripari termelés fel- derkócfonalát, minőségi romfutása okozta. lás miatt. Ugyancsak a SzeTovább nőtt az üzemek- gedi Kenderfonógyár — ahol ben, vállalatoknál foglalkoz- Bz első fél évben elkészült tátott munkások száma is. az iparági gépműhely — nem 1962 első fél évében 6,2 vállalta a nagylaki kenderszázalékkal több dolgozót fonóüzem öt fonógépének foglalkoztattak. Ez az emel- felújítását. A nagylaki kenkedés is a korábbi években derfonógyár — ahol jeientapasztalt növekedésnél na- a pácolásos fonási techgyobb mértékű volt. Érde- nológia megvalósításán dolkes. hogv ezzel együtt nőtt goznak — a Szegedi Tudoa túlórafelhasználás is. Mint- mányegyetemhez. a Texttlegy 33 százalékkal volt nagyobb, mint a korábbi esztendő hasonló időszakában. A termelés emelkedésének 40 százaléka származott az év első hat hónaniában a létszámnövekedésből. A VII. pártkongresszus évének, 1959 első fél évéhez viszonyítva Csongrád megye, s ezen belül Szeged ipari Kutató Intézethez és a Pécsi Kenderfonógyárhoz fordult segítségért, nem pedig a Szegedi Kenderfonógyárhoz, ahol már régen ezzel a technológiával dolgoznak. A szövetkezeti ipar az előző időszakhoz hasonlóan 1962 második negyedévi fontoipari vállalatainál a terme- .. , ... , 4q a termelékenység 26 sabb termelési és értékesítesr lés 49. a foglalkoztatottság 18, a munkáskereset pedig 6 százalékkal emelkedett. Az igen nagymérvű első félévi termelésemelkedés terveit nem teljesítette. A javítás-szolgáltatás terén 8. a külkereskedelmi értékekent, mindvégig ura volt mozdulatainak cselekvésének, mellett a második negyed- sítés tervéből pedig 38 szá* év munkájában számos hiba jelentkezett. Több helventa- vesebb bútoripari terméket zalékkal maradt el. A tervezettnél 27 százalékkal kepasztalni lehetett a rűtlenséget. nem teljesítették a szállítási szerződéseket, előfordultak szervezési, vezetési hibák, néhány üzemben elhanyagolták a gyártmányfeilesztést és gyártmánykorszerűsítést. Tovább emelkedett a termelési. illetve értékesítés' tervüket nem t»Uesítő minisztériumi vállalatok száma. A Szegedi Ruhagyár csak 18 százalékos külkereskedelmi és 78 százalékos belkereskedelmi értékesítési tervteljesitést ért el. A problémákat az átállás, a dolgozók begyakorlatlansága, tervszerűtlenség, anyagellátási problémák okozták. Egyes termékek gyártására két-három alkalommal is vissza kellett térniök. Több milliós termelési érték esett ki azzal, hogy a szalagok a tervezettnél alacsonyabb teljesítményt értek el. Több minőségi probléma is volt az üzemben, a belső visszavetések aránya 28 százalékra emelkedett. Nem teljesítette termelési tervét a Szegedi Szőrme- és Eőrruhakészítő Üzem sem. Hinnék oka többnyire gyártottak szövetkezeteink. Nagygyűlések alkotmányunk ünnepén A pártbizottságok, a pártszervezetek, a népfrontbizottságok, valamint a társadalmi és tömegszervezetek augusztus 20-án a szegedi járás községeiben is alkotmány napi ünnepségeket, nagygyűléseket rendeznek. A nagygyűléseket délelőtt 10 órakor tartják. Az ünnepi nagygyűlések előadói: Kiskundorozsma: Lacsán Mihályné országgyűlési képviselő; Sándorfalwi: Hutkai Sándor, a Villamos és Kábelgyár főosztályvezetője; Üllés: Mózes Tibor, a Kossuth Könyvkiadó osztályvezetője; Kistelek: Bondor József, a Fővárosi Tanács V. B. elnökhelyettese; Mórahalom: Kovács Imre, a megyei tanács vb elnökhelyettese; Szőreg: Kardos János, a megyei pártbizottság osztályvezetője; Algyő: Berár Demeter, a Gépállomások Megyei Igazgatóságának vezetője; Dóc: Sas Béla, a megyei tanács mezőgazdasági osztályának vezetője.