Délmagyarország, 1962. augusztus (52. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-08 / 184. szám

6 DÉL-MAGYARORSZÁG Szerda, 1962. augusztus 8. Megkezdődött a befőzési idény Bár hivatalos statisztika erről még soha nem készült, a különböző kellékek forgalmából megállapítható, hogy évente 150—200 millió üveg befőttet, savanyúságot, főzelékfélét tesznek el télire a magyar háziasszonyok. A kereskedelem felkészült a befőzési idényre és elegendő cukorról, befőttesüvegről. celofánról, valamint egyéb kellékről gondoskodott. Négymillió üveget és tízmillió tasak celofánt hoznak forgalomba. Külön lehet kapni üvegzáró gumikarikákat is. CBarátnők ajánl húznak . .. London legnagyobb forgalmú utcáinak sarkán különös szövegű hirdetéseket lehet olvasni. Legtöbbjük trafikok, újságárus pavilonok falán szokványos hirdetések között jelenik meg. Legfelül mindig néhány adatot lehet olvasni: a cím, telefonszám és néha egy-egy fénykép van a hirdetésen elhelyezve. A járókelők tudják, hogy mit jelentenek a telefonszámok, még ha nincs is fénykép mellékelve. Elég csak telefonálni, ha valakinek estére barátnőre, vagy barátra van szüksége. A hűvös Londonban senki sem botránkozik meg, hogy egyesek foglalkozásukat ilyen nyíltan Hirdetik, míg máshol mindent megtesznek, hogy a prostitúciót titokban tartsák. A férfiak közül sokan megállnak, néhány feljegyzést tesznek zsebkönyvükbe és esetleg máris belépnek a szomszédos telefonfülkébe. A Scotland Yard tehetetlen az angol prostituáltak fellépésével szemben. Néhány éve kitiltották. őket a nagyforgalmú utcákról, rögtön utána megjelentek a hirdetések. A szövegek látszólag ártatlan tartalmúak»Nyugodtan készíthet felnőttekről felvételt.- »Magános estéjét szívesen megosztom.- »Személyes kiszolgálás.A hirdetések nagy része a Sohoba csalogatja a férfivendégeket, ahol London éjszakai életének jelentős része lezajlik. (Sz. L.) As első forduló után Megélénkült az élet a labdarúgó-szövetségben Az új labdarúgó-bajnokságok első fordulója lezajlott. Hétfőn este a megyei labdarúgó szövetségben mindenki a szombati és vasárnapi mérkőzésekről beszélt, különösen a meglepetésekről esett sok szó az edzők, az intézők és a játékvezetők körében. Jónéhány sportvezető most tudta csak meg. hogy a Dorozsmai MEDOSZ új edzője Kalmár György lett. — A fiúk nagyon lelkesen és időnként szépen játszottak a Dózsa ellen — magyarázta a hajdani NB l-es gólkirály. — Most nagyon együtt van a csapat, mindenki lejár az edzésekre. Remélem, hogy a jó rajt után a folytatás is sikeres lesz... Többen találgatták az SZVSE súlyos vereségének az okát. — Mindenütt adódnak váratlan eredmények — jegyezte meg Dani Zoltán pénztáros. — Egy vereség után azonban még nem szabad „temetni" a csapatot. Legalább várjuk meg a vasárnapi Kecskeméti Dózsa elleni mérkőzést, amely Újszegeden lesz. Ez sem lesz könnyű mérkőzés, de bízom benne, hogy a két pont idehaza marad... Mi lesz az Építőkkel ? Meglepetések ide, meglepetések oda, a legtöbb szó mégiscsak a Szegedi Épitőkről esett a szövetségben. Aki csak bejött, mindenki megkérdezte valamelyik szövetségi vezetőtől: — Mi van az Építőkkel? Miért nem álltak ki Makón? Érdekes, hogy a tényekhez senki sem fűzött megjegyzéseket, legfeljebb azt, hogy az Építők elfogadhatta volna a felajánlott Textilművek-páJyát, ha már a SZEAC felmondta nekik a bérletet és el kellett hagyniok a stadiont. Az NB III-as csapat most a SZAK-pályán talált otthonra, ott viszont már három népes egyesület, a SZAK, az SZVSE és az Építők tanyázik. Ezért nagyon nehéz lenne hétről hétre öszszehangolni a műsort. Az Építőknek szombaton, vagy vasarnap délelőtt kellene játszania, de a vezetők erre nem akarnak vállalkozni, mondván: az ellenfelek nem vállalják a szombati, vagy vasárnap délelőtti mérkőzéseket. Inkább a sorsolás megváltoztatását kérik, hogy cseréljék fel mérkőzéseiket Szarvas csapatával. Ebben az ügyben a CSLASZ elnöksége dönt. Öt kiállítás... Hétfőn tartották meg a CSLASZ-ban az első intézői értekezletet, amely fél óráig sem tartott és Madarász Mihály, az értekezlet vezetője, a végén örömmel újságolta: — Az első forduló aránylang rendben zajlott le az NB III-ban és a megyei bajnokságban is. Rendzavarás sehol sem történt, és a játékvezetőkre sem volt különösebb panasz. Mégis valamiről kell beszélni... A szombati és vasárnapi forduló egyetlen árnyoldala, hogy a megyei felnőtt mérkőzéseken öt játékost kellett kiállítani. Ez a szám egy kicsit sok. Az edzőknek és a szakosztályi vezetőknek mindent meg kell tenniök, hogy a durvaságok ne ismétlődjenek meg, mert ha a sportszerűtlenségek folytatódnak, a legszigorúbb ítéleteket hozzák majd a fegyelmi bizottságok ... Kétszázhetven új igazolás! Az úttörő bizottság tagjai teljes számban benn voltak a szövetségben, és szorgalmasan munkálkodtak. Császár Ferenc éppen hétfőn iktatta be az idei 270. igazolási kérelmet, amelyet — ugyanúgy, mint az ifjúsági és a felnőtt igazolásokat — jóváhagyás és nyilvántartásbavétel végett továbbítottak az MLSZ-hez. Az úttörő-bajnokság első csoportjában három forduló, második csoportjában még öt forduló van hátra. A második csoportban „sűrítik" a műsort, hogy még a tanév kezdete előtt befejezzék a mérkőzéseket. Eltávozóban Kővári Árpáddal, a megyei bajnokságba most bekerült ruhagyári csapat intézőjével beszéltünk: — Biztatóan játszottunk, pedig Horváth jobbszélsőnk az első félidőben megsérült, és utána már csak statisztált a pályán. Amikor 3:l-re vezettünk, védelembe vonult a csapat, de három előretolt csatárral is két gólt tudtunk lőni... A vásárhelyiek bizony gyakran csak túlkemény játékkal tudták megakadályozni a mieink lendületét ... M. K. S=0=R=0=K=B=A=N= Az úttörő labdarúgó-bajnokság érdexesebb eredményei: SZEAC—HMTE 1:0. UTC—Dózsa 2:2. SZAK—Alsóváros 3:2. Szatymaz—Bőrösök 4:1. Dózsa II.—Textilművek 3:3. Juta—Postás 6:1. * A SZEAC labdarúgó-csapata ma Kecskeméten a Kecskeméti Dózsával játszik barátságos mérkőzést a szombati Budapesti Honvéd elleni újabb bajnoki összecsapásra való előkészületként. A Bp. Honvéd—SZEAC mérkőzést Kispesten bonyolítják le Biróczky játékvezetésével. * Az országos atlétikai bajnokságon. bár a nagy konkurrenciában helyezést nem ért el, de pontosan I. osztályú szintnek megfelelő, új felnőtt megyei csúcsot jelentő eredményt ért el a 200 méteres gátfutásban Nagy János (SZVSE) 25,5 mp-es idejével. * Ma SZVSE—Szegedi Építők barátságos labdarúgó-mcrkőzés lesz a SZAK-pályán, fél 5 órai kezdettel. * A Lendület Kupa tekemérkőzések a most megkezdődött megyei bajnokság miatt nem folytatódnak. A résztvevő kilenc csapat közül a kupamérkőzéseket jelenleg a Szegedi Kender az első 31 ponttal, második a SZAK 27, harmadik a Vörös Meteor 26 és fél ponttal. Az utóbbi fordulóban a legtöbb fát ütötték: Sötét (Kender) 443, Csiszár (Kender) 442, Fenyvesi (Kender) 431, Hladek (SZAK) 429 fa. * Ma, szerdán SZVSE—Sz. Helyiipar megyei tekemérkőzcst rendeznek a Vasutas-stadionban, 5 órai kezdettel. Testvérvárosaink életéből A szegedi fotókiállítás két képe ARANYPART. Boriszlav Mincsev felvétele (Plovdiv). FRISS SZÉI. A TENGEREN. A. M. Koltjarevszkij (elvétele (Ogyessza) 4 ÜSfoC • A^ó-UUdeté&ek ADÁSVÉTEL Egypárevezős csónak jutányosán eladó. Megtekinthető az újszeged! strandfürdő csónakházában. Csonakszám: 887. Bővebbet 40-20ss telefonon. 3 m vaskapu kétr észben, tengeri eladó. Érd.: 18 óra után. Újszeged, Töltés út 54. 82177 io 000 km-t futott zöld 350 cm3 izs-motor oldalkocsdval, 1 db Orion vllágvevö rádió es egy hordozható ké-taknás cserépkályha eladó. Petőfi Sándor sgt. 82. 82178 HAlőszobabútor Igényesnek eladó. Zákány utca 49.. fldsz. 3.. du. 5—7-lg. Mambó magnó eladó. Érd.: virágüzletben. Mikszáth K. II. X8I185 Jókarban levő cseh mély gyermekkocsi eladó. Dugonics u. 8.. n. 7. Érd. 4—8. Horgolt teritők és dongó, kerékpárral eladó. Szentháromság utca 5. Vérségi. X6218S Moszkvics 4(»2-es. 3 éves. Jó állapotban olcsón eladó. Megtekinthető bármikor. Rákóczi u. 53. ___ _ X82188 Opel-Olimpia Jé állapotban levő régi típusú személyautó aron alul eladó. — Brüsszeli krt. 21/b. x62193 Kifogástalan Benczúr-televízió eladó. Marosi, Bercsényi u. 13. Erd.: 6 után. kWIWMft'C'Wt. Festett garnitúra — (harmasszekreny, — rekamié, asztal, székek) eladó. Ságvari U. 4., I. 5. 62200 Trafik-bódé a Hunyadi János sugarút végén, strandkabinnak is alkalmas, eladó. Erd.: Kossuth Lajos sgt. 6. kárpitosnál. Jokarbau levő sportkocsi és jaróka eladó. Korányi S. rakpart 5„ rV. 3. X62207 Trafik-bódé a Hunyadi János sugarút végén, strandkabinnak is alkalmas, eladó. Erd.: Kossuth Lajos sgt. 6. kárpitosnál. Jokarbau levő sportkocsi és jaróka eladó. Korányi S. rakpart 5„ rV. 3. X62207 Kisipari, 12 darabos festett háló eladó. Újszeged, Közép fasor 37.. II. 3. (Bordó bérház) du. 4től. X62089 Politúros kerekasztal és rekamléállvány eladó. Kovács asztalosnál, Gutenberg u. 18. X62160 Kisipari, 12 darabos festett háló eladó. Újszeged, Közép fasor 37.. II. 3. (Bordó bérház) du. 4től. X62089 Politúros kerekasztal és rekamléállvány eladó. Kovács asztalosnál, Gutenberg u. 18. X62160 Fehér, lakkcslszolt, 2 szárnyas ajtó tokkal együtt eladó. Rigó U. 27/a. 22645 Jókarban levő piros Pannónia eladó. — Kisteleki u. 17. 62157 Fehér, lakkcslszolt, 2 szárnyas ajtó tokkal együtt eladó. Rigó U. 27/a. 22645 Jókarban levő piros Pannónia eladó. — Kisteleki u. 17. 62157 Cseh gyermek sportkocsi kifogástalan állapotban eladó, — Bajcsy-Zs. u. 22., házfelügyelő. 62651 Eladók: különböző lezárható tiszta ládák, székek, festmények, edények. Kossuth u. 6., Czlbula. 22697 Cseh gyermek sportkocsi kifogástalan állapotban eladó, — Bajcsy-Zs. u. 22., házfelügyelő. 62651 Eladók: különböző lezárható tiszta ládák, székek, festmények, edények. Kossuth u. 6., Czlbula. 22697 Bélyeget legelőnyösebben vásárolhat, értékesíthet Falus bélyegkereskedésben. Kelemen utca 4. szám. X24180 5 db sin, 6 méteres, eladó. Hajnal u. 60. Tóth. X22693 Bélyeget legelőnyösebben vásárolhat, értékesíthet Falus bélyegkereskedésben. Kelemen utca 4. szám. X24180 150-es Zettka príma állapotban eladó. Rákóczi tér. Megye TánAcs műhely. BMW 340 személygépkocsi eladó. Török u. 3„ Hmv.-hely. H 16147 Príma állapotban levő Wartburg eladó. Szeged. Tisza Lajos utca 19. X62086 BMW 340 személygépkocsi eladó. Török u. 3„ Hmv.-hely. H 16147 Príma állapotban levő Wartburg eladó. Szeged. Tisza Lajos utca 19. X62086 Lottón nyert „Duna" gyártmányú uj oldalkocsi sürgősen eladó. Erd. Nagymágocs. Móricz Zsigmond u. 27., du. 6tól. H 16148 Bécsi Luner rövid koncertzongora eladó. Érd.: Hunyadi János sgL 43., délelőtt. X22681 Lottón nyert „Duna" gyártmányú uj oldalkocsi sürgősen eladó. Erd. Nagymágocs. Móricz Zsigmond u. 27., du. 6tól. H 16148 Bécsi Luner rövid koncertzongora eladó. Érd.: Hunyadi János sgL 43., délelőtt. X22681 Eladó ház. bútorok, süldők, kétszemélynek albérletet adok. Veresács 12/a. 22728 Gőzkazán, engedélymentes, eladó. Dóm tér 4.. ruhafestő. Eladó ház. bútorok, süldők, kétszemélynek albérletet adok. Veresács 12/a. 22728 Gőzkazán, engedélymentes, eladó. Dóm tér 4.. ruhafestő. Eladó politúros — könyvállvány. Oskola utca 18 . 22725 Nyárfát, fűzfát, — rönköt, hasábot veszek. Újszeged, Bal fasor 47 . 22674 Eladó politúros — könyvállvány. Oskola utca 18 . 22725 Nyárfát, fűzfát, — rönköt, hasábot veszek. Újszeged, Bal fasor 47 . 22674 UJ Munkácsy-televizló antennával eladó. Tündér u. 15. Nagyméretű cserép, 270 db, eladó. Ilona utca 13. 22670 Melegágy! rámát megvételre keresek. Ajánlatot „Rámák" Jeligére szentesi hirdetőbe. S 4409 UJ Munkácsy-televizló antennával eladó. Tündér u. 15. Nagyméretű cserép, 270 db, eladó. Ilona utca 13. 22670 Melegágy! rámát megvételre keresek. Ajánlatot „Rámák" Jeligére szentesi hirdetőbe. S 4409 Bőrkabátját már most alakíttassa. Javíttassa vízhatlan bőrpuhító festéssel 40 éve fennálló műhelyemben. Csordás bőrruhakészftő mesternél, Szent Miklós u. 7. Felsővárosi templom mögött Cseh gyermek sportkocsi eladó. Török utca 7., fldsz. 8. Bőrkabátját már most alakíttassa. Javíttassa vízhatlan bőrpuhító festéssel 40 éve fennálló műhelyemben. Csordás bőrruhakészftő mesternél, Szent Miklós u. 7. Felsővárosi templom mögött Eladó használt kombinált szobabútor, 9 darabos, konyhabútor 5 darabos, — vesszőheverő, hoszszu asztal, tarhonyakészítő teknő, gyúrótábla, befőttes üvegek l litertől 5 literig. Szalmazsákok. „Titán'' zománcozott tűzhely, kukoricamorzsoló, kővályú, zsákok, ólajtó, fogas, függönytartók, rudas mérleg 10 kg-ig. Telefunken rádió. — Érd.: Újszeged, Műhely u. 3. SZ. 22763 Drótháló-kötőgép — sürgősen eladó. Sajka utca 8. 22748 Táskalrógép eladó. Farkas. Ságvári E. u. 6. szám. Telefon: 28-21. 22723 Kar-, zseb- és ébresztő órákat vásárolok. Örák javítása felelősséggel. Laczkó órás, Mikszáth Kálmán u. 9. Eladó kadett gépkocsi elfogadható árért. Rókusi ff. 245.. kápolna mögött. X22716 125-ös Danúvla motor új állapotban sürgősen eladó. Erd. du. 5 után. Párizsi krt. 12/b. m. em. Körmendi. 22712 1 db 2 hengeres. — négyütemű motor, 2 colos szivattyúval eladó. Ugyanott 350es oldalkocsis DKW. Bárkányi Ferenc. — Balástya, öszeszék 111. X22764 Elcserélném Rókuson föld&zlnU nagyméretű szoba, konyha, speiz, víz, gáz, bent lakasom, hasonló kisméretű vagy garsonért sürgősen. „Augusztus" Jeligére hirdetőbe. X62170 Gyermektelen házaspárnak konyhát keresünk bárhol a városban. Dávidnó, — Jakab Lajos utca 16/1 a. 62175 Elcserélném kettőszobás. összkomfortos lakásomat, — másfélszobásra, vagy modern egyszobásat másfélszobas, összkomfortosra. „Szeptember 62 204" Jeligére hirdetőbe. 62204 Gyermektelen házaspár kis bútorozott konyhahelyiséget keres. „Rókuson" Jeligére hirdetőbe. 62206 Kétszoba. beköltözhető összkomfortos házat veszek kerttel. 00 000 Ft készpénz, havi ezer „Törlesztés" jeligére kiadóba. 22676 L A K A S INGATLAN Külünbejáratú szoba fürdőszobahasználattal, hét végén vidékre hazatérő dolgozóknak, vagy 2 diáknak kiadó. Faragó u. 22. Keresek portát kis melléképülettel vagy anélkül, megvételre részletre, lehet Béketelep is. Pontosan fizetek. Kisfaludy u. 12. Alsóváros. 62109 3 szoba, fürdőszobás magánház eladó, ugyanott egy Pannónia 258-es eladó. József Attila sgt. 125. X62168 Kettőszobás, kertes magánház nagy beépíthető, aszfaltos utcafronttal. lakáscserével eladó. Retek u. 7/B. X62166 Révai u. 6/to. számú ház fele része eladó lakottan. Életjáradékra, részletre, vagy készpénzért. — Szabó István festőnél, Szent István tér 15. 62183 Petőfitelep, 56. utca 1303/a számú ház cserelakással eladó. Töltés u. 61. 22655 Töltés utca 61. számú ház eladó. Érd. Töltés utca 50. X22655 Fiatal, gyermektelen házaspár keres üres vagy bútorozott külön bejáratú szobát, lehetőleg a Marx térhez közel. Ha szükséges, előre is fizetünk. Ajánlatokat a kiadóba kérem „Egy évre szükséges" jeligére. Marx téri új bérházban keleti fekvésű, nagy erkélyes utcai II. emeleti másfél szoba, összkomfortos, főbérletl, gázboyleros. vagv Korányi rakparti új házban másfél szoba. összkomfortps. nagy fürdőszobás, központi fűtéses 1-kást cserélek belvárost kettőszoba, — összkomfortosra — „Vagy kettőszoba, összkomfortos személyzetisre" Jeligére kiadóba. 22683 Belvárosi 2 szoba, összkomfortos lakásom elcserélném belvárosi egyszoba, összkomfortos és egy garzoniakésért, vagy olyan 2 szoba, összkomfortosért, ami megosztható, illetve .egyszoba, különbejáratú. „Folyó hó" Jeligére a kiadóba. X22685 Másodéves vidéki gyógyszerészhallgató leány bútorozott szobát keres, lehetőleg az egyetem közelében. Levélcím: Gombos János, — Nagykamarás. Rákóczi út 55. 22658 Eladó 188 n-öl házhely, kevés építőanyaggal. Érd.: ifi. Szabó, Teréz u. 19. 62058 Fiatal házaspár bútorozott vagy üres szobát keres. „Sürgős, dolgozó" jellRére a hirdetőbe. Kaszás utca 9. számú ház 3/4 része egész ház beköltözéssel, esetleg lakáscserével eladó. X22750 I Újszeged, Közép fasor 38. alatti ház lakáscserével eladó. Érd.: Újszeged, Túzok u. 15. x22747 EGYÉB Liget utca szoba, konyhás lakásomat elcserélném nagyobb egyszoba. — komfbrtósért, költségmegtéritéssel. — Érd.: Lajta utca 15., délelőtt. 22738 Elcserélném házfelügyelői lakásom főbérletiért. Cim: Zákány u. 52. 22735 A SZEAC—FERENCVÁROS labdarugómérkőzésen Kószó András névre szóló igazolványok elvesztek. A megtalaló jutalom ellenében a benne levő címre juttassa el. Kétszoba, összkomfortos magánház lakásátadással eladó. Ságvérltelep. Szabadkai út 50. sz. X22729 Elcserélném szoba, konyhás. terraszos. I. emeleti lakásom Felsővároson bárhol. Újszeged. Kőzépklkötő sor 13. Erd. egész héten. 22759 Ház eladó. Arviz u. 39. és 40. sz. Érd.: ugyanott. X22713 ll&p.'jftair-tawMwwiiww Gedóban OTP-hitelre épített beköltözhető készobás ház szép kerttel eladó. Az OTT>-hltel kivételével készpénzért. Erd. lehet: naponta 10 óra után. Gedú, Stéll István u. 13. Tnmntás. X2685 Magános fiatalember I üres szobát keres . külvárosban. vagy Tápén. „Megegyezéssel" Jeligére hirdetőbe. X62159 ' Kettőszobás, központ i-fűtéses szövetkezeti lakasom elcserélném belvárosi kettőszoba, — esetleg egyszoba, — összkomfortosért. — „Modern" jeligére hirdetőbe. 62208 Alsóvároson udvari kis magánház szoba, konyha. spelz azonnal beköltözhető, eladó. Paprika utca 36. 22755 Eladó Újszegeden, Busz-megállónál villaszerű kétszobás magánház. Egyszobás, összkomfortos cserelakás kell. „Alkalmi áron" Jeligére kiadóba. X22745 Bútorozott szoba kifogástalan (folyóvízzel) kiadó azon h'ölgy vagy diákleénykaknak. akik családi házunk felének megvételéhez hozzásegítene. „Belváros 50" Jeligére kérek sürgős választ kiadóba. 22741 A L L A S Hosszú gyakorlattal rendelkező szijgyártómester állást keres. Levelet fizetés megjelöléssel „Szíjgyártó" jeligére szentesi hirdetőbe. 09680 Szobafestést, mázolást vállal Szabó István festőmester. Szent István tér 15. Széchenyi tértől Fodortelepig elvesztettem egy kabátot (zöldes) kettő erszénnyel és igazolványokkal. Igazolványokat kérem a címre. a pénz a megtalálóé. 62164 HÁZASSÁG 27 éves elvált férfi megismerkedne hozzáillő asszonnyal, — vagy leánnyal. „Egy gyermek nem akadály" jeligére kiadóba. 22644 Asztalosnak ipari tanuló felvétetik. Jelentkezni: Katona u. 45. szám alatt. 22744 Középkorú asszony takarítást vállal, napi 4—5 órára. Egyik héten délelőtt, másik héten délután. „Megbízható dolgozó" jeligére kiadóba. X22730 A Rózsa Ferenc Gimnázium felvesz kertészethez értő hivatalsegédet. Jelentkezni lehet az iskola gondnokánáL X22749 Középkorú, jómegjelenésü özvegyaszszony testi hibával férjhez menne dolgozó. független férfihez, kinek életéből hiányzik a megértő jó feleség. .,Hűség'! jeligére kiadóba. Egy barna fiatal dolgozó ember megismerkedne hozzáillő dolgozó nővel. Fényképes levélre válaszolok. Albérleti szobám van. „Fiatal" leiigére a hirdetőbé. 62176 Lakással rendelkező 56 éves. kissé beteges iparos, szerény, tiszta házastársat ismeretség hiányában ezúton keres. 1—2 gyermek nem akadály. „Nyugodt" Jeligére a hirdetőbe.