Délmagyarország, 1962. május (52. évfolyam, 101-125. szám)

1962-05-04 / 102. szám

8 Péntek, 1962. május 4. HAZAÁRULÖK panoptikuma §P| Don Jerome sevillai nemesember házában. Jerome (Szabó Miklós), Ferdinánd (Sebestyén Sándor) és Lujza (Herdál Valéria). N/nes mit tagadni rajta: A hold-at, a világhírű Orff egyfelvonásos meseoperáját Szegeden nem fogadtak feltétlen elismeréssel. Kétségtelen, hogy a közönségnek, mely ezt az ötletes, szellemes, modern, bár nem nagyon tartalmas muzsikát a várakozáson aluli érdeklődéssel fogadta, nem volt igaza. Azonban oktalanság lenne ezt a nem eléggé élénk érdeklődést tagadni, és még nagyobb oktalanság lenne figyelmen kívül hagyni a tanulságait A kérdés csupán az. mi ennek a legfontosabb tanulsága? Semmiképpen nem az, hogy abba kell hagyni a további kísérletezéseket a modern művekkel, hogy Szegeden ezután nem szabad mai operát színpadra állítani. Az új művek bemutatására változatlanul szükség van, A hold szegedi kudarcának tanulságai azonban annyiban módosíthatják ezeket az egyébként helyes és támogatásra érdemes törekvéseket, hogy a művek kiválasztásában a korszerűség, a modernség szempontja mellett a közönséglgény, a közérthetőség szempontját és követelményét ls tanulmányozni kell, E két dolog ugyanis századunk muzsikájában korántsem jár mindig együtt. Prokofltv tlgopardlának szegedi bemutatója többek között ezzel kapcsolatban is örömmel üdvözölhető. Annak ellenére, hogy már a tavaly elkészült műsortervben szerepelt, ólyah, mintha most választott felelet lenne A hold bukására: modern és mégis közérthető, ízig-vérig korszerű. » arra is alkalmas, hogy közel kerüljön a közönség szivéhez. Színházzal kapcsolatban veszélyes és bizonytalan vállalkozás jóslatokba bocsátkozni. Prokofjev vígoperájának azonban mégis nyugodtan jósolhatunk sikert. Nem kizárólag a premier tapasztalatai alapján — Önmagában ebből nem lehet messzire vezető következtetéseket levonni —. hanem magából a műből kiindulva. Milyen ez a mű? A fordulatos helyzetkomikumokra épülő cselekmény Goldoni vígjátékaira émlékeztet. Azt látjuk a színpadon, hogyan járnak túl a szerelmes fiatalok a pénzaóvár és kéjvágyó öregek eszén, hogyan, milyen bonyodalmak után és árán tudják diadalra vinni szerelmüket. Ez a történet, amelyet Szabó Miklós gondos. költői fordításából ismerünk meg, önmagában kétségtelenül nem valami különösebben igényes. Kibomlása közben azonban erőteljes szatíra, társadalomkritika ls jelentkezik, és ez tartalmasabbá testi a művet a szokványos formai megoldásokkal operáló hasonló vígjátékoknál, annak ellenére is, hogy a szövegkönyv dramaturgiamig nem mindenben kifogástalan. A szerelmespárok megkettőzése például szükségszerűen magával hozza Clara és Ferdinánd alakjának halvány rajzát, kidolgozatlan felépítését. Ez a mű legfőbb és egyetlen jelentős hibája. A kitűnő tana azonban Valósággal elfeledteti a szövegkönyvnek ezeket a dramaturgiai gyengéit. Mivel? Mindenekelőtt talán tartalmasságával és szerkesztési igényességével, Az operamuzsikában nem ritkaság a vázlatosan összecsapott, »odakent*. tartalmatlan kísérőzene. Prokofjevnól ilyesminek nyoma sincs, A zene minden taktusának szerepe, funkciója van. nincsenek üresjáratai, s az egész mű egységes tartalmat közvetít, azt a lírai és hol finomabban, hol hafsáhyabban szatirikus mondanivalót hordozza, néha egészen groteszk eszközök alkalmazásával, amely a mű hangulatvilágának lényege. Mindehhez bravúros hangszereléi járul. Ez mindig a melódia, a szentimentális dallam ellen küzdő, igényesen felépített prokoflevi melódia — a világhírű szovjet zeneszerző a dallamot a zene legfontosabb elemének tartotta — tolmácsolásának szolgálatában áll, Nyugodtan mondhatjuk tehát, nincs okunk kételkedni abban, hogy az Eljegyzés a kolostorban megtalálja a közönség szivéhez vezető utat. Annál inkább nyugodtan mondhatjuk ezt, mert azonkívül, hogy a mű önmagéban is alkalmas erre, a szegedi előadásnak láthatólag fő törekvése, hogy ezt a tolmácsolással el is érje. A rendezés és a zenei vezetés munkája egyaránt annak a helyes szándéknak a szolgálatában áll, hogy a mű és a közönség között ne támadjon szakadék. S mivel nem a műtől idegen, olcsó és hatásvaddsz eszközök alkalmazásával törekszik erre, a szándék la és az eredmény is dicséretes, helyeselhető. A modern operákban jóval nagyobb szerepe van a színjátszásnak, az átélt, hitelességre törő színéezi munkának, mint a régi operákban. Így van ez Prokofjev művében is, ós Makai Péter gondos rendezői munkájának egyik legfőbb érdeme, hogy az operának ez a vonása kellőképpen, megfelelően érvényesült az előadásban. Sok szellemes Ötletet. színes, érdekes játékmegoldást láttunk a bemutatón, s az operának azok a részei, amelyek Ilyen szempontból a legtöbbet kívánják — Mendoza találkozása a dajkával, a bírátok mutatása, a házi zenélés — kifogástalanok. Vitatkozni csupán két figura, Mendoza és a dajka rendezői beállításával kapcsolatban érezzük szükségesnek. Véleményünk szerint mindkettőjük ábrázolása egy árnyalattal erősebb, durvább, mint kívánatos volna. A dajka hoszszú. hegyes orra például Inkább a vasorrú bábára emlékeztet. mint erre a nőre, aki végtére ls se nem cseléd, se nem boszorkány. Vitatkozni lehet azon is. hogy az egyébként ügyes díszletek. amelyeket Makal Póter tervezett, lépcsőzetes kiképzése a színpad elején szükséges-e, mintha megtörné, Egy tanulságos kiállítás vendégkönyvének „nyilatkozata( ellentigeit és a jövőben még lelkiismeretesebben végzik munkájukat. Szvétek Agne* hetven KlSZ-flatal nevében nehézkessé tenné a mozgások lendületét, szépségét. A szereplők munkája általában egyenletes. Az operaegyuttee tagjai jól megálltak azt a nehéz próbát, amit a mű zenei anyagának előadásán felül a vígopera a színészi játék tekintetében is megkövetelt Ilyen szempontból is arányos, harmonikus az előadás. Nincs ellentét lényeges, zavaró különbség a művészek énekesi ée színészi teljesítményében. Szabó Miklós Jerome alakjának megformálóia sok színes, mulatságos, játékos ötlettel és szatirikus éllel mutatta be a pénzsóváf sevillai nemes ember alakját. Lujza szerepét a színház üj Liszt-díjas művésznője, Berdát Valéria játszotta. A zeneszerző Kral eszközökkel jellemzi a rokonszenves nőalakot, Herdál Valéria előadása jól közvetíti ezt a finom hangulatú, bensőséges lírát, anélkül, hogy egy pillanatig ls érzelgőssé válna. Játéka színes, érdekes, hiteles és meggyőző Szalma Ferenc énekben játékban határozott arcélű karakterfigurát mutatott be Mendóza szerepében, Vaskos ostobasága találóan mulatságos és ellenszenves volt, bár az alakítás némely pontját egy kissé túlzónak éreztük. Hasonló túlzás jelentkezik Turján Vilma maszkjában, s némelykor az alakításban is. Éneke kifejező és hatásos, de játéka könnyedébb, elegánsabb, nagyvonalúbb lehetne, egy kicsit fentről, magasból szemlélhetné az eseményeket, végtére is az ő okossága, talpraesettsége Indítja el a bonyodalmat. Az előadás két fiatal szereplője, akik ebben az operában énekelték életük első nagy szerepét, Réti Csaba és Szabadíts Judit a várakozásnak megfelelően sikerrel mutatkozott be. Réti Csaba tenorja Jól érvényesült szerepének olaszos lírájú szóItamában. Szabadíts Judit vázlatos, kidolgozatlan és hálátlan szerepében is sikerrel énekelt éa játszott. Sebestyén Sándor Ferdinándja férfias, határozott volt. Varga Róbert pompásan karikírozó tenorja a szerzetes szerepében kitűnően hatott. Horváth József erőteljesen szatirikus eszközökkel játszott. Carlos halvány, gyenge szerepét Szabady István játszotta. A szerep hibáin szemléletes játékkal. kifejező énekkel igyekezett segíteni. Zenei rezetátiben Vatzy Viktor a közérthetőséget állította a tolmácsolás középpontjába, Ez a melódiára koncentrált előadásmód azonban nem tette egyoldalúvá a zenekar játékát, s a kitűnő muzsika minden eleme érvényesült az előadásban. A zenekar nagy kedvvel játszott, határozottan érződött Játékukon azoknak a próbáknak a hatása, amelyeket tavaly a szabadtérin Prokofjev KÓvIrág-jára való felkészülés közben a világhírű szovjef karmesterrel, Fajerrel folytattak. Mezey Károly koreográfiája hangulatos, sikerült. Ökrös László Estére hajlik az Idő: fél anyagában jól összeállított és hét múlt néhány perccel. A művészileg is remekül sikeHorváth Mihály utcai kép- fűlt dokumentumfilmeket. A tár ajtaján reggel óta talán kijárat melletti kis kerek asza háromezredik látogató lép falon vaskos vendégkönyv a nyilatkozott a következőképbe. s nyomban utána 10—18 kiállítás látogatói részére. A pen-. -Es a kiállítás felébfős csapaíók jönnek. Flata- kifelé áramló tömeg megtör- resztette bennünk az ébertelok és idősebbek, nők és fér- pan, mert a legelöl haladó get. ígérjük, hogy ahol ctak fiak vegyesen. Köznap van, k$t fiatalember felemeli a go- tehetjük, mi is segítünk lemégis nagyon sokan kíván- íjóstoltakat. Határozott vo- leplezni hazánk megátalkocsiak áz ^ÉllértfőFFödölifií t€- tiásokksl íftii k@zd@fi@k. a dott 6Ü6UséQGit«. vékenység a Magyar Népköz- már bejegyzett sok-sok név „ . . társaság ellen* című kiállí- után, ök azonban nemcsak Harmincezer látogató nevüket kanyarítják a töb- • A kemény, elítélő nyilatkotásra. Az emeleti teremben ép- biek után, hanem gondolatai- zatÖk mögül ugvanakkor ki pen kikapcsolják a vetitőgé- kat, érzéseiket is mondatok- érződik a mély humanizmus pet. Mintegy 400 ember zú- ha foglalják, amelyek itt a - • dul neki a lépcsőnek, miköz- kiállításon buzogtak fel benben élénken vitatják áz nük. a dolgozó tömegek szeretete Vajon Tóth Tibor nem u dolgozók nagy többségét védelmezi-e, amikor kijelenti: *Az a véleményem, hogy a legszigorúbb büntetést érde_ _ melték meg az ilyen elvettlenforradalom fö szervezői mült egyének.* Nagy Jánosnem munkások, hanem fő- né a következő gondolattal földbirtokosok csatlakozott hozzá: "NatyOn Értések, gondolatok Elolvassuk az egyik fiú so- ga megmutatja, hogy az elralt: "Hasznos tanulságot vontunk le a látottakból, hogy amikor kikerülünk az ként papok, , életbe, megóvhassuk magún- és egyéb hazaárulók. ügy sofc »v«n kiállítást kehene kat és társadalmunkat az értem, ilyen kiállítás a me- rendezni, hogy mindenki Hl/en elvetemült emberektől, gye nagyobb községeiben ls megismerje ezeket a gonostAz erdészeti ét mezőgazdasági technikum 111. osstálya tevőket« A kiállítás kapui most zárultak. Mint értesültünk róhasznos lenne.* | Lehetetlen kimásolni a soknevében: Sümegi litván* A sok véleményt. Találkozunk diákok láthatóan egyetértő- itt a szegedi üzemek szocianek osztálytérsukkal és ko- lista brigádjainak határozott la, összesen mintegy harmmcmoly, elgondolkodó arccal ítéleteivel, a KISZ-ftatalok ezer ember kívánta megislépkednek kl az utcára. gondolatébresztő megnyilvá- merni, hogy milyen aljas Most egy öregember ha- nulásaival. Az Újszegedi módszerekkel dolgozik a hajol a nyitott könyv fölé. Kender-, Lenszövő Vállalat tónk ellen uszító nemzetközi Kállai Eva brigádja nevében imperializmus és magyar 1aa következőket irta valószfButykös, eres kezében nehézkesen mozog a ceruza és bi__ __ kájserege. Igen, erre a ki41rony" időbe "elik."fflire~ízíve nflíeg a brlgédve'ztaő: '*Közö- Htásra azért volt nagy szükdlktálésát akkurátusan sorok- íen megtekintettük a kiállt- *ég, hogy népünk még egyséba szedi. Mindenki szeretne tást és mélységesen elítéljük gesebben tudjon szembeálln! sorra kerülni, azonban töb- a hazaárulók aljas tevékeny- o pénzért minden elvetemültben — főleg a fiatalok — légét.* 'égre kész hazaárulókkal, és türelmetlenek. Ez az oka an- A szőrme- és bőrruha » Jövőben még hasznosabb nak, hogy közülük Igen so- üzem száz dolgozója nevében segítséget nyújthasson beikan anélkül hagyják el a ki- Oaál Antalné azt vetette pa- ügyi szerveinknek, állítás helyiségét, hogy el- pírra, hogy megvetik népünk F. N. 1. mondanak véleményüket. , — Hányan voltak ma7 —kérdezzük az ügyeletes elvtársakat. — HáromezerStszAzndl biztosan többen. — Azokat ls számolják, akik nem hagyják itt a nevüket? — Dehogyis, Esténként megszámoljuk a beírásokat és összesítjük az eredményt. Nagyon elégedettek vagyunk. Vajon ml a magyarázata e szokatlanul nagy érdeklődésnek? Miért jönnek tömegesen a dolgozók Szegedről és az egész környékről, hiszen alapjában véve nem olyan sok itt a látnivaló? Tablók, fényképek, Jegyzőkönyv-másolatok, fotókópiák, elkobzott Ölőszerszámok és egyéb dokumentumok töltik meg a földszinti helyiséget. A feleletet erre — úgy véljük — igen határozottan és egyértelműen adjék meg a látogatókönyv lapjai. Máeutt is hasznos lenne Azonnal hét óra. Sietnünk kell, tehát csak úgy futólag olvasunk bele a spontán vallomásokba. Mindjárt a harmadik oldalon szálkás, hegyes betűkkel Balogh Sándor ezeket írta: "Itt láttam, hogy ellenségeink nem nyugszanak, de jóleső érzéssel tölt el, hogy rendszerünk leleplezi őket.* Közvetlenül utána Kószó Józsefné írása következik: »A kiállítás anyaA tolmács nélküli nemzetközi találkozó előtt Holnap kezdödih Budapesten a XIV. Nemzetközi Vasutas Eszperantó Kongresszus Május 5. és 11. között ren- perantó nyelv művelői és dezik Budapesten a 14. Nem- terjesztői nemes ügyet szolzetközi Vasutas Eszperantó gátnak, mert különböző nemKongresszult. Ámbár szak- zetiségű emberek sok százkongresszusról van csak szó, ezres tömegét kapcsolják öszmégis 1100 vasutas eszperan- sze, a népeket elválasztó tísta jelentette már be részvé- nemzeti elzárkózottság /elteiét. "Tolmács nélküli kong- számolását, a népek közötti resszus« címen Kossá István közeledést, a barátság is miniszter írt érdekes cikket szolidaritás elmélyítését moz•szperantóul a Hungara Vi- ditják elő. Az eszperantó vo (Magyar Élet) című repró- nyelv megteremtője alkotdzentatív eszperantó folyóira- sával a népek jobb megértétunkban a kongresszus előkészületeiről. sit akarta szolgálni. Követéinek és tanítványainak — ha Szegeden érdemes megem- valóban a nemes ügyet akarlíteni, hogy a kongresszus műsorfüzetét a Szegedi Nyomda Vállalat készítette jók szolgálni — ez a feladatuk, hogy még határozottabban hirdessék és tetteikkel •1 ízléses kivitelben, eszpe- segítsék elő a békés egymás rantóul. A Hungara Vlvo efmfl eszmellet élés ügyét. A folyóirat egyébként m*r perantó folyóiratunk ls mél- az első szómában hírt adott tón képviseli fejlődő orszá- Szegedről is és két fénykégunkat és dolgozó népünket pet közölt a szabadtéri játész egész világon. A szép kl- kokról. A legutóbbi szám állítású és ügyesen szerkesz- szintén közöl rövid, színes tett folyóirat Jóllehet csak írást városunkról, ez alkalommost lépett második évfolyá- mai Fancsali Sándor szolnomába, máris megkétszerező- kl eszperantlsta tollából. Szedőit külföldi előfizetőinek a gedi látogatásakor a Somoszáma. gyí Könyvtárban elhelyezett Egyébként jellemző Kádár Eszperantó Múzeum és János elvtársnak, az MSZMP Künvvtár eCvik zrt/,kp<; ró Központi Bizottsága első tlt- " , gY L , kárának az új folyóiratról egyedülálló könyvéről szóalkotott véleménye: "Az esz- mol be. Értékelték a választások eredményeit a textiles szakszervezet megyebizottságának Ülésén Megyei bizottsági ülést tartott tegnap, csütörtökön délután a Textilipari Dolgozók Szakszervezete. A napirenden elsőként Kovács Jenőnek, a műszaki bizottság vezetőjének beszámolója szerepelt a Csongrád megyei vállalatok munka- és üzemszervezési tevékenységéről, majd Ivánku Jánosné, a társadalombiztosítási tanács vezetője tett Jelentést az 1961. éves egészségügyi komplextervek teljesítéséről, valamint az 1962-es tervek előkészítésének tapasztalatairól. Deák Gyula, gazdasági felelős & tagdíjfizetés és tagszervezés helyzetéről számolt be. Az ülés második részében Szögi Antalné, a megyei bizottság titkára elemezte a közelmúltbon lezajlott szakszervezeti választások eredményeit és tanulságait. A textiles üzemekbeit január 15 és április 15 kErött választották meg ismét a bizalmiakat, múhelybizottságokat, szakszervezeti bizottságokat, a nagyobb gyárakban pedig a társadalombiztosítási tanácsokat és a társadalmi bíróságokat is. A választásokon, küldöttértekezleteken a szervezett dolgozók 87,4 százaléka vett részt, ós összesen mintegy 864 szakszervezeti tisztségviselőt választottak, közöttük 474 bizalmit. Egy-egy bizalmihoz átlagosan 19 személy tartozik. A szakszervezeti választásokat igen nagy aktivitás jellemezte. A beszámolók, csakúgy mint a hozzászólások, helyesen értékelték az elért eredményeket és feltárták a hibákat is. Felvetették, hogy több üzemben, például a Szegedi Kenderfonógyárban is, az eddiginél szélesebb nyilvánosságot követel a munkaverseny. Általános tanulság még, hogy a megyeblzottságnak és a szakszervezeti bizottságnak többet kell foglalkoznia a múhelybizottságokkal. A megyei bizottság az elhangzott beszámolókat megvitatta és elfogadta.