Délmagyarország, 1962. február (52. évfolyam, 26-49. szám)

1962-02-09 / 33. szám

s Péntek, IWt. február §, az Tésztagyártás — paprikafeldolgozó üzemben Tévedés ne essék, nem va­lami élelmiszertpari különle­gessel! születik abból, hogy paprikafeldolgozó vállalat tésztaféléket gyárt. A fűszer­^C^UÜkTSíászlí f aT'ÍK: mokbán" ben, a pörköltben, s több más magyaros, úgy is mond­hatnánk. szegedies ételben. A levestészta, a tarhonya re­ceptjében még eddig nem szerepelt paprika. S nem a Szegedi Paprikafeldolgozó Vállalatnál rendezkedtek be tésztagyártásra, hanem a ka­locsaiban. Ez az üzem ia ál­landóan bővül. Nemrégiben nagy kapacitású száritógépe­ket helyeztek üzembe, most pedig tészta gyártó részleg kezdte meg működését. Miért írunk a kalocsai öt­letről? A Szegedi Paprika­feldolgozó Vállalat is nagy szári tóka paci fással rendelke­zik, sőt. az ország élelmiszer­ipari üzemei közül a legna­gyobbak Gondoljuk, e sorok olvasása közbon az illetéke­seknek eszébe jut. hogy a szegedi tésztagyártás egykor nagyhírű volt. Ezt a gazdag múltat összekapcsolják a je­lennel. s kihasználják a pap­rikafeldolgozó vállalnt szá­ritókapacitását, követik Sze­Jelentősen emelkedett idegenforgalom Szegeden Több vendég — hosszabb itt-tartózkodási idö Nemrég összesítették Sze- lóban, a szabadtéri játékok az idegenvezetők kalnuzolá­ged múlt évi idegenforgal- idején a különböző kollégiu- sával. összesítve közel mának adatait. Az Idegen- mokban, és az úgynevezett 20 ezer embernek mutat­forgalmi hivatal közbejötté- fizetővendég-szolgálat kere- ják meg Szeged nevezetes­vei tében az egyes családoknál. ségeit 108 ezer vendéget helyez- Érdekes adata a tavalyi ímu-ben az idegenvezetők, tek el Szegeden tavaly. idegenforgalomnak, hogy az Figyelemre méltóak az Az emelkedés a korábbi év- említett fizetővendég-szolgá- idegenforgalom további rész­hez képest 38 ezer fő. lat keretében összesen adatai is. 19Hl-ben 18 kü­A hazai turisták és a kül- több mint tízezer napra lönvonat, 18 mentesítő vonat, vették Igénybe a felaján- 305 különautóbusz. és 9 kü­lott szobákat a lönrepülőjárat szállította a a Szegedre érkezők. vendégeket főleg a szabad­A vendégjárás növekedése tén l*tékok idején az IBUSZ az Idegenvezetők múlt évi es az Idegenforgalmi Hivatal munkájának statisztikájából szervezésében Mindezek sza­is megállapítható. Megdup- ma I°val ,obb az 196°- évi" Had üaqyaU. f nél. Csupán egv 19fll-e« adat kedvezőtlenebb az előző évi­földi vendégek egyaránt, az előző évinél hosszabb időt töltöttek nálunk. Míg 1960­ban átlagosan 1,3 nap volt a vendégek szegedi tartóz­kodásának időtartama, 1961­béh viszont már 2,3 nap az itt-tartózkodás évi személyi " , l 7 lázódott például a szakszerű . vezetést igénylő tu riíin cső­inket Időkig hl! P°rtok ("valy. A ma- ti fokozott érdeklődes, hanem pvarnkf>n k(vfn m)nt«„ 70 nel. Ez pedig a tiszai séta­hajók Igénybe vétele Tíz­ezerrel csökkent a sétahajó­záson réezt vett utasok azá­ma. Kevesebb járat indult. * 1 azn uuuícimjv amiW mivel az idegenforgalmi ugyanis a múlt évben kezdte amiHor egyszerre harminc autó­busz-körsétát bonyolítot­m íg a"milik"rés znek""a"ven- az Idegenforgalmi Hivatal f^T^ííL "J.jéíuf? dégek 33 százalékának az rendezésében. Az egveteml -ni ui„of«i Ki,. „étR.4,,1 mi.i.,,, lanajozasra. -susssvusa jaaaa'ss-rsss-r gű turistacsoportnak mutat­ták meg a várost Volt olyan bővülése tette lehetővé az Idegenforgalom ilyen emel­kedését A Sárkány Szálló- „„ . „.u, . da, a Szóké Tisza üdülőhajó ??P 8 ,zablldtérl ,átékok meg múkdösét. 1961-ben a vendégek 85 százalékát helyezték el szállodákban. csúcsidőben | a szokottnál alacsonyabb volt a Tisza vízállása, Ügy látszik, mintha a mai feladónak — mondja kollé­fiatalok egy része szégyellné gája. a családját. Ez a kövétkez- _ Azt én j, tudom, da tetes abból ered. hogy be- rúxd a borítékot! mutatkozáskor legfeljebb a becenevüket árulják el. A lányoknál meg csak hagyján ez a rossz szokás, de a fiúk szájából egyenesen visszata­szító a hányaveti -Laci va­gyok*! Csúnya, s nem is a A feladó: Laci. EZ! Üj osztályvezetőt neveztek zódott Laci életéből. legcélravezetőbb az efféle kt az adóhivatalba. Hivatal­bemutatkozás Bizonyítására ^ eU­vetettem papírra néhány epi- , . . .... , mindenki fél órával koráb­ban érkezik, főnököt köszön­teni. Végre belép egy szikár, kopaszkás, ötvenesbe hajló férfi. Kis kölyök hőmből az Ki- _ Üdvözlöm a kartár sa­rán. A rendőr mellé lép és , . , .,., megkérdezi• kat ~~ nVaJ"san meghajlik - Miért sírsz, fiacskám? ™Wok< 82 ú) 0S2" — Elvesztettem az anyu- ^Wezttó D Jó reggel, Laci kartárs — válaszolják kórusban a beosztottak. Megemlítendő még. hogy a Idegenforgalmi Hivatal biz- füvészkertet, például mintegy gedCTH>a a kklocaat példát, tosftott helyet a turista szál- 8 ezer személy kereste fel „Vjf évben emelkedett befejezik Csongrád megye idegenfor­AZ El,SÓ NEGYEDÉVBEN __ , - . - ,, A TISZAPARTI Al ÁLLOMÁS ii Q Cl 1 O ül US O T PÉNTEK KOSSUTH-RADIO Hírek. is. 63 SulMvan-GUbert: A házasaágszédelgő. Operett. EPITtSET A DÁV Szegedi üzletigazgató­sága a város Jobb energla-ellá­láss erdekében borza létre »« AlaO-TIstaparton. z Gyermek- 4,M Rákóczi lndulő. 4,36 Hírek. Vf Jt J». J»9» »•«* klinika mellett új slállomását, 4.4(>_,iW vidáman, frissen. Hirejt. 1,05 Vidám dalos össze­zmelv elsősorban a klinikák. K0zben: t.M Hírek. 6.00 ralú- i1ítix '>-t* F»lurádló_ 26,06 valamint a Belváros terO étének racüo. 6)„ J6 ret(geltl 6.38 Iclo- Közvettlés a Zeneművészeti rő­zavartatan energia-fölvételét 7iM Hírek. 7,10 ÜJ köny- 18koln nagyterméből. A Magyar biztosít ta majd. Még az elsö vpk 1J0 Műsornaptár. 7,51 Idö- szimfonikus zenekarának negyedévben befejezi sz aláll >- íeizea. < 60 Műsorismertetés. 6.10 hangversenye. Közben: más épületének építési mun- Könnyűzene Moszkvából. 1,56 verseim-;. 31.60­kilt a kivitelező Csongrád me- Ur„ önéietrsjz. Versek. 1,60 ls- tó 16 JBrek. Utána: Mihály And­svei Allsml Építőipari vállalat. kol(|1 k(iru(K)k énekelnek. 1.10 és Szöllősy András beszél­•• Raps-Nul rejtélye. Rádiójáték. «« « elhangzott hangverseny­16.60 Hírek. 10.10 Operéttrészle- Tánczene. í3.Sfl Hírek, tek. 16.m itottoeredmcnyejL Műsorzárás. Sorsdöntő éjszaka. Elbe-^^^^H • szelés. il.lfl Zenekari muzsika. 11,06 Déli harangszó. 11,11 Tánc­zene. 11.35 Napirenden . .. IS,66 Tenor huffo-árlák. vidám kőru­»ok. 13.36 Gazdaszemmel a nagy­világ mezőgazdaságáról. 13.45 Korda György táncdalokat éne­kel. 14,66 Bicegő próféta. Foly­tatásos kisregény. OT. rest 14,26 RimszJaí-Korszakov: e-moll trlő. 15.66 Hírek, közlemények 15.16 Rolgár népdalok. 15,30 A nap adja az. árnyékot Is. Re­gonylsmertetés. 13.45 Szív Irtlldl 16.35 Periszkóp 16.46 A Berlini | Rádió műsorából. 16.50 • Zárszámadás után néhány napi munkaégys égért már Jő minőségű fényképező­gépet kap »» OFOTÉRT bolt©kb»n. Ljubitelj—2 fényképezőgép ára 336— Tt Mometta— III. Immár S.8 objektívvel utó. _ rt MOST VABAROLJOfO reNYKEPF/oaíPrrm OFOTÉRT 146 Köszönetet mondunk a n. ker. tanács végrehajtó bizottságának, volt munka­társaknak. ismerősöknek, rokonoknak, akik felejt­hetetlen férjem. édes­apánk. BRAUN NÁNDOR végtlsztességadáaán megjo­leniélA ros/.tvetnyllvániiá­saikkal. vlragadományglk­kai fájdalmunkat enyhíte­ni Igyekeztek. 461 Brasm-esalád ál Televíilómüeor adás ma szflnéáel. galma is. amelyet ugyancsak a szegedi hivatal irányít. A megye látványosságait 1961­ben 23 ezer vendég tekintette meg. kétezerrel többen, mtnt az előző évben. A vendégek kö­zött 287 külföldi volt. Első­sorban Mártély, a Fehértó éa a dorozsmai székaóafürdő forgalma növekedett. Már­télyt több ezer szegedi is felkereste. A városok közül Hódmezővásárhely. Makó é» Szentes állt az érdeklődés központjában. Nyugateurópai turnéra indul az Álla mi ISépi Egyiitte* A* ABamj Népi Együttes Trieste közönsége előtt mn­Mús'óri | szombaton háromhetes nyu- tatja be az Eeseri lakodsl­isnicriétes. 17.66 Hírek i7.n ot-1 gateurópai turnéra indul, mas című műsorát Közben őral téá. 17.45 Radlólskoln. K.4.i . ,,, 4 A Brazdá-zénckar latszik, ifl.on aiioma.sa nizza lesz. egy napra a svájci Lugano­oái Anti és a többiek. 19.15 Tea Ezután Észak-Olaszország- .„ nrák — hsszjios mulniságok. 1 ha iiiaziW av acrví.tioí ahol 1 enaTogatnak. kámat. — Nem bdj. majd haze­viszlek. Hol laktok? — Nem tudom. — De a nevedet csak tu­dod? — Ldri vagyok — seppegi a gyerek. Talán még ma is az őr­szobán játszana, ha halálra báh"n kisunokája egyik osztálytársával. Nagyapa a jó meleg kály­ha mellett pihenteti fáradt csontjait. A szomszédos szó­tanul rémült szülei érte nem fin­nek. — Laci, segits megcsinálni leckét. 2 A nagyapa bóbiskol. — Laci, ne aludj — jele­nik meg az ajtóban a kis­A bemutatkozó látogatás unoka buksija —, neked ideje lejárt. A mama és lá- szólta?n! nya egyedül maradnak. __ — Szóval komoly az ügy? [ÍM El akar venni feleségül? kZdl — ]áen. m"mn Éjszaka van. a család al­— Rendes családból való. A kíméletlen kaszás — Persze, mama. ekkor jelenik meg a vén­— Ml ú « Laci vezeték- agya mellett. neve? — Isiéit keresem — ke­Néhány percnyi hallgatás délyeskedik. „tdn. — Én Czitra Balog László -Nem tudom, mama. el- ~ i}edte» a* felejtette megmondani. — hasz.nott mulntságok. ba U|azjk a/. eevüttee, tá T. . Alewalrét auo- I 3nrma, Reggi Torino, Venezia. márciusban érkezik haza. Dühösen forgat egy leve­let a postás. A címzett elköl­tözött, új lakcímét megálla­\ pitani nem lehet, a levél Közben ^JjjMjJó Genova, Pnrma, Reggin, N. A; együttes előreláthatólag \ kézbesithetátlen. rekek. - _ ,„ 13.66 Hírek, n.26 Sporthíradó. Emília. 13,36 Mágynrországi némét opera­bemutatók — korabeli kritikák.; •»•»•-•-•-» 33.16 Ncpt muzsika. 14.00 Hírek.« 6,16 eu zene. 0.30 Himnusz- • PRTOFI-RADIO :MNUS OSEKA 5 56 Hírek. <.06 Reggel! z.ene.e 6.16 Müsornaplár. 6.50 Torna. 6 ikl <10 Hírek. 14,60 Időjárás­és vlrUUásjélente*. 14,15 Népi z.éne. 14.36 A veréb. Elbeszélés. 15.60 Beszélgetés a zenéről. 15.66 • Munkábsp az országgyűlést kép-" viselők megvet csoportjs. 16.60" Hírek 16.05 Brahms: f-moll, zongoraötfts. 16.50 1006 sz.ó fran-, ciauL 17.66 Franciaország réger., és most. 1T,48 Kórusok. 16.66, — Vissza kell küldeni a Vesztére. Eejfáján ez olvasható: •Laci. Élt 100 évet. Vesd (le kalapod Vándor, és ne keresd [Czifra Balogot! Csak egyszer mondta ki (teljesen nevét. Akkor is meg kellett fhalnia ezért!* Fehér Kálmán \Szerefmi katarid Gyakorlattal rendelkező la­katost, vasesztergályost, fa­esztergályost, valamint kési kőteifonőt felvesz A siyoíM kfnderfonogyAb AfiiáUiuletéseU Bélyegei legelőnyö­sebben értékem t het vááarolhat. ralus b< 1 y eg kereakedéti. Kelemen u «. 111630 100 kilo köruu ser­tés ol idő. .Sándor u. 36 UIW Nagymereul szuba, konyha, spetzos. — SBŐP érkélyes laká­som elcserélném — nagv egyszobás. — összkomfortra. „Gaz. van ' isi Igére kl­adoba. 11865 Kettő,z.oba, konyha, gpejzos lakásom cserélnem másfél (tzohás. eeetlest nagy egyszobás vágy kettő kxsmoháK. — ősazJcomfortos la­kásra. „KörűloB be­lül" jeligére ki­adóba. 113M ím kg körüli hús­sertés eladó. Vilá­gos U. 6 11863 Motoreáénak igé­nvoaneJc eladó. Kí­gyó -a. 3. Kakus7i UH1 Kézikocsi. négyke­rekű, könnyű. Jó allapotban 406 Ft­ért eladó. Gyöngy­tyúk u. 13h emelőt. Kollár. xl 1850 4 éves, közetiMlőe lío tu-ii, hasznait aj­tók. ablakolt eladók. S'/.alymazi u. 45. 11313 D. „Csepel" újsze­rű állapotban szép Kivitelű ebedlökre­rtenc eládo. nylon tüll menyasszonyi ruhám kölcsönöz­ném Msdárh a. 3. Farkas tms Rétsz^tmélyes „Éva" rekamié. fotelágy, sztkállványok. do­hányeó asírtat. ké­szen ée rendelésre, bútoralakítást válla­lunk. ÖSE a. 49. 11937 Eladó rekamié, fes­tett, kétszemélyes serion. vaságy. — Megtekinthető I órá­ig, Római krt. 17 , 3353 1 Csalódás • • Néhány hónappal ezelőtt megis­I merkedtem egy bájos, sót, gyö­'nyörúszép leánnyal. Egyszerűen elra­Igadó volt. Felülmúlta a pompás sze­• félml kalandról táplált legmerészebb I reménységeimet. Ismeretségünk másnapján úgy vet­ítem észre, a válla kissé ferde. Harmadik nap észrevettem: komi­I ku* lába van. A negyedik nap megállapítottam, Ihogy az egyik foga hiányzik. • Ötödik nap szigorúan megróttam Imagomban festett hajzata miatt. J Hatodik nap arra gondoltam, hogy a nem ártana, ha lefogyna legalább a Kiskundorozsmai !tfa kilót Gépállomás közgaz- • Hetedik nap meggyőződtem róla: : olyan a járása, mint a libának. ponztoréezetol ,y+I Nyolcadik nap ráncot vettem észre korlattal rendelkező a a nyakán. "ÍSv^'i Kilencedik nap megállapítottam. Helybeliek előnyben. • hogy dupla tokája van. Fizetés megegyezés 2 Tizedik nap ki nem állhattam, ét ettől a rút szörnyetegtől. iiiomas főkönyvei"-J Elválásunk másnapján beláttam, | T173*»hncfu réuedtém. A válla Igazán nem Bsláatys-Kspltány­ssg kőzött egy • Harmadik n/tp megértettem, hogy kulcsesomot e)veaz-2ig állnak a dolgok n lábával. Egy­megiaiájotK i t^-'szénien a rendkívüli ritka, klasszikus nácaházán »<i>a le, 2vonal állt fenn e láb esetében. csökáM íánoa. ()jB(.« A negyedik nap megfeledkeztem 5 • A negyedik nap Zhiányzó fogáról Ötödik nap azt a következtetést Február 5-én este 11 vesztetternfa*itíhabun- í vontam le, hogy a haja egyáltalán dás. Jobbkezes kez- • nincs festve. megtaláló Td^'""! Hatodik nap arra gondoltam, a töb­díitzás ellenéhen "bt nő sokat adna érte, ha ilyen alak­Stéchenyl tér. 6. -mmya lehetne. Házfelügyelőnél. ii»t3 * A hetedik nap sziklaszilárdon meg voltam győződve róla, hogy olyan gyönyörű a járása, amilyent soha életemben nem láttam. A nyolcadik nap bőrének csodálo­tos frissességére gondoltam, A kilencedik nap hamvas arcára emlékeztem, amely olyan volt. mint a barack. A tizedik nap megértettem: nem tudok élni nélküle. Most már egyetlen kívánságom volt: szerettem volna visszatérni a világ legbájosabb hajadondhoz. De — nem colt hozzá erőm, hogy elölről kezdjem az egészet... Válás és kibékülés If llutgyott a kedvesem. Beleőrü­lök. a fájdalomba. Tönkreme­gyek. Most látom csak, milyen keve­set törődtem vele, és milyen ritkán, ó, milyen ritkán voltam gyengéd hozzá. Ha visszatérne hozzam, ró­zsákat szórnék rá. Eltelt két óra a legszörnyűbb ma­gánynssághan. Rózsak... ó. milyen semmiségek is a* rózsák egy ilyen angyalhoz képest! Hiába vártam. Nein jött. A szive­met leírhatatlan fájdalom marcan­golja. Rózsákat, korallgyöngyöt és selyemkendőt vennék neki. Már alkonyodik, a nap lement, utolért az éjszaka. Huszonnégy óráig nélküle élni — micsoda gyötrelem! A világ minden kincsét odaadnám érle! Szívesen vásárolnék neki egy tdbln csokoládéi. A kedvenc csoko­ládéját. Sőt... Két táblát vennék, rózsákat, korallgyöngyoi. selyem­kendőt. két tábla csokoládét! ÜJra elmúlt egy örömtelen nap. Életjelt még mindig nem adott ma­géról. Emlékszem, nemrég elmentünk egy kirakat előtt, a kirakatban ezüst karperecet láttam, ö, én azzal « minden további nélkül megajándé­koznám! Rózsákat, korallgyöngyöt, selyemkendőt, két tábla csokoládét és egy ezüst karperecet vásárolnék a kedvesnek. Nélküle szomorúak a napok, szür­ke az egész világ. Talán bolondnak néznek, de ha eljönne, becsületsza­vamra aranygyűrűt vásárolnék neki. Mit is ér egy aranygyűrű az elveszett boldogsághoz képest! Tehát rózsakat, korallgyöngyöt, selyemsalat. két tábla csokoládét és aranygyűrűt ven­nék neki! 1/ égre! A felhők elvonultak, ki­tisztul az ég. Visszajött. Örö­möm leírhatatlan. Minden percem gyönyörű. Holnap megveszem a rózsákat, a korallgyön­gyöt, a tábla csokoládét meg az ezüst karperecet. Nem felejtettem el vala­mit? Mámoros nap ez a mai! Szeretnék mindig vele lenni. Szívesen hoznék neki ezüst karperecet, de sajnálom a nélküle töltött pillanatokat ls. Mit is jelent a világ minden drágasága a Vele eltöltött pillanatokhoz képest? Az ajándékok nem szaladnak el. A rózsákat, korallayöngynt, a két tábla csokoládét semmi esetre sem felej­tem el. Üj nap mosolyog reám. Meg va­gyok győződve róla. hogy szerel­münk tarlós. Rózsákat, korallgyön­gyöt és selyemkendöt veszek neki. A selyemkendö pompásan Illik terme­téhez. Az utcán megcsodálom szépségét, melyen megtörik a nap. Nem hiszem, hogy akadna olyan kendő, amely méltó szépségéhez. Rózsákat és ko­rallgyöitgyöket majd holnap vásáro­lok neki. Minden további nélkül. Meglepetésnek szánom. Reggel megmondta., hogy sohase hagy el. Egy szál rózsát azért csak veszek neki. Vegtére egy rózsa ts ajándék. Attól félek csupán, hogy hibát kö­vetek el ezzel. Az igazi szerelemnek tisztának, ideálisnak, önzetlennek kell lennie. Nem veszek neki semmit. Ajándékokkal magadhoz láncolni egy nöszemélyt... nem kunszt. En­gem egyéniségemén imád a kislány. (Fordította: SZ. A.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents