Délmagyarország, 1961. december (51. évfolyam, 283-307. szám)

1961-12-13 / 293. szám

SRERÚFT, IMI, DECEMBER IS. i' 4 Őszi körúton CS EH SZ LO VA li IA B A N IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIHÜIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll E«y gyógyfürdőhely ... Sok TÚtzAll VRM abban madszor megrendezett nem- Brno iparáról, legalább any­a nyugati prospektusok által zetközi vásár, amely ebben nyira ismert, mint kultúrköz­ter.ieaytelt allftasbnn, hogy fiz évben különösen jól »i- pont. Egytemetn, főiskoláin Caehwlovnkitt -pénszerzü íor- került. Amint azonban egyre sok ezer fiatal tanul. Igen rácai* a gyógylürdőhelyek beljebb -nyomulunk* a vá- gazdag műemlékekben is s cs ar. ipari körpontok, ml- roaba, meg kell allapílanunk, legrégibb negyede, a Spiel­utan erekből ís, azokból is hogy a nemzetközt vásár be- berg-vár tövében levó belvá­sok talalhalo az orsr.ugban. •• » . •' . Kétségtelen arnnlian, hogy Nyugaton általában csak ezekről a nevezetességeiről Ismerték és Ismerik északi szomszédunkat. Az is igaz viszont, hogy például a csehszlovák oyogg fürdőhe­lyek jőhlrneve világszerte elterjedt. Gondoljunk csak KnWm-v Vneyrn. a gyomor­betegek -Mekkájára*, vagy Pöstyénre, amelyet viszont a reumások keresnek fel — messri földről is. A két fürdőhely köztll Pöstyén esett az -útvonalba*, de Pozsonyhog való közel­ségié — a két helység között mindössze nyolvttn kilométer a távolság — srinte csábítja a -szlovák metropolisban­járókat egy Pöstyénbe tör­ténd kirándulásra. A.kltúnö autóúton — a csehszlovák Úthálózatról egyébként csak a legjobbakat lehet monda­ni — bó egyórás utazás után értünk s Vag mindkét part­ján épült Pöstyénbe. A kő~ rairtok közi szorított folyó szinte állni látszott betono­zott medrében és csendes azt­tükre valószínűtlennek tetsző i*'™^*^*0*** idillikus képet tiyiijfoff a ros keskeny, kanyargós utcái régi századok építészeti al­kotásait őrzik s nagy idegen­forgalmi vonzóerőt jelente­nek. Brno élénk forgalma léhát a nemzetközi Vásár be­fejezése után sem csökkent lényegesen. Szépsége, kultu­rális intézményei révén is Csehszlovákia egyik legis­mertebb városa. Pcrényi István Következik: Műemlékek közölt modern élet. a áii SAKK IE tl Pöstvén saép fekvése s a Vág folyó két partját összekötő fedett híd sokáig em­lékezetes, nagyszerű látványt nyújt. Évek óta nem volt ilyen izgalmas a megyei bajnokság hajrája, mint az idén. Ta­valy és tavalyelőtt a Szen­tesi Spartacus simán nyerie a bajnokságot, míg moct az 5. forduló után nég.v csapat esélyes egyformán az első helyre. Az utolsó fordulók azért is érdekesek lesznek, mert a vezető csapatok ke­rülnek egymással szembe. Az 5. forduló eredményei: Falemezgyár—Makói Sparta­cus 7:3. SZVSE II.—Klskun­dorozsma 7:5, Vörös Meteor —Földeák P' ,:2'Szentesi Spartacus—Ruhagyár 9:3. Az 3. forduló után a sor­rend a következő: Faleme/.­syár 39' ,. SZVSE IT. 39. Szentesi Spartacus 37. Hód­mezővásárhelyi MTE 31. Ma­kói Spartacus 31. Vörös Me­teor 30' 2. Kiskundorozsma 26. Ruhagyár 23, Postás 17. Földeák li pont A Hódme­zővásárhelyi MTE és a Pos­tás egy mérkőzéssel keveseb­bet játszottak. * Az idei szovjet bajnokság eddig ismert játszmái azt mutatják, hogy a szovjet mesterek a már ki elemzett és ismert, megnyitási válto­zatokban is tudnak újat. al­kotni. Példa erre Bronstein nagymester alábbi játszmája, melyben a teljesen újszerű 10. lépésével alaposan meg­lepte ellenfelét: Világos: Bronstein. SMitet: Talmaiiuv, I. e4. eS. 2. Hf3, eö, 3. dl. cxd. 1. Hxdl, HcC, 5. Hc3. Vc7. 6. Ke3, s6, 7. a3. b3, 8. Hxc6, Vxefi. 9. Fc2. Fc5. 10. Fdl!, f6?. II. Fxb5, axb. 12. Vhörl-, gfi. 13. Vxc5. Vxc5, 14. FxcS, BI»S. 15. e5!. f5, 1«. U—0—0. He7. 17. Fxo7. Kxe7, 18. Bdl. Fb7, 19. Hxbül, Fxg2. 20. Bhdl, Fr«. 21. cl, BhfS. 22. h4. fi. 2.3. Hdfi. BaS, 24. Bld3. Fg2. 25. Hv7. Bf5, 2«. Rd7+, Kf8, 27. Hcf>, B\e5, 28. Bxh7, Kg8. 29. BHd7, s sötét pár lépés után feladta. Világos: Kg8. VH, He7, Hc6, gyalogok: c2, eö. h2 (7). Sötét: Ke4, gyalog: eö, h3 (3). Világos indul, s a harma­dik lépésben mattoS ad! (Er­dős feladványa.) A múlt hett feladvány megoldása: 1. Kd7!. Hc7, 2. Kxc7, Vxh", 3. Ve8 matt! * A Maróezv-esapatvcrsenv 6.. fordulóján az SZVSE 10:2 aranyban győzött s Láng Gépgyár csapata ellen. fejezése egyben nem jelenti mintha Brno, C*eh­lepiin­gyobb városa 312 ezer lakó­rnita átnyúló, gyönyörűen 'anak »et' csendesebb, vagy ápolt parkokkal körülvett c^énutctenebbi.ntte Az gyógyfürdőkhöz és szanató- "t-Hagos üzletkötesek ugyanis riumokhoa vezető híddal meg jo néhány na"Pala «­sár befe.ie7.ese után is foly­Api&UUdetészU együtt. A gyógyfürdő 87 fokos ké­nes vizét és kénes lszapfor­rdsét orvosi felügyelet mel­lett használják fel a legkü­lönfélébb gyógykezelési eljá­rásokkal a reumatikus meg­betegedések gyógyítására. Evenként mintegy 20 ezer beteget — döntő többségük tak s a sok külföldi rend­számú gépkocsi a város utcáin azf bizonyította, hogy a világ legkülönbözőbb ré­szeiből jelenlevő gazdasági szakemberek új kapcsolatok létesítéséről tárgyalnak a brvői iizem"k vezetőével. Ami az idei vásár ered­ményeit illeti, a csehszlovák dolgozó — kezelnek itt is so- lf,pr)k #gyönteWen aláhúzzák. kat közülük meg I* gyógy,- hogv mirden várakozást tanak, mint az intézet ve/e- f.lü)nnm> A vásárt jóval tőihez érkezett köazono leve- tdhben tekintették meg. mint lekből is kitűnik. Ma mar — tavBlv, pedig a belépődíj es io néhány év ota — ,|0 koronn _ ÍR F0I>LNT Pöstyén nem luxus gyógy- flllér, is viszonylag maga-. hely. hánrm a csehszlovák volt „ VB5)ir igazgatóságit népegészségügy szolgalatában nem iB ,„nelte „ belföldi allo egyik legfontosabb in- látogatásokat. / páratlanul tezmeny. S nz mtézet bejára- nagyössxegü üzletkötések a Iánál álló szobor, amely egy csehszlovák gépipar — mert meggyógyult. fiatalembert „ hmói nemzetközi vásár ábrázol, amint mankóját, legfőképpen a nehézipar se­amclyre nincs már szüksége regszemléje — ni világpiaci — eltöri nem csupán szím- nh'iretörésit Igazolják 9 Cseh­bólum már. szlovákia megerősítette olő­. , .. . . keld helvét a gépipar egv ln­egy Ipori kozpont kosra Jutó harvadüt Illetően - . . . P7 Egvesült Államok, a Szov. Amíg Tehát Pöstyenben jetunWt An„Ha & Ny,JgB,. - vagy ahogyan szlovák Németország után. nyelven nevezik: Piestany­ban — egész évben folyik a Brno. ez a hatalmas gyár­gyógyító tevekenység. utunk vároa elsősorban textilipari egvik következő állomásán, központ, mert hiszen 40 posz­Brnóban, Csehszlovákia ,, , , „ egyik legfontosabb Ipart köz- t(*yára v"n Gép"' v««"n"­pontjában — úgy tűnik — trwktrar- és finommechanikai afféle vásár utáni hangulat gyárai azonban szintén vi­van. Szeptember utolsó nap" lághírnevet vívtak ki kiváló jaiban ugyanis réget ért a minőségű gyártmányaikkal. hagyományos és az Idén har- Amennyiben hfres azonban m^emmssmmmmussimm . piros Berva eladó. ADÁSVÉTEL | H„.i« u- űb. Amerikai ruliafelek, ^•^^ j erüstrolca geller. ti:<­Prima hízott seriéi eladó. petöfileiep, XV. utcs 844. Toko­dé 84«2 I ioiio hasznait agyak. szekrények, asztalok. székek. - ­Pálfl ll. .11. 81-12 AgyaH, ei.;eUB?fkre­n)'ek, tükör, .-,v.::t:U eiado. Érd.: 18 uni­i öl, taajur, Bakay N. u. :i b. fltisz. 4. row Hunit serus eladó, rseiieg fele rév e 's. Pürcíznufos káli bát vennők. S/ont ÁniaL lltca 7. ranybolósU bórkabat eladok. Gu4enb«'g n. tfi., sjtó s. X8 178 ÉRV db 110 ke anr­tcs eladó. Petöfi'.r­iep. V. | ii. 2i':i. r.R) fostett lukroa hrrmasszekrény cs •to.v faégy eladó. — Malom utea io e. 52187 Rífiiiaui és egy í.3­'.•lellrts n»Sasü>s« i eladó, lemé Tápé, U. 3. sül •el. (iilrinO H.-wtnUal, spéraapa­'enta eladó. Petőfi Sándor sgt. 47. 32184 Hlbils vagy lio V-os ! Hálóssobabútor, porszívót \ rezek — konyhabúlor és ..Porszívó" Jelleére i ravebek eladók. — hitdetöbe. 32178 1 Rr-pua u. 17 b. 52127 néi.vesrt legclrtnyö­sebban vasároihat, értékesíthet Falus búlyeekeresltedéf­ben, Kelemen utca i. X7SI8 Veszek áevakat. Konyha k, c uenceket. \ a/rgyalvat, asztalu­kat. ."btlont. Len'n krt. 18. X83173 rerzsnbunda. kivá­ló minőségű. mayaS •ilukra eladó. : n-o­galQ Ul 14. l'js.e­l,cd. 871 Bcsz- ' különleges, — s',7180 ! arannyal atszótt, — fekete kisesielyi ru­i,n. Közéi/slalti'a. 'taros u, 33. _x8807 Éladó " külföldi Tás­karádió. samüttos kályhák, tükör, — tltstiköpony, vil­lanyborotva. Gól u. 16. 52183 Rádióműsor Szerda HOSSUTH-RADIO 4,26 RakóczJ Induló. 4.30 Hl­rak. 4.40—7,58 Vldaman. fris­sen. Körben: 3.36 Hírek. 6.08 Falurádió. 4,30 orvosi tanaosok. 6.46 thrdetöiiszlop. 6,36 Időiel­zes. 7.60 Hirtk. 7.10 Ul köny­vek. 7.7" Műsornaptár. 7..16 1(1,"­aos. s oo Mutonsmartriá*. 8.16 Operetihsny ersetty. 6.oo Napi­l-endon. i.03 Zenekari muzsika. 16.66 Hlrck. 16.10 Uttörö-hlradu. 10.30 Népi zene. 11,00 Raciió­égyetem. 11,30 nalok es hang­ái rázniuk. il.oo Deh harang­szó. 12.13 TSne/.ene. i3.on Mar­tin inas lesz. Rtgényrézzlat. ll óra f* Fúvóarene.. 13.43 Vála­szolunk halig tóinknak 14.06 Magyar •ir-rrdk kónisnirtvei. 14 or» 14 Krnngők. 14.40 Bolgár nepi mti'SIka 19.0c Hírek, kbz­laménvek. I3,c« időjarísiclaniéa. I.V16 operariUffiletek. 16 vi A h't meglepetéer . . . iz.oa s?iv kül­di. " 16,3* MtisoelsmertéiM, n oo Hirfk 17.1.3 Szí íatosziav Rlhtré Liszt-műveket -ongortrlk 17.46 Az ifjCisagl Rádiószínpad beirm­tstóla: A meglepetés. Radlólá­tek. 18.65 Könnyűken* 19.66 Munkáskhib to za Barink: Te­ve hűros-. ütőhangszerekre éí eetOfitílfn. 19 31 .ló e Iszák át, gye­r-kek' 20.00 .RVi krónika. 20.23 S:ívesen hallgattuk . . . 22.00 Hí­rek. 22,26 ügetöversenyeredmé­6 66 Reggeli zene. r «.sé Torna. nyek. ''-..IO gehtyiw: Puskin száműzetésben, opera egy fel­vonásban. 24.00 Hírek. 0,10 Ver­bunkosok. 0.30 Hi-nnuas. PETOFI-RADIO 3.36 tttrek 6.23 Műsornaptár. 8.00—a. 10 Hírek. 14,00 Idöja-as­és vUSllaajalentts. 11,13 Wag­ner: W'evendonk-dal.'k. 14,40 rtrr,sz nyelvlecke a vi. nsztá­tyoaoknak. 13.00 Könnyűzene. I8.no Hlrok. 16.06 Emlékezés és üzenet. 16.33 Beízélsetés a ze­néről. 17,15 AJándekmusor. to 00 Htrok. 16.68 ParaaztbreoiUtt. Op*­raré4xlet-k. 18.55 Hipnnzlz es szuggnaztió. 19.60 Hírek. 16.05 azorokeztntA n' pl muralka. t».35 Orvoat tanéi ok. 16 46 Falurádl" 26 00 A Tatrat-3-nnóznégyes n*ll­• onoo h-ngversenve a stüfllö­bon. 26.30 .Sporthir.-dó, 2t.o« Hí­rek. Jt.16 A h»ng> érsébv foly­tatást. 21.65 Náthadal. Vero. 22 Ar» Tonezerie. :3.66 Hirek. ÍJ, 18 Mflttorzáicá. TéiovTxIémOaor 18.36 TV-V Il.ighlradó. 18.43 Ta­fiullunk oroo'.ui! N'volvleeké kez­dőknek tton Kő vetít éa az Er­kel Hunházból: Verdi: Simoné Hocráftcirn. Zenedráma 1 fe:­vonásban. elAiatékkal. 22,00 Hí­rek. a T\ -VíUghiradó ismét­lésé. (MTI) Karácsonyra ajándékot AZ illatszerboltokból 1 HAZAI £6 KÜLFÖLDI KOZMETIKAI CIKKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Keresse fel az illatszerboltokatl Kárász tt. 6., nyitva naponta S—18 óráig. Lenm krt. 37., nyitva naponta 8—IC óráig, Széchenyi tér 7, nyitva naponta 8—18 óráig. Aradi Vértanúk tere 5., nyitva 8—16 óráig. 8fi 136 kg sertés eladó. Petöfitelep. 52. utca nm szam. r.r.08 Modern vonalú mély 1 gyermekkocsi igé­ny esnek eladn. l-:rd. i Alsóvárosi ff. 18. Cserepes sor mel­] lert Kisaék. »»6l ' db szép fehér sül­dő eladó. J»áiuv;i krt. l_a_n. 6698 iTs kilo kurüu luzott sertések eladók. bzakeres u. J. Erd. du g'1901 Hasznait sípütrtjflk gyermekkocsi eladó, liublurtbasa u. 13.b. Krd. eg «* nap. s-rao'; 1 gy vUatíos. lökic­t'«is:-.()lt Mid ;.:obk­butor. egy kétkere­kű keztkocsi. egy petró:eumfozu és egv kis ladn eladó. Ugyanott egy v-rro­gép rliat ' eszek. — Bartók Bela tér 3. n-uni-mek. ""M 2 íili 18Ő kg sortes eladn. C sonka u. I ' Alsi.-'arus. 3>8.7 Skoda kltfinn alla­p ubün sürgősen el­adó. Kíykunhalns, Szegedi ut 2—4. — Telefon: 180. 0819 Fényezett polos szekrényt, alibiétől keresek meg-, ital ­..Dioszin" jaUgé.— kladob t. 8866 FÍadu 186 -176 kq-oa hízott sertés. eset­leg fele is. Pnz.se­nvl Ignác u. 12 a. Faikas. 8866 1 db 180 :ni zstraer­tea es agy me kg hu'idlaznó eladó. — 6:r(l.: Ulageaed. i'd­varhelyi u. 2. s/.. Hanláéknál. Bérkén utca t égén. 8663 Egy dl; ion kg körü­li Kertes eladó. /*­kány li. f; b. S9Í7 Egy 260 kg seres clado. j»zeL,ed. Fel­süt árus, Makkoflns­Zt Utl'ly 12. 48'ÍH 2iHt ka körüli wi hizotisertes elaoo. Alfölai utca 44 sz. a»74 360—100—80 kg prí­ma hlzottdlszuok el­adok. Clsongradt mi­auról 5t. xM'.a i ub 1 ju k^ kuruu hízott seribe eladó. Erd.: Retek u. ;« n. 32170 Kombinált szekrény, ut. politúros, eladó. Parist, t krt. 6, asz­olus. 32173 Hado nagyon t'zep niodarn masszív ;t­as Kombinált • szek­rény, 14 évei fiú­nak gyapjú télika­bát, fekete nöi gyapjú télikabát. kÜHOldt francia a«y­lakarok, pliiratakai.,. oatvlyl ruhák. kü­l(inle:-es gutnlfűzók vékony alakra 1*. — Gutenberg u. 23 a. I. pRiel-t 2. .12171 I,r,eset használt 'e­hér zománcos tűz­hely eladó. Erd.: du. D-lg. Hajnal u. 1 b. 8636 Férfi télikabát rö; vid. zöld lódén, új trrdnadrag eladó. írd.: 2 4. Lenin krt. 37., III. emelet KM6 I'etiér hústtertések el­adok. Ríkctriep. — Hosszú u. 29. 8943 Nagyobb méretű tó­inör lakkozott, fel­sccrelt htittáló ol­csón élado. Somo­gyi u. 20. Akoaí. 8640 itt-cs i,tna-kalyha, — palntetös asz.taiok, I 'oiieítggékek eiaűók. Hajnal u. '27. Lilium. Í6:'» 140 kg luzott lettes eladó. Ugyanott, :ioo r.-ol kert felesbe kl­fido. fJ.iszeged, Fo­garatUotea ri. H»8Í m prudlo eladó. — 'íeak Ferenc u. 22, l 'i.z felügyelő. Oki; Hasznait szeitrt iiycz, ágy eladók. 6;rd.: egész náp. Tolbu­hin sgt. 18. Fodorek. 8987 Kiadok komoly lt'-U­mények. mútnrgyak. |v rviaszdnyeaek. — Csak jgényesnok. V Iciákoi ich, Huuya­'U .ianos sgi.. 14. f. fél úztöl—fél tlz.en­'jvife 8047 Egy db 160 kg hi­zuit sertés eladó. !_'_• mpa tu 17. 8926 W4 kg cUssnn ej ftusaoikanv sziget u. •12. b. «0.'3 2 db fehér husssr­,ris IRC-Ol 2011 KILU­. Mg e'.adó. Rákóczi | in 22. _ '.01)25 'tertáá, fiatal, ' 250 körüli. Sbiakt-ik üvege." * eladu. Ne­mesiakács u. 46 6922 I db príma hús'icr­tns. 150 kg kórlih. eladó. Faragó u. 27. | _ _ K"1® Nemet komplett rvö­észkÖzkéSzlet. cs egy zománcog z.ttid ku y­ha ewdó. (jvegnylon I menyasszonyi áuba kúlcaön vehető. Mn­dio-h u. 2, I. em.." . ajtó. '19' 3 Eladó egv Jó ill't­outban levő tömör háló, sodrony, mat­! rar. madonnakep. HnMók B*ln tér to. " • ll'ir: Znmáncoto44 fürüo­ki d 3'örösréz hen­1 gerrel, modern iró­! asztal, könyvszek­, rént. JralsrekrénV eiád,,k. Kossuth l.a­-us sgt. 32. 8666 Száraz akácfetőr­:ck c'.aflók. R»tok O'rn 15. 8668 i 130 kg körüli fiatál : rsirdisznók elariuk. | Várnál u. SS. 0007 IH—IH l'PII ')M I.AKÁS 1 N O AT L Á N Klcsrrélnetn nagy szobám, -nagy kony­hám egyszobásra ls. Cei '. u. 4. fldira. t. Rzabópé.. 8932 líúlorozou RZÉíba h'­adó nö reezére. \ a­: dttsz II 4 32186 Jáfkőitözfiélö " huz­róas! a Belvárosban egyszobás. komfor­tos cserével eladó, emeletre csengetni. Jósika u. li. G.ve­nesrié. 52196 Egyeffftlálío értelmi­scyi férfi bútorozott -z'ilját - keres, ha lehet, fürdőszobával. .Pontosan ftzetek" Jeligére hirdetőbe. 52X91 Újságírónő kiilön­bejaratu bútorozott •z.obst keres Bel­•arosban. fürdősz"­naha-Éznaüiital. Cí­meket .Jól flzetd" , Jeligere vésárhél- i kiadóba. x Azonnal brkohuzlT' tő maganhaz eladu. | Kzeged, LÖmniezl 11. 1 KL 064 cet ha . lukutcse; j vei vagy anélkül is 1 eladó. Erű.: Mae f : Mihálynál, Josikn U. . l szam, I. em. 5. q ­( i. II627 • 4zep nagy azoböth. fátítaftirat al álatl­onm nemi bt'ilorrel. ..Hóvir:-2 ms" Jeii­' - 5: ..-t 13. í.iesert'ini.tn fobc. ­1 !eti 2 szobás. su­i gái'úH lakásomat belvárosi 'földszintes egyszobus főbérleti. üsszkomfurtos r,). 5 ­u»rt. „Főútvonal" )F­j l.-i u. • - 1,9't 1 y, ura. kon 'ias lu­k !.-.< kec* i-k térí­téssel KTK-hazban. ..Lak scserevel" je­ligeru hirdetőbe. X32IS1 Mez i<e»t"v7.oba. — I konyha, kamra. ve. j randa* laka'átad*' ­1 cal clado. \ Íz, vil­lany, csatoi'ná'z.aj bent. Pihe u. 34 8939 liÜ!(''ll)'li8 r 1 tu bu'.O­rozott szobába fér­fitársat keresek. — v.o" ,Uf8 n Zil'r. Hildái utcai, lel"-.' nör. szobc. komfor­tont cserélnék m»t ­egyezrásol. ..Szevodi iiasOnló" jeligére kl­»dób.->. 8911 Fél ház loka-r:tadá'­sal eladó. Kereszt u. 37. X66|2 E O V e B Nélttel, sngol nyelv­tanítáá. fordítás. — Gutenberg u. 28.. ta­'JIIRIÓ ;-tpi. ÁAIT Mrrlegkiioes k'my­veldoó aliast változ­lautá kornyékre. — „Szegedre" jeligére kiadóba. 8953 I t-rnegfózéshen gyii­korloit szakácandt felveszünk. Jelem­kezes: Gutenberg u. 26. fld-z. Iroda 10­IÓI i;:-ig. r.sra A feketére festett kuhut (teveszór) da­ra bhíiOul a többle­letet kérem viss/."­tiuz.nl. 8900 Idős házaspárt vagy magánost eltartásra hazáért éc egyéb In­•gatlanáért elvallal/ia fiu'al házaspár. — .Forrcskút* jeliedre hirdetőbe. 77150 37 éves ep. szsógügvi dolgozó nő n4cg:'­merkedne 30 33 évei ftrftvdl hatóv ság eéijábOl. ..nesz­lei cs fényképes le­velet" Jehaere hir­őetóbe. Sgt8* férjhez menne füs­ge'.'.en asrzony. Ne­on anyagival ren­delkezem. csak ko­moly férfi levelét varom 3f 60 éve­st e Levelét kezem „Jobb ketten" Jeli­gére hirdetőbe. 13185

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents