Délmagyarország, 1961. október (51. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-20 / 248. szám

Péntek. 1991. október 29. 4 átzít él* tlitín ySwQtdcM tfődSáH. MAGVARORSZÁGI ŐSBEMITATÓNAK SZÁMÍT A NABliCCO ELŐADÁSA Beszélgetés Vaszy Viktorral az első idei operabemutató előkészületeiről Vi premierre készülnek a csak art hallja és lássa az világháború elhárításával áll Szegedi Nemzeti fizínhazban: operaszínpadon, amit évti- kapcsolatban. november 4-én az opera- zedek óta úgyszólván állan•fyüttea bemutatja Verdi dóan haU én iát. Az ismét „Új" StIluS fiatalkori művét, a Nabuc- _ Emiek , „tségtotonfll eot. Ert az. operai hnzank- . . klel*c,W ~ Verdinek ez. a klasszá-. . ban közel száz ev óla em- "ar* menynek a tielegitese ^ _ folvU,ja Vaszy Nehany áltálán nem játszottuk. 1847- kelfelekeppen történhet Viktor — stílusát tekintve " ben mutatták be Egressy Egyrészt régi, régen vagy úgynevezett hósi opera. Ez Béni fordításában, aztán Magyarországon és Szegeden többek között azt jelenti. 1868-ig még többszőr előad- egyáltalán nem játszott ope- h**5,' klínyzik Yl<5Ie aZ aZ . .. . , .. , .... , . , ... . er/.elmi felszabadultsag, amit ták. de azutan veglegesen rákat újitunk fel. Másreszt H későbbi Verdi-müvekből levették a műsorról. A ké- pedig teljesen új, modern, olyan jól ismerünk. Vélerr.ésőHb épült Állami Operaház mai operákat mutatunk be. nyünk szerint nemcsak érstinpadán nem szerepelt *o- Ennek nemcsak az a haszna, dek,es iz«almas; banem mely és maradandó elmcnyt he. A mostani szegedi elo- hogy a konvencionális re- jelent majd a közönségnek adás tehát tulajdonképpen a pertoár közben teljesen át- ezzel a ma már ismét újmű magyarországi ősbemu- alakul, hanem az is, hogy szerűnek ható stílussal tatatéjának tekinthető. igr olyan műsortervet épí- lalkozm Az operát motó több te- ™ 1-* v7r.enyiTdTal J^KS kintetbep "portalanították*, az Al!nm' Operahaze, s ez- rendezőjével es Sándor Lafelfríssitették Szabó Miklós zH hozzájárulunk ahhoz, hogy jussal, a díszletek tervező• Szegedi Nemzeti Színház 8 Pr°fil>* j6vel Drezdaban jártunk * művesre aki az elmúlt évad- ^bözzik a pestiétől. ban a Toledéi pásrtorőra si- ^ Nabucco Időszerűsége került fordításával tüntette 7 ° ki magát, az opera szöveg- Sok olyan opera van azon könyvét ismét átültette ma- "mit régen nem íát" dramaturjd'ailag is"portaTanígyarra. s a bemutatón ert az szott.sk s ezek jó része nyíl- totta a művet, űj, a mai emberhez, közel- vánvalóan nem méltatlanul _ A Nabuccoban rendkíálló szöveget halljuk majd. elfelejtett mű. Nem tartó- vül nagy szerepet játszik a . zik-e ezekhez a Nabueeo is? kórus. Szigurúan véve a mű Átalakul Van-e olvan mondanivalója, tulajdonképpen kórusopera. ...... , , • j i • , , i Ezért a bemutatóra a szína közönség igenye arr" "dekes es fontos a mai haz énekkarát me«erösitetember számára? tűk a Szegedi Zenebarátok Az érdekes nperabemuta- _ A ^k régen nem ját- Kórusának tagjaival, tó hit* nagy érdeklődést „^t opera közül — feleli — Egyébként a szereplő váltott kl Szegeden. Miért Vaszy Viktor — termesze- művészek közül véleményem tűrte műsorra a Nabureot a azért választottuk Ver- szerint különösen sokat várszínház. miért választott rfj Nabueeo ját, mert meg- hatunk Karikó Teréztől és egy már száz éve nem ját- győződésünk szerint a mű a Szalma Ferenctől. — fejezte szőtt müvet? — ez a kér- mai ember számára is érde- be nyilatkozatát Vaszy Víkdés foglalkoztatja leginkább y,, és feltétlenül aktuális, tor. az érdeklődőket. Mi is ezt Azoknak, akik végigélték ai kérdeztük elsőnek Vaszy második világháború szőr- I Viktor érdemes művésztől, a nyűségeit. a Nabueeo feltétle- ; szinház igazgatójától, ami- „ül sokatmondó. jelentós kor a bemutató előkészületei- opera. De nemcsak nekik, ró! beszélgettünk. Mindenkinek: a mélyen hu— A közönség igénye — manista mondanivalójú mű mondja Vaszy Viktor — ugyanis a béke fontosságát lassan átalakul. A népszerű, hangsúlyozza. -Ha nincs bé- ; tanulmányoztuk az ottani opera Nabueeo előadását. A müvet eddig Németországban sem játszották. Most F.rich Geiger rendezésében láttuk, aki többek között Tcmá0Stafrbeszámolók Szombaton, holnap délután 2 órakor az Oncsatelep 19 szám alatt Mészáros Szilveszter: fi órakor a béketelepi iskolában Siklós János. Bánfi Sándorné. Lajos Sándorné, Almási János tanácstagok beszámolójára kerül sor. Ismét kophatok a Mtreiite-áruk hónapos nyári szünet után — amikor ls a friss főzelék és gyümölcsvásárlási lehetőség miatt egy időre beszüntették az árusítást — a napokban ismét megjelentek a szegedi üzletekben a Mirelite-főzelékek és gyümölcsfélék, a húskészítmények. A háziasszonyok által közkedvelt. a második műszakot segítő ételféleségeket az idén a Mirelite Vallalat kecskeméti telepéről szállítják Szegedre. A boltokban október 18tól a következő főzelék, gyümölcs és húskészítmények kaphatók: A gyümölcsök közül meggv. málna és szilva érkezett, készételként kapható a pacalpörkölt és sertéspörkölt, a félkészételek közül eddig vagdalt máj, vagdalthús. rántani való máj és rántani való sertéshús érkezett a szegedi üzletekbe. A napokban nagyobb mennyiségű főzelékféle, zöldborsó, tök és zöldbab is kerül forgalomba, ezenkívül a jó termés eredményeként sok jóminőségű sárgabarack és őszibarack is kerül az árudákba. Tavaly először hozták forgalomba levesbetétnek a májgombócot, miután a szegedi háziasszonyok ezt is igen megkedvelték. a kecskeméti telepről nagyobb szállítmányt küldenek. A hidegebb idő beálltával lesz elegendő lecsó, paraj és sóska, valamint uborkasaláta, sőt az ínyencek által kedvelt vesevelő is. Hetvenöt gépen kötik a varrás nélküli nylon-harisnyát Több mint harmincmillió harisnya és zokni készül A divat változása a ha- Az ország lakossága érenrisnvaviseletet sem kíméli, te több mint 30 millió pár most például a sötét és vő* harisnyát vásárol, vagyis röses árnyalatú hapymahej- harisnyagyéraink ennyit kézzinü, varratnélküli haris- szítenek a belkereskedelem nya a sláger. Üzemeinknek számára. Ugyanakkor, aminem volt könnyű átallni és kor exportálunk harisnyaféeleget tenni a női divat kö- let. mi is vásárolunk kiilvetelményének, a régi sík- földről a választékbővítés hurkoló gépek helyett kii)- kedvéért. A Szovjetunióból földről új körkötőgépeket például igen erős. vastagkellett beszerezni. Már 75 új szálú, szintén varratnélküli gépen gyártják a varrásnál- harisnyát, az NDK-ból pekiili harisnyát, és az év vé- dig necckötésüt hozunk he. géig még ötven ilyen gépet A nvlon még mindig nem várnak Tavaly mindössze szorította ki teljesen a mű100 00(1 pár varrásnélküli ha- selymet, az idén is 400 000 risnya készült, ez évben már pár női harisnya készül mií900 000 párat kötnek, jövő- selyemből, ez persze nem re pedig 2 millió pár gyár- nagy mennyiség. A télre jól tását tervezik. Először a gép felkészültek harisnyagyáraárát fizetik ki az új gyárt- ink. Köt.szövői párunk a téli mánnyal, többségét expor- harisnyafélék közül csupán tál.iák. s egyharmad része a térdfixes gyermekzokniból marad a hazai üzletekben, nem gvóz eleget gyártani, de A gép vásárlásánál számi- a kereskedelem NDK-gyárttot tnk arra. hogy ha esetleg mán.vút is hoz forgalomba, nem" lesz tartós ez a divat, hogy kielégítse a keresletet, akkor se okozzon műszaki Sportoláshoz, a korcsolyaproblémat a gepek átállítá- cipőkhöz és kiránduló bntermelékenvebben működő, körkötőgépen készült harisnyára könnyen svapju z°kr» tehetnek hamis csíkot. télre. kancsokhoz egymillió pár is készül a Ujabb ittas járművezetők ügyét tárgyalta a közlekedési tanács A szegedi járásbíróság eltiltották Masa Antal. Dokózlekedési tanácsa ismét maszek. Tanya 275. szám több olyan ember ügyét tár- alatti lakost, a Szegedi Papgvalta. aki ittasan vezetett rikafeldolgozó Vállalat doljárművet. gozóját. Masa Antal naEzer forint pénzbüntetésre giobh mennyiségű szeszes ítélték Darázs János, Cso- ital elfogyasztása után ült lyóspálos. Tanya 180. szám motorkerékpárra, s még pótalatti lakost, aki nagyobb utast is szállitott Tiszaszimennyiségü bor elfogyás/- getre. Útközben a rendőrtása után ült. motorkerék- járőr tetten érte párra. Ugyancsak ezer forint . pénzbüntetésre ítélték és ké* .»*« '"f *»8P*b"névre a gépjárművezetéstől jutást szállítva knzlekeEGY GYÁROS VISSZATÉRT A SZOVJETUNIÓBÓL dett motorkerékpárján Fekete András. Ásotthalom, VII. kerület 937. szám alatti lakos. Útközben a rendőrjárőr igazoltatta, majd alkoholos állapotát észlelve, az eltérést megindította ellene. A tanács Fekete Andrást ezer forint pénzbüntetésre ítélte. Giovannl Arpino • cikke a kellene. A mérnők ellátottá le. Nagyszerű ott a munka: Ittasan indul! motorkerékPaese című olasz lapból. a száját. Értik? Mi centi- a mérnökök — óh. micsoda párral munkába Dadái F>soVot látszott műveket az u „L-L™. 4khx„ , h=i4i„ I Mióta gyáros ismerősünk méterrel mérünk, ók pedig mérnökök! — valósággal a Szóreg Petőfi utca 11. sokat játszott műveket «z ke. akkor jöjjön a halál* - visfiZatért , Szovjetunióból. kilométerrel. Engem ki feje- szenvedélyemmé valtak . . vám alatti lakos is. Útközúj közönség nagy tömegei mondja a mű egyik szerep a7/rtJl .^kkal elevenebb és 7etten idegesít, a Corriere Mit nem adnék értük! Fia- ben a rendőrjárőr ot is ígamegszerették és megismer- Kije. Az opera mondaniva-1 irónikusnbb. Ugy néz az em- della Sera, Montanelli nevű tatok, szerények. vidámak '/oltatta, s ellene az eljárást t»k Érthető, he ezeken ki- lójának Időszerűségét az ad- 1 berekre és az eseményekre, jósával. Gyerekek. Menjenek és mindent tudnak. Es az megindította. A tanars az. ttut11 „ast szeeetnenek hal- la. hogv napjaink legfonto- j na*V távolságból te- Moszkvába, ha meg akarják emberi kapcsolatok' Szá- tíM véwtwel ®l , , , . . _ _ , I kintene rajuk. erteni, mi a helyzet a világ- mukra a munka — szorako- KOZUTI KozieK<oes rena I " | A gyáros a bizalmas beis- ban. zás. soha nem unják és nem veszélyeztető bűntett miatt ne- megértésénél is a harmadik, meresekkel teli első napi>k panaszkodnak, mint nálunk, Dariai Ferencet ezer forint után — bár nem is kérték Mindent tudnak amikor a tél közepetájá_n pénzbüntetésre ítélte, ezekre a beismenesekre — mindenki sóhajtozik és meg Ittasan vezette motork*kis.se hallgataggá válik és Magamról is szeretnek be- g iegbuzgóbb gyárigazgató is rékpárját Szögi Géza, Öttöhosszabb szüneteket tart, szelni. Rendben van. tehát _ ha nwY, kiildöm egy hét- mös 232. szám alatti lakos, mielőtt bármit mondana, elmondom: gyáros vagyok es fe Cradlna d'Ampezzoba — i Az italboltból kijövet a lani. A közönség valósággal *abh problémájával, a béke áhítozik az után, hogv QLtm Lenijeqtelen szegedi járás községeiben — mint már hírül adtuk — a kulturális bizottságok elkészítették az idei népmüveiisi munka tervét, és a legtöbb helyen hozzá is láttak a megvalósításhoz. Általában gondos, alapos és pontos munkát tükröznek ezek a tervek, s ha ez a gondosság és alaposság o végrehajtásban is jelentkezik, az idén minden hizonnyal tovább fejlődik a szegedi járás községeinek kulturális élete. A tervek szerint sokat javul például a színjátszó csoportok munkája is. Több kdzséghen új együtteseket alakítanak, újjászervezik a régieket, úi tagok szerepeltetésével frissítik fel a csoportokat, snnyiett. hogy nem rgy helyen etek ez új é* újjászervezett együttesek — az elképzelések szerint — két-három nagyobb színdarab, három felvond sos mü elöadasara is vállalkoznak. Mindez helyes. Ezeket a törekvéseket az illetékes szerieknek feltétlenül tnmogatnink is segíteniük kell. Az mar viszont határozottan nsm jó dolog, hogy a kulturális bizottságok munkatervei nem mindig rögzitik, hogy pontosan milyen müveket akarngk előadni. A legtöbb tervből hiányzik a szerzők neve és a mtJvrk cime. Pedig nyilvánvaló, hogy ezt is szükséges lenne előre megtervezni. Két, három színdarab előadása nagy munkát fctrán é» követel meg. Jól számba kell venni hozzá a rendelkezésre álló erőket, lehetőségeket, nyugodt munkatempót és időt kell biztosítani a felkészüléshez. Nem is beszélve arról, hogy ilyenkor mar műfaji változatossagra is gondolni lehet, sót kell. Mindezt nem lehet jól megcsinálni az utolsó pillanatban hirtelen előrángatott művekkel, kapkodva összeállított műsortervvel. Szükségtelen lenne most. találgatni, miért maradt ki a kulturális bizottságok terveinek nagy részéből az előadásra választott mű szerzöjenek, cimenek rögzítése. Elég anynyi, hogy ez igy nincs jól. Annál inkább, mert hiszen ezek a tervek kisebb jelentőségű dolgokkal is gondosan foglalkoznak. Többségük még a tervezett ismeretterjesztő előadások eimét is rendre felsorolja. Minél hamarabb ki kell javítani ezt a hibát. Nehogy a régén kapkodás legyen belőle. Vagyis azokban a községekben. ahol ennek tervezése annak idején elmaradt, ne restellje a kulturális bizottság e fontos kiegészítés utólagos elkészítését. Válaszul a kérdésekre fejét hála istennek tudom, ho- ,,irár,ko7.ni és fen vege- rendőrjárőr észrevette Az csóválja. bizonytalankodik, KVan intezzem az ügyeimet t6zjfe hogT átmegy a kon- ellene megindult eljárás so mosolyog hol zavarba jön, Semmivel kezdtem —. ezt kurrenciához. hol nagyot sóhajt mindenki tudja. ítéljék meg, amint akarjak, de erre min- fiatalabb lennék Van miről elgondolkozni dig büszke leszek. Nos, tehát, láttam ott gyá- Ha legalább 30 évvel fiaAzután kitör belőle: -Ez rakat. Mindennap megnéz- talahb lennék és nem volna j volt életem legnagyobb ta- tem legalább 2—3 üzemet, családom, összecsomagolnék paaztalata. Akármit is mon- Ez. valami fantasztikus, és odamennék dolgozni müdanak —, hatalmas ország, Küldtem egy gépet minta- vezetőnek. Esküszöm, hogv egész kontinens! Meg kell példánynak. Tudják-e. mit igy van. Ott legalabb minnéz.niök, hogy elhiggyék. En csináltak vele? Saemem lát- oenki eléri, amit akar: ha csak arró beszélek, amit sa- tára szétszedték az utolsó dolgoz-ik. előrehalad és sorját szememmel lattam. De csavarig, hogv minden ré- ra megszabadul a gondoktól: ez. is sokat ér. Mi — csak szét megnézzék, azután ősz- ha hibát követ el — ráfizet; bolhák vagyunk. Az ameri- szerakták. Olyan gépet, amit ha nem érdemei többet — kaiak? Nevetnem kell! Gye- azelőtt soha nem láttak. S ugyanazon a színvonalon rekek. Szó sem lehet össze- nem ám szakemberek voltak, marad, de azért tisztelik, hasonlításról. Ugye tudják, hanem egyszerű munkások. Rájöttem, hogy ők más hogy én soha nem leszek mint a mi lombardiai mun- emi erek. Mí nem másolkommunista. de itt va-n mi- kásáink. A mieink elmarad- hatjuk le a rendszeri'ket ről elgondolkozni. Ami en- nak mögöttük, higgyék el. mert mi valsmenrivi«r' anargem illet, ha ott élnék, ak- fis a művezetőik? A mi mér- rhirták vagyunk, de rt-kem kor kommunistább lennék a nökeink nem tudnának mi- most már nr monriisna! kommunistáknál. Nevetnem hez kezdeni mellettük. Min- nlyan meséket, nrvttt edd:g kell. ha olyasmit hallok, rient tudnak. Ej, ha autóra Aki ismerni akarja a dolgok Szalonjaiba olyan karosszéhogy -kevés a burgonya-, lehetne rakni, idehozni és állá st, saját szemeve' kell Hogy jön oda a burgonya! beállítani őket: csináljak ma- meggyőződnie Ezért hát azt Mindjárt beszámolok önök- guk! S hogy a mérnöké- mondom barátaimnak: mennek, Moszkva telistele van ik. ..? Ha egy tucat olvan jenek oda és nézzék meg. üzletemberekkel. Valósággal mérnököm lenne, gondolko- mi történik ott. Naponta 2 áradnak oda; Moszkva sz.in- zás nélkül jó félmilliót ad- —3 gyárat néztem meg — te a világ legnagyobb nem- nék mindegyiknek, magam mennyi szénséR! Most pedig zetközi piaca. Talán legtöbb pedig elmennék Rapalloha mennem kell. Igen. s Tornáz amerikai üzletember. {üdülő a Ligur-tenger part- tindustria-ba (Az olasz gváLáttam egy mérnököt, aki ján) és kiszorakoznám ma- rosok egyesülete.). N nndhnTorinóból érkezett, hogv tői- gam. Nagyszerűek a kádere- totn. szép dolog: ha ott megtőtollait népszerűsítse. Ha- -,k. Mindent megtudnak esi- látják az embert az fispresso ha! Megkérdezték tőle, nálni, amit esak akarnak, folyóirattal a zsebében, mennyit gyárt. Tízszer akko- Még a Holdra is eljutnak! mindjárt art mondják róla ra számot mondott, mint a De szerintem már a Holdnál hogy kommunista. Szegény valóság —, én csak igazán is messzebb vannak. És Olaszország!tudom! Erre az oroszok igy emellett úgy bántak velem, A gyáros feláll, kihörpinti válaszoltak: köszönjük, de mintha zseni lennék. Mert a maradék vermuthot és fenekünk kétmillióval több a munka ott a kiválóság je- jet csóválva távozik rán ezer forint pénzbüntetésre ítéltek. Yíx alatti sxárnyú sxemélyszállító tengerjáró hajó A Fekete-tengeren megtelte első útját a -Mlr- nevű, vizalatti szárnyú személyszállító tengerjáró hajó. A Diesel-hajót 92 utasra méretezték, sebessége óránként 75 kilométer, tizemanyagfelvétel nélkül 800 kilométeres utat tud meglenni. A hajótestet könnyű iiti özetekből hegesztették. keket állítottak be, mint a repülőgépeken szokás. Belső burkolására műanyagot alkalmaztak. A gépeket távvezérlésű gépek irányítják, a hajót a meghatározott útvonalon automata-kormányos vezeti. A szovjet konstruktőrök most olyan vízalatti szárnyú tengerjáró hajó tervein dolgoznak. amely 300 személybefogadására és hosszabb utvonalak megtételére alkalmas. )