Délmagyarország, 1961. augusztus (51. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-08 / 185. szám

Kedd. tWl wagtuntna 8. 2 fl Vosztok-2 menetrendje A második forduló: Amikor az űrhajó a második fordulatot tette a föld kórul. Titov őrnagy, űrhajóspilóta a Voszt.og—2 íerff- Izetéráj több ieleijtést küldött. Ezek bizonyítják, hogy az urrejjgió* sikeresen folyikAz űrhajó bcrejidtve.'W normálisán wiiköd'k Titov kf"mo.en ervi A keta* nrhajos pilóta jel órai Magyar idő szerint I.S8 ntagitt. erverew pcrrcii oraker elrepülve a .Szovjetkent 88. légrés* perre*- unie területe feiett. Titov őrként IS—IS. kabinjaben "egy. urha jos-pilota ta. alebn« fletm.iködeshez nermá- W üdvözlet*, küldte az SZKP .. . „ .. Kozponti Bizottságának. a Iw körülményék — "ta nak. Hruscsov elvtárs telefonbeszélgetése Tyitov őrnaggyal hétfőn Augusztus 7-én ll orz .W On megvalósítón* az embe- V- tojte" hőstett v*|t, perckor jelentették Ai. Sz Hruscsovnak — akt éppen J. fíarros Vrtadót, Argentína nagykövetét fogadta — hogy Germán Sztyepanovics uralkod • szovjet kormánynak és N. Sz. Tyitov személyesen akar Hruscsovnak: A Vontok—2 szovjet irha jó fedélzetérői jelentem az oídaiií radiótekíonkapcaoj'at Központi Bizottságénak, a szovjet kormanynak ét az griiajopilótaval uJtraröw rövid hullanihosszokon tol megy. é Kőidről televízió? utón figyelik M úrbajwtt ea » »)u>r*refckel végzett munkája!. Afrika ftüött elrepülve Titov őrnagy » Vosztok—2 fedélzetiről tjdvő/letet küldött Afrik? népeinek. Telemetrikus m*rések seRittégével ellenőrzik ez űrhajós-pilóla állapotát és az i rhajo feiszerelesenek működését A műszerek jelzése szerint A. Sz. Hruscsovnak: a Vosztok—2 repülése sikeresen folyik. Az irható minden berendezése rendesen működik. Jól érzem magam. Kérem, tolmácsolják sttvélyes üdvözletemet ez egész szovjet nepnek, T/TOV ŐRNAGY. ORHAJOS-PILOTA A táviratra Hruscsov az alábbi választ küldte: G. Sz. Titov elvtársitok, a Vosztok—2 irhajoszputnyik fedélzetém. Kedvet Germán Sztyepanovics! Az imént kaptam meg táviratát, amelyet a Voeztak—2 ürhajnszputnyik fedélzetéről küldött. Minden szovjet ember hatartelanul örül az ön sikerei repiVesének. ét büszke önre. Szívélyes jókívánságaimat küldtöm önnek, hatónk ée a dicső kommunista párt hü ' fisnak. Várjuk visszmeresat a Földre. ölelem: N. SZ. HRUSCSOV A harmadik forduló: A Vosrlok—í űröaiöszputuyik fedelzetén Titov ürhajOí-pilÖtával, sikeresen. a programnak megfelelően folytatja ú!j»t Jelenleg az úrbajoszpulnyik a harmadik fordulatot teszi « Föld körül 4« nrhajus-pilotával krt fenn rövid é» ultrarövid hullámokon A földi vevőállomások a I6 76S és a •20 006 megacikIns rövidhullámon és a 141625 mrgeiklus ultrarövid huilámhocszon vehetik Titov jelzéseit. Az űrhajós pilótáról érkezett televíziós felvételek, áloldatn radiokaprsolat áll lapotaról, valamint az úrheA negyedik forduló után: jóban uralkodó klimatikus viszonyokról szerzett telemetrikus értesülések a* űrrepülés normális lefolyásáról tanúskodnak. Titov kiválóan érzi magát. A programnak megfelelően végzi az úrrepülésael kapcsolatban kitűzött feladatokat. telefonon jelentést tenni neki ürrepillesének sikeres befejezéséről. — Alaoyen örillök — mondta Hruscsov es ez argentin nagykövethez fordulva hozzátette: most ön ie tanuje lehet, at űrhajóssal való beszélgetésünknek. Felvette a telefont ée így szolt: — Hallgatom önt, Germán Sztyepanovics Jó lapot. szívből gratulálok. TYITOV: Első titkár elvtárs! Jelentem, hogy teljesítettem a part é« a kormány megbízatását. Az űrhajó minden műszere és berendezése kitűnően működött. A megadott körzetben értem földet. Az elvtársak rendkívül zztvélyeeen fogadtak. közérzetem kitúnö. HRUSCSOV: Nagyszerű' Olyan a hangja, mintha most jött volna egy lakodalmi ünnepségről. neég elmét. Nemrégen meg hogy elveszíthette volhs fé»megvalosíthatatlan ebrand- jét es nyilván ezért ingadoznak tartottak az ember űr- tyatott. Éz emberi babosai és repülését. Büszkék vagyunk mindenki számára érthető. arra, hogy On. a szovjet em- TYITOV: Pontosan ilyen brr, a kommunista valósi- beszélgetés zajlott le közottotta mag ezt. On trost mar tünk Tamaraval, Nyilfita nem tagjelöltje a pártnak. Szergejevies Végy "ÖV- hogv tagjelölte*- HRUSCSOV: Most seeretqr mar lejárt. Az űrben el- ném megkérdezni öntől, hotöltött minden percét ugyan- gyan érezte magát repülés »» éveknek lehet számítani, közben? Tagjelöltségét már letöltötte TYITOV: Nagyszerűen ée bebizonyitotte. hogy On éreztem magam. Földreerés igazi kommunista és megun- u,on egy kis vitet ittam, és ba tudja emelni Lenin kitűnően érzem magam. aistlgját! HRUSCSOV: Sikerült leg TYITOV: Nagyon köseö- „igbb Hy Wtfjt aludnia a nőm Igyekszem, hegy méltó repülő* alatt? legyek e párt bizalmára, TYITOV: Éjszaka 2 őraigorsm. hogy továbbra u kor kellett volna felébredteljesitem fogom e parttag nem. de esak 2 óra 35 percmopnatendM kötelezettségeit. kor ebredtem tel mint ahogyan most is telje sitettem. HRUSCSOV: Nagyon Jól van. Köszöntöm önt, szüleit, — atyját é* anyját, hogy ilyen hőe saovjet emberré nevelték önt. HRUSCSOV: Ez jól ven Tehát egeszseges a szervezete. ha megfeszített munka után jól tud pihenni, es arra tudja késztetni magát, hogy felébredjen. amikor „ . kell. » hozzá bidjon látni i™™*-*™?9™' N5"' kötelességeinek további teljesitéséhez. Akaratereje es szervezete teljesen rendben van ét e» nagyon jó! Nos. Germán Sztyepanovics. várjuk önt Moszkvában. TYITOV: Köszönöm. NviA harmadik fordulat során lentette: „Megebédeltem, kiEurópa fölött repült Titov tűnőén érzem magam ', őrnagy üdvözletet küldött a A negyedik kör elején a Szovjetunió es Európa né- repülési programnak megfepeinek. E kör végén, 16 óra »* űrhajós-pilóta egy" ,, ... .. orgs pihenőt tartott. Utana harminc perctől 11 oraig Ti- tornagyakorlatokat végzett, tov megebédelt. Fbédje ha- msjd folytatta a feladatköröm fogásból állt. Utána je- tébe tartozó munkalatokat. Az űrhajóról küldött jelentéseiben Titov elmondja, hogy M egész berendezés hibátlanul működik. Egy órán át kipróbálta az űrhajó kézi kormányrend- I l®tot_ szerét. E próba után jelentette, hogy kita HRUSCSOV: Moszkvában a stemélyss találkozásnál TYITOV: Jól mondta, majd meg üdvözöljük önt Nyikita Szergejevies. Ün- és köszönetet mondunk szúnepseg volt, csak nem lakó- leinek. Az egész néppel az dalmi (mindketten nevet- egész országgal méltóképpen viré"Szeréelevícs* nek). fogadjuk maid Moszkvában. HRUSCSOV; Igaz. hogy TYITOV: Szívből köszöíinnepség volt. csak nem nöm önnek, Nvikita Szerlakodalmi ünnepség. A fia- gejevies. köszönöm a párttal házasoknál a lakodalmi nak és a kormánynak, ünnepseg - a legboldogabb HRUSCSOV Es hoey érzi esemeny. Am az. amit on ms-at a felesége, tudott az tett. - boldog esemeny az ön rppüléséröl? olyan kéregmv,m^,,enweRre nerV « • déseket. teszek fel önnek, TYITOV: Köszönöm Nyt- 8melye.k ,Kblonosnak tűnhetnek, mivel már ert kérdez. t»m az első űrrepülőtől, Jurii Gaganntól ii a föld TYITOV: Igen. tudott róla. kita Szergejevies! HRUSCSOV: ön például álló űrutazást tettfordulatot tett meg körül? TVlTOV: Tizenhét forduHRUSCSOV: Most még telefonon keresztül asökolom es ölelem önt de majd ha találkozunk. a repülőtéren atvailag megölelem önt, mint hazánk legdrágább, szeretett fiát. TYITOV: Köszönöm. Nyikita Szergejevies, nagyon köszönöm! HRUSCSOV: Sikereket kívánok önnek, menjen pihenni. megérdemelte a pihenést. TYITOV: Most mindjárt Világszerte észlelték a Vosztok-2 lelzéseit — Titov őrnagy hangját is hallották A nyugati hírügynökségek jelentései beszámolnák arról. hegy világszerte észlelik a Vosztok—2 jelzéseit. Sokhelyütt nemcsak a jeleket, hanem sz űrhajós hangjai is hallottak. A lodrell Rank-I esillagvizsgate készülékein e kormányrendszer segítségével az. űrhajé jól kormányozható. Hány HRUSCSOV: És .helyeselte ai,( teszem' esrt a repülést? HRUSCSOV: Minden iót' óra TYITOV: Először nem na- Jó egeszséget kívánok! Várgyon helyeselte, de azután juk visszatérését Moszkvába né- beleegyezett. Viszontlátásra! HRUSCSOV: Ez teljesen TYITOV: Szívből köszönné- érthető. Azt akarta. hogy töm önt, Nyikita SzergejeHRUSCSOV: alatt? TYITOV: 25 óra és hánv perc atati. HRUSCSOV: 25 óra _ hány perr alatt! Ez hőstett, férje hőstettet hajtson vegce vits! Viszontlátásra: felfoglak az űrhajós üzenetét. Hasonló jelentés érkezett a alábbi riportban számol b« Páriss kornyéki Mrndon obszervatóriumából, ahol több ízben is hallották reggel IA óra tájt Titov őrnagyot beszelni. A francia rádió és televízió lehallgató központjában 10 másodperces emberi beszédet fogtak fel az űrhajó egyik megadott hullámhosszán. Hasonló értelmű jelentés érkerett a földgolyó másik oldaláról, Ispánból, ahol magyar idő szerint fél ll óra tájt hallották az ürból erkeze emberi hangokat. A VOSZTOK-2 INDULÁSÁRÓL | Alekszandr Romanov. a űrhajót. Tyitov. nyári egyen- fel öt a kabinhoz Narancs hozzánk az utolsó vezenyTASZS7, különtudósítóji az ruhában van, s a messzi út- színű űrhajós öltözeket visel, szavakat a Vosztok—t indulásáról: Hatalmas hőség van. Gépkocsink a tükörsima aszfaltúton vegtelen siksag közepén száguld. Az ót mellett Magyar államférfiak távirata szovjet államférfiakhoz az űrrepülésben elért újabb siker alkalmával Leonyid Iljics Brezsmyev elvtársnak, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének, Nyikita Szergejevies Hruscsov eivtarsnak. a Szovjetunió Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága első titkárának, a Szovjet Szocialista Köztársasagok Szövetsége Miniszter tanace elnökének, Moezkva Kedvei alvtarsak! A magyar dolgozó nép és a magunk nevében legöstrintébb jókivansagainkat küldtük önöknek és önök útjá-n az egész storjet népnek a Szovjetunió legújabb tudományos hóstette, az embert szállító »Vosztok 2- űrhajó felbocsátása as tikeres visszatérítése olkalmahól. Tytor őrnagy ürrepsilésa a világűr meghódítására törő emberiség újabb fényes diadala, s egyben újabb világra szóló je la a szocialista tudományosság m/iflasahbrendűsáflénefc. Kérjük, adléfc át szívből jövő üdvözletünket az űrrepülés megvalósitasabon résztvevő munkásoknak, mérnököknek és tudósoknak ét személyesen Germán Sztyapanovics Tyitov elvtársnak, a hős űrrepülőnek. Dobt István, » Magyar Nepközt-nsasag Elnöki Tanaesanak elnöke. Kadar János, a Magyar vSzücialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkára. í>f. Münnirh Ferenc, a magyar íorradairru munkás-paraszt kormány elnöke. ej, magasfeszültségű távvezetékek oszlopai rajzolódnak ki a láthatáron. S íme egy forduló után messziről észreveszünk valami áttört lelesitményt. Közelebb érünk. Féniállvánvok sűrűién keresztül csillog a sokiepcsós rakéta szivar alakú teste. Ez a rajthely. Az űrhajót körülvevő állványokon emberek láthatók. Rádión rövid, határozott parancsszavak hallatszanak A repülés űtolsó előkészületei folynak. Szívből jövő szavak A rakéta csúcsától lift ereszkedik alá. Könnyű szürke nadrágban. kékkockás nyári ingben alacsony termetű fiatalember száll ki ra induló űrhajót elókeszifő sisakján a felirat •CCCP®. Tizperce* készültség elvtársai fogjak közre. Bgy- Kisse nehézkesen mozog. Az állami bizottság el nőszerű szavakkal, igaz barát- ürhajósöltözet természetesen megkerdezi az ürhaiost kent a mérnökök, a mun- nem földi setara kewult. bogv maBat kások elmondjak Germán Alatta különböző műszerek _ KH.-in„en mondta Tyitovnak hogyan dolgoz- vannak. Ezek továbbítják a nyomatékosan Germán Tvi4ab noAM h e«i> m lMai*UUe> U/*1*! .... AvUa. Xlf „ — űen erzem mataivak es varosok suhannaK tak azon- ho?v • legjobban Földre az űrhajós állapotara tov — kitun és határidőre elkészüljön az vonatkozó adatokat, űrhajó Mindenki igyekszik Ez azt jelenti, hogv az űrkezet fogni vele és jó utat hajós személyes élményeit kívánni. - Erezze jól magát- mindig aU lehet tamasztani? — mpndjak. A leggyakrab- -Igen. azt. A hozzánk érkeban azonban ez a kívánság ző jelzések pontosan meghahallatazik: -A mielőbbi vi- tarozzak az űrrepülő szervej cson. s odamegy ^gy <so' porthoz, amelyet a főkonsíruktőr. az a szentély vezet, aki kezében tartja az űrutazás előkészítésének összes szálail. Mi valójában nem | is ügyeltünk volna a kék; inges fiatalemberre, aki ópí pen olvan mint anny; mas I munkás. ha szomszédunk : nem sugts volna fülünkbe: — Ez az űrhajós. Germán ] Sztyepanovics Tyitov. egyike azoknak, akik Jurij Gagannnal együtt elsajátították az űrhajózás ói. bonyolult tnesteraé gél — Közelebb megyünk, hogy jobban lassúk. Alig szontlátásra!- Meleg, szívből jövő saavakkal beszél Germán is. Megköszöni elvtársainak a jókívánságokat, elmondja, büszke a beléje helyezett bizalomra, majd meg igen, hogy visszatérve a Főidre, feltétlenül eljön az űrrepülőtérre, hogv beszámoljon útjáról. Indulás a kilövöhelyhaz . . . Augusztus t-a reggel. mindenkori allapozetenek tát. Tyitov belép a kabinba Germán Tyitov elbűesúzik tarsaitól. a jövó űrhajósaitól és a feivonohoz lép. Szeme orosntol csillog, sséie* mosoiv ar arcán. Jól áll neki a sisak. Kiemeli széles homlokát. egyenes vonaló orrát, kisae előreugró aliát. Mar csak néhány lépes a kis letA nap tüzesen emelkedik a J".."dv°,,í ot s X""' I belőle Gyorsan lejön a lép- szty^pp,- fölé. aranytennyel trSktta Mind ^ért ^ Harasztja el az űrhajó ezus- M'"d fériiasan Kezei tősen csillogó testet, az ór- £van n* 1 ** J° reP" repülőtér építményeit, a jár- „ , , da mentén ültetett v,rago- V " kat A parancsnok, helf.n " . »h<>' » ,felvo(no összegyűlnek az állam, bi- "Sj ,,dv0£l° '"fé7 gam. Kösz.öröm a figyelmet. Rajt! öt perc készültség S végre * beállott esendb«m felhangzik az utolsó vezAnyszé: -Rajt!Fg megtörténik a rajt! Messziről látjuk az ezüstösen csillogó rákétát, amelv már tei.iesen kiszabadult az állványok közül még egv másodperc — pontosan kilenc ora. És a rakéta, amelyet valami láthatatlan, csodálrtos erő mozgat, lassan, ógy tetszik. igen lassan, elszakad * Földtől. Hatalmas erővel mind gyorsabban es gyorsabban tör fölfelé, mint egv süvöltő tűzgolyó. Két nap latszik az egen Az egyik azonban egyre inkább kisebbedik. A megadott irányban Visaonvlag nem nagv miaettsaa taaiai - tekin ólves *7 egybegyűltekhez, az egész gassagban az űrha.io oldalt !:" „, ! »**v.iet néphez. Elmondia fordul es megadott irányban szovjet tudósok, konstrukto rök. kísérletező mérnökök a rajtcsapat tagjai. A bizottság elnöke megnyitja a megbeszélest. amely az utóidé az űrhajó felrepülése elótt Tömör jelentések hangzanak el. c-eket néhánv szobán le Hel összefoglalni: -A repülősre minden keszAz: állam: bizottság kitóai a rajt időpontiát. hogy becsülettel végrehajtja pályájára lep. a fe adatot, amellvei a part és a kormány megbízta A nephez intézett szavaiban világosan kifeiezesre jut az a határtalan szeretet, amelyet az űrhajós hazaja iránt érez. az a készség hogv megtesz mindent hazma feiviragoztatasaert Mindenki aki ezektan a pillanatokban az űrészrevehető szellő játszadozik Germán Tyitov világos- pán a lrgsykseBesebh emhe barna hajába*. Steme szűr- rek maradtak ett. Az id* ke csupa elevenség, ami jellemző a bátor, erélves emberekre. Az ember nem is hinné hogv 26 éves Fiatalabbnak látszik. Egész lénye sugározza az. egészséget. az életörömet. Estére minden munkálatot Üres a rajthriv. Usu- Va"' ,wron l atjuk hogv Germán Tyttev beiep a kahinba Mintegy tel kilemeternvire a raü helyetói kmön erre a telra epitett állásból fiaméig hozza az ór- gyeijuk az űrhajó felrepulé„sét. De nem vacvunk elszaGetman Tvitov kilép az . , autóbuszból o* a kilftvűhelv- k,n's « nrh»gyorsan telik, s közeledik » pillanat, amikor az űrhajé felemelkedik a kéklő magasba Ekkor feltűnik z kék autóbusz, haióst. i befejeznek. Ismét látjuk az hez indul. Ott felvonó emeli jon történik: a radto elhozza jet ember. A rádió közvetíti Germán Tyitov eisó szavait, amelyeket a világűrből küld a Földre. — A Föld fölött vagvok, eppen hazánk fölött Néhány perc múlva uibél szól — Könnyeden egyenletesen halad az űrhajó! Mólvzengesű baritonja oly jól hallatszik, mintha itt lenne a közelben, pedig már sok-sok kilometer valaszja el tőlünk, s nmet felhangzik Germán Tyitov hangja: — Ju egesíseget, elvtarsak! A tnjel'ibbi viszontlátásra! A mielőbbi viszontlátásra! — kívánják elvtársai. É* jó utat ku án neki minden sze*'-