Délmagyarország, 1961. augusztus (51. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-19 / 195. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! WALTER ULBRICHT BESZÉDE MEGKEZDŐDÖTT A PAPRIKASZÜRET A KILIÁNMOZGALOMRÖL 5Í. évfolyam, 195. szám Ara: 60 fillér Szombat, 1961. augusztus 19. Egyre bensőségesebb lesz Szeged és Odessza testvéri barátsága A szegedi pártbizottság és a városi tanács együttes ünnepi ülése az odesszai delegáció tiszteletére Odessza, Szeged testvérvárosának küldöttsége tegnap délelőtt a város vezetőinek kíséretében megkoszorúzta a Sztálin sétányon a Magyar Tanácsköztársaság emlékművét. Az odesszai küldöttség tiszteletére délután a tanácsháza nagytermében közös párt bizottsági és tanácsülést rendeztek a két város barátsága további elmélyítését szolgáló munkaterv jóváhagyására. Az ünnepi ülés elnökségében helyet foglalt A. P. Kovalenko, Odessza város tanácsának elnöke, Sz. A. Mezencev, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság odesszai szervezetének elnöke, az „Avtomas® üzem igazgatója, E. A. Kulik asszony, kiváló pedagógus, ifj. Komócsin Mihály, a városi pártbizottság első titkára, Pusztai Józsefné, a városi pártbizottság titkára, Biczó György, a városi tanács v. b.elnöke, Ladányi Benedek, a városi tanács v. b.-elnökhelyettese. Tari János, a városi tanács v. b.-elnökhelyettese, dr. Dáni Sándor, a városi tanács v. b.-titkára. Nagy István, a Hazafias Népfront városi titkára és Pásztori Béláné, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság városi titkára. A városi és kerületi tanácstagok soraiban mint meghívott vendégek helyet foglaltak a város gazdasági és kulturális életének képviselői is. Elhangzott a magyar és szovjet himnusz, majd ifj. Komócsin Mihály megnyitó szavái után Biczó György, a városi tanács v. b.-elnöke a tanács elé terjesztette a két város közötti barátság további elmélyítését szolgáló munkatervet. Napról napra erősödik barátságunk — Odessza és Szeged város közötti barátság elmélyítésének ügyében tanácskozunk most — mondotta. — Ügy gondoljuk, hogy mindkét város életében jelentős esemény ez. és így indokolt, hogy a dolgozók választott képviselői előtt beszámoljunk a kapcsolat eddigi fejlődéséről és jóváhagyás végett a tanács elé terjesszük további elképzeléseinket. A magyar és a szovjet nép barátságának mély gyökerei vannak, így a két várösi barátságának is. 1944-ben. városunk felszabadításakor a II. Ukrán Front csapataiban odesszai harcosok is ontották a vérüket Szeged város dolgozóinak szabadságáért, jobblétéért. Ez a harc folytatódott értünk 1956-ban. népünk életének veszélyes napjaiban a proletárdiktatúra megvédésével. A történelmi gyökerek mellett barátságunk alapja a közös eél, a szocializmus, a kommunizmus építése. Szeged és Odessza között a barátság 1957-től mindinkább erősödik, terebélyesedik. Nemcsak a vezetők között jött létre ez a barátság, hanem egyes üzemek és intézmények között is. Városaink lakossága mindinkább igényli a két város és a két nép közötti barátság elmélyítését, mert ez erősíti dolgozóink körében a proletár internacionalizmus szellemét, fokozza a békéért és szocializmusért harcoló népek erejét — mondotta. A' továbbiakban Biczó György ismertette a két város közötti kapcsolatok erősítésének konkrét formáit, amely egyaránt kiterjed a két város gazdasági és kulturális életére. többek között közös filmbemutatókra, állandó jellegű kiállításokra, a két város lapja szerkesztőségének közvetlen kapcsolatára, a városok lakosainak biztosított. turistautakra. üzemekre, intézményekre, iskolákra, a szocializmus és a kommunizmus építésében szerzett tapasztalatok kicserélésére, a tanácsi szervek közötti kapcsolat ápolására, a képzőművészet és irodalom kölcsönös cseréjére, a KISZ és az odesszai Komszomol-szervezetek kap'csolatainak további elmélyítésére. — Szerény kezdeményezésünk hajtószíja. az a szándék — hangoztatta Biczó György —. hogv a marxizmus—leninizmus tanításainak alapján egy cél, a szocializmus, a kommunizmus építésének érdekében meggyorsítsuk munkánkat. Munkálkodjunk továbbra is azon, hogy a városaink közötti barátság napról napra erősítse népeink megbonthatatlan és örök barátságát. mondotta majd meleg kézszorítással és öleléssel nyújtotta át Biczó György elvtársnak. A megható jelenetet hosszantartó taps követte, majd ifj. Komócsin Mihály mondott köszönetet a város nevében az örök barátságot szimbolizáló zászlóért. Ezután Sz. A. Mezencev szólt az ünnepi tanács résztvevőihez. Hangsúlyozta, hogy az odesszai Szovjet— Magyar Baráti Társaság munkájában nagyon sok dolgozó vesz részt. — Barátságunk egyik kifejezője, hogy Odessza legszebb utcáját Szegedről neveztük el, úgyszintén egy kereskedelmi hajónkat is, amely Kubába szállítja áruinkat, Szeged nevet adtunk. Javaslom >— mondotta, hogy barátságunk kifejezőjeként a két város múzeumában rendezzünk be városaink életéből egy kiállitási termet. S meghívjuk önöket, szegedieket, látogassanak el minél gyakrabban hozzánk — fejezte be szavait, amelyét nagy taps fogadott. Mison Gusztáv, az I. kerületi tanács, v. b. elnöke javaslatot terjesztett az ünnepi tanácsülés elé, hogy az újszegedi Temesvári körutat Odessza utcának nevezzék el. Javaslatát nagy lelkesedéssel fogadta a tanácsülés. Az elhangzott javaslatok alapelvét ezt követően elfogadásra javasolta ifj. Komócsin Mihály elvtárs A javaslatok részletes kidolgozásának eredményét majd egy más alkalommal terjesztik a tanácsülés elé. Az egyhangú lelkes szavazás után ifj. Komócsin Mihály elvtárs zárszavával és az Internacionáléval ért véget az ünnepi tanácsülés. Türelmetlenül várom a találkozást a magyar néppel — mondotta Gagarin őrnagy magyarországi látogatásával kapcsolatban Azzal kapcsolatban, hogy Gagarin, az első szovjet űrhajós ma. augusztus 19-én Budapestre érkezik, a Novoszlyi szovjet hírügynökség tudósítója felkérte, mondja el gondolatait, amelyek utazása előtt foglalkoztatják. — Mindenekelőtt — mondotta Gagarin — szeretném kifejezni őszinte köszönetemet a magyar népnek, hogy meghívott szép hazájába. A szovjet és a magyar sajtóból tudom, milyen lelkesedéssel fogadták a magyar dolgozók a Vosztok—1 űrhaió repülését. Őszintén meghatott, mikor megtudtam, hogy Kádár János eMárs április 12-cn telefonon felhívta Hruscsovot, a magyar nép és saját maga nevében jókívánságait tolmácsolta az elsö űrrepülés alkalmából. — A Vosztok 1. után felszállt a világűrbe a Vosztok 2. és én természetesen megértem, hogy magyar barátaimat némi csalódás tölti el, mert csak velem egyedül találkoznak. Barátom cs szaktársam. Germán Tyitov azonban most beható orvosi vizsgálat alatt áll és igy nem utazhat önökhöz. Ezért arra kért, hogy én tolmácsoljam legszívélyesebb üdvözletét a magyar népnek. — Még nem jártam Magyarországon. és türelmetlenül várom a találkozást a tehetséges és szorgalmas ma. gyár néppel. Örülök, hogy utamra elkísér feleségem, Valentyina Ivanovna is, és biztosra veszem, hogy ö is nagyon megszereti Magyarországot. — Szeretem a sportot és mint sportember, mindig örültem a magyar fiatalok sportsikereinek. — Befejezésül újabb sikereket kívánok a magyar dolgozóknak a szocializmus építésében és sok boldogságot kívánok magánéletükben. A mielőbbi viszontlátásra, barátaim! — mondotta végül Gagarin. Komócsin Zoltán Info alá a a KISZ építőtáborban Tegnap délután másodszor lá ingatott el Komócsin Zoltán elvtárs, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a KISZ Központi Bizottságának élső titkára a szegedi Kulich Gyula ifjúsági önkéntes építőtáborba. Komócsin Zoltán elvtárs, Ágoston József, a KISZ Csongrád megyei bizottságának első titkára és Deák Béla, a KISZ Szeged városi bizottságának tiikára, valamint a tábor vezetői kíséretében megtekintette a tábort és a fiatalok munkahelyeit, s elbeszélgetett több fiatallal. Ezután Komócsin Zoltán elvtárs a Moszkvai Viiágifjúsági 'Fórum munkájáról beszélt a tábor lakóinak, akik nagy érdeklődéssel hallgatták aktuális külpolitikai problémákkal is foglalkozó tartalmas előadását. Megkezdődtek ez alketoiésivnapi ünnepségek Pénteken délután a szegedi üzemekben is megkezdődtek " az allrotmánynapi ünnepségek. Több helyen szabadpártnapot rendeztek, ahol .megemlékeztek alkotmányunk születésének 12. évfordulójáról s az ünnepség előadói beszéltek az időszerű kül- és belpolitikai kérdésekről. A DÉLROST, a nyomda, az építőipari és az Ingatlankezelő Vállalatnál rendezett ünnepségen átvették az éiüzem jelvényt. A falemezgyárban az Erdészeti Főigazgatóság küldötte adott át dicsérő oklevelet. Igen sok dolgozó kapta meg ez alkalommal a szakma kiváló dolgozója kitüntetést. Ma és vasárnap folytatódnak az ünnepségek. A bútorgyárban is élüzemavatással kapcsolják össze az alkotmánynapi megemlékezést. Az alkotmány napja alkalmából avatják fel a Tiszaparti Tömörkény Üdülőtelepen a régi munkásmozgalmi találkozók színhelyén elhelyezett emlékművet. Több üzemben és termelőszövetkezetben munkás-paraszt találkozókat rendeznek. Főként a termelőszövetkezeteket patronáló munkások látogatnak majd el a falura és tsz-tagok jönnek az üzemi ünnepségekre. ARATJÁK A KENDERT Népeinket erős baráti kapcsolatok fűzik egymáshoz Ezt követően A. P. Kovalenko, Odessza város tanácsának elnöke adta át Odeszsza lakóinak baráti, forró üdvözletét Szeged dolgozóinak; Hangsúlyozta, hogy a két város között létrejött közvetlen kapcsolat nem régi keletű, annál inkább régebbi az a barátság amely népeinket összefűzi. — Hogy minél jobban kifejezzük barátságunkat — hangsúlyozta —, a Magyar Népköztársaság kikiáltásának 15. évfordulója tiszteletére létrehoztuk Odeszszában a Szovjet—Magyar Baráti Társaságot. Feladatul tűztük ki, hogy a két város óolgozcH széleskörűen ismer® jék meg egymás életét. Odessza és Szeged dolgozói gazdasági kapcsolatban is állnak egymással. Odesszának 20 nagyüzeme tart már kapcsolatot Szegeddel, és ilyen téren a mezőgazdaságban és a kulturális életben is vannak már szép eredmények. Megható aktus volt, amikor Kovalenko elvtárs Odessza dolgozóinak nevében Lenin képével egy hímzett vörös zászlót adományozott Szegednek. — Legyen ez a zászló örök barátságunk kifejezője — (Liebmann telv.) Az utóbbi tíz év legjobb kendertermését aratják Csongrád megyei állami gazdaságaiban, termelőszövetkezeteiben. Holdanként átlag 30—35 mázsás termésre számítanak, s a minőségi is jobb, mint a sok évi átlag. A Gorzsai Állami Gazdaságban például 50—60 mázsányi termésre számítanak holdanként. Képünkön az Újvárosi Állami Gazdaság traktorosai aratják a kendert kombájnnal. E napokban Dél-Magyarországon 180 ilyen aratógép vágja a kendert Szeptember elején megkezdődik a cukorgyártási idény Az Élelmezésügyi Minisztérium kollégiuma dr. Dabronaki Gyulának, a miniszter eiső helyettesénei; vezetésével pénteken megtárgyalta a cukoripar felkészülését az új gyártási idényre. A kollégium megállapította, hogy a cukorrépa vetésterülete a tervezettel meg egyezően alakult. A répa ápolási munkait általában megfelelő időben és minőségben elvégeztek. A cukorgyárak az ország területén 1215 átvevőheiyet üzemeltetnek, s 420 helyen szállítószalag üzembe állításával könnyítik meg a rakodást. A gyárak napi feldolgozási képessége miatt fonttá, hogy a termelők az előre megállapított ütemezésben szállítsák a répát az átvevőhelyekre. A cukoripar műszaki és technikai felkészülésével kapcsolatban megállapította a kollégium, hogy az elmúlt évi gyártási idény elhúzódása miatt kevesebb idő jutott a gyáraknak a szokásos évi karbantartásra, felújításra. Ennek ellenére a cukorgyárak jobb szervezéssel megfelelően elvégezték a karbantartást. A kollégium megállapította, hogy a cukoripar megfelelően felkészült a répa átvételére és a termés zavartalan feldolgozására. A tervezett időben, szeptember első napjaiban teháf megkezdhetik a termelést a cukorgyárak.