Délmagyarország, 1961. július (51. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-23 / 172. szám

Vasárnap. 1961. jutias 33. 10 GERTRIID. (Palánkai Klára) A Bánk bán zenéjének modern értelmezése beszélgetés Vaszy Viktorral, az előadások zenei vezetőjével — Azt hiszem sokan csodálkoznak azon, hogy a Szegedi Szabadtéri Játékok idei műsorán miért szerepel két Erkel-opera is — nyilatkozott munkatársunknak Vaszy Viktor karnagy a játékok megnyitásának előestéjén. — Azt mondják, így egysíkú a műsor. Pedig nem az. A 100. évforduló A Bánk bán bemutatóját az opera születésének 100 éves jubileuma tette aktuálissá és az, hogy a szabadtéri játékokhatalmas színpadán ez a mű még nem szerepelt soha. A Bánk bán — ellentétben a Hunyadi Lászlóval — belső motívumokon fejlődő dráma. Ez vitathatóvá teheti ilyen hatalmas színpadon való előadását. A rendezői, a díszletezési és a szcenikai megoldás azonban, azt hiszem, nagy segítőtársa lesz a zenének abban, bogv az eljusson a hallgatóság szivéig. Út a drámai igazsághoz — Az Erkel-zenének — folytatja — legnagyobb értéke magyarossága eredeti metodikája és a drámai forrpontokon izzó lendülete. A karmester számára ezek a tényezők határozzák meg a feladatot. A dráma dramaturgiája szerint a legegyszerűbb, a legtermészetesebb emberi érzéseken át — melyeket a két Erkel-mű felvet — kell kibontani a drámai igazságot. A karmester itt találja magát szemben a legnagyobb problémával, a darab zenei előadásának tradíciójával. Nézetem szerint a tradíciókhoz ragaszkodni, ha az nincs a mai élet emberének érzéseihez hangolva, csak üres. lélektelen megoldásokhoz vezet. Igy érlelődött meg bennem az. hogy a két operát modern felfogásban építsem fel. — Ezt nagyon jól példázza — mondotta Vaszy Viktor — a Bánk bán első felvonásának zenei felépítési vonala. Az ünnepség fényével szemben ott vannak az elégedetlenek és Bánk sötéten izzó színei. Melinda tiszta lelkiségével ellentétben Ottó kéjsóvár alakja, az összeütközés Melinda és a királynő között, majd a felvonást feloldó érzelmes záróegyüttes, amely a Melinda iránti részvétből és a vele való együttérzésből nő ki Egységes stílus teremtése — Arra törekszem — mondotta befejezésül Vaszy Viktor —, hogy a különböző színházakból szereplő művészek közreműködésével egységes előadási stílus keretében megformált drámát adjunk, amely mentes minden sztároskodástól, egyénieskedő megnyilvánulástól. A Bánk bánban is, mint a Hunyadi Lászlóban, elképzeléseinket tökéletesen összehangoltuk Miko András főrendezővel. Reméljük. hogy szándékaink mind a külföldi, mind pedig a hazai hallgatóság előtt megértésre és méltánylásra találnak. L. F. A Szegedi Szabadtéri Játékok IMI. évi mű sornaptara Július Augusztus A Szegedi Szabadtéri Játékok IMI. évi mű sornaptara 2324 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 1617 18 19 20 A Szegedi Szabadtéri Játékok IMI. évi mű sornaptara V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs PSz V H K Sz Cs P Sz V H K SzCsP Sz V Hunyadi László B Bánk bán • mm Kóvirág Í3B ~ - János vitéz n h m a Az em'oer tragédiája 1 M R H HUNYADI LASZLO Nyitóelőadás a szabadtérin Szabadtéri napló Irigység Akármennyire is repertoárdarab a játékokon a Huriyadi, a próbák alatt bizony keményen meg kellett dolgozniuk a szereplőknek, a magánénekeseknek, a kórustagoknak, a statisztáknak. Többször ismételték a jeleneteket, a próbák elhúzódtak néha még az éjfélen is túl. Nem csoda hát. ha sokan elfáradtak. Az egyik próbán az első felvonás végének azt a jelenetét játszották, amikor Hunyadi László szerepét Horváth József, a Szegedi Nemzeti Színház kitűnő művésze alakította. Ezúttal a jelenet próbája kitűnően sikerült, s amikor Hunyadi hívei kardjukkal végeztek Chilleivel. mintha valósággal a halál szele csapódott volna át a színpadon: néhány pillanatra mindenki megilletődött, s egy kicsit megborzongott. Ebbe az áhítatos csöndbe hirtelen beleszólt egy faradt és irigy hang: — Na, a Horváth Jóska már mehet haza. ^WyVYWVWVVVVWYVVWWVVVVy ERKEL FERENC: < < < < < BANK BAN A

nnak ellenere. hogy a került megoldásaiban már az teljes értékű művészi élHunyadi László, Erkel elmúlt években is gyönyör- ményben nagy része van Ferenc halhatatlan műve a ködhettünk. Ami akkor ezzel Vaszy Viktor zenei irányítáSzegedi Szabadtéri Játékok kapcsolatban elhangzott, azt sárnak. A karmester ezúttal repertoár operája, hagyomá- az idén is joggal megismé- sem a zenei szépségeinek nyos nyitódarabja, tévedne, telhetjük, kiegészítve azzal öncélú kiemelésére és csilaki azt hinné, hogy a ázom- a kritikai megjegyzéssel, logtatására törekedett, habat esti — immár harmadik hogy a statisztéria és a ma- nem a dráma, a mondani] — bemutatóról az újszerűség gánénekesek együttes mozgá- való, az alkotó szándékainak | minden eleme, érdekessége sának kidolgozásában szerin- szolgálatába állította Erkel ' és izgalma hiányzott. Igaz, tünk néhol világosabb áb- melódiákban gazdag muzsii Mikó András rendezése lé- rázolásra lenne szükség, káját. nyegében a tavalyi és ta- Amikor például Gara nádor v. László magyar király R valyelőtti megoldásokat újí- elrendeli Hunyadi László el- szerepében tökéletes iellem- v Búnk bán. Magyarország totta fel, csakhogy nem min- fogatását. szinte valósággal ábrázolással Szabó Miklós y nagyura Simándy József den részletben teljesen úgy, elkeveredik a statiszták nyújtott maradandót Hor- y Kossuth-díjas mint ákkor Az előadás, en- között a nézőnek keresnie v'áth József félelmetessé ma- C Melinda, Bánk neje Mátyás Mária árvveélcevstehen nem efiv kell hol van most rsak —- u 011.:;. si i r ' .. Opera 3 felvonásban v Szöveget Katona József nyomán Egressy Béni irta Vezényel: VASZY VIKTOR érdemes művész Rendezte: MIKO ANDRÁS < < II. Endre magyar király ... Szalma Ferenc ^ • Gertrúd királyné Palánkai Klára ' Ottó, Berthold meráni herceg fia, Gertrúd öccse Szabó Miklós érdemes művész w indez természetesen ha B. Réti József sikerrel szenek következében, nem egy kell. hol is van most, csak gasodó Cilleijc nagy élmény ponton drámaibbá, forróbb a hangja hallatszik, ő maga Volt. Takács Paula most is atmoszférájává vált. hatása néhány pillanatig nem lát- gyönyörűen énekelt Fodor fokozódott, s az élmény, ható. Lényegében hasonló a Já ^ mintha a törté amit eza bemutató.nyújtott, helyret az opera kivégzési ^ "KiTS* mélyebb es intenzívebb. jeleneteben. A toronyban el- ... „]a__.ikn. Mindenekelőtt - kétség- helyezkedett statiszták kö- ^" Gara nádor szerepében jtelen ebben van a legnagyobb zött álló Gara nádor alakja J™ £"i^ínSgyltó erővel ! újdonság - két új szereplő megint nincs kellőképp ki- fomálta meg f natól Má hangjában, művészi játéká- emelve. Ha több fényt -dob- 'Vbestvén Sónban gyönyörködhettünk szom- nának« rá. az ábrázolás vi- dor Rozconvi werSnétenm bot este. Mint ismeretes Si- lógósabb, közérthetőbb lenne. fékeXT a akíS^uitott mándy József helyett, aki lekezetes aiaKitast nyujto t. a Bánk bén címszerepét |T| . , . , énekli az idei szabadtéri ' 1 nem *s jelentéktelen repelt. előadásokon. Ilosfalvi Róbert valami, de az előadás egé- A végig jól dolgozó táneaiakította Hunyadi László széhez viszonyítva mégiscsak kar minden mozdulatát hanszerepét Gara Mária alakját apróság csupán. s hadd gulatosnak, kifejezőnek érezpedig — Orosz Júlia pilla- mondjuk meg rögtön ezután, tűk. r.atnyilag külföldön tartóz- hogy az előadás nyújtotta kodifc — a fiatal Agai Karola mutatta be. Mindketten teljes értékű művészi élményt nyújtottak, s minden túlzás nélkül nyugodtan mondhatjuk, teljesítményük értéke és hatása nem marad alatta híres elődeik munkájának. Ilosfalvi Róbert mindenekelőtt hangjának szépségével, erejével és megformálásának bravúros könynyedségével tbnt fel. Agai Karola alakítását pedig az énekesi és a színészi teljesítmény megejtő harmóniája jellemezte elsősorban. A

z új vonósok közül ezenfelül talán a kórus rendkívül színvonalas munkáját kell kiemelnünk. A színház énekkara, a Szegedi Zenebarátok Kórusa, a MÁV Hazánk férfikara — Szalay Miklós irányítását is dicsét" ve — a hangzás erejével, tömörségével, az egyes szólamok vonalának kidolgozottságával, a zenei megoldások mélységével és a kifejezés erejével szolgálták, segítették a legfőbb célt, azt a nemes tartalmat, amit Erkel ezzel a halhatatlanná vált művével elmondott. A nagyszámú statisztéria moagatásának feitünően stKossuth-díjas Tiborc, paraszt Radnai György Petur bán, bihari főispán ... Fodor János Kossuth-díjas, kiváló művész Bi'berach kóbor lovag Horváth József gólom mester B. Réti József Közreműködik a Szegedi Nemzeti Színház ének- és zenekara és a Szegedi Zenebarátok Kórusa Karigazgató: Szalay Miklós Koreográfus: Barkóczy Sándor Díszlettel vező: Varga Mátyás Kossuth-díjas, érdemes művész Jelmeztervező: Márk Tivadar, Kossuth-díjas A rendező asszisztense: Kertész Gyula Ökrös László ÁAAAAAAAAAAAAAAAAAAÁAAAAAÁÁM^ "MEGHALT A CSELSZÖVŐ, ELTŰNT A RÜT VISZÁLY...- Monumentális záró jelenet és kórus a Hunyadi László első felvonásából