Délmagyarország, 1961. április (51. évfolyam, 78-101. szám)

1961-04-13 / 86. szám

Csütörtök, 1961. április ÍJ. 2 Szovjet felhívás a világ népeihez (Folytatás as 1. oldalról.) terséges útitársát, elsőként juttatott űrhajót e Holdra, teremtette meg a nap első mesterséges bolygóját, indított kozmikus űFhajót a Venus irányába. A világűr meghódításában aratott győzelmeinkre szovjet ember Föld-körüli diadalmas Űrutazása tette fel a koronát. Becsület és dicsőség a munkásosztálynak, a szovjet pa rasztságnak, a szovjet értelmiségnek, az egész szovjet népnek! > Becsület és dicsőség a szovjet tudósoknak, mérnököknek és technikusoknak, az űrhajó megalkotóinak! Becsület és dicsőség az első ürhajósnatf — Juri) AlekSzejevics Gagarin elvtársnak, a világűr meghódítása úttörőjének/ Nekünk, kommunizmust építő szovjet embereknek jutott az a dicsőség, hogy elsőnek behatolhattunk a világűrbe. A világűr meghódításában elért győzelmeket nemcsak népünk, hanem az egész emberiség eredményének tekintjük. Ezt az eredményt örömmel állítjuk minden nép szolgálatába, a haladás, az emberiség boldogsága és jóléte szolgálatába. Eredményeinket és felfedezéseinket nem hábobús célokras hanem a népek békéjének és biztonságának céljaira használjuk fel. A tudomány és a technika fejlődése korlátlan tehetőségeket nyit meg a természet erőinek leigázása és az ember javára való felhasználása előtt, de ehhez mindenekelőtt biztosítani kell a békét, Ezgn az ünnepi napon újból a béke szavával fordulunk a népekhez és a kormányokhoz. Az emberek, függetlenül fajtáktól és nemzetektől, bőrszíntől, vallási meggyőződéstől és társadalmi hovatartozástól, legyenek minden erejükkel azon, hogy biztosítsák a világ tartós békéjét. Vessünk véget a fegyverkezési hajszánaki Valósítsuk meg szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett az általános és teljes leszereléstl Ezzel döntően kivesszük részünket a béke megvédésének szent ügyéből. Hazánk dicső győzelme minden szovjet embert újabb hőstettekre lelkesít a kommunizmus építésében. Előre, új győzelmek felé, a békéért, a haladásért és az emberiség boldogságáértl A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének Minisztertanácsa Moszkva, Kreml, 1961. április 13. Hruscsov beszélgetése Gagarinnal Mindörökre eaiiskezefes nap Sir George Thompson, sa angliai Corpus Chrisii kolMoszkva (TASZSZ). Hrua- hatatlanná vált, mert ön az ta lista országok, miután útat légium Nobel-díjas tanára a fcsov szovjet kormányfő nem- első ember, aki kijutott a törtünk a világűrbe és fel- a nagy eseménnyel kapcsosokkal azután, hogy Juríj világűrbe küldtük a világ első űrhajó- Xatban nyilatkozatot adott és Gagarin sikeresen befejezte —. mondotta. sát. kijelentette- azt hiszem, erez első űrrepülést és Főidet Hruscsov ezután érdeklő- Hruscsov közölte, hogy ' ' . ért az előre megadott tér- dött, hogyan érezte magát mellette áll Mikojan és kéri rő1 a napról gyermekeink es ségben, telefonon beszélge- Gagarin az űrrepülés alatt, a szovjet kormányfőt, tolnia- unokáink is meg fognak emtett az első űrutassal. A be- — Jól éreztem magam — csolja szívélyes üdvözletét lékezni, amikor a tortenetszélgetésre magyar idő sas- válaszolt a pilóta. — Az űr- és jókívánságait. met tanulják 50, vagy 109 rint szerdán délelőtt 11 óra- hajó egész apparátuga pon- Gagarin megköszönte Mi- év múlva. 1961. április 12. kor került sor. tosan működött. Nagy ma- kojan szavait. történelmi jelentőségű nép, Hruscsov 'feszült figyelem- gasságból láttam a Földet. Hruscsovnak arra a kérde- mert gzen a napon olyan mel kísérte a -Vosztok* Tengerek, hegyek, nagy vá- sére, tudta-e Gagarin fele- dTÚmai esemény történt, ami szputnyik-űrhajó előkészítő- rosok, folyók, erdők látszót- sége, hogy a pilóta űrutazás- ' ,. , , .,,„_. sét és fellövését, valamint tak. ra indul, Gagarin igennel vá- ? t m Jurij Gagarin-nak, a kom- Gagarin hozzátette, hogy laszolt. okai íjUemzi - jelentette munista pilótának, a világ az űrhajéban olyan jói A szovjet kormányfő kérte, k> a Nobel-díjas angol proelső űrhajósának útját. érezte magát, mint otthon, adja át feleségének és gyer- fesszor. A beszélgetés során Gaga- _ örömmel találkozorft mekeinek szívélyes üdvözle- • • •• rin megköszönte a szovjet majd önnel Moszkvában — tat. Hasonlóképpen ütívözlekormányfő üdvözlő távira- mondotta ezután Hruscsov. tét küldte Gagarin apjának r„,,,.r:M.pll1|Al l,pK Pa tát. _ önnel és' egész népünk- és anyjanak is. US^cinIl-flllIfKUm Cg Boldog vagyok, hogyje- kel együtt megünnepeljük "Joggal büszkék lehetnek lenthetem önnek — mondot- majd a2 űr meghódításában fiúkra, aki ilyen nagy hús- A szovjet tudomány vita ezután —, hogy sikeresen végrehajtott nagy. hőstettet tóttet vitt véghez* lógtörténelmí sikerét a mavégrehaj tottam az első űr- Lássa az egész világ, mire — mondotta, repülést képes hazánk, nagy' né- — Ön évszázadokra szóló gyar posta bélyegen is megörökíti. A nagy esemény alHruscsov újból jókívánsá- pünk, szovjet tudományunk, hőstettet hajtott végre gát fejezte ki. — Most a többi országon állapította meg végül Hrus- kaiméval rövidesen emlékön dicsőséget szerzett ha- a sor. érjenek utol bennün- csov. — A viszontlátásra ha- bélyeget adnak ki. Az új bézánknak, bátorságot és hő- ket — jelentette ki Gagarin. marosan Moszkvában. Min- . terveit Vertei József siességet tanúsított e fe- Hruscsov így válaszolt: den jót kívánok önnek — . lelőségteljes feladat végre- — Helyesen mondja. Nos, fejezte be a beszélgetést a Trlar tervezi. hajtásában. Hőstettével hal- érjék utol hazánkat a kapi- szovjet kormányfő. (MTI) Magyar államférfiak távirati üdvözlete A szovjet tudósok magától értetődően épp olyan örömmel és lelkesedéssel fogadták az első ember űrutazásának hírét, mint a szovjetA magyar államférfiak az Hruscsov elvtárshoz küldött ország minden más lakója. SZKP Központi Bizottságá- alábbi üdvözlő táviratukban Érthető, hogy ezúttal a tűhöz, a Szovjetunió Minisz- fejezték ki szerencsekivána- dósok kommentárjai is in- . . . nvt;fltkozatáhól ki tertanácsához és személyesen taikat. kább elragadtatott hangú es mint nyliatKOzal D° örömmel ég elragadtatással értesültünk a tudomány új ^tnTludLimyoT'nyí' diadaláról, az ember első űrutazásának megvalósulásáról. tudományos nyi Az elképzelés szerint a két értékből — az 1 és 2 forintos — az emlékbélyeg egyik címletét a világ első űrhajósának, Gagarin repülőőrnagynak az arcképe díszíti, »Szovjet ember a világűrben, 1961. április 12* felírással. A másik érték jelJurij Gagarin mind á pá- gén, valószínűleg már pén- bélyeg lesz amely a lya kezdeti szakaszában, teken megismerheti a szov- fold korul a világűrbe szaA szovjet tudósok teljes mértékben célt értek Gagarint gondos orvosi vizsgálat alá vették mind a súlytalanság állapotában, mind pedig a fékezés szakaszában jól viselte el a megterheléseket Ez az emberiség, a szocialista szovjet rendszer soha el nem halványuló történelmi győzelme. latkozatokhoz. Az- első nyilatkozatokból Ebben a percben a magyar kommunisták és minden Sóíl^ ímW az első magyar dolgozó legmelegebb, testvéri üdvözletét tolmá- **. eAs° csoljuk önöknek, üdvözöljük a baráti szovjet embereket, embert 8Zallíto urhajo ut akik munkájukkal megteremtették az emberiség álmának, a világűr meghódításának a feltételeit, üdvözöljük bámuderül, teljes' épségben, egyetlen karcolás nélkül ért Földet. Ez a tény különben azt is megmutatja, hogy latra méltó tudósaikat, akiknek nevét mindenkor, az emberi tudomány legnagyobbjai között fogják emlegetni. S külön is üdvözletünket küldjük az űr első, bátor utasának, J. A. Gagarin őrnagy elvtársnak, a nagyszerű, bátor szovjet embernek. Fogadják elvtársak szívből jövő szerencsekívánatainkat. Budapest, 1961. április 12. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Dr. Münnich Ferenc, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány • elnöke Az első emberi hang a világűrből Mint már közöltük, Gagarin őrnagy az űrrepülés __ . alatt kéltoldalú rédiókapcso- érzem magam. Közérzetem hány percet vett igénybe a latot tartott a Földdel: a élénk. Minden jól megy. A fel- és leszállás. földi megfigyelőállomások gép jól dolgozik. A kísérlet eddigi eredállandóan rádió útján érdek- - A lakonikus rövidaégű üze- ményei azt mutatják, hogy lődtek egészségi állapota, neteket, amelyek már ma » szovjet tudósok teljes közérzete felől s az első űr- történelmiek, milliók és milhajó, ugyancsak rádión vá- ]j6k hallgatták. A világűr jet főváros közönsége. (MTI) guldó embert ábrázolja. Ái égbolt nagyon sötét, a Föld kékes fényű Az Izvesztyija riportja Gagarin földet éréséről Áz Izvesztyija rendkívül évek és évszázadok múlva a szovjet tudósok tökéle- érdekes riportot közöl arról, is beszélni fognak, befejezőtes biztonsággal "1 'oldják- hogyan ért Földet a világűr dött. A szovjet ember, aki meg a Földre szállítás első utasa. Georgij Osztrou- a hősi utat megtette a vi... . „ . mov, a lap munkatarsa a lágurbe, ismét körünkben problémaját: a« űrhajós ,többt köz6tt megIrta: van épségét ezen az útszaka- Annak a csoportnak köz- ... A helikopter J. Gagaszon sem fenyegeti ve- pontjában völt, amelynek rint az egyik lakott telepü.... feladata, hogy fogadja a lésre szállította, ahol teleFöldet érése helyén az űr- fonon meghallotta JSlyikita Nem ismeretesek még, mi- hajós pilótát. Szergejevics Hruscsov hanghajók siílyával Pályájának lyen biológiai-orvosi vizsgá- Felberreg a telefon. W A Szovjetunió Kommuhajlásszöge azonos azzal, htokat .végeztek el az ut so- iZgatott hang jelentkezik. nista Partja Kozponti Biamelyen eddig a szovjet rón a *zovjet tudóiok, da »Jurij Gagarin nálunk van zottságának első titkára szivszputnyikokat lőtték fel valószínű, hogy figyelemmel már*. bői üdvözölte Jurij AlekszeEz a pálya a 4 és 5 szput- tudták kísérni az űrhajós Azt>k telefonálnak, akik- íepics Gagarint, a kommunvik-flrbaió pályáidnál né- szerveinek működését. Ma- nek már módjuk volt ar- nistat. a világűr legyőzőjét., mileg nyújtottabb de lé- gátó1 értetődő, hogy ra, hogy megszorítsák az űr- nagy szocialista hazank fűit. nyegében azonos azokkal. Gagarin most rendkívül "ta?ó kezét A földet érés Nincs vége a kérdéseknek, Mint a hivatalos közié- -ondos orvos: vizsgálaton kltuno,en 8lkerult, f 7uri} amelyekkel elárasztják azt ménvből kitűnik a sznut- B orvosi vizsgalaton Gagarin nem IS várta be az az embert, aki Földünket nyik-űrhajó a Föld körül me*y »*> érte küldött helikoptert, ma- fölülről látta. Érthető ez a egy fordulatot 891 perc alatt s csak ezt követően léphet 3a indult el azok elé, akik kíváncsiság. Jurij Gagarin tett meg. Mivel 'az egész út a nyilvánosság elé. Több Zvt\ míírTJ/nZJt A ,?, ^"ÍLr^ ma „„,.,.;„ n • „ . , ... , " , , . tak őt a megfigyelő állomás- nagyon sötét, a Föld pedig nftőf? a ki mint valószínű, hogy az első ról ™ ké%8 finyü; Mlndez ... . ora .T K1~ szovjet űrhajóst a hót vé- Az út, amelyről hosszú jól látszik. •«• n..r.i, .... , . .„-.....„.,.,—., .... ,,.. jának eredményeiről. Ez az üt nagyjából hasonló volt ahhoz, amilyet eddig már tübh szovjet szputnyik-űrhajó tett meg. A -Vosztok* súlya mintegy 4,7 tonna — körülbelül azonos a korábbi szputnyik-űrderül, hogy az űrhajó egy Majd újra jelent tíagarin: teljes fordulatot tett meg 'a — Megyünk tovább — jól Föld körül, s ezenkívül néniértékben elérték a maguk elé kitűzött célt: Mindösnse huszonhét éves a világ első ür utana Jurij Alekszejevics Gaga- tályú minősítéssel s azóta a Bizottságának az eseménv ségböl először a Földre. lépő veszélyektől. laszolt- . bol erkezo első emberi han- sikerült olyan szputnyik-űr- rin egy hónappál ezelőtt ün- szovjet légierő kötelékében alkalmából" hozott határozató A* tudások hangszalagra fot ™e0 el-elnyomták a kii- hajót, szerkeszteniük, amely nepelte 27. születésnapját, szolgál. Gagarin tavaly óla így hangzik: rögzítették Gagarin vála- lonböző zajok, de mégis ez a megvédi utasát az űrhajó- 1g34. március 9-én született tagja a Szovjetunió Kommu- -A szovjet nép. a szovjet szait. A hangszalagra rögzí- ^f^érkwtft nagyjmesszer zás^korulmónyta között, fel- a gzsatszki körzetben, a nista Pártjának. tudomány és technika örök tett rövid jelentéseket a moszkvai rádió szerdán, magyar idő szerint 17 órakor, közvetítette. Az első emberi hang a világűrből Jurij Alekszejevics Gagarin szovjet repülő hangja. — Kitűnően érzem magam. Megfigyelem a Földet. A látási viszonyok jók — hangzik a jelentés. szmolenszkt területen. Szülei Az első űrhajós nős. csa- dicsőségére véghezvitt törtékolhoztagok voltak. A kis ládos ember. 26 éves felesé- nelmi nevezetességű hőstetJizrij 1941-ben elkezdte ugyan ge, Valentyina az orenburgt téért írják be Jurij Aleksze/•„„„S_ __ gim..A.--JZ- IZ^I.. —02 iskolát, de tanulmányait egészségügyi szakiskolát vé- jevics Gagarin elvtársnak, a vdgdrin az UrUlaZdS IVOlUITIDIISZa a háború, a német megszál- gezte el. Két lányuk közül lenini Komszomol neveltjélás félbeszakította, s csupán az idősebb, Jelena 2 éves, a nek', a világ első űrhajós piNovobáczkv Károlv nvilntUamtn a megszállók kiűzése után kisebbik azonban már akkor lótájának nevét a lenini J ui ,J (lynuiiwzuia folytathatta tanulmányait/született, amikor apja javá- Komszomol Központi Bi?ott— Az ember kijutása a vi- kísérletek elvéazésére is ké- 1951"ben a Moszkva melletti ban készült az első üruta- ságának dicsőségkönyvébe, lágűrbe új korszak kezdetét ££ veg 18 ke ljuberci város iskolájában zásra. Galja ugyanis mind- Jurij Alekszejevics Gagarin jelenti — mondotta NovoA második, valamivel később: — Kitűnően hallom önöket. Utam jól folytatódik. Aztán kis idő múltán újra felhangzik Gagarin szava: — Tovább figyelem a Földet. A látási viszonyok jók. Mindent jól látni. Egyes részeket gomolyfelhőzet takar. repülést. báczky Károly akadémikus, az Eötvös Loránd Tudományegyetem elméleti-fizikai intézetének vezetője, Ha Kolumbusz az új kor kiváló eredménnyel fejezi be össze egy hónapos. . megnyitotta az ember útját A kozmosz még tele van tanulmányait és öntömagké- Jurij Gagarin édesapja 59 a világűrbe. Hőstette csodáfelderítetlen jelenségekkel, szítő szakmunkási képesítést éves, asztalps-ács, jelenleg a latos példája a haza odaadó s. ezeknek a megismerésére szerez. Ezután a Szaratovi Gzsatszk melletti egyik kol- szolgálatának.* most nagyobb a lehetőség, Ipari Technikumba kerül, hozban dolgozik. Anyja a * mint eddig bármikor. amelyet 1955 tavaszán ugyan- háztartást vezeti. • Moszkvában és Moszkva csak kiváló eredménnyel vé- Jelentette. H, f~ »«' «• Hold mimet ^T.XTTpZZuZ Caearin „evé, beírták ^Z'ítlTl'ZmT.JÍV a legújabb kor első óráit Pítas.a UJ utaka^ nylt,a tu- Jurij Gagarin azonban éljük. domanyban, és konkrét ma- jdőközben a szaratovi városi gyarázatokat kaphatunk még repülőklubban egy életre el— A mai naptol kezdve olyan kérdésekre is, hogy a jegyezte magát a repüléssel a világűr * .... . bejelentőhivatalban. Varvara Gagarina. a moszkvai nagy színház művésznője, K. Gagarina háziasszony és A. Komszomol Központi Gagarina moszkvai munkásBisott ságának dicsőségkfíny vébe — Folytatom, a Minden jól megy — hangzik ban nem a következő üzenet. — Min- rűen a műszerekre. den berendezés jól működik, pékre utalva, a 'világűrbe kotTretófiS* elméidre MrTVeT SiTp^ l^XT ^ ^„hog> V , A Jól működik minden. jutó ember habozott célú is. (MTI) fejezi be az iskolát elsőosz- A^ Komszornoí Központi Zhajós^ ' " ^ ai.