Délmagyarország, 1960. augusztus (50. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-19 / 196. szám

Pinté*, 1960. augusztus 19. 2 Érdekes részleteket mondott el kémút|áról és megbízatásáról Powers a csütörtöki tárgyaláson (Folytatás az 1. oldalról.) tam, nyilván őket érdekelte — válaszolta Powens. Ugyancsak a térkép bejegyzései alapján tisztázódott egy fontos körülményt Powers parancsnoksága egy tartalékútvonalat jelölt kl a pilóta számára Ez az útvonal Finnország és Svédország felett haladt át a Szovjetunióban levő Kandalaksa-tól a norvégiai Bodö légitámaszpontig. Powers elmondotta, hogy 1958-ban U—2 típusú repülőgéppel már járt Bódö támaszponton. Akkor Törökország, Görögország és Olaszország felett haladt át. A bizonyítási eljárás során kiderült, hogy Potverst ellátták a Szovjetunió topográfiai térképeivel. Kétezerötszáz dolláros honorárium Az ügyész kérdéseire válaszolva Powens kijelentette, hogy a nála lévő pémr és az aranytárgyak arra szolgáltak, hogy biztosítsák kijutását az országból. — Ezek szerint vesztegetni kellett volna ezekkel? — kérdezte az ügyész. — Minden valószínűség szerint igen. — Ez azonban nem sikerült. önt már az első szovjet emberek elfogták — mondotta Román Rugyenko. — Nem is próbáltam meg felhasználni a pénzt — válaszolta Powers. — Ha megpróbálta volna, ez a kísérlet is kudarcot vallott volna — állapította meg Román Rugyenko. — Én is azt hiszem —válaszolta Powers. Tisztázódott az is, hogy a CIA 250Ó dolláros fizetést ígért Powersnék. Ebből 1500 dollárt minden hónapban kifizettek, a hátralévő ezret azonban csak a feladat sikeres teljesítése esetén. Ezt követően a katonai bíróság elnöke, Borlszoglebszkij hadbíró altábornagy tett fel kérdéseket. — Mi volt útjának fő feladata? — hangzott az első kérdés. — A megadott útvonalon kellett repülnöm, a megadott helyen kellett, bekapcsolnom a műszereket. Feltételezhető, hogy ez az út felderítő adatok beszerzését szolgálta — válaszolta a vádlott, majd eimondötta: Shelten ezredes az eligazítás során mutatott egy helyet a térképen, ahol a feltételezések szerint szovjet rakétakilövő állomás van. —Megfogalmazhatjuk-e úgy, hogy a repülés célja a rakétakilpvő helyek felderítésé volt? — kérdezte az elnök. — Csak saját véleményemre támaszkodhatom. Meggyőződésem 6zerint azok a szakértők, akik megvizsgálták az elkészült fényképeket, maguk is látták, ml érdekelte azokat, akik erre az útra küldtek engem — mondotta Powers. — Véleményem szerint a szovjet rakéták nemcsak az Egyesült Államok katonai vezetőit, hanem az egész világot érdeklik. Feltehetően az volt a oél, hogy a rakétákról szerezzek adatokat, de ez csak saját véleményem. Az amerikai pilóta megbánta tettét — Tudta-é, hogy a berepüléssel megsértette a Szovjetunió szuverértitásátt —< kérdezte az elnök. — Igen— Akkor miért tette ezt? — Parancsot kaptam erre. — Mi a véleménye: Jó, vagy rossz szolgálatot tett hazájának? — Mondhatom, igen roszszat. — Nem gondolt-e arra, hogy a csúcsértekezlet küszöbén végrehajtott repüléssel megtorpedózza a csúcsértekezletet? — Amikor a parancsot megkaptam, nem volt időm arra, hogy a csúcsértekezletre gondoljak — jelentette ki Powers. — Nem gondolja, hogy katonai konfliktust idézhetett volna elő? — hangzott a következő kérdés. — Erre azoknak' kellett volna gondolniok, akik utamra küldtek — válaszolta a pilóta. A bíróság elnöke végül megkérdezte, megbánta-e tettét? — Igen, nagyon — válaszolta Powers. Ezt kővetően Zaharov repülő vezérőrnagy, a bíróság egyik népi ülnöke tett fel kérdéseket Powers kiképzésére vonatkozóan. Powers részletesen Ismertette. milyen előkészítésen ment át május 1-i útja előtt. A többi között elmondta: Shelton ezredes állítása szerint nem fenyegette az a veszély, hogy vadászrepülőgépekkel találkozik. Egy alkalommal kisebb magasságban valóban észlelte egy repülőgép nyomait. A parancsnokság utasításóra közvetlenül a szovjet határ átrepülése előtt bekapcsolt egy különleges műszert, amely mesterségesén zavarta a különböző rádiólokációs berendezéseket,, elsősorban a vadászrepülőgépek illetve a repülőgépekről kilőtt rakéták irányító berendezéséit. Repülése során különböző műszereket, többek között egy rádiókompaszt is használt. Korábban a Szovjetunió határa mentén éjjel is végrehajtott repüléseket. Ekkor a gépben különleges műszereket helyezlek el. e műszerek lényegét azonban nem Ismeri, csak azt tudja, hogy az ü—2 műszerfalára külön kapcsolókat helyeztek el. Vorobjov tüzérségi vezérőrnagy, a másik népi ülnök kérdéseire válaszolva Powers kijelentette: a CIA-val kötött s*rződés aláírásakor csak arról tudott, hogy határmenti repüléseket kell végrehajtania. Szerződésének meghoszszabbításakor azonban már tudta, hogy a munka részét alkotják a Szovjetunió területe felett végrehajtott felderítő utak, de azt hitte, hogy ilyen utat a jövőben sem kell megtennie. Powers nem ismeri a felderítő műszereit lényegét Powers azt állította, kiképzése során nem tanulta a felderítő műszerek lényegét, csupán azt tanulta meg, hogyan kell kezelni azokat a pilóta kabinjából. — Soha nem tudtam, milyen berendezés van a gépen, ezt szigorúan titokban tartották és a gép előkészítése során helyezték el — mondotta a többi között. A bfróság ezután megkezdte a tanúk kihallgatását. P. 3. Aszabin és A. F. Cseremiszin tanúk elmondották, milyen körülmények között látták meg az ejtőernyővel leereszkedő Powers t, hogyan fogták el és hogyan fegyverezték le. A védő kérdésére Aszabin tanú kijelentette: Powers nem tanúsított ellenállást, nyugodtan viselkedett. A bíróság elnöke megkérdezte a vádlottat, van-e megjegyzése. — A tanú vallomása helyes. Csupán meg akarom köszönni. amit tett — jelentelte ki a közönség derültsége közepette Powers. A tanúk elmondották: segítséget nyújtottak Powersnek az ejtőernyő leoldásában, amikor azonban észrevettek. hogy külföldi, azonnal őrizetbe vették és egy gépkocsival a közeli falusi lanáesházára kisérték. Az út során Powers vizét kért. Cseremiszin tanú elmondotta: megkérdezték a pilótától, vajon amerikai-e. A pilóta megértette a kérdést és igenlően válaszolt. A két tanú kihallgatása után az elnök szünetet rendelt el. A kémrepülő útját gondosan előkészítették Szünet után a bíróság V. P. Szurin és L. A. Csuzsakin tanúkat hallgatta ki. A tanúk szintén Powers elfogatásáról számoltak be. A tanúkihallgatások befejeztével a bíróság megkezdte a szakértők kihallgatását. N. A. Alekszejev ezredes annak a szakértő bizotttságnak működéséről számolt be, amelynek az volt a feladata, hogy a Powers-nél talált dokumentumok alapján megállapítsa a pilóta állampolgárságát, beosztását és a május 1-i repülés célját. Alekszejev elmondotta: Powersnál több igazolványt találtak és ezek a dokumentumok nem hagynak kétséget az iránt, hogy a pilóta az amerikai légierő tagja volt. A különböző fényképek, valamint a fedélzeti napló maradványai és más dokumentumok ugyancsak kétséget kizáróan bizonyítják, hogy Powers útját előre kitervelték és gondosan előkészítették. .J V. Tjufilin mérnök-alezredes annak a repülőtisztekből alakított bizottságnak a munkáját ismertette, amely a nyomozó hatóságok határozata alapján megvizsgálta: volt-e a repülőgépen felségjelzése Elmondotta, hogy a gép felületi részei, ahol általában a felségjelzést szokás elhelyezni, épségben maradtak és lehetővé tették a pontos vizsgálatot. A szakértő bizottság megvizsgálta azokat a helyeket, amelyeken szokás szerint az amerikai katonai légjerő feltünteti a felségjelzést, sőt az Aviation Week című folyóirat egyik U—2 típusú repülőgépéről készült fényképe alapján azokat a helyeket is. ahol a NASA gépei tüntetik fel a jelzéseket. Egymás után lemosták az egyes festékrétegeket, hogy megállapítsák: nem festették-e át a jelzéstj azonban a leggondosabb vizsgálat sem vezetett eredményre és így a bizottság véleménye szerint a május 1-én lelőtt V—Z típusú repülőgépen soha semmiféle felségjelzés sem volt. G. A. Isztomin profeszszór, a technikai tudományok doktora a maradványok között talált fényképező-berendezések vizsgálatáról számolt be. A vezetése alatt álló bizottság megállapította, hogy a gép hol, milyen magasságban hajtott végre fényképezést az U—2ről, s milyen lehetőség van a fényképek felhasználására. A felhasznált film különleges, rendkívül érzékeny és nagyobb teljesítményű, mint amit az amerikai kém-léggömbök fényképező-berendezésénél használtak. A Szovjetunió területéről, az afgán határtól Szverdlovszkig terjedő szakaszon készültek felvételek 21 000 méteres magasságban. Ezek a fényképek mind felderítő, mind topográfiai célokra felhasználhatók. A képek lakott területeket, ipari és katonai objektumokat. különféle légvédelmi berendezéseket, repülőtereket., közlekedési csomópontokat ábrázolnak. Nem kétséges, hogy ezek b képek a fóldeyítés célját, szolgálták. R. A. Andrejev mérnökezredes részletesen ismertette a szakértő bizottság jetentését az U—2-n talált rádiótechnikai berendezésről. Hangsúlyozta, hógv ez a berendezés is különleges felderítő feladatokat szolgált. Ezután az elnök szünetét rendelt el. I Szovjetunió kongói nagykövete átad a megbízólevelét M. D. Jakovlev, a Szovjetunió kongói nagykövete szerdán átadta megbízólevelét Kaszavubunak, a Kongói Köztársaság elnökének. Mikojan fogadta a japán iparügyi minisztert Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese fogadta Iszii japán külkereskedelmi és iparügyi minisztert, aki a moszkvai japán ipari kiállítás megnyitására érkezett a szovjet fővárosba. A két politikus a szovjet —japán viszonyról tárgyalt. Határozati javaslat az ENSZ leszerelési bizottsága előtt Az ENSZ 82 tagú leszerelési bizottsága, amelyet a nyugati hatalmak azért hívtak össze, hogy megpróbálják elhárítani maguktól a felelősséget a genfi tízhatalmi tárgyalások kudarcáért, helyi Idő szerint szerdán délelőtt folytatta ülését. Hat ország — India, az Egyesült Arab köztársaság, Svédország, Jugoszlávia, Mexikó és Ecuador — közös határozati javaslatot terjesztett elő. A javaslat sajnálkozást fejez ki amiatt, hogy a genfi tárgyalások nem vezettek eredményre, majd hangsúlyozta az ENSZ felelősségét a leszerelés kérdésében. A határozati javaslat, szükségesnek ítéli, hogy állandó erőfeszítéseket tegyenek a hatékony nemzetközi ellenőrzéssel végrehajtandó SttalAnos és teljes leszerelés kér* désének konstruktív megoldására, s az ENSZ most következő közgyűlésén, tanulmányozzák alaposan a leszerelés kérdését. A javaslói azt ajánlja, hogy az ENSZ leszerelési bizottságát a jövőben is hívják össze, ha ez szükségesnek látszik. Silviu Btucan, Románia képviselője rámutatott: « nyugati hatalmak arra használták fel a leszerelési tár-gyalásokat, hogy port hintsenek a népek szemébe. India képviselője, aki beterjesztette a hathatalmi javaslatot, hangsúlyozta: nem hiszi, hogy a közgyűlés ülése előtt célszerű vagy hászdos lenne a lényegbe vágó vita.' Szombaton ül össze ismét a Biztonsági Tanács a kongói kérdés újabb megvitatására Lumumba kongói miniszterelnök szerdai újabb sajtóértekezletén követelte, hogy az ENSZ küldjön semleges megfigyelői csoportot a Kongóban tartózkodó ENSZcsapatok működésének ellenőrzésére. Lumumba ismételten bírálta Hammarskjöld ENSZ-fö(itkár eljárását és sürgette a katangai helyzet rendezését, mivel a katangai lakosság követeli a kongói központi kormány beavatkozását a belgák és Csőmbe uralmának megszüntetésére. Vihar a belga képvIselSházban A belga képviselőházban a kongói helyzet vitájában csütörtökön- délelőtt felszóialt Gaston Moulin kommunista képviselő és a miniszterek felé fordulva kijelentette, hogy a kormány az Egyesült Államok és az Union Miniere kongói bányatársaság bérence. Schryver, aki a belga kormáhyban az afrikai ügyek minisztere, félbeszakította a kommunista képviselő beszédé', s tiltakozott a vád ellen. Gaston Moulin azonban nem volt hajlandó visszavonni szavait, ezért a kormány tagjai tiltakozásul kivonultak az ülésteremből. Az elnök kénytelen volt az ülést felfüggeszteni. Hammarskjöld tárgyalt Kongóval Hammarskjöld ENSZ-főtitkár, aki visszaérkezett New Yorkba, megérkezése után több mint egyórás megbeszélést folytatott Kuznyecov szovjet külügymlnisztertielyettessel. Az AFP francia hírszolgálat értesülése szerint a szovjet küldött közölte Hammarskjölddel: kormánya helyteleníti a főtitkár eljárását és támogatja Lumumba kongói miniszterelnök álláspontját, Hammarskjöld találkozott Honzsi Szlim tunéziai küldöttel, valamint Armand Berarddal, a Biztonsági Tanács elnökével. Esetleg Lumumba is New York-ba érkezik Hammarskjöld főtitkár szerdán este az ENSZ kilenc afrikai tagállamának küldötteivel folytatott kát és félórás megbeszélése után úgy döntött, hogy a Biztonsági Tanács nem pénteken, hanem szombaton foglalkozik ismét a kongói helyzettel. Az afrikai küldöttek ugyanis még az ülés előtt tanácskozni kívánnak a kongói kormány New York-ba érkező képviselőível. Lehetségesnek tartják, hogy a Biztonsági Tanács küszöbön álló ülésszakán Lumumba miniszterelnök személyesen is részt vesz. ' • öt év alatt egymilliónál is tóbb televíziót gyárt iparunk Híradástechnikai iparunk egyik legfiatalabb ága a televíziőgyártás, rohamosan fejlődik és a következő években igen nagy feladat előtt áll. Az ipar az öiéves terv idején több mint egymillió televíziós készüléket gyárt. Az eddigi tervek S2érint 490 ezer készülék kerül belföldTúlteljesítette félévi tervét az élelmiszeripar Az Élelmezésügyi Minisztérium kollégiuma és az Élelmezési Dolgozók Szakszervezetének elnöksége együttes ülésén értékelte a munkaverseny eredményeit az élelmiszeriparban. Megállapították, hogy az élelmiszeripar 3,9 százalékkal túlteljesítette félévi tervét, s a termelés növekedésének "ötvenhat százalékát a termelékenység növelésével érte el. A költségszint 0,6 százalékkal jobb volt a tervezettnél. Az élelmiszeripari vállalatoknál is mind jobban felismerik a kiváló dolgozó címért indult versenyben rejlő lehetőségeket. Tavaly égész évben 2792, az idén pedig csupán az első tél évben 4463 dólgózó kapta meg a kiváló dolgozó oklevelet, illetve jelvényt Csaknem harminc vállalatnál végzett vizsgálatból megállapították, hogy most már mindinkább a termelési tanácskozásokon döntenek a kitüntetések odaítéléséről. Szélesedett a szocialista brigád mozgalom is. A múlt év decemberében 383 brigád versenyzett a szocialista címért Azóta számuk meghaladta a kilencszázat, s közülük kétszáz már el is nyerte a megtisztelő címet. A kollégium határozatot hozott hogy a vállalatok és az iparigazgatóságok fordítsanak különös figyelmet a rríűszaki fejlesztésre, a termelékenység további növelésére és a takarékosság javítására. K. Az NDK-val hosszúlejáratú szerződést js kötöttünk, amelynek értelmében öt éV alátt 169 0ÖÖ készüléket exportálunk. Az Orion Rádiógyárban már a jövő évtől több mint százezer készüléket gyártanak, 6 ennek a mennyiségnek mégfelelően fejlesztik a gyártást. Nemrégen kezdték még a nagy távolsági vevőkészülék, az AT 61 l-es gyártását. Az idén elsősorban exportra készül, s jövőre jelenik meg tömegesen a belföldi piacon. A Jövőben egyre inkább törekednek a televíziógyáttásnál is a tranzisztorok felhasználására, s az ötéves tervben kialakítják a hordozható készüléket is. A posta adóhálózat telepítési tervének végrehajtásához az ipar megkezdi a kisebb teljesítményű, törpe televízióadók, reléállomások építését, amely lehetővé teszi, hogy a második ötéves terv végén az ország legeldugottabb helyein is vehető lesz a .televízióműsór. A Vatikán és a római olimpia V. Pavlov tollából cikk jelent meg a Trudban -Ki akarja megrontani az olimpiai játékok légkörét?-** címmel. A szerző rámutat, hogy a nemzetközi reakció -z olimpiát is olyan alantas céljai szolgálatába akarja állítani am.elyek ellentétesek a nemzetközi sporttalálkozók békés feliedével, a reakció ezúttal a Vatikánt választotta fő fegyveréül. Különböző vaUááOs Szervezetek prelátusaiból különleges bizottságot hoztak létre, amely széleskörű propaganda programot dolgozott ki. A cikk elmondhogy a Vatikán segétíéceui Allén Dulles számoé ügynökét a különböző örsíágókban működő kémközpöntokból ideiglenesen Rómába dobták át Az egyik amerikai antikommunista szervezet képviselői azt a feladatot kapták, hogy a szoefnlista Országokból érkezett minél több sportolót és turistát bírjanak rá a disszidálásra. — Rómába sereglettek azok az árulók is — hangoztatja a cikkíró —, akik a különböző szocialista országokból megszökve Amerikában és Nyugat-Európában találtak menedéket. Az olimpiai játékok légkörének megmérgezésére irányuló tevékenység nyugtalanítja az olasz közvéleményt — írja befejezesül Pavlov.