Délmagyarország, 1960. július (50. évfolyam, 154-180. szám)

1960-07-09 / 161. szám

Swwnfcat, 1980. július 1. a 2 Hruscsov elvtárs bécsi sajtóértekezlete (Folytatás az 1. oldalról.) nak érdekében, hogy a munkásosztály a gyakorlatban is megmutassa e tanítás erejét. Ennek példáját láthatjuk a Szovjetunióban és a többi szocialista országba. Ez olyan kérdés, amelyben a Szovjetunió és a skandináv országok kormányainak kell megegyezniük. A második, Adenauerre vonatkozó kérdésre adott válaszában Hruscsov kijelenÉvröl évre növekszik a szo- !ette= ha Hit'ff , cializmus ereje. Ezek az or- és Adenauer fényképét öszszágok egyre magasabbra ^ ^m ht'onTton^f eSemelik a szocializmus zász- egy laját és biztosan haladnak ^ a politlk4ról van szó> előre a kommunizmus felé. Adenauer ugyanazt a poliA győzelem a kommunizmu- tikát folytatja, amivel Hitsé lesz. (Taps.) icr kezdte. A DPA nyugatnémet hír- Amikor Hitler hatalomra ügynökség tudósítója azt kehült, betiltotta a kommukérdezte a szovjet minisz- nista pártot Adenauer terelnöktől, mikor lenne el- ugyanezt tette. Hitler ezkipzelhetó véleménye ize- "tón , Nemetonszág összes rint egy egész Németorszá- demokratikus szervezeteit Oot átfogó semlegesség? Adenauer HRUSCSOV: ha Nyugat- Üldözi mindazokat az emNémetorszóg és a Német De- bereket, akik a demokratimokratikus Köztársaság kor- kus szabadságjogokért mányai megegyeznének ab- szállnak síkra, ban, hogy kinyilvánítják a vádlottak padjára ültetett semlegességüket ez nagy olyan embereket ls, akik a szerencse lenne a világ min- Wke biztosításáért vívott den népének és azt hiszem, harcot vallották feladatukhogy a világ valamennyi né- nak- A különbség az, hogy pe üdvözölné ezt a nemes 41ül?k' Hl T jljjést 'or idejében ls más kor volt .„i . . m , és Adenauer Idejében is .48 nem tudta lenyelni „ "úndazt, amit le akart nyel, VA ! ffiHfi? ni- Adenauernek még az isalapkő, "melyre felépülhet- ten u azt parancsolfa hogy nfi'fiJ? eUíÓpaÍ tw re csak nyall3 a szája szélét és a világbéke. Ez rendkívül dühöngjön, de nem emelheti jelentős dolog lenne. fel a fejét mert. ha most Hadd mondjam meg: rátámad a szocialista orszánem adjuk fel azt a re- gokra, akkor szétverjük, ményünket, hogy eljön az Szeretnék bocsánatot kéridö. amikor ez a politika ni Raab osztrák kancellárgyőzedelmeskedik. tol és az osztrák közönségAmi pedig a Szovjetuniót tői, hogy Ausztria földjén illeti, a mi álláspontunk az, olyan kérdéseket érintek, hogy helyesnek tartanék, ha amelyek esetleg kellemetleminden katonai tömböt fel- nek osztrák kormány oszlatnának, megszüntetnék számára, a külföldi katonai támasz- En 8 magam részéről nem nők és tiszteletben tartanék ezt Ez lenne pontokat és minden idegen területen állomásozó csapatot visszavonnának a határokon túlra, s utána megegyeznénk a leszerelésben és a fegyverek megsemmisítésében. akartam érinteni ezt a kérdést. Kötelességemnek tartom azonban, hogy ezen a sajtóértekezleten minden olyan kérdésre válaszoljak, amelyet feltesznek.. „ . , A londoni Daily Mail Ez lenne a legnemesebb munkatársé ezután meglépés amelyet az államok kérdezte: szándékában áll-e egy áltálán megtehetnének. Szovjetuniónak továbbra Ez nemcsak elősegítené, ha- u fészt venn{ fl nukleiris nem biztosítaná a világ bé- fegyverkísérletek megtlltásákélát. ról tárgyaló értekezleten? Shorr, az egyik amerikai HRUSCSOV: a Szovjettelevíziós társaság tudósítója uniónak nemcsak szándékáa következő kérdést tette ban áll, hanem ténylegesen fel: részt is vesz ezeken a tár— Miniszterelnök úr, ön gyalásokon és szeretné, ha minden pártkongresszushoz rövidesen aláírnák a megszokott üzeneteket intézni, felelő egyezményt. Milyen üzenetet küld a De- A helyzet azonban az, hogy mokrata Párt jövö héten, Los Angelesben összeülő kongresszusához? HRUSCSOV; Ugy vélem. a Pentagon, az amerikai hadügyminisztérium és az Egyesült Államok kormánya útját állja az Ilyen megegyezésnek a Demokrata Párt kongresz- ugyanúgy, mint a leszerelési szusa nem vár a Szovjet- tárgyalásokon tette, uniótól ilyen üzenetet és ez A Neues österreích című logikus ls, hiszen ez a kong- osztrák lap munkatársa azt ressrus. amely Los Angeles- kérdezte Hrusesovtól: vajon ben összeül, valószínűleg el- a szovjet kormányon belül nökjelöltet és alelnőkjelöltet vannak-e nézeteltérések a fog választani, tehát nem békés egymás mellett élés lenne tapintatos dolog, ha kérdésében? é pillanatban bármiféle kez- HRUSCSOV: Nekem, mint deménvezéssel állnék elő a Szovjetunió mdniszterelnöEzt bizonyos fokig ügy érté- kéT1«k mint a Szovjetunió kelnék mint beavatkozást Kommunista Pártja Közponaz Egvesült Államok bel- « Bizottaéga első titkárának ügyeibe. nincs tudomásom arról, hogy Mi tiszteletben tartjuk az valami nézeteltérés állna Amerikai Egyesült Álla- f«nn akár a szovjet k°™f" mok népét nyon, akár a párton belül és azt hisszük, ennek * nép- ebbf" a kérdésben. Amenynek nincs szüksége a mi d?nek tudomására üzenetünkre, különösen eb. meg nekem, lehet, hogy rószBen. a mostani jelentós pil- "'v' TiL^T . ,,_„„„ szabbul vagyok értesülve, lanatban amikor éppen el- mim ^ ^ h4,fc lennék ha nökválasztásra készül. ezt k5zölrié velem. Ezután az egyik dán új- A Times Of India munkasapiró, utalva arra, hogy társa tette fel a következő Hruscsov tavaly lemondott kérdést: Van-e a Szovjeta Skandináv-országokban te- uniónak valami új javaslata, endő utazásáról, megkérdez- kezdeményezése a leszerelés te. szándékában áll-e esetleg kérdésében? Hajlandó-e a az idén megtenni ezt az Szovjetunió arra, hogy új utat? — Majd még egy kérdést tárgyalásokat kezdeményeztett fel azzal kapcsolatban, zen? hogy a mputhauseni kon- HRUSCSOV: válaszóban centrációs táborban elmon- utait a legutóbbi szovjet ledott beszédében a szovjet szerelési javaslatra, amely kormányfő Adenauert Hit- figyelembe veszi tárgyalólerhez hasonlította. — Való- feleinek véleményét, majd ban ez-e a véleménye, mert kijelentette: nekünk, a Németországot — Legutóbbi javaslatainkörnyező államokban az 1 kat, mint önök is tudják, a véleményünk, hogy Aden- nyugati hatalmak nem táauer erősen különbözik Hit- mogatták. Ezt a kérdést lertől — jelentette ki a svéd most az Egyesült Nemzetek újságíró. közgyűlésének rendes ülésHRUSCSOV: Az első kér- S2aka vittük, dés a skandináviai utazás kér- Véleményünk szerint ez s dése volt. Ez nem lehét ennek leghatékonyabb lépés, a bécsi sajtóértekezletnek a meri ott a világ minden nétémája. pe képviselve van és a világ népeinek érdeke, hogy biztosítsák a békét. — Hozzátehetem uraim — folytatta Hruscsov —, hogy van egy népi mondás: segíts magadon, az isten is megsegít. Ha túlságosan bízunk a közgyűlésben, ez is csalódást okozhat a népekben. A tömegeket meg kell szervezni, harcra kell szervezni őket a békéért azok ellen, akik fékerik a leszerelés kérdésének megoldását Ezután a Cairo Press tudósítója tett fel kérdéseket. Először azt kérdezte meg. hogyan kommentálja Hruscsov a pozitív semlegesség álláspontját, amelyet az ázsiai—afrikai országok vallanak, és különösen az Egyesült Arab Köztársaság álláspontját? HRUSCSOV: Nagyon pozitívan értékelik ezt a politikát A Cairo Press tudósítója második kérdésében szóvá tette, hogy a nyugati hatalmak fegyvereket szállítanak Izraelnek. — Mi erről a véleménye és hogyan látja azt a veszélyt, amelyet ez a Közép-Kelet számára jelent? — tette fel az újabb kérdést. HRUSCSOV véleménye szerint vitathatatlan, hogy ez az akció nem a békét, hanem a helyi konfliktusok szítását szolgálja, amit a nyugati hatalmak helyi (lokális) háborúknak neveznek. A helyi háborúk elmélete azonban igen veszélyes elmélet, mert minden kis helyi háború szikra lehet, amely lángragyújtja az egész világot. Annak Idején azt javasoltuk, hogy kössünk szerződést a nagyhatalmak között és más hatalmakkal is, hogy senki se szállítson fegyvert semmilyen országnak a Közel- és Közép-Keleten. De a nyugati hatalmak azt akar-, ják, hogy ml ne áruljunk fegyvert, ők viszont minél több fegyvert akarnak eladni. Természetes, hogy ebbe nem mehetünk bele, mert ha a nyugati hatalmak saját szövetségeseiket ellátják fegyverrel, akkor mi szívesen ellátjuk fegyverrel azokat az országokat, amelyek a semlegesség é» az önvédelem mellett szállnak síkra. A Rudé Právo csehszlovák lap munkatársa megkérdezte a szovjet miniszterelnöktől, mit tart ausztriai látogatása legpozitívabb eseményének? HRUSCSOV: a legjobb benyomást Ausztriában rám és kíséretemre az tette, milyen meleg rokonszenvvel viseltetik az osztrák nép a szovjet nép iránt. Utazásunk során sokat beszélgettünk Raab kancellár úrral és szeretném elmondani, hogy soha nem volt közöttünk semmiféle nézeteltérés. EZ nagyon örvendetes számunkra. mert arról tanúskodik. hogy Asztriához fűződő kapcsolataink nagyon Jók és még tovább. szilárdulnak. Mindent megteszünk annak érdekében, hogv kapcsolataink jó baráti alapon tovább fejlődjenek. Mivel az osztrák kormány koalíciós kormánv, a Néppárt és a Szocialista Párt koalíciója hozta létre, feltétlenül meg szeretném mondani, hogy a Szocialista Párt vezetőiével. dr. Pittermann alkaneellár úrral folytatott tártrvslásalik szintén baráti lelieiriíek voltak és úgv tetőm, hogy a szovjet—osztrák viszonyt és az osztrák semleges-sásét illetően mind a két koalíciós kormánvpárt egy véleménven van. Fz nagy örömünkre szolgál. A Barométer című lan UImavn nevű tudósítóiénak kérdése ekénp hangzott: Mivel Hrvcsov úr a gazdasági versengés alapján alcar enyütt élni helyes lenve-e. ha valamilyen nemzetközi egyezménv szabályozná ezt a versengést, hoau ez a nazdasóni verseny, valóban korrekt formában fnlyiék és az emberisén indára szolgálton? * HRUSCSOV: Mi a külön- N. Sz. Hruscsov ezzel behozó társadalmi rendszerű fejezte sajtóértekezletét országok békés együttélésének álláspontján állunk. Szívesen részt veszünk nemzetköri konferenciákon és olyan megegyezéseket is hajlandók vagyunk előkészíteni, amelyek a békés együttműködést és a gazdasági versenyt megfelelő keretek közé szorítják. Sajnos, kezdeményezésünket nem támogatják, de mivel nincs más választás, minden esetre békésen együtt kell élnünk és gazdaságilag versenyeznünk kell. Ugy látszik, még nem mindenkinek hatolt el a tudatáig. hogy meg kell szüntetni a kereskedelmi megkülönböztetéseket és egyenlő lehetőségeket kell létrehozni minden ország és minden nép számára a gazdasági versenyben. Egy izraeli tudósító megkérdezte: hajlandó-e a Szovjetunió hozzájárulni ahhoz hogy olyan. Szovjetunióban élő személyek, akiknek rokonaik, vagy hozzátartozóik Izraelben élnek, áttelepülhessenek a Szovjetunióból Izraelben élő családtagjaikhoz? HRUSCSOV: Egyáltalán nincs ellenünkre, hogy a családtagok egymással találkozzanak. Szeretném azonban hozzáfűzni, hogy nálunk, a szovjet külügyminisztériumban nincsen egyetlen olyan kérvény sem, amely az Izraelbe való kiutazásra irányulna. Ezzel szemben igen sok olyan kérelem érkezett a szovjet külügyminisztériumhoz Izraelből, hogy engedélyezzük az Illetők visszatérését hazájukba, a Szovjetunióba. Míhajlov, a Pravda tudósítója azt kérdezte a szovjet miniszterelnöktől, véleménye szerint mi a legjobb megoldás Nyugat-Berlin kérdésében? HRUSCSOV: véleményem szerint a berlini kérdés megoldására a legjobb út a német kérdés, megoldása. Erre viszont a két Németországgal való békeszerződés megkötése a legalkalmasabb. Akik eddig hurrogtak itt a teremben, most ne kiabáljanak, értsék meg, hogy elkerülhetetlen és meg is lesz a békeszerződés a két német állammal. Ezt a szerződést alá fogják írni azok az államok, amelyek harcoltak Hitler ellen. Ha pedig nem, akkor a Szovjetunió és a többi erre kész ország írja alá a békeszerződést. Ez megoldja Nyugat-Berlin kérdését és Nyugat-Berlin szabad város lesz. Ezért ismételten Brandt úr figyelmébe ajánlom, minden eszközzel javítsa kapcsolatait Grotewohl elvtárssal és Ulbrich elvtárssal, mert így is, úgy Is velük kell majd tárgyalnia. Ugyanis ez a terület a Német Demokratikus Köztársaság része. Nyugat-Berlin kapcsolatai a Német Demokratikus Köztársaság területein keresztül vezetnek.. Más kiút nincs. Akár Brandt csinálja ezt meg, akár bármilyen más későbbi polgármester, ez nem lényeges kérdés, viszont törvényszerű, hogy meglesz. — Elárulok egy titkot:' Nyugat-Németországból értesültünk arról: ott most olyan tervet szőnek, hogy a szövetségi gyűlés ülését szeptemberben Nyugat-Berlinben tartják meg. Ez a provokációs célból történik.. Már megmondtam és most is megmondom — esetleg Grotewohl és Ulbricht elvtárssal, valamint a szocialista országok más képviselőivel és a Hitler ellen harcolt országok megbízottaival össze kellene dugni a fejünket. Esetleg úgy időzítenénk a dolgokat, hogy amikor a szövetségi gyűlés Berlinben ülésezik, akkor Írnánk alá a békeszerződést Kelet-Németországgal és így a szövetségi gyűlés minden képviselőjének vízumot kellene kérnie Grotewohltól, hogy Berlinből hazautazhassák Bonnba. Szovjet—osztrák közös közlemény! irtak alá (Folytatás az 1. oldalról.) A szovjet Minisztertanács elnöke a szövetségi kormány tagjaival folyt megbeszéléseken megvilágította, milyen álláspontra helyezkedik a Szovjetunió a nemzetközi politika megoldásra váró problémáit illetően. Mindkét félnek az a véleménye, hogy Ausztria állandó semlegessége pozitív módon szolgálja a nemzetközi feszültség enyhítését és a béke megszilárdítását. Hruscsov, a szovjet Minisztertanács elnöke kijelentette, hogy a Szovjetunió tiszteletben tartja Ausztria semlegességét és függetlenségét. A felek egyetértenek abban, hogy az általános, teljes és ellenőrzött leszerelés korunk legfontosabb és leghalaszthatatlanabb problémája. Minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy a leszerelés kérdése az ENSZ-közgyűlés 1959. november 20-án kelt határozatának megfelelően kedvező megoldást nyerjen. Ez elősegítené a háborús veszély kiküszöbölését és megszabadítaná a népeket a fegyverkezési verseny terheitől. Mindkét fél meggyőződése, hogy ha létrejönne a megegyezés a nukleáris fegyverkísérletek eltiltásában, ez fontos lépés lenne a leszerelés kérdésének megoldása felé vezető úton. Hruscsov, a szovjet Minisztertanács elnöke tájékoztatta az osztrák kormányt, a Szovjetuniónak a német békeszerződés megkötése és a nyugat-berlini kérdés Ilyen alapon való megoldása .tekintetében elfoglalt álláspontjáról. Végül mindkét fél kifejezte megelégedését Hruscsov szovjet kormányfő ausztriai látogatásának sikerével és megállapította, hogy a látogatás fontos lépés volt, amely a béke ügyét, a szovjet—osztrák kapcsolatok további fejlődését szolgálta és erősíti a szovjet és az osztrák nép baráti kapcsolatait. Hruscsov elvtárs üdvözlő távirata Kádár János és Münnich Ftrenc elvtársakhoz Kádár János és Münnich Ferenc elvtársnak. Ütban hazafelé, átrepülve a Magyar Népköztársaság területe felett, felhasználom az alkalmat, hogy átadjam önöknek, drága elvtársak és az egész testvéri magyar népnek, szívből jövő jókívánságaimat. Szívesen eleget tettem volna baráti meghívásuknak, hogy visszatérőben álljak meg Budapesten, de sajnos, idő hiányában ez nem sikerült. Kommunista üdvözlettel: N. Sz. Hruscsov Az IL—18 fedélzete, 1960. július 8. Hruscsov elvtárs és kísérete megérkezett Moszkvába Ezután a szovjet miniszterelnök Raab kancellár kíséretében ellépett a díszszázad sorfala * előtt, majd Hruscsov és a kíséret tagjai beszálltak a repülőgépbe, amely néhány perccel egy óra előtt elhagyta a schwechati repülőteret. « Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és kísérete péntek délután visszaérkezett Moszkvába. A vnukovói repülőtéren Hruscsov fogadására megjelentek a kommunista párt és a szovjet kormány vezetői, valamint külföldi diplomaták. A repülőtéren a moszkvai dolgozók sok száz képviselője üdvözölte Nyikita Hruscsovot. Hruscsov miniszterelnök kíséretével pénteken 12 óra 55 perckor a schwechati repülőtérről különrepülőgépen visszautazott Moszkvába. A repülőtér épületének teraszán több ezer főnyi tömeg gyűlt össze, hogy elbúcsúzzék a szovjet kormányfőtől és a küldöttség tagjaitól. Az épület előtt az osztrák gárdazászlóalj díszszázada sorakozott fel. A búcsúztatásra az osztrák kormány részéről megjelent a repülőtéren: Raab szövetségi kancellár, Pittermann alkancellár, Kreisky külügyminiszter, Alfritsch belügyminiszter, továbbá több más vezető személyiség, valamint a bécsi diplomáciai testület sok tagja. Raab kancellár rövid búcsúbeszédet mondott. Szavaira Hruscsov válaszolt. Változatlanul válságos az olaszországi belpolitikai helyzet öt embert öltek meg a rendörök golyói Észak-Olaszországban Az elmúlt két hét viharos eseményei megrázták egész Olaszországot. A rendőrök és a baloldali tüntetők öszszetúzéseinek eddig hét halálos és hétszáz sebesült áldozata van. A fővárosban pénteken reggel már valamivel nyugodtabb volt a helyzet, Nápolyból. Pármából és Modenából azonban úiabb incidenseket jelentettek. Reggi-t Emília észak-ol"srr>rsz^m városban a rendőrök csütörtökön géppisztollyal tüzeltek az antifasiszta tüntetőkre: öten meghaltak. A véres események híre csütörtökön este jutott el az olaszországi parlamentbe, ahol csak nagv nehezen sikerült helyreállítani a rendet. Haso:fó viharos ülés volt Palermóban. n szicíliai területi parlamentben, ahol a kommunista és neofasiszta képviselők összeverekedtek. Az ülést felfüggesztették. - A nyugati hírügynökségek megállapítják, hogy hosszú'' idő óta most a legkényesebb a helyzet Olaszországban. Rómában, valamint a római és. a firenzei tariomá-. ny okban minden nyilvános gyűlést betiltottak.. A rend-, őrség megszállta a straté-. giailag fontos pontokat Tambroni olasz miniszterelnök a képviselőházban mondott beszédében megpróbálta a kommunistákra hárítani a felelősséget a véres eseményekért, majd fenyegetően kijelentette, hogy -a kormány teljesíti kötelességét, meg focja védeni az államot és intézményeit-. Az Unita. az Olasz Kommunista Párt lania »Le a fasizmus és az erőszak kor; mámteVBl- című cikkében általános sztráikra hívta fel a lakosságot, tiltakozásul az öt Reggio Emilia-i lakos meggyilkolása miatt.