Délmagyarország, 1960. július (50. évfolyam, 154-180. szám)

1960-07-05 / 157. szám

Kedd. 1969. jtilflM 8. RiHHde^ HŰVÖS (DO Vtrható Időjárás kedd estig: hüvite ldó, felhőátvonulások. néhány helyen kevés esővel. Valamivel mérsékeltebb, de Időnként még élénk északnyugati szél. Várható legmagasabb nappalt hőmérséklet kedden 18-23 fok között. VÉRADÓK ANKÉTJA A véradó-mozgalom tizedik jubileumi esztendeje alkalmából ma, kedden délután I órakor nagyszabású ankétot rendeznek a Szegedi Tudományegyetem Dugonics téri aulájában. Ez alkalommal a tflbbezer szegedi és környéki önkéntes véradó képviseletében megjelentekkel együtt emlékeznek meg a nagyjelentőségű mozgalomról olyanok Is, akik életüket köszönhetik embertársaik segitsége.nek. Az ünnepségen dr. Gál György, a szegedi véradóállomás vezetője mond beszédet, majd kitüntetik a legklv.t.obb, sokszoros véradókat. 1MR július 5, kedd MOZIK Szabadság: Fél 6 éa tél I órakor: Caavargó. — Indiai film 10 even alul nem ajánlott. Július 6-Ifi. Vörös csillag: l éa I órakor: Különös hajótöröttek. — Angol filmvígjáték. Korhatár nélkül. — Július 8-ig. Fáklya: Fél I éa « órakor: Itégyen-vólgyön. — Színes mar r var film. Korhatár nélkül. Jú11IV 6-ig. (Jó ldó esetén az utolsó előadást a kerthelyiaégben tartiák. Dugonics Mozi: 8 ás 8 órakor: Brirh polgár. Magyarul beszélő csehszlovák film. 14 éven alul nem ajánlott Tömörkény I. Művelődési otthon, Petőfitelep. 6 órakor: Kettőnk titka, rranéla—olasz film. I« éven alul nem ajánlott. NEMZETI SZÍNHÁZ Este 1 órakor: Otelló. — I. operabérlet. Vége kb. fél 11 óra. ÁLLATORVOSI INSPEKCIÓ* SZOLGALAT Szered város területére Július tetői 9-lg este I órától reggel « órr.ig 'vasárnap nrppal te) elsősegély és nehézellés esetére lnspeketós úr. RwG Ince állami állatorvos. Lakik Gogol utca (. telefon: 31-41. Az állatorvos kiszállításáról a b'.vó fél köteles gondoskodni. s A Városi Válettiskolába beiratkozás az lhSfl/61-es tanévre JúUua 10-lg naponta de »-IJ óráig és du. S—1 óráig Zászló utca 3. szám alatt. Az iskola vezetőírj TUl Elza. » A Közalkalmazottak Szakszervezete Juhász Gyula Múv. Otthona Bartók Béla Kórusa t. hó teán. pénteken este 7 órakor mutatja be a művelődést otthon nagytermében » Kecskeméti Közalkalmazott dalos fesztiválon előadott műsorát Szeged dalkedveló közönségének. Jegyek .1.— Ft egységárban kaphatők a művelődéel otthon Irodájában ée á kórue tagjainál. •r TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKET kapott a November 7. a pctőfltelepl, a ságvárltelept és a mihályteleki művelődési otthon. A nagy népszerűségnek örvendő készülékeket a művelődési otthonok. részben salát pénzgazdálkodásukból vásárolták. r- Eljárás Indult a csaló munkavezető ellen. Kádár István, Klskundorozsma, Balajtl utca 5. szám alatti lakos a kiskundorozsmai tanáccsal megegyezett, hogy munkaidő után útépítési munkát végez több társával a tanács megrendelésére A megegyezés szerint a tanács az út kövezéséért négyzetméterenként 47 forint 68 fillért fizetett. Kádár társai számára 37 forint 85 fillérre csökkentette le a vállalási dijat, a különbözetet Kajál ééllalra fordította. Ezenkívül három nem létező személy részére te rendszeresen felvette a munkabért. — Hatezer forintot sikkasztott Kalmár Márta és Szabő Sarolta a kisteleki földmüvesszövctkezet két adminisztrátora s földművesszövetkezethez befizetett szántási díjból. Mindkettő ellen megindult az eljárás. x A XVIII. Sieted! ipari Vásár és Kiállítás építésének, megrendezésének és elbontáL sónak Időtartamára 1968. július 4-én reggel « órától 1968 augusztus 8-án 24 óráig a Horváth Mihály utcát a KertmozJ betáratától a Deák Ferenc utcáig, a Deák Ferenc utcát a Juhász Gyula Kultú-otthontól az Arany János utcáig, valamint áz Arany János, s Horváth Mihály és Deák Ferenc utcák kereszteződését a közúti és személyforgalom elől lezárom. V. b.-elnökh. — A beruházó, tervező és kivitelező szerepe a beruházási építkezések gazdaságos lebonyolítására címmel előadást tart Szegeden Gerő István, az Építésügyi Minisztérium közgazdasági föo«"*s!vának vezetőíe. Az előadás az Építőipari Tudományos Egyesület szegedi csoportja rendezi kedden délután fél 5 órakor az MTESZ Széchenyi téri előedó termében. — Szeged iparának helyzete éa perspektívája a második ötéves tervben címmel előadást rendez a Falpari Tudományos Egyesület szegedi csoportja, Július teán, szerdán délután 5 órakor áz MTESZ Széchenyi téri helyiségében Az előadást Kispál Jenő, az MSZMP Szeged városi bizottságának munkatársa tartja. SZERENCSÉS SZEGEDI LOTTOZOK A lottó legutóbbi jutalomsorsolásán a következő szegedi és szegedi járási lottózók nyertek értékes Jutalmakat: Kazi Mátyás Szeged, Somogyi Béla u 13 szám alatti lakos 403-as típusú televíziókészüléket antennafelsaereléssel; Békési Tiborné Szeged, Hullám utca I. szám alatti lakos könyvtárat; Pesti Palóc Mihályné Szeged, Bécsi krt. 23. szám alatti lakos ugyancsak 483-aa típusú televíziót; Kiss Ilona Szeged, Szent István tér 3. szám alatti lakos lottóéléskamra-utalványt; Kolonics József Deszk, Alkotmány u. 34. szám alatti lakos asztalba épített lemezlátszó; Kálmán Dezsőné Bordánv, Béke utca 68. ugyancsak lottó éléskamra-utalványt; Faggyas Imre röszkel lakos t ezer forint értékű esaládl utalványt: Martonosi Istvánná Sándorfalva. Tolbuhin u. 4. szám alatti lakos pedig AR 3í2-es rádiókészüléket nyert. máj. E heti étrendünk Kedd: Tejfölöü zöldbableves, karalábéfőzelék, rántott pót. Szerda: Gulyásleves, káposztás kocka, meggy. Csütörtök: Húsleves, rizibizi csirkehússal, vegyes komPéntek; Zöldségleves, sárgarépafőzelék, bundáskenyér. Szombat: Karalábéleves, krumplistarhonya, káposztasaláta. Vasárnap: Csontleves, marhapörkölt, nokedli, uborkasaláta, meggyespite. Hétfő: Hideg-meggyleves, tojáspörkölt, spagetti. 1. KERÜLET Házasság: Szabó László és dr. Hámori Jolán, Adonyi Lajos és Szabó Piroska, Biacsi Béla és Mőszmer Margit, Farkas József és Kucska Mária, Rózsa Tibor és Árva Erzsébet, Magyar Károly és Borschova Julianna, dr. Szabó Ferenc és Szilágyi Erzsébet, Monori Gyula és Korom Klára kötöttek házasságot. Születés: Varró Mihály és Szalai Emíliának Csaba, Kürtösi István és Szálkái Erzsébetnek Zoltán, Peák Tibor és Vér Ibolyának Zsuzsanna, Franczia Imre és Molnár Ilonának Zoltán, Zoboki Gyula és Makra Rozáliának Rozália, Somogyi László és Nyilas Gizellának József István, Forró Antal és Mendler Jusztinának Csaba Zoltán, Süli-Csontos István és Lőrincz Ágnesnek István, Kovács József és Budai Piroskának József, Acs Gyula és Kozma Margitnak Zoltán, Dobcsányi Ferenc és Hajdú Teréziának Eszter Anna, Illés István és Lőrincz Saroltának István János, Dobos József és Guzi Magdolnának József János, Belovai Adám és Zsikó Margitnak Margit Anna, Bodor Lajos és Vincze Rozáliáinak Magdolna, Völgyesi László és Herczeg Jolánnak György, Szalai Ferenc és Ludányi Máriának Edit Mária, Krekuska Mihály és Sáringer Erzsébetnek Mihály, Ábrahám Ferenc és Kovács Erzsébetnek Erzsébet, Sólya József és Huszár Erzsébetnek Julianna, Bullás Sándor és Borsos Máriának Sándor, Szabó József és Filák Juliannának József, Török János és Terhes Erzsébetnek Gyula János, Buborék Jenő és An1.1 Erzsébetnek Jenő, Ordögh József és Csapi Juditnak Judit, Vér Józaef és Bakacsi Évának Éva, Nyári József és Bodó Gizellának Gizella Mária, Erdős Imre és Sebők Etelkának Sándor Béla, Végh Ferenc és Fazekas Teréziának Ferenc, Szenes János és Kovács Rozáliának Erzsébet Éva, dr. Német Gábor és Béres Ildikónak Gábor László, Markia László és Szűcs Ilonának László IstNYIKOLÁJ TYIHONOV: magyal de>luis fordította: Sárközi Gyula «» Kovács Béla 06) — Hogy hívnak téged, dervis? — Hadzsi-Murat-Resád a nevem. —• És hogy hívtak azelőtt? — Azelőtt kisfiúnak hívtak, majd tffendinek, most pedig hadzsi vagyok, testvérem. Az afgán szája szegletiben megjelent egy kis mosoly, s megrántotta a gyeplőt, úgy, hogy a ló felágaskodott. Aznap este Vámbéry imádságba dermedt, de a valóságban hallgatózott. Szóról szóra hallott mindent, amit az afgán a karaván parancsnokának mondott. — Kerván basi — mondta az afgán —, ez egy orosz kém. Kikémleli az összes utakat, aztán bejönnek az oroszok. Elviszik tőletek feleségeiteket, gyermekeiteket. Ámde én nem vagyok bolond. Buharában él az emír, s az emir izzó vasat tartogat az ilyen számára. — Ne siesd el a dolgot, barátom — felelte a kerván basi, — előbb győződj meg a dolgokról. S reggel eljöttek meggyőződni. De Vámbéry imádkozott. Ugy állt, mint egy oszlop, s a szeme nem látott semmit. Ugy állt. mint a szobor. Csak az ajka suttogott valamit. Az afgán rámutatott és hangosan megismételte a kerván baslnak vádjait. A karaván vezetője nézte Vámbéryt. A dervis hallott mindent, érezte, hogy egyetlen arcrezdülése elárulhatja. Ugy állt, mint a szobor. Es a karaván vezetője magával vitte az afgánt. Vámbéry meghallotta suttogó hangJát: —^ Éti nem hiszem. Tévedtél, afgán. így nem állnak a frengik. IV. Az afgán Vámbéry réme lett. Minden semmiségbe szívesen belekötött volna. Amikor megpillantotta Vámbérynél kedvenc aranyérmét, odament és fenyegető hangon igy szólt hozzá: — Ugy látszik, dervis, te nem fogadtál szegénységet! Vagy talán valami különleges magyarázatod van erre vonatkozóan? — Igen, különleges magyarázatom van t-» felelte Vámbéry. — Tudni akarom, mi az. — Hát tudd meg, nem titok. Az arany segit a sárgaság éllen. Ezzel a pénzzel gyógyítom a sárgaságot. A múlt héten két embert gyógyítottam ki vete ... Az afgán a fogát csikorgatta. Vad volt, mint hazájának hegyvidéke, de ravaszsága nem volt igazi furfangos ravaszság. Ugy érezte magát, mint oki megzavarodott. Vámbéry oarászlónak tűnt előtte. A karaván most tgy apró, szánalmas ligetben. Jfcttfafe közelében éjszakázott, a hatalmas homokdombok között, Vámbéry nem tudott elaludni. Megfordult a könyö-\ kén és a hideg végigfutott a hátán. Közvetlenül mellette feküdt az afgán, és kitartóan figyelte öt. De szeme kerekre tágult és sárga volt. Ópiumot szívott és teát iszogatott. Pipájának parazsa megvilágította arcát. Most nem lehetett emberszámba venni. Elerőtlenedve feküdt, mint egy köteg szalma. Vámbéry összerezzent egy váratlan gondolattól. Eszébe jutott a- sztrichnin. Egy pirula a teásbögréjébe, s nincs többé ez az ember, aki lehet, hogy holnap megöli őt. Elővette a pirulát, s ott tartotta a csésze szája felett. Az afgán semmit sem látott, semmit sem érzett. Keze remegett. Feküdt, mint egy köteg szalma. A felhők mögül kilépett a fiatal hold. Fénye ráhullott Vámbéry kezére. Az égető szégyen kivörösítette halántékát. Visszahúzta kezét, és eldugta a pirulát. ... S újra vonultak a sivatagi dombok. A hőségtől gutát kapott a jószág. Az emberek hullottak g napszúrástól. A láz ott csavargott mindegyikük testében. Nem volt víz. Vámbéry elesett. Szeme előtt vörös karikák táncoltak, s a szeme ide-oda forgott üregében. A dervisek átugráltak fölötte, a szamarak ordítoztak. Felemelkedett és nyögött. A homok beragasztotta a szemét, betömte a fülét. Mellét forró szemcséivel szórta bt, s kezét égette. , Valaki föléje hajolt, Vámbéry vízszagot érzett. összeszedte utolsó erejét, s így szólt: — Inni adjatok, inni! Most történt meg először az útón. hogy nem emlékezett, milyen nyelven Szólalt meg. Az afgán állt fölötte, egy korsó vízzel. -Mit mondhattam — villant át Vámbéry agyán —, ez a vég!« — Igyál — szólalt meg az afgán, és odatartotta a korsót. — Buharában már úgysem iszol többet, dervis. E pillanatban zavar támadt a karavánban. Az emberek, a málhák, az állatok összekeveredtek. Golyók fütyültek, két golyó Vámbéry lába előtt csapódott a földbe. A lárma egyre növekedett. — Támadás! — kiáltozták minden oldalról. — Földre a tevékkel! Egyes lovasok kirúgtattak a tömegből, és a rablók elé vágtattak. Rövid Összecsapás után könnyen visszavérték őket. Aztán mindnyájan körbe álltak. A kör közepére három halottat fektettek. Vámbéry odament a dervisek csoportjával. Közvetlen előtte feküdt az afgán. A vér sugárban ömlött a szájából. Vámbéry elfordult. Egy hét múlva a karaván bevonult Buharába. V. Vámbéry ült á szőnyegen, a Regisztán téri palota szomszédságában lévő egyik karavánszerájban. és fáradt szemekkel nézelődött széjjel. A célt. elérte. Mindazt, ami európainak tilos volt, ujjával érinthette. (Folyt koej ANYAKÖNYVI HÍREK ván, Gajdos Sándor és Mészáros Erzsébetnek Ferenc Sándor, Peták Károly és Balázs Katalinnak Katalin, Kormányos György és Csonka Máriának György, Markovics István és Farkas Teréziának Erika, Hfegedűs József és Fehér Franciskának Péter, Deibler Frigyes és Bakó Ilonának Ilona, Sólya Szilveszter és Horváth Rozáliának Zoltán, Nógrády Pál és Tóth Máriának Ágota Magdolna, Hevesi István és Tóth Annának Anna, dr. Megyeri Sándor és Szabó Klárának Sándor László, Berta Péter és Biacsi Rozáliának Péter, Tóth József és Tóth-Buzder Máriának Erika, Józsa Dezső és Csurgó Margitnak Margit, Király Zoltán és Illés Gizellának Edit, Kiss János és Varjú Katalinnak Katalin, Megyesi Mihály és Bélteki Annának Ildikó, Szögi Zoltán és Pop Juliannának Csaba, Bús Aladár és Kocsis Veronikának Gábor nevű gyermeke született. Halálozás: Peák Zsuzsanna 2 napo6. Kéri Zoltán 7 napos, Oláh István 67, Judik József né Vér Veronika 52, Borsos Lilla 62, Németh Imre 61 éves, Bodor Magdolna 1 napos, Ilölka-Fekete Vincéné Temesvári Julianna 79, Kovács Jánosné Szél Julianna 39, Hoffmann Anna Borbála 89 éves, Nyári Rozália l napos, Agárdi Jáno6né Papp Etelka 67 éves korában hunyt el. IX. KERÜLET Házasság: Jójárt Péter Pál és Barna Mária kötött házasságot Halálozás: Bodó Jánosné Rózsa Franciska 39, Ludányi Mihályné Puskás Mária 81, SusulaKárolyné Nyári Etelka 74, Ziván Mátyásné Bürgés Borbála 87 éves korában hunyt eL III. KERÜLET Házasság: Kalapács János László es Molnár Mária Aranka, Márton Mihály és Bozóki Magdolna, Pamuk István és Vastag Mária Zsuzsanna, Pap János és Nagy Lídia kötöttek házasságot Születés: Táncos Vince és Rácz Etelkának András, Dedovics Ferenc és Sáska Ilonának József, Kúszó István és Fülöp Margitnak Ágnes Mária, Varga Mihály és Százi Ágnesnek Gábor, Szabó István és Klivinyl Máriának, László István, Nagy Dezső és Csala Rozáliának Dezső, Fazekas Ferenc és Földi Juliannának Imre, Tóbiás Ernő és Pálfi Irénnek László, Fodor Mihály és Túri Etelr kának Gábor, Rácz Pál és Tóth Juliannának Tibor Pál, Nyári József és Szentesi Rozáliának Rozália, Makó Pál és Szabó Máriának László, Szécsi Imre és Gárgyán Ilonának Illés, Szélpal Antal és Radnai Emíliának Antal, Sisák György és Krizsán Máriának Mária, Olajos Mihály és.Szabó Piroskának László, Hegedús Gyula és Ferenczi Erzsébetnek Gyula, Nógrádi József és Gárgyán Piroskának Katalin Erzsébet, Nagy Mihály és Horváth Máriának: Edit, Vass Béla és Ruskó Erzsébetnek Gabriella, Garamvölgyi Vilmos és Tritsch Margitnak Sándor, Horváth Lajos és Magony Idának Lajos Frigyes nevű gyermekük született Halálozás: Nagy Vincéné Faragó Zsuzsanna 76, Farkas István 55, Farkas József 83, Rózsa Antal 80, Zsizsik Pálné Baki Katalin 50, Aradi Péterné Lázár Mária 73 éves korában hunyt el. SZURKÁLT -» MOTORKERÉKPÁRRÓL Eljárás indult Bogdán István makói lakos ellen, aki Algyóhuzamosabb időt töltött a gépkocsivezetői tanfolyamon. Néhány nappal ezelőtt Bogdán baratjával, Simon Mihállyal, elment az Algyőn rendezett bálba. s jelentős mennyiségű szeszesitalt fogyasztott. A bál után Simon Mihály pótutasként szállította motorkerékpárján Bogdán Istvánt, aki a szesz hatására komoly bűncselekmény ' követett cl. Elővette zsebkését éa á motorkerékpárról késével öt embert megsebesített. Hárman súlyosan, ketten pedig könynyebben sérültek meg Mély fájdalommai tudatluk, hogy szeretett férj. gyermek, testvér és rokon. SEBŐK MENY HE RT f. hó 2-án életének 81-tk évében hosszas szenvedés j után elhunyt. Temetése f. hó 5-én 16 órakor a szőreál temető ravatalozójából. Gyászoló család Mély fájdalommal tudatluk, hogy szeretett férjem, SZAKÁL LAJOS f. hó teán életének 73-lk ] évében hosszas szenvedés j mán elhunyt. Temetése f. hú 5-én 15 órakor a rókusi | temető ravatalozójából. Gyászoló felesége és sógornői Mély fájdalommal tudat Juk, hogy szeretett férj, édesapa és nagyapa, BALOGH JENŐ f. hó S-án életének 65-ik évében váratlanul elhunyt. Temetése f. hó 5-én 17 órakor sz alsóvárosi temető ravatalozójából. Gyászoló család Ap*4UUde>U$eU ADÁSVÉTEL Bélyeget legelőnyösebben értékesíthet, eladhat nálam. Bélyegkereskeués. Kelemen utca 4. x!548 Kombinál tszekrény, politúros, asztalosnál készen kapható. At-T ti la u. 16. 1514 Csonuzin festett komplett háló agybetétes. szétnyitható asztalok," székek. — egyéb bútorok eladok. Bokor u, 8.. emelet, 2. ajtó. X1544 IOOO db nagyméretű tégla, fekete zománcozott tűzhely, szekrény eladó. Hunyadi tér 3. 1570 Jól bejáratott piros ..Panni" robogó eladó. Erdekiődni kedd-csütörtök 3—7 között. Vidra u. 3. kerékpármühely. 1574 1000 forintért egypárevezős csónak eladó. Plllich K. u. 43. 1573 Sürgősen eladó új zománcos kályha és egy nagy rézüst. — Erd. Bölcsök Istvánné, József Aliila sgt. 34., szerda du. 3—6Ig. péntek du. Belga óriás nyulak éa nyúlházak eladók. Remény n. t. Sürgősen eladő egy modern konyhaszekrény és egy nikkelezett asztalitűzhely. Megtekinthető mindennap du. 5-től. Sárospataki. Marx tér 2. Ui bérház. III. emelet 1. Fiatal farkaskutya Jó gazdát keres. ..Jó pajtás" Jeligére hirdetőbe. stlngl-zongora élődő. Erdekiődni 50—23 telefonszám alatt. Cipő- retlkül festés minden szlnbent Szt. Miklós utca 7.. Felsővaros. Használt órát vásárolok, töröttet is. — I.ac/.kö órás. Mikszáth Kálmán u. 9. 1553 L A K A S INGATLAN Kettőszobás szép kicsi magánház eladó lakáscserével, kedvező fizetési feltételiéi. ..Később) beköltözésnél a lakáscsere nem szükséges" Jeligére kiadóba. 1575 Egyetemista leány albérleti szobát keres. (Egy személynek). Címeket szerdával bezárólag . Nyugalom" jeligére a hirdetőbe kerek, Dolgozó nő keres különbéi aratú albérleti szobát augusztus 1re. „Tanulok" jel-) Igére Károlyi u. hirdetőbe. Békéscsabai 2 szobás lakásom szegedi hasonlóért elcserélném. Érdeklődni Szabóék. Szeged Bakay Nándor u. 15. A L L A S Szobafestő ipari tanulókat felveszek. Sziliért sor 3. 6Z. Főzni tudó háztartási alkalmazottat keresek. Jelentezés du. 3—6. Dr. Czipott, Szeged. Roosevelt tér 3.. II. em. 3. X154S Érettségivel vagy altalános Iskolai végzettséggel rendelkező fiúkat tanulónak felvesz a Délmagyarországi Rövid és Kötöttáru Nagykereskedelmi Vállalat, Lenin krt. 83. xl 553 E G V E B Zongorát bérelnék. Ajánlatokat: .Százötvenet fizetek" Jeligére a kiadóba kerete 1565 Lúdtalpbetétek parafából házilag szabályozható. lábkörrajz beküldésével megrendelhető. Budapest, Lenin krt. 106. Orthopédia. s